Konig HAV-IR20 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Konig Manuals
  4. Radio
  5. HAV-IR20
  6. Manual

Konig HAV-IR20 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MANUAL (p. 2)
Internet radio
MODE D'EMPLOI (p. 26)
Radio Internet
MANUALE (p. 50)
Internet radio
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 75.)
Internetrádió
BRUKSANVISNING (s. 100)
Internetradio
MANUAL DE UTILIZARE (p. 124)
Radio prin internet
HAV-IR20/21/22/23
ANLEITUNG (s. 14)
Internetradio
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 38)
Internet Radio
MANUAL DE USO (p. 62)
Radio Internet
KÄYTTÖOHJE (s. 88)
Internetradio
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 112)
Internetové rádio
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 136)
Ραδιόφωνο Ίντερνετ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Konig HAV-IR20

Summary of Contents for Konig HAV-IR20

  • Page 1 HAV-IR20/21/22/23 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 14) Internet radio Internetradio MODE D’EMPLOI (p. 26) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 38) Radio Internet Internet Radio MANUAL DE USO (p. 62) MANUALE (p. 50) Radio Internet Internet radio KÄYTTÖOHJE (s. 88) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 75.) Internetradio Internetrádió...

  • Page 2: Remote Control

    ENGLISH Remote control VOLUME “+” MENU STAND BY VOLUME “-” BACK MUTE/SNOOZE DIRECTION KEYS A-B LOOP (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) INFO REPEAT ALARM NUMERIC KEYS MEMORY RECORD Front view PLAY/PAUSE MENU BACK MEMORY REC STANDBY VOLUME +/- USB SOCKET ENTER DIRECTION KEYS REMOTE SENSOR Rear view DC12V/2A AUX OUT...

  • Page 4: Chapter 2 Installation

    Chapter 1 Overview 1.1 Introduction Internet Radio is a radio system integrated digital audio playback that functions with network connectivity. The system can play MP3/WMA audio files, USB devices and internet radio services such as World Station and SHOUTCast which provide above 15,000 internet radio stations. Internet Radio also supports audio streaming via UPnP Media Server.

  • Page 5: Installation Of A Wireless Network (Wlan)

    Internet Radio Broadband Router ADSL or Cable Modem Ethernet PC (Media Server) Ethernet - Connect the device to an Internet connected router according to the picture. Use a standard network cable. Internet Radio PC (Media Server) Cross-Over - Connect the device to a PC according to the picture if it is only going to be used for listening to music that is stored in the computer.

  • Page 6: Starting The Equipment For The First Time

    Internet Radio Wifi Dongle Wifi Dongle PC (Media Server) - You can connect the device wireless to a computer with a wireless network card. - When the device is connected like this you can only listen to music which is stored in the computer.
  • Page 7 i.Radio World Station → Africa > South Korea > Americas > SriLanka > > > Taiwan Asia Categorized by Area Categorized by Country World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East The name of stations change Press◄...
  • Page 8 World Station i.Radio HitFM 90.1 Taiwan → HitFM 90.1 Taiwan National Education Radio 1 National Education WMA ,48 Kbps Radio 2 Categorized by alphanumeric order Playing 2.4 Network • Support LAN (Ethernet) and WLAN (802.11b/g wifi Dongle is optional) • Support Wi-Fi Encryption WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, and WPA2-AES-PSK.
  • Page 9 2.4.2 Setting the Wi-Fi Connectivity in infrastruct mode 1. Insert a Wi-Fi USB adapter into the USB connector. (The Wi-Fi USB adapter is optional) 2. then scroll up/down to [Network] and press ENTER/OK button. 3. Select [Manual Setup] and press ENTER/OK button 4.
  • Page 10 Connect Mode IP Setting Connect Mode Infra IP Source Dynamic → Select [Connect] mode and then Select [IP Source] and then choose choose [NEXT] [NEXT] Proxy Network Status Use Proxy → Config Wifi Module / Select [Use Proxy] then choose [OK] The system will save all configuration Network Status Network...
  • Page 11 Table 2.4.3 Network Network Connect Connect WLAN → Wizard > Wizard > Manual Setup > Manual Setup > Select [Connect] and switch [LAN] to Select [Wizard] and press [ENTER/OK] [WLAN]. button Wizard Passphease Apo1 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 →...

  • Page 12: Inputting Dns

    Table 2.4.4 IP Setting IP Setting IP Source Dynamic IP Source Manual → > TCP/IP > Select [IP Source] and then press Switch to [Manual] [ENTER/OK] IP Setting TCP/IP IP Source Static 1 9 2 . 1 6 9 . 0 0 1 . 1 0 0 →...

  • Page 13: Safety Precautions

    Table 2.4.5 IP Setting IP Source Dynamic DNS1 168.095.001.001 → DNS2 000.000.000.000 Select [TCP/IP] and press [ENTER/OK] Press UP/DOWN (or numbered key) button then LEFT/RIGHT to input IP Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by CAUTION an authorized technician when service is required.
  • Page 14 DEUTSCH Fernbedienung MENÜ LAUTSTÄRKE “+” BEREITSCHAFT LAUTSTÄRKE “-“ ZURÜCK STUMM/SCHLUMMERFUNKTION NAVIGATIONSTASTEN A-B WIEDERHOLEN (HOCH/RUNTER/LINKS/RECHTS) INFO WIEDERHOLEN ALARM ZIFFERNTASTEN SPEICHER AUFNAHME Vorderseite ZURÜCK WIEDERGABE/ MENÜ SPEICHER AUFNAHME PAUSE BEREITSCHAFT LAUTSTÄRKE +/- USB-PORT ENTER FERNBEDIENUNGSSENSOR NAVIGATIONSTASTEN Rückseite AUX-AUSGANG DC12V/2A STROMVERSORGUNG AUX-EINGANG BETRIEB EIN/AUS Ethernet-Anschluss...
  • Page 16 Kapitel 1 Übersicht 1.1 Einführung Das Internetradio ist ein Radiosystem mit integrierter digitaler Audiowiedergabe, dass eine Internetverbindung benötigt. Das System unterstützt MP3/WMA Audiodateien, USB-Geräte und Internet-Radiodienste, wie zum Beispiel World Station and SHOUTCast, die mehr als 15.000 Internetradiosender anbieten. Das Internetradio ermöglicht außerdem Audio-Streaming via UpnP- Mediaserver.
  • Page 17 Internetradio Breitband-Router DSL oder Kabelmodem Ethernet PC (Mediaserver) Ethernet - Schließen Sie das Gerät anhand der Abbildung an einen mit dem Internet verbundenen Router an. Verwenden Sie ein herkömmliches Netzwerkkabel. PC (Mediaserver) Internetradio Crossover Kabel - Schließen Sie das Gerät anhand der Abbildung an einen PC an, wenn Sie nur auf dem Computer gespeicherte Musik anhören möchten.
  • Page 18 WLAN-Adapter Internetradio WLAN-Adapter PC (Mediaserver) - Sie können das Gerät auch schnurlos an einen Computer mit schnurloser Netzwerkkarte anschließen. - Mit solch einer Verbindung des Geräts können Sie nur Musik anhören, die auf dem Computer gespeichert ist. Der Computer benötigt eine spezielle Software. Siehe Abschnitt zum Mediaserver.
  • Page 19 i.Radio World Station → Africa > South Korea > Americas > SriLanka > > > Taiwan Asia Auflistung nach Regionen Auflistung nach Ländern World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Drücken Sie◄...
  • Page 20 World Station i.Radio HitFM 90.1 Taiwan → HitFM 90.1 Taiwan National Education Radio 1 National Education WMA ,48 Kbps Radio 2 Auflistung alphabetisch geordnet Wiedergabe 2.4 Netzwerk • Unterstützt LAN (Ethernet) und WLAN (802.11b/g WiFi-Adapter ist optional) • Unterstützt WiFi-Verschlüsselung WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, und WPA2-AES-PSK. •...
  • Page 21 2.4.2 WiFi-Konnektivität im Infrastruktur-Modus einrichten 1. Stecken Sie den WiFi USB-Adapter an den USB-Port an (der WiFi USB-Adapter ist optional). 2. Suchen Sie dann aufwärts/abwärts die Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie die Taste ENTER/ 3. Wählen Sie [Manueller Setup] und drücken Sie die Taste ENTER/OK. 4.
  • Page 22 Connect Mode IP Setting Connect Mode Infra IP Source Dynamic → Wälen Sie [Connect] und Wählen Sie [IP Source] und anschließend [NEXT] anschließend [NEXT] Proxy Network Status Use Proxy → Config Wifi Module / Wählen Sie [Use Proxy] und Das System speichert alle anschließend [OK] Konfigurationen Network Status...
  • Page 23 7. Um den Verschlüsselungscode einzugeben, verwenden Sie die Tasten HOCH/RUNTER (oder die Nummerntasten) zum Ändern der Zeichen; drücken Sie LINKS/RECHTS zum Umschalten. 8. Drücken Sie nach der Beendigung der Einstellung ENTER/OK. erscheint an der Oberseite des Bildschirms, wenn die schnurlose Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
  • Page 24 4. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [TCP/IP] und drücken Sie ENTER/OK, um die Einstellungen zu bearbeiten. 5. Mit den Tasten HOCH/RUNTER können Sie Zeichen ändern; drücken Sie LINKS/RECHTS zum Umschalten. 6. Bestätigen Sie nach dem Abschluss alle Einstellungen mit der AUFNAHME-Taste. Tabelle 2.4.4 IP Setting IP Setting...

  • Page 25: Wartung

    2.4.5 DNS eingeben 1. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie ENTER/OK. 2. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [IP-Einstellung] und drücken Sie dann ENTER/ OK, um das Menü zu öffnen. 3. Wählen Sie [DNS] und bestätigen Sie mit ENTER/OK. 4.

  • Page 26: Vue De Face

    FRANÇAIS Télécommande Menu Volume “+” Veille Volume “-” Précédent Muet/Rappel d’alarme Touches de déplacement Répétition A-B (haut/bas/gauche/droite) Info Répéter Alarme Touches numériques Mémoire Enregistrer Vue de face Précédent Lecture/Pause Menu Mémoire Enregistrer Veille Volume +/- Port USB Entrer Capteur de la télécommande Touches de déplacement Vue arrière Sortie auxiliaire...
  • Page 28 Chapitre 1 Vue d’ensemble 1.1 Introduction La radio Internet est un système de radio numérique qui utilise une connexion Internet pour fonctionner. Le système peut lire des fichiers audio MP3/WMA, des dispositifs USB et des services radio Internet tels que la radio World Station et SHOUTCast qui offrent plus de 15 000 stations radio Internet.
  • Page 29 Radio Internet ADSL ou modem câblé Routeur large bande Ethernet PC (Serveur multimédia) Ethernet - Connectez l’appareil au routeur connecté à Internet comme illustré. Utilisez un câble réseau standard. PC (Serveur multimédia) Radio Internet Crossover - Connectez l’appareil à un PC comme illustré s’il ne va être utilisé que pour écouter de la musique stockée dans l’ordinateur.
  • Page 30 Clé sans fil Radio Internet Clé sans fil PC (Serveur multimédia) - Vous pouvez connecter l’appareil sans fil à l’ordinateur doté d’une carte réseau sans fil. - Lorsque l’appareil est connecté de cette façon, vous ne pouvez qu’écouter de la musique stockée dans l’ordinateur.
  • Page 31 i.Radio World Station → Africa > South Korea > Americas > SriLanka > > > Taiwan Asia Classées par zone Classées par pays World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Utilisez ◄...
  • Page 32 2.4 Réseau • Supporte LAN (Ethernet) et WLAN (clé sans fil réseau 802.11b/g facultative) • Supporte le cryptage sans fil WEP64/128 et WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK. • Supporte l’adressage IP dynamique via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) et l’adressage IP statique. Ethernet et DHCP sont les paramètres par défaut. •...
  • Page 33 Tableau 2.4.2 Network Network Connect Connect WLAN → Wizard > Manual Setup > Sélectionnez [Manual Setup] Sélectionnez le mode [WLAN], par (configuration manuelle) et appuyez exemple, puis choisissez [NEXT] sur ENTER/OK. (suivant) SSID Site Survey SSID Auto Search AP01 wireless 100% →...
  • Page 34 Connect Mode IP Setting Connect Mode Infra IP Source Dynamic → Sélectionnez le mode [Connect], puis Sélectionnez [IP Source], puis choisissez [NEXT] (suivant) choisissez [NEXT] (suivant) Proxy Network Status Use Proxy → Config Wifi Module / Sélectionnez [Use Proxy] puis Le système mémorisera tous les choisissez [OK] paramètres de configuration...
  • Page 35 8. Une fois terminé, appuyez sur ENTER/OK. 9. L’icône sera affiché en haut de l’écran si la configuration sans fil est réussie. Tableau 2.4.3 Network Network Connect Connect WLAN → Wizard > Wizard > Manual Setup > Manual Setup > Sélectionnez [Connect] et changez Sélectionnez [Wizard] puis appuyez sur [LAN] en [WLAN].
  • Page 36 Tableau 2.4.4 IP Setting IP Setting IP Source Dynamic IP Source Manual → > TCP/IP > Sélectionnez [IP Source] puis appuyez Passez à [Manual] sur [ENTER/OK] IP Setting TCP/IP IP Source Static 1 9 2 . 1 6 9 . 0 0 1 . 1 0 0 TCP/IP >...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Tableau 2.4.5 IP Setting IP Source Dynamic DNS1 168.095.001.001 → DNS2 000.000.000.000 Utilisez les touches Haut/bas (ou Sélectionnez [TCP/IP] puis appuyez sur touches numériques) et les touches [ENTER/OK] Gauche/Droite pour entrer l’IP. Consignes de sécurité : ATTENTION Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié...
  • Page 38 NEDERLANDS Afstandsbediening MENU VOLUME “+” STAND-BY VOLUME “-” TERUG DEMP/SNOOZE NAVIGATIETOETSEN A-B HERHAAL (OMHOOG/OMLAAG/ LINKS/RECHTS) INFO HERHAAL ALARM CIJFERTOETSEN GEHEUGEN OPNAME Vooraanzicht TERUG MENU GEHEUGEN START/PAUZE STAND-BY VOLUME +/- USB INGANG ENTER AFSTANDSSENSOR NAVIGATIETOETSEN Achteraanzicht DC12V/2A AUX UIT VOEDING AUX IN AAN/UITSCHAKELAAR Ethernet poort...
  • Page 40 Hoofdstuk 1 Overzicht 1.1 Inleiding Deze internet radio is een digitaal audio afspeelapparaat met geïntegreerd radiosysteem dat functioneert via een netwerkverbinding. Het systeem kan MP3/WMA audiobestanden, USB apparatuur en internet radioservices afspelen, zoals World Station en SHOUTCast welke meer dan 15.000 internet radiostations aanbieden.
  • Page 41 Internet Radio Breedband Router ADSL of Kabel Modem Ethernet PC (Media Server) Ethernet - Sluit het apparaat aan op een router met internetverbinding aan de hand van de afbeelding. Gebruik hiervoor een standaard netwerkkabel. PC (Media Server) Internet Radio Link - Sluit het apparaat aan op een PC volgens de afbeelding als u het alleen wilt gebruiken om naar muziek te luisteren die is opgeslagen op de computer.
  • Page 42 Wifi Dongle Internet Radio Wifi Dongle PC (Media Server) - U kunt het apparaat draadloos met een computer verbinden m.b.v. een draadloze netwerkkaart. - Wanneer het apparaat op deze manier is verbonden, kunt u alleen naar muziek luisteren die is opgeslagen in de computer.
  • Page 43 i.Radio World Station → Africa > South Korea > Americas > SriLanka > > > Taiwan Asia Ingedeeld op Gebied Ingedeeld op Land World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Druk op de◄...
  • Page 44 World Station i.Radio HitFM 90.1 Taiwan → HitFM 90.1 Taiwan National Education Radio 1 National Education WMA ,48 Kbps Radio 2 Ingedeeld op alfabetische volgorde Afspelen 2.4 Netwerk • Ondersteunt LAN (Ethernet) en WLAN (802.11b/g wifi dongle is optioneel) • Ondersteunt WiFi Encryptie WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, en WPA2-AES-PSK.
  • Page 45 2.4.2 De WiFi verbinding instellen in infrastructuurmodus 1. Steek een WiFi USB adapter in de USB aansluiting (de WiFi USB adapter is optioneel). 2. Scroll vervolgens omhoog/omlaag naar [Netwerk] en druk op de ENTER/OK toets. 3. Selecteer [Handmatige Instelling] en druk op de ENTER/OK knop. 4.
  • Page 46 Connect Mode IP Setting Connect Mode Infra IP Source Dynamic → Selecteer [Verbinden] modus en kies Selecteer [IP Bron] en kies vervolgens vervolgens [VOLGENDE] [VOLGENDE] Proxy Network Status Use Proxy → Config Wifi Module / Selecteer [Gebruik Proxy] en Het systeem zal alle configuraties selecteer vervolgens [OK] opslaan Network Status...
  • Page 47 7. U kunt het encryptiewachtwoord invoeren door op de OMHOOG/OMLAAG toets (of cijfertoetsen) te drukken om van karakter te wisselen en de LINKS/RECHTS toets gebruiken om de cursor te verplaatsen. 8. Druk op ENTER/OK na de instellingen te voltooien. 9. Het icoontje zal bovenin het scherm verschijnen na een geslaagde draadloze instelling.
  • Page 48 5. Druk op OMHOOG/OMLAAG om van karakter te wisselen en op LINKS/RECHTS om de cursor te verplaatsen. 6. Druk om alles af te ronden, ter bevestiging op de REC toets. Tabel 2.4.4 IP Setting IP Setting IP Source Dynamic IP Source Manual →...
  • Page 49 4. Gebruik de OMHOOG/OMLAAG toets om van karakter te wisselen en gebruik vervolgens de LINKS/RECHTS toets om de cursor te verplaatsen. 5. Druk om alles af te ronden, ter bevestiging op de ENTER/OK toets. Tabel 2.4.5 IP Setting IP Source Dynamic DNS1 168.095.001.001 →...
  • Page 50 ITALIANO Telecomando MENÙ AUMENTA IL VOLUME STAND BY ABBASSA IL VOLUME INDIETRO MUTO – SNOOZE TASTI DIREZIONE RIPETI DA A a B (SU/GIÙ/DESTRA/SINISTRA) INFORMAZIONI RIPETI SVEGLIA TASTI NUMERICI MEMORIA REGISTRA Visa frontale INDIETRO PLAY/PAUSA MENÙ MEMORIA REGISTRA STANDBY ALZA/ABBASSA VOLUME PRESA USB INVIO SENSORE DEL TELECOMANDO...

  • Page 52: Capitolo 2 Installazione

    Capitolo 1 Panoramica 1.1 Introduzione La Internet Radio è un sistema radio integrato con la riproduzione di audio digitale che lavora con la connessione internet.. Il sistema è in grado di riprodurre files audio MP3/WMA, file da dispositivi USB e servizi di radio on line come World Station e SHOUTCast che forniscono oltre 15,000 stazioni radio on line.La Internet Radio supporta anche l’audio in streaming UPnP Media Server.
  • Page 53 Internet Radio Router di banda larga ADSL o Modem via cavo Ethernet PC (Media Server) Ethernet - Connettete il dispositivo ad un router connesso ad internet come da figura. Usate un cavo rete standard. PC (Media Server) Internet Radio Cavo rete Incrociato - Connettete il dispositivo ad un PC come da figura se avete intenzione di usarlo solo per ascoltare la musica archiviata nel PC.
  • Page 54 Antenna WiFI Internet Radio Antenna WiFI PC (Media Server) - Potete connettere il dispositivo wireless ad un computer tramite una scheda di rete Wi.Fi - Quando il dispositivo è connesso in questo modo potrete ascoltare solo musica archiviata nel computer. Il computer deve avere installato un software apposito. Vedi sezione Media Server. 2.2 Avviare il dispositivo per la prima volta.
  • Page 55 i.Radio World Station → Africa > South Korea > Americas > SriLanka > > > Taiwan Asia Categorizzato per Area Categorizzato per nazione World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Premete i tasti ◄...
  • Page 56 World Station i.Radio HitFM 90.1 Taiwan → HitFM 90.1 Taiwan National Education Radio 1 National Education WMA ,48 Kbps Radio 2 Riorganizzaro in ordine alfabetico In Riproduzione 2.4 Rete • Supporta la rete LAN (Ethernet) and e Wi-Fi. (l’antenna wi.fi 802.11b/g è opzionale) •...
  • Page 57 2.4.2 Connettività wi-fi in modalità infrastruttura 1. Inserite un adattatore USB Wi-FI nella presa USB (l’adattatore Wi-Fi USB è opzionale). 2. Quindi scorrete in alto o in basso fino a visualizzare [Network] (Rete) e premete ENTER/OK. 3. Selezionate [Manual Setup] (configurazione manuale) e premete ENTER/OK 4.
  • Page 58 Connect Mode IP Setting Connect Mode Infra IP Source Dynamic → Selezionate la modalità [Connect] Selezionate la sorgente IP [IP Source] (connessione) e scegliete [NEXT] e scegliete [NEXT] Proxy Network Status Use Proxy → Config Wifi Module / Selezionate [Use Proxy] (usa Proxy) Il sistema salverà...
  • Page 59 7. Per inserire la password, premete il tasto UP/DOWN (o i tasti numerici) per cambiare i caratteri e premete il tasto LEFT/RIGHT per passare al carattere successivo. 8. Premete ENTER/OK dopo aver completata la configurazione. 9. l’icona visualizzata sulla parte alta dello schermo se la configurazione W-Fi è avvenuta con successo.
  • Page 60 5. Premete i tasti UP/DOWN per cambiare i caratteri e premete LEFT/RIGHT per passare allo slot successivo.. 6. Dopo aver finito, premete il tasto REC per confermare. Tavola 2.4.4 IP Setting IP Setting IP Source Dynamic IP Source Manual → >...

  • Page 61: Precauzioni Di Sicurezza

    2.4.5 Inserire il DNS 1. Scorrete su o giù fino a [Network] e premete ENTER/OK. 2. Scorrete su o giù fino a [IP Setting] e premete ENTER/OK per accedere al menù. 3. Selezionate [DNS] e premete ENTER/OK. 4. Premete il pulsante UP/DOWN per cambiare i caratteri, quindi premete il pulsante LEFT/RIGHT per passare allo slot successivo.

  • Page 62: Mando A Distancia

    ESPAÑOL Mando a distancia MENÚ VOLUMEN “+” EN ESPERA VOLUMEN “-” ATRÁS SILENCIO/REACTIVAR ALARMA TECLAS DE DIRECCIÓN LAZO A-B (ARRIBA/ABAJO/ IZQUIERDA/DERECHA) INFO REPETIR ALARMA TECLAS NUMÉRICAS MEMORIA GRABAR Vista Frontal ATRÁS REPRODUCIR/ MENÚ MEMORIA GRABAR PAUSA EN ESPERA LAUTSTÄRKE +/- TOMA USB ACEPTAR SENSOR REMOTO...

  • Page 64: Instalación

    Capítulo 1 Vista general 1.1 Introducción La Radio Internet es un sistema radio integrado con reproducción de audio digital que funciona con conectividad de red. El sistema pude reproducir archivos de audio MP3/WMA, dispositivos USB y servicios de radio por Internet tales como World Station y SHOUTCast que proporcionan más de 15.000 estaciones radio por Internet.
  • Page 65 Radio Internet Modem ADSL o por Cable Router de banda ancha Ethernet PC (Servidor Multimedia) Ethernet - Conecte el dispositivo a un router conectado a Internet como se indica en la imagen. Utilice un cable de Red estándar. PC (Servidor multimedia) Radio Internet Traspaso - Conecte el aparato al PC como muestra la imagen si únicamente lo va a usar para oír la música...
  • Page 66 Llave electrónica Radio Internet Llave electrónica PC (Servidor multimedia) - Usted puede conectar el dispositivo inalámbrico en un PC con tarjeta de Red Inalámbrica - Cuando tenga el equipo conectado así sólo puede oír la música que tenga almacenado en el PC.
  • Page 67 i.Radio World Station → Africa > South Korea > Americas > SriLanka > > > Taiwan Asia Clasificación por Áreas Clasificación por Países World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Use los botones◄...
  • Page 68 World Station i.Radio HitFM 90.1 Taiwan → HitFM 90.1 Taiwan National Education Radio 1 National Education WMA ,48 Kbps Radio 2 Clasificación por orden alfanumérico Reproduciendo 2.3 Red • Soporta LAN (Ethernet) y WLAN (la llave electrónica WiFi 802.11b/g es opcional) •...
  • Page 69 • El adaptador WiFi USB se detectó satisfactoriamente. → Title • Se ha obtenido la información DHCP satisfactoriamente. 2.4.2 Ajustando la Conectividad Wi-Fi en modo infraestructura 1. Coloque el adaptador Wi-Fi USB en el conector USB. (El adaptador Wi-Fi USB es opcional) 2.
  • Page 70 Encryption Passphease Encryption Mode WPA2 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 → > Passphrase ENTER/OK: Next Seleccione modo [Encrytion] y luego Intruduzca el código y luego pulse elija [NEXT] [ENTER/OK] Connect Mode IP Setting Connect Mode Infra IP Source Dynamic...
  • Page 71 Network Status Network Connect → Getting IP Address … Wizard > Manual Setup > Inicie la conexión con la AP indica que la conexión es correcta 2.4.3 Configurando la Conectividad Wi-Fi con el Asistente Wi-Fi 1. Coloque el adaptador Wi-Fi USB en el conector USB. (El adaptador Wi-Fi USB es opcional) 2.
  • Page 72 Wizard Passphease Apo1 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 → D-LINK Default ENTER/OK: Next Todas las APs disponibles y su fuerza Introduzca el código y luego pulse de señal aparecerán en la pantalla. [ENTER/OK] Apply ? Network SSID: Penbex-MIS Connect...
  • Page 73 IP Setting TCP/IP IP Source Static 1 9 2 . 1 6 9 . 0 0 1 . 1 0 0 TCP/IP > Mask 2 5 5 . 2 5 5 . 2 5 5 . 0 0 0 → >...

  • Page 74: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO ATENCIÓN lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
  • Page 75 MAGYAR Távirányító MENÜ HANGERŐ “+” KÉSZENLÉT HANGERŐ “-“ VISSZA ELHALKÍTÁS/ALVÁS NYÍL GOMBOK A-B HUROK (FEL/LE/BALRA/JOBBRA) INFO ISMÉTLÉS RIASZTÁS SZÁM GOMBOK MEMÓRIA FELVÉTEL Elölnézet VISSZA LEJÁTSZÁS/ MENÜ MEMÓRIA FELVÉTEL SZÜNET KÉSZENLÉT HANGERŐ +/- USB CSATLAKOZÓ BEVITEL TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐ IRÁNYGOMBOK Hátulnézet KIMENET DC12V/2A TÁPELLÁTÁS BEMENET...

  • Page 77: Hálózati Csatlakozás

    1. fejezet, Áttekintés 1.1 Bevezetés Az internetrádió egy integrált digitális rádiórendszer, amely hálózati csatlakozással rendelkezik. A rendszer képes az MP3/WMA hangfájlok lejátszására. Az USB eszközök és rádiószolgáltatók, mint amilyen a World Station és a SHOUTCast több mint 15 000 internetes rádióállomást kínálnak. Az internetrádió...
  • Page 78 Internetrádió Széles sávú router ADSL vagy kábelmodem Ethernet Személyi számítógép (Media Server) Ethernet - Csatlakoztassa a készüléket egy, az internethez csatlakoztatott routerhez a képen látható módon. Használjon szabványos hálózati kábelt. Személyi számítógép (Media Server) Internetrádió Keresztkötésű (Cross-Over) kábel - Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez a képen látható módon, ha csak a számítógépen tárolt zenék hallgatására szeretné...
  • Page 79 WIFI Dongle Internetrádió WIFI Dongle Személyi számítógép (Media Server) - Vezeték nélkül is a számítógéphez csatlakoztathatja a készüléket egy vezeték nélküli hálózati kártyán keresztül. - Ha a készülék így van csatlakoztatva, akkor csak a számítógépen tárolt zenék meghallgatására alkalmas. A számítógépre speciális szoftvert kell telepíteni. Lásd a Media Server című részt. 2.2 A berendezés első...
  • Page 80 i.Radio World Station → Africa > South Korea > Americas > SriLanka > > > Asia Taiwan Területenkénti felosztás Országonkénti felosztás World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Nyomja meg◄ / ► gombot a Az állomások neve betűnként változik gyorskereséshez 1/1637...
  • Page 81 World Station i.Radio HitFM 90.1 Taiwan → HitFM 90.1 Taiwan National Education Radio 1 National Education WMA ,48 Kbps Radio 2 Betűrendes felosztás Lejátszás 2.4 Hálózat • LAN (Ethernet) és WLAN (a 802.11b/g wifi Dongle opcionális) támogatás • WEP64/128, WPA-TKIP-PSK és WPA2-AES-PSK Wi-Fi titkosítás támogatása. •...
  • Page 82 2.4.1.2. táblázat - WLAN állapot → • Nem észlelhető az USB Wi-Fi adapter. Title • Az USB Wi-Fi adapter észlelése sikeresen megtörtént. → Title • Nem sikeres az elérhető DHCP információk lekérdezése. • Az USB Wi-Fi adapter észlelése sikeresen megtörtént. →...
  • Page 83 Encryption Passphease Encryption Mode WPA2 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 → > Passphrase ENTER/OK: Next Válassza az [Encryption] módot, majd Vigye be a titkosítási kódot, majd nyomja meg a [NEXT] gombot nyomja meg az [ENTER/OK] gombot Connect Mode IP Setting Connect Mode...
  • Page 84 Network Status Network Connect → Getting IP Address … Wizard > Manual Setup > jel jelenik meg, ha a kapcsolódás Csatlakozás kezdete az AP-hez sikeres 2.4.3 A Wi-Fi kapcsolat beállítása Wi-Fi varázslóval 1. Csatlakoztasson egy Wi-Fi USB adapter az USB csatlakozóhoz. (A Wi-Fi USB adapter opcionális). 2.
  • Page 85 Wizard Passphease Apo1 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 → D-LINK Default ENTER/OK: Next A képernyőn megjelenik az összes Vigye be a titkosítási kódot, majd nyomja elérhető AP és azok jelerőssége meg az [ENTER/OK] gombot Apply ? Network SSID: Penbex-MIS...
  • Page 86 2.4.4. táblázat IP Setting IP Setting IP Source Dynamic IP Source Manual → > TCP/IP > Válassza az [IP Source] lehetőséget, majd nyomja meg az [ENTER/OK] Váltson [Manual] módba gombot IP Setting TCP/IP IP Source Static 1 9 2 . 1 6 9 . 0 0 1 . 1 0 0 TCP/IP >...

  • Page 87: Általános Tudnivalók

    2.4.5. táblázat IP Setting IP Source Dynamic DNS1 168.095.001.001 → DNS2 000.000.000.000 Nyomja meg a FEL/LE (vagy számozott) Válassza a [TCP/IP] lehetőséget, majd gombokat, majd a BAL/JOBB gombokat nyomja meg az [ENTER/OK] gombot az IP beviteléhez Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket VIGYÁZAT! KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
  • Page 88 SUOMI Kaukosäädin VALIKKO ÄÄNI “+” VALMIUSTILA ÄÄNI “-” TAKAISIN MYKISTYS/TORKKU SUUNTAPAINIKKEET A-B-SILMUKKA (YLÖS/ALAS/VASEN/OIKEA) INFO TOISTAMINEN HÄLYTYS NUMEROPAINIKKEET MUISTI NAUHOITUS Etuosa TAKAISIN TOISTO/TAUKO VALIKKO MUISTI VALMIUSTILA ÄÄNI +/- USB-LIITÄNTÄ SYÖTTÖ KAUKOSÄÄDINSENSORI SUUNTAPAINIKKEET Takaosa DC12V/2A AUX OUT VIRRAN SYÖTTÖ AUX IN VIRTA PÄÄLLÄ/POIS Ethernet-portti...
  • Page 90 Kappale 1 Esittely 1.1 Esittely Internet Radio on radiojärjestelmä digitaalisella audiotoistolla, joka toimii verkkoyhteydellä. Järjestelmä voi toistaa MP3/WMA-audiotiedostoja, USB-laitteita ja internet-radiopalveluita, kuten esimerkiksi World Station ja SHOUTCast, jotka tarjoavat yli 15,000 internet-radioasemaa. Internet-radio tukee myös audiovirtaa UPnP-mediapalvelimen kautta. 1.2 Audiolähteet ®...
  • Page 91 Internetradio Laajakaistareititin ADSL tai kaapelimodeemi Ethernet PC (mediapalvelin) Ethernet - Liitä laite Internettiin liitettyyn reitittimeen kuvan esittämällä tavalla. Käytä standardiverkkojohtoa. PC (mediapalvelin) Internetradio Cross-Over - Kytke laite tietokoneeseen kuvan esittämällä tavalla, jos sitä käytetään ainoastaan tietokoneelle tallennetun musiikin kuunteluun. Käytä risteytettyä verkkojohtoa. - Kun laite on liitetty näin, voit kuunnella ainoastaan tietokoneelle tallennettua musiikkia.
  • Page 92 - Voit liittää laitteen langattomasti tietokoneeseen langattomalla verkkokortilla. - Kun laite on liitetty näin, voit kuunnella ainoastaan tietokoneelle tallennettua musiikkia. Tietokoneessa on oltava erityiset ohjelmat asennettuna. Katso osio mediapalvelin. 2.2 Laitteen ensimmäinen käynnistäminen Kun käännät laitteen päälle ensimmäistä kertaa, stereo yrittää etsiä automaattisesti IP-osoitteen. Jos verkko on liitetty Internettiin, laite pyrkii myös synkronoimaan ajan palvelimen ajan kanssa, jonka jälkeen se menee valmiustilaan.
  • Page 93 World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Asemien nimet muuttuvat Paina◄ / ► pikaetsintään aakkosjärjestyksessä 1/1637 1/999 → ‘A’ NET STATION ‘A’ NET STATION .977 The Oldies Channel .977 The Oldies Channel 007 Audio - #1 For The 007 Audio - #1 For The Paina INFO-painiketta...
  • Page 94 Taulukko2.4.1.1 - LAN-tila → • Ethernet-johdon havaitseminen epäonnistui. Title • Ethernet-johdon havaitseminen onnistui. → Title • DHCP-tietojen saaminen epäonnistui. • Ethernet-johdon havaitseminen onnistui. → Title • DHCP-tietojen saaminen onnistui. Taulukko 2.4.1.2 - WLAN-tila • USB Wi-Fi –sovittimen havaitseminen → Title epäonnistui.
  • Page 95 SSID Site Survey SSID Auto Search AP01 wireless 100% → Saatavilla oleva AP listataan Valitse [NEXT] etsiäksesi saatavilla signaalin vahvuuden mukaan. Jos oleva AP AP vaatii salauksen, se on merkitty lukkokuvakkeella. Encryption Passphease Encryption Mode WPA2 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 →...
  • Page 96 Proxy Network Status Use Proxy → Config Wifi Module / Valitse [Use Proxy] ja valitse [OK] Järjestelmä tallentaa konfiguraatiot Network Status Network Connect → Getting IP Address … Wizard > Manual Setup > Aloita AP yhdistäminen näkyy, jos yhteys onnistui 2.4.3 Wi-Fi-yhteyden asettaminen Wi-Fi-velholla 1.
  • Page 97 Wizard Passphease Apo1 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 → D-LINK Default ENTER/OK: Next Kaikki saatavilla olevat AP:t ja signaalin Syötä salauskoodi ja paina [ENTER/OK] vahvuus näkyvät ruudulla. Apply ? Network SSID: Penbex-MIS Connect → Key:0000000000 Wizard >...
  • Page 98 IP Setting TCP/IP IP Source Static 1 9 2 . 1 6 9 . 0 0 1 . 1 0 0 TCP/IP > Mask 2 5 5 . 2 5 5 . 2 5 5 . 0 0 0 → >...
  • Page 99 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: HUOMIO Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu SÄHKÖISKUVAARA huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ÄLÄ AVAA ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Page 100 SVENSKA Fjärrkontroll MENY VOLYM: “+” STAND BY VOLYM: “-” TILLBAKA MUTE/SNOOZE RIKTNINGSTANGENTER A – B SLINGA (UPP/NER/VÄNSTER/HÖGER) INFO REPETERA LARM SIFFERTANGENTER MINNE SPELA IN FRAMSIDA TILLBAKA SPELA UPP/ MENY MINNE INSPELNING PAUS STAND BY VOLYM +/- USB-PORT ENTER FJÄRRSENSOR RIKTNINGSTANGENTER BAKSIDA AUX UT LIKSTRÖM 12V/2A...
  • Page 102 Kapitel 1 - Översikt 1.1 Inledning Internetradio är ett radiosystem med integrerad digital ljuduppspelning som fungerar med nätverksanslutning. Systemet kan spela MP3/WMA-ljudfiler, USB-enheter och internetradiotjänster som World Station och SHOUTCast vilket ger ungefär 15 000 internetradiostationer. Internetradion stöder också strömning av ljud via UPnP Media Server. 1.2 Ljudkällor ®...
  • Page 103 Internetradio ADSL- eller kabelmodem Bredbandsrouter Ethernet PC (mediaserver) Ethernet - Anslut enheten till en internetansluten router enligt bilden. Använd en nätverkskabel av standardtyp. PC (mediaserver) Internetradio Cross-over - Anslut enheten till en PC enligt bilden om den endast ska användas för att lyssna på musik som lagras i datorn.
  • Page 104 - Du kan ansluta enheten trådlöst till en dator med ett nätverkskort. - När enheten är kopplad så här kan du bara lyssna på musik som är lagrad på datorn. Datorn måste ha en specifik programvara installerad. Se avsnittet Mediaserver. 2.2 Starta utrustningen första gången När du slår på...
  • Page 105 World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Namnet på stationerna ändras enligt Tryck på ◄ / ► för snabbsökning alfabetiskt ordning 1/1637 1/999 → ‘A’ NET STATION ‘A’ NET STATION .977 The Oldies Channel .977 The Oldies Channel 007 Audio - #1 For The...
  • Page 106 Tabell 2.4.1.1 - LAN-status • Misslyckades med att registrera Ethernet- → Title kabeln. • Lyckades registrera Ethernet-kabeln. → • Misslyckades med att göra DHCP- Title informationen tillgänglig. • Lyckades registrera Ethernet-kabeln. → Title • Lyckades göra DHCP-informationen tillgänglig. Table 2.4.1.2 - WLAN Status •...
  • Page 107 SSID Site Survey SSID Auto Search AP01 wireless 100% → Tillgängliga AP listas efter signalstyrka. Om en AP kräver Välj [NEXT] för att söka tillgänglig AP kryptering är den märkt med en låssymbol. Encryption Passphease Encryption Mode WPA2 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 →...
  • Page 108 Proxy Network Status Use Proxy → Config Wifi Module / Välj [Use Proxy] och därefter [OK] Systemet svarar all konfiguration Network Status Network Connect → Getting IP Address … Wizard > Manual Setup > Börja ansluta till AP Visas om anslutningen lyckades 2.4.3 Ställa in Wi-Fi-anslutning via Wi-Fi-guide 1.
  • Page 109 Tabell 2.4.3 Network Network Connect Connect WLAN → Wizard > Wizard > Manual Setup > Manual Setup > Välj [Connect] och ändra från [LAN] till Välj [Wizard] och tryck på [ENTER/OK] [WLAN]. Wizard Passphease Apo1 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 →...
  • Page 110 Tabell 2.4.4 IP Setting IP Setting IP Source Dynamic IP Source Manual → > TCP/IP > Välj [IP Source] och tryck därefter på Ändra till [Manual] [ENTER/OK] IP Setting TCP/IP IP Source Static 1 9 2 . 1 6 9 . 0 0 1 . 1 0 0 TCP/IP >...
  • Page 111 Tabell 2.4.5 IP Setting IP Source Dynamic DNS1 168.095.001.001 → DNS2 000.000.000.000 Använd upp- eller nerpil (eller Välj [TCP/IP] och tryck på [ENTER/OK] sifferknapparna) och därefter vänster- eller högerpil för att ange IP-adressen. Säkerhetsanvisningar: VARNING För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs.

  • Page 112: Pohled Zezadu

    ČESKY Dálkové ovládání NABÍDKA HLASITOST „+“ ÚSPORNÝ REŽIM HLASITOST „-“ ZPĚT ZTLUMIT/REŽIM SPÁNKU SMĚROVÁ TLAČÍTKA OPAKOVAT A-B (NAHORU/DOLU/DOLEVA/DOPRAVA) INFORMACE OPAKOVAT BUDÍK ČÍSELNÁ TLAČÍTKA PAMĚŤ NAHRÁVAT Čelní pohled ZPĚT PŘEHRÁT/ POZASTAVIT NABÍDKA PAMĚŤ NAHRÁVAT ÚSPORNÝ REŽIM HLASITOST +/- USB ZDÍŘKA ENTER DÁLKOVÝ SENZOR SMĚROVÁ...
  • Page 114 Kapitola 1 - Přehled 1.1 Úvod Internetové rádio je systém pro reprodukci digitálního zvuku, který funguje při připojení do počítačové sítě. Systém může přehrávat zvukové soubory MP3/WMA z připojeného zařízení USB a služby internetového rádia, jako např. World Station a SHOUTCast, které poskytují více než 15 000 internetových rádiových stanic.
  • Page 115 Internetové rádio Širokopásmový směrovač ADSL nebo kabelový modem Ethernet Počítač (media server) Ethernet - Zařízení připojte ke směrovači, který je připojen k internetu – viz obrázek. Použijte standardní síťový kabel. Počítač (media server) Internetové rádio Propojení - Podle nákresu připojte zařízení k počítači, pokud bude použito pouze pro poslech hudby uložené v počítači.
  • Page 116 Wifi hardwarový klíč Internetové rádio Wifi hardwarový klíč Počítač (media server) - Zařízení lze bezdrátově připojit k počítači pomocí bezdrátové síťové karty. - Pokud je zařízení takto připojeno, lze poslouchat pouze hudbu uloženou v počítači. V počítači musí být nainstalován speciální software. Viz část Media Server. 2.2 První...
  • Page 117 i.Radio World Station → Africa > South Korea > Americas > SriLanka > > > Taiwan Asia Rozdělení podle oblastí. Rozdělení podle zem.í World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Stiskněte tlačítka ◄...
  • Page 118 2.4 Síť • Podporuje LAN (ethernet) a WLAN (802.11b/g wifi hardwarový klíč je doplňkový). • Podporuje Wi-Fi kódování WEP64/128, WPA-TKIP-PSK a WPA2-AES-PSK. • Podporuje dynamické IP přes DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) a statické IP. Výchozí nastavení je ethernet a DHCP. •...
  • Page 119 Tabulka 2.4.2 Network Network Connect Connect WLAN → Wizard > Manual Setup > Zvolte [Manual Setup] a stiskněte Zvolte např. režim [WLAN], pak zvolte tlačítko [ENTER/OK]. [NEXT]. SSID Site Survey SSID Auto Search AP01 → wireless 100% Dostupné AP se zobrazí podle síly Pro vyhledání...
  • Page 120 Connect Mode IP Setting Connect Mode Infra IP Source Dynamic → Zvolte režim [Connect] a pak zvolte Zvolte [IP Source] a pak zvolte [NEXT]. [NEXT]. Network Status Proxy Use Proxy → Config Wifi Module / Zvolte [Use Proxy], pak zvolte [OK]. Systém uloží...
  • Page 121 Tabulka 2.4.3 Network Network Connect Connect WLAN → Wizard > Wizard > Manual Setup > Manual Setup > Zvolte [Connect] a přepněte [LAN] na Zvolte [Wizard] a stiskněte tlačítko [WLAN]. [ENTER/OK]. Wizard Passphease Apo1 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 →...
  • Page 122 Tabulka 2.4.4 IP Setting IP Setting IP Source Dynamic IP Source Manual → > TCP/IP > Zvolte [IP Source] a pak stiskněte Přepněte na [Manual]. [ENTER/OK]. IP Setting TCP/IP IP Source Static 1 9 2 . 1 6 9 . 0 0 1 . 1 0 0 TCP/IP >...
  • Page 123 Tabulka 2.4.5 IP Setting IP Source Dynamic DNS1 168.095.001.001 → DNS2 000.000.000.000 Pro zadání IP stiskněte NAHORU/DOLŮ Zvolte[TCP/IP] a stiskněte tlačítko (nebo číselná tlačítka), pak DOLEVA/ [ENTER/OK]. DOPRAVA. Bezpečnostní opatření: UPOZORNĚNÍ Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek NEBEZPEČÍ...
  • Page 124 ROMÂNĂ Telecomandă MENIU VOLUM “+” AŞTEPTARE VOLUM “-” REVENIRE SURDINĂ/AMÂNARE ALARMĂ TASTE DIRECŢIONALE BUCLĂ A-B (SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA) INFO REPETARE ALARMĂ TASTE NUMERICE MEMORIE ÎNREGISTRARE Vedere din faţă REVENIRE REDARE/ SUSPENDARE MENIU MEMORIE ÎNREGISTRARE AŞTEPTARE VOLUM +/- MUFĂ USB ENTER SENZOR TELECOMANDĂ TASTE DIRECŢIONALE Vedere din spate IEŞIRE AUX...
  • Page 126 Capitolul 1 Prezentare generală 1.1 Introducere Radioul prin internet este un sistem radio integrat, cu redare audio digitală, pentru conectivitatea la reţea. Sistemul poate reda fişierele audio MP3/WMA, dar şi de pe dispozitive USB şi servicii radio de pe internet, cum ar fi World Station şi SHOUTCast, care furnizează peste 15.000 de posturi radio pe internet.
  • Page 127 Radio prin internet Router broadband Modem ADSL sau cablu Ethernet PC (Server media) Ethernet - Conectaţi dispozitivul la un router conectat la internet conform imaginii. Utilizaţi un cablu de reţea standard. PC (Server media) Radio prin internet Cross-Over - Conectaţi dispozitivul la un PC conform imaginii numai dacă se va utiliza la ascultarea muzicii stocate pe calculator.
  • Page 128 Dongle WiFi Radio prin internet Dongle WiFi PC (Server media) - Puteţi conecta dispozitivul wireless la un calculator cu o placă de reţea wireless. - Când dispozitivul este conectat astfel, puteţi asculta numai muzica stocată pe calculator. Calculatorul trebuie să aibă instalat un software special. Consultaţi secţiunea Server media. 2.2 Prima pornire a aparatului Când porniţi aparatul pentru prima dată, acesta va încerca să...
  • Page 129 i.Radio World Station → Africa > South Korea > Americas > SriLanka > > > Taiwan Asia Categorii Regiune Categorii Ţară World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Apăsaţi butonul◄ / ► pentru căutare Posturile sunt ordonate alfabetic rapidă...
  • Page 130 World Station i.Radio HitFM 90.1 Taiwan → HitFM 90.1 Taiwan National Education Radio 1 National Education WMA ,48 Kbps Radio 2 Ordonare alfanumerică Redare 2.4 Reţea • Acceptă LAN (Ethernet) şi WLAN (dongle-ul WiFi 802.11b/g este opţional) • Acceptă criptare Wi-Fi WEP64/128, WPA-TKIP-PSK şi WPA2-AES-PSK. •...
  • Page 131 2.4.2 Setarea conectivităţii Wi-Fi în mod infrastruct 1. Introduceţi un adaptor Wi-Fi prin USB în mufa USB. (Adaptorul Wi-Fi prin USB este opţional) 2. apoi derulaţi sus/jos până la [Network] şi apăsaţi butonul ENTER/OK. 3. Selectaţi [Manual Setup] şi apăsaţi butonul ENTER/OK 4.
  • Page 132 Connect Mode IP Setting Connect Mode Infra IP Source Dynamic → Selectaţi modul [Connect] şi apoi Selectaţi [IP Source] şi apoi alegeţi alegeţi [NEXT] [NEXT] Proxy Network Status Use Proxy → Config Wifi Module / Selectaţi [Use Proxy] apoi alegeţi Sistemul va salva toate datele [OK] configurării...
  • Page 133 7. Pentru a introduce cheia de criptare, apăsaţi butonul SUS/JOS (sau tastele numerice) pentru a schimba caracterele şi apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru deplasare. 8. Apăsaţi butonul ENTER/OK după finalizarea setării. 9. Pictograma va apărea în partea superioară a ecranului dacă setarea wireless a fost reuşită. Tabelul 2.4.3 Network Network...
  • Page 134 Tabelul 2.4.4 IP Setting IP Setting IP Source Dynamic IP Source Manual → > TCP/IP > Selectaţi [IP Source] şi apoi apăsaţi Comutaţi [Manual] [ENTER/OK] IP Setting TCP/IP IP Source Static 1 9 2 . 1 6 9 . 0 0 1 . 1 0 0 TCP/IP >...
  • Page 135 Tabelul 2.4.5 IP Setting IP Source Dynamic DNS1 168.095.001.001 → DNS2 000.000.000.000 Apăsaţi SUS/JOS (sau tastele numerice) Selectaţi [TCP/IP] şi apăsaţi butonul apoi STÂNGA/DREAPTA pentru a [ENTER/OK] introduce IP-ul Măsuri de siguranţă: ATENŢIE! Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară...
  • Page 136 ΕΛΛΗΝΙΚA Τηλεχειριστήριο ΜΕΝΟΥ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΕΝΤΑΣΗ “+” ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΕΝΤΑΣΗ “-” ΠΙΣΩ ΣΙΓΑΣΗ/SNOOZE ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ A-B ΒΡΟΧΟΣ (ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ/ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΜΝΗΜΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ Μπροστά όψη ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ ΜΕΝΟΥ ΠΙΣΩ ΜΝΗΜΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΠΑΥΣΗ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΕΝΤΑΣΗ +/- ΘΥΡΑ USB ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΠΛΗΚΤΡΑ...
  • Page 138 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση 1.1 Εισαγωγή Το Ραδιόφωνο Ίντερνετ είναι ένα σύστημα ολοκληρωμένης ψηφιακής αναπαραγωγής ήχου που λειτουργεί με σύνδεση δικτύου. Το σύστημα μπορεί να αναπαράγει MP3/WMA αρχεία ήχου, από USB συσκευές και να υποστηρίξει ραδιοφωνικές υπηρεσίες διαδικτύου, όπως το World Station και το SHOUTcast, που...
  • Page 139 Ραδιόφωνο Διαδικτύου ADSL ή Καλωδιακό Μόντεμ Ευρυζωνικός Δρομολογητής Ethernet PC (Διακομιστής Πολυμέσων) Ethernet - Συνδέσετε τη συσκευή σε έναν δρομολογητή συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, σύμφωνα με την εικόνα. Χρησιμοποιήστε ένα καθιερωμένο καλώδιο δικτύου. PC (Διακομιστής Πολυμέσων) Ραδιόφωνο Διαδικτύου Cross-Over - Συνδέσετε τη συσκευή σε έναν υπολογιστή, σύμφωνα με την εικόνα εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί...

  • Page 140: World Station

    Wifi Dongle Ραδιόφωνο Διαδικτύου Wifi Dongle PC (Διακομιστής Πολυμέσων) - Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή ασύρματα σε έναν υπολογιστή με κάρτα ασύρματου δικτύου. - Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη κατ’ αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να ακούσετε μόνο τη μουσική που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή. Ο υπολογιστής πρέπει να έχει εγκατεστημένο ειδικό λογισμικό.
  • Page 141 i.Radio World Station → Africa > South Korea > Americas > SriLanka > > > Taiwan Asia Κατηγοριοποίηση ανά Περιοχή Κατηγοριοποίηση ανά Χώρα World Station World Station Africa > Caribbean > → Americas > Europe > > > Asia Middle East Πιέστε...
  • Page 142 World Station i.Radio HitFM 90.1 Taiwan → HitFM 90.1 Taiwan National Education Radio 1 National Education WMA ,48 Kbps Radio 2 Ταξινομημένα με αλφαριθμητική σειρά Αναπαραγωγή 2.4 Δίκτυο • Υποστηρίζει LAN (Ethernet) και WLAN (802.11b / g Wi-Fi Dongle είναι προαιρετική). •...
  • Page 143 • Επιτυχία στην ανίχνευση του USB προσαρμογέα Wi-Fi. → Title • Επιτυχία στην λήψη διαθέσιμων πληροφοριών DHCP. 2.4.2 Ρύθμιση της Σύνδεσης του Wi-Fi στον τύπο δομής 1. Τοποθετείστε ένα USB προσαρμογέα Wi-Fi στην θύρα USB. (Ο USB προσαρμογέας Wi-Fi είναι προαιρετικός) 2.
  • Page 144 Encryption Passphease Encryption Mode WPA2 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 → > Passphrase ENTER/OK: Next Πληκτρολογήστε τον κωδικό Επιλέξτε τύπο [Κρυπτογράφησης] και κρυπτογράφησης και κατόπιν πιέστε κατόπιν διαλέξτε [ΕΠΟΜΕΝΟ] [ΕΙΣΟΔΟΣ/OK] Connect Mode IP Setting Connect Mode Infra IP Source...
  • Page 145 Network Status Network Connect → Getting IP Address … Wizard > Manual Setup > Αρχίστε την σύνδεση με το Σ.Π. θα εμφανισθεί εάν η σύνδεση είναι επιτυχής 2.4.3 Ρύθμιση της σύνδεσης με Wi-Fi με τον ειδικό Οδηγό εγκατάστασης 1. Τοποθετείστε ένα USB προσαρμογέα Wi-Fi στην θύρα USB. (Ο USB προσαρμογέας Wi-Fi είναι προαιρετικός).
  • Page 146 Wizard Passphease Apo1 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 → D-LINK Default ENTER/OK: Next Όλα τα διαθέσιμα Σ.Π. και η ισχύς του Δηλώστε τον κωδικό κρυπτογράφησης σήματος τους θα εμφανίζονται στην και κατόπιν πιέστε [ΕΙΣΟΔΟΣ/OK] οθόνη...
  • Page 147 Πίνακας 2.4.4 IP Setting IP Setting IP Source Dynamic IP Source Manual → > TCP/IP > Επιλ. [Πηγή ΙΡ] και μετά πιέστε Αλλάξτε σε [Χειροκίνητο] [ΕΙΣΟΔΟΣ/OK] IP Setting TCP/IP IP Source Static 1 9 2 . 1 6 9 . 0 0 1 . 1 0 0 TCP/IP >...

  • Page 148: Οδηγίες Ασφαλείας

    Πίνακας 2.4.5 IP Setting IP Source Dynamic DNS1 168.095.001.001 → DNS2 000.000.000.000 Πιέστε ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ (ή αριθμημένο Επιλέξτε [TCP/IP] και πιέστε πλήκτρο κλειδί) κατόπιν ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ για [ΕΙΣΟΔΟΣ/OK] εισαγωγή του ΙΡ Οδηγίες ασφαλείας: ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ΚΙΝΔΥΝΟΣ...
  • Page 149 Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König Electronic Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: HAV-IR20/21/22/23 Description: Internet radio...

This manual is also suitable for:

Hav-ir22Hav-ir21Hav-ir23

Table of Contents