1. Manuals
  2. Brands
  3. Konig Manuals
  4. Wireless Router
  5. CMP-WNROUT41
  6. Manual

Konig CMP-WNROUT41 Manual

Hide thumbs Also See for CMP-WNROUT41:
Table of Contents
  • Maintenance
  • Safety Precautions
  • Warranty

  • Kapitel 2: Installation der Hardware

  • Kapitel 5: Erweiterte Einstellungen

  • Kapitel 7: Dhcp-Server

  • Kapitel 8: Upgrade der Firmware
    • Wartung
    • Garantie
    • Chapitre 2 : Installation Matérielle

  • Chapitre 4 : Guide D'installation Rapide

  • Chapitre 6 : Configuration du Réseau Sans Fil
    • Chapitre 8 : Mise À Niveau du Micrologiciel
    • Consignes de Sécurité
    • Entretien

  • Hoofdstuk 1: Inleiding
    • Capitolo 2: Installazione Hardware
    • Capitolo 5: Impostazioni Avanzate
    • Capitolo 6: Impostazioni Wireless
    • Capitolo 8: Aggiornamento del Firmware
    • Precauzioni DI Sicurezza
    • Manutenzione
    • Garanzia
    • Capítulo 2: Instalación del Hardware
    • Capítulo 4: Guía de Instalación Rápida
    • Capítulo 5: Configuración Avanzada
    • Capítulo 6: Configuración Inalámbrica
    • Capítulo 8: Actualizar el Firmware
    • Medidas de Seguridad
    • Mantenimiento
    • Fejezet: a Hardver Üzembehelyezése
    • Biztonsági Óvintézkedések
    • Általános Tudnivalók
    • Luku 1: Johdanto
    • Kapitel 5: Avancerade Inställningar
    • Kapitola 2: Instalace Hardware
    • Capitolul 1: Introducere
    • Măsuri de Siguranţă

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
MANUAL (p. 2)
Wireless 11N router 300M
MODE D'EMPLOI (p. 19)
Routeur de réseau sans fil 11N 300M
MANUALE (p. 36)
Router Wireless 11N 300M
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 52.)
Vezeték nélküli 11N útválasztó 300M
BRUKSANVISNING (s. 68)
Trådlös router 11N 300 m
MANUAL DE UTILIZARE (p. 84)
Router wireless 11N 300M
BRUGERVEJLEDNING (s. 101)
Wireless 11N router 300M
30-03-2012
CMP-WNROUT41
ANLEITUNG (S. 10)
11n WLAN Router 300 MBit
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 28)
Draadloze 11N router 300M
MANUAL DE USO (p. 44)
Router inalámbrico 11N 300M
KÄYTTÖOHJE (s. 60)
Langaton 11N reititin 300M
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 76)
Bezdrátový 11N router 300M
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 92)
Ασύρματο router 11N 300M
VEILEDNING (s. 109)
Trådløs 11N router 300M

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Konig CMP-WNROUT41

Summary of Contents for Konig CMP-WNROUT41

  • Page 1 CMP-WNROUT41 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 10) 11n WLAN Router 300 MBit Wireless 11N router 300M GEBRUIKSAANWIJZING (p. 28) MODE D’EMPLOI (p. 19) Routeur de réseau sans fil 11N 300M Draadloze 11N router 300M MANUAL DE USO (p. 44) MANUALE (p. 36) Router Wireless 11N 300M Router inalámbrico 11N 300M...
  • Page 2 ENGLISH Wireless 11N router 300M Chapter 1: Introduction 1.1 LED Indicator and Port Description Front Panel and LED Indicator Display LED indicator description on front panel: (from L to R) POWER When the green light stays on, it indicates that the power is connected properly. When the green light is blinking, it indicates that the system is running properly.
  • Page 3 Mixd Mode Channel Autoselect Time Zone WPS settings Enable UPNP Device Name 11N Wireless Broadband Router UPNP Manufacturer KONIGELECTRONIC UPNP Model Name CMP-WNROUT41 UPNP Model Number V 1.0 UPNP reported network speed 300Mbps UPNP Device address http://192.168.0.1 UPNP Disable...
  • Page 4 Chapter 4: Quick Setup Guide 4.1 Setup Wizard Here is the “Welcome to Setup Wizard” for quick configuration of your Router. Click “Next”. In this screen, select one mode of Internet connection that you use. If you are not sure, press the “Detect” button or contact your Internet Service Provider, and click “Next”.
  • Page 5 MBSSID AP Isolation: One access control feature based on wireless MAC address. When this feature is enabled, wireless clients connected to the same SSID cannot communicate with each other. AP Isolation: One access control feature based on SSID. When this feature is enabled, each of your wireless clients will be in its own virtual network and will not be able to communicate with each other.
  • Page 6 Key renewal Interval: Set the key’s renewal period. 6.2.4 WPA- Enterprise This security mode is used when a RADIUS server is connected to the device. Select “WPA-Enterprise” from the drop-down menu to enter the following window: Select SSID：Select the SSID (main SSID or minor SSID) to configure security settings from the drop-down menu.
  • Page 7 the WPS button on the panel to configure it without manually selecting an encryption method and secret keys. In the “Wireless settings” menu, click “WPS settings” to enter the next screen. WPS settings: To enable or disable the WPS function. The default is “disable”. WPS mode: Provides two ways: PBC (Push-Button Configuration) and PIN code.

  • Page 8: Safety Precautions

    8.4 Logout After you have finished the settings completely, click “Yes” on the logout page to logout from the web management page. How to install and set-up a router on a cable or ADSL modem Caution! Follow these steps without skipping a step 1.
  • Page 9 General: - Designs and specifications are subject to change without notice. - All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. - This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences.
  • Page 10 DEUTSCH 11n WLAN Router 300 MBit Kapitel 1: Einführung 1.1 LED-Anzeige und Beschreibung der Anschlüsse Vorderseite und LED-Display Beschreibung der LED-Anzeige auf der Vorderseite des Routers: (von links nach rechts) POWER Wenn das grüne Licht dauerhaft leuchtet, ist das Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen.

  • Page 11: Kapitel 2: Installation Der Hardware

    2. Geben Sie sowohl bei Benutzername als auch bei Passwort „admin“ ein. Klicken Sie auf „OK“. Standardeinstellungen IP-Adresse: 192.168.0.1 Passwort admin SSID KONIG Sicherheitsmodus deaktiviert Drahtlos-Modus b/g/n Mixed Mode Kanal Autoselect Zeitzone WPS-Einstellungen aktiviert UPNP Gerätename 11N Wireless Broadband Router UPNP Hersteller KONIGELECTRONIC UPNP Modellname CMP-WNROUT41 UPNP Modellnummer V 1.0 UPNP gemeldete 300 MBit/s Netzwerkgeschwindigkeit...

  • Page 12: Kapitel 5: Erweiterte Einstellungen

    UPNP Geräteadresse http://192.168.0.1 UPNP deaktiviert Kapitel 4: Kurzanleitung 4.1 Installationsassistent Für die schnelle Installation Ihres Routers dient der Installationsassistent. Klicken Sie auf „weiter“. Wählen Sie in diesem Feld die Internetverbindung, die Sie benutzen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, drücken Sie „suchen“...
  • Page 13 Primärer DNS-Server: Geben Sie den primären DNS-Server ein, der Ihnen von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verfügung gestellt wurde. Sekundärer DNS-Server: Geben Sie den sekundären DNS-Server ein. Kapitel 6: Drahtlose Netzwerkeinstellungen 6.1 Grundeinstellungen Wireless aktivieren: Markieren, wenn Sie die Wireless-Funktion des Routers aktivieren möchten. Entfernen Sie die Markierung, wenn Sie es deaktivieren möchten.
  • Page 14 6.2.2 WPA-Personal WPA (Wi-Fi Protected Access) ist als Wi-Fi-Standard ein neueres Verschlüsselungsschema, welches die Sicherheitsmerkmale von WEP noch verbessern soll. WPA bedient sich leistungskräftigeren Verschlüsselungstechniken (wie TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] oder AES [Advanced Encryption Standard]) und ändert die Schlüssel dynamisch auf jedem autorisierten Drahtlosgerät. SSID wählen: Wählen Sie SSID (Main SSID oder Minor SSID), um die Sicherheitseinstellungen vom Drop-down-Menü...
  • Page 15 Zeitspanne für die Erneuerung der Schlüssel: Legen Sie die Zeitspanne fest, nach der die Schlüssel erneuert werden. RADIUS-Server: Geben Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers ein. RADIUS-Server-Anschluss: Geben Sie die Authentifizierung für diesen Port des RADIUS-Servers ein. In der Standardeinstellung ist 1812. Gemeinsamer geheimer Schlüssel: Geben Sie mit 8~63 ASCII-Zeichen einen gemeinsamen geheimen Schlüssel für den Authentifizierungsserver ein.

  • Page 16: Kapitel 7: Dhcp-Server

    6.5 WDS-Einstellungen Das WDS (Wireless Distribution System) wird verwendet, um den Wireless-Empfangsbereich zu vergrößern. Dieser Router bietet drei verschiedene Betriebsarten: Lazy, Bridge und Repeater. Lazy: In diesem Modus kann sich das verbundene Gerät im Bridge- oder Repeater-Modus befinden. Die BSSID des Routers wird für den Verbindungsaufbau verwendet. Bridge: In diesem Modus können Sie drahtlos zwei oder mehr Drahtlosnetzwerke verbinden.

  • Page 17: Wartung

    Anleitung zum Anschließen und Einrichten eines Routers an ein Kabel- oder ADSL-Modem Vorsicht! Befolgen Sie diese Schritte, ohne auch nur einen Schritt auszulassen 1. Schalten Sie das Modem aus (Ziehen Sie den Netzstecker). 2. Schalten Sie den PC/Laptop aus. 3. Verbinden Sie den LAN-Ausgang des Modems über ein LAN-Kabel mit dem blauen Anschluss des Routers.

  • Page 18: Garantie

    Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: - Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
  • Page 19 FRANÇAIS Routeur de réseau sans fil 11N 300M Chapitre 1 : Introduction 1.1 Indicateur lumineux et description des ports Panneau avant et affichage des indicateurs lumineux Description des indicateurs lumineux du panneau avant : (de gauche à droite) POWER (ALIMENTATION) Lorsque le voyant lumineux vert reste allumé, il indique que l'appareil est correctement alimenté.

  • Page 20: Chapitre 2 : Installation Matérielle

    Mode de sécurité Désactivé Mode de réseau sans fil Mode b/g/n Mixd Canal Sélection automatique Fuseau horaire Configuration WPS Activé 11N Wireless Broadband Router Nom du dispositif UPnP (Routeur large bande sans fil 11N) Fabricant UPnP KONIGELECTRONIC Nom du modèle UPnP CMP-WNROUT41...

  • Page 21: Chapitre 4 : Guide D'installation Rapide

    Numéro de modèle UPnP V 1.0 Débit du réseau reporté UPnP 300 MBit/s Adresse du dispositif UPnP http://192.168.0.1 UPnP Désactivé Chapitre 4 : Guide d'installation rapide 4.1 Setup Wizard - Assistant de configuration Voici « Welcome to Setup Wizard » (Bienvenu dans l'assistant de configuration) pour la configuration rapide de votre routeur.

  • Page 22: Chapitre 6 : Configuration Du Réseau Sans Fil

    Primary DNS Server - Serveur DNS Primaire : Saisissez ici l'adresse IP du serveur DNS primaire fourni par votre FAI. Secondary DNS Server - Serveur DNS Secondaire : Saisissez l'adresse IP du serveur DNS secondaire. Chapitre 6 : Configuration du réseau sans fil 6.1 Configuration de base Enable Wireless - Activer le réseau sans fil : Cochez la case pour activer la fonction de réseau sans file du routeur, décochez pour la désactiver.
  • Page 23 WEP Key1~4 - Clé WEP 1-4 : Définissez la clé WEP au format ASCII ou hexadécimal. Vous pouvez saisir une chaîne de caractère ASCII (de 5 ou 13 caractères. Les caractères illégaux comme le « / » ne sont pas autorisés) ou de 10/26 caractères hexadécimaux Default Key - Clé...
  • Page 24 Session Timeout - Durée de session : Il s'agit de l'intervalle de durée d'authentification entre le point d'accès et le serveur d'authentification. 6.2.5 WPA2-Enterprise (WPA2-Entreprise) Ce mode de sécurité est basé sur un serveur d'authentification Radius et une méthode de chiffrement WPA2. Le WPA2 est utilisé...

  • Page 25: Chapitre 8 : Mise À Niveau Du Micrologiciel

    WPS settings - Configuration WPS : Pour activer ou désactiver la fonction WPS. La valeur par défaut est « disable » (désactivé). WPS mode - mode WPS : Il fournit deux méthodes : PBC (Push-Bouton Configuration - Configuration par bouton-poussoir) et code PIN. PBC : Sélectionnez l'option PBC ou appuyez le bouton WPS sur le panneau avant du dispositif pendant environ une seconde (Appuyez le bouton pendant environ une seconde et l'indicateur WPS clignotera pendant 2 minutes, ce qui signifie que le mode WPS est activé).
  • Page 26 8.3 Changement du mot de passe Ce paragraphe décrit la modification du nom de l'utilisateur et du mot de passe pour une meilleure sécurité de votre routeur et du réseau. User Name - Nom d'utilisateur : Saisissez un nouveau nom d'utilisateur pour le dispositif. Old Password - Ancien mot de passe : Saisissez l'ancien mot de passe.

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    18. Quittez le navigateur; votre réseau sans fil et la configuration de la sécurité sont complétés. Vous pouvez éventuellement débrancher le câble entre le routeur et l'ordinateur personnel ou portable pour établir la connexion sans fil (si l'ordinateur personnel ou portable est muni d'un récepteur). Consignes de sécurité...

  • Page 28: Hoofdstuk 1: Inleiding

    NEDERLANDS Draadloze 11N router 300M Hoofdstuk 1: Inleiding 1.1 LED-indicator en poortbeschrijving Voorpaneel en LED-indicator display: Beschrijving van de LED-indicator op het voorpaneel: (van links naar rechts) VOEDING Wanneer de groene LED blijft branden, betekent dit dat de voeding correct is aangesloten. Wanneer de groene LED knippert, betekent dit dat het systeem goed werkt.
  • Page 29 Standaardinstelling IP-adres 192.168.0.1 Wachtwoord admin SSID KONIG Beveiligingsmodus Uitschakelen Draadloze modus b/g/n gemengde modus Kanaal Automatische selectie Tijdzone WPS-instellingen Inschakelen UPnP-apparaatnaam 11N draadloze breedband-router UPnP-fabrikant KONIGELECTRONIC UPnP-modelnaam CMP-WNROUT41 UPnP-modelnummer V 1.0 UPNP gerapporteerde 300 Mbps netwerksnelheid UPnP-apparaatadres http://192.168.0.1 UPNP Uitschakelen...
  • Page 30 Hoofdstuk 4: Beknopte installatiegids 4.1 Installatie-wizard Hier is de “Welkom bij de installatie-wizard” voor een snelle configuratie van uw router. Klik op “Volgende”. Selecteer in dit scherm één modus van internetverbinding die u gebruikt. Als u niet zeker bent, druk op de “Detect”-knop of neem contact op met uw Internet Service Provider en klik op “Volgende”.
  • Page 31 Secundaire SSID: Deze is optioneel: Uitzending (SSID): Selecteer “Inschakelen” om de SSID van het apparaat voor draadloze client’s zichtbaar te maken. De standaard is ingeschakeld. MBSSID AP isolatie: Één toegangscontrolefunctie gebaseerd op draadloos MAC-adres. Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunnen draadloze client’s aangesloten op dezelfde SSID niet met elkaar communiceren.
  • Page 32 Sleutel vernieuwingsinterval: Stel de vernieuwingsperiode van de sleutel in. 6.2.3 WPA2-Personal WPA2 (Wi-Fi Protected Access versie 2) biedt hogere beveiliging dan WEP (Wireless Equivalent Privacy) en WPA (Wi-Fi Protected Access). Selecteer SSID: Selecteer de SSID (belangrijkste SSID of secundaire SSID) om beveiligingsinstellingen uit het pull-down menu te configureren.
  • Page 33 houden, waarmee alleen 802.1x authenticatieprotocol-berichten kunnen worden doorgegeven. Selecteer “802.1x” in het pull-down menu om het volgende venster te openen: Selecteer SSID: Selecteer de SSID (belangrijkste SSID of secundaire SSID) om beveiligingsinstellingen uit het pull-down menu te configureren. WEP: Klik op “Inschakelen/Uitschakelen”om het WEP-algoritme in of uit te schakelen. RADIUS-server: Voer het IP-adres van de RADIUS-server in.
  • Page 34 Leasetijd: De lengte van de IP-adreslease. Hoofdstuk 8: Upgraden van de firmware 8.1 De router biedt de firmware upgrade door op “Upgrade” te klikken die u na het surfen van het firmware-upgradepakket van www.nedis.nl kunt downloaden. Bladeren: Klik op deze knop om het upgrade-bestand te selecteren. Upgrade: Klik op deze knop om met het upgradeproces te beginnen.
  • Page 35 16. Verander nu het wachtwoord in het veld van Pass Phrase. Wij adviseren u een sterk wachtwoord te kiezen bestaande uit letters cijfers en eventueel 1 of meerdere leestekens. 17. Klik nu op Apply en de gegevens worden opgeslagen. 18. Nu kunt u het browserscherm afsluiten en is uw netwerk draadloos en beveiligd ingesteld. U kunt desgewenst de kabel tussen de router en de PC/Laptop verwijderen en draadloos verbinding te maken (Indien de PC/Laptop is voorzien van een wireless ontvanger) Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:...
  • Page 36 ITALIANO Router Wireless 11N 300M Capitolo 1: Introduzione 1.1 Descrizione Indicatore LED e Porta Pannello Frontale e Display indicatore LED Descrizione indicatore LED sul pannello frontale: (da S a D) ALIMENTAZIONE Quando la luce verde è accesa, essa indica che l'alimentazione è connessa in modo adeguato. Quando la luce verde è...

  • Page 37: Capitolo 2: Installazione Hardware

    Canale Autoselezione Fuso Orario Impostazioni WPS Attivo Numero dispositivo UPNP Router a banda larga wireless 11N UPNP Costruttore KONIGELECTRONIC UPNP Nome modello CMP-WNROUT41 UPNP Numero Modello V 1.0 UPNP velocità di rete riportata 300Mbps UPNP Indirizzo Dispositivo http://192.168.0.1 UPNP Disattivare...

  • Page 38: Capitolo 5: Impostazioni Avanzate

    Capitolo 4: Guida rapida di impostazione 4.1 Impostazione veloce Qui si riporta il “Benvenuto all'impostazione veloce” per una configurazione rapida del vostro Router. Cliccare “Avanti”. In questa schermata, selezionare una modalità di connessione internet da utilizzare. Se non siete sicuri, premete il pulsante “rileva”...
  • Page 39 SSID Principale: Il SSID (Service Set Identifier) è l'unico nome della rete wireless. Questo dispositivo possiede due SSID e l'SSID principale è necessario. SSID minore: Questo è opzionale. Trasmissione (SSID): Selezionare “abilita” per abilitare l'SSID del dispositivo per essere visibile ai clienti wireless.
  • Page 40 Intervallo di rinnovo chiave: Impostare il periodo di rinnovo della chiave. 6.2.3 WPA2- Personale WPA2 (WPA Accesso Wi-Fi Protetto versione 2) fornisce sicurezza maggiore rispetto a WEP (Privacy Equivalente al via cavo), e WPA (Accesso Wi-Fi Protetto) Selezionare l'SSID: Selezionare l'SSID (principale o minore) per configurare le impostazioni di sicurezza dal menu a tendina.
  • Page 41 Selezionare l'SSID: Selezionare l'SSID (principale o minore) per configurare le impostazioni di sicurezza dal menu a tendina. WEP: Cliccare “abilita/disabilita” per abilitare o disabilitare l'algoritmo WEP. Server Radius: Inserire l'indirizzo IP del server Radius. Porta Server Radius: Inserire la porta di autenticazione del server Radius. Quella predefinita è 1812. Segreto Condiviso: Inserire una chiave condivisa per il server di autenticazione con 8-63 caratteri ASCII.

  • Page 42: Capitolo 8: Aggiornamento Del Firmware

    Capitolo 8: Aggiornamento del Firmware 8.1. Il router fornisce un aggiornamento del firmware cliccando “Aggiorna” dopo aver sfogliato il pacchetto di aggiornamento firmware che potete scaricare da www.nedis.nl. Sfogliare: cliccare questo pulsante per selezionare il file di aggiornamento. Aggiorna: cliccare questo pulsante per iniziare il processo di aggiornamento. Dopo che l'aggiornamento è...

  • Page 43: Precauzioni Di Sicurezza

    15. Selezionare Algoritmo WPA come TKIP&AES. 16. Cambiare la password nel campo Frase d'accesso. Raccomandiamo che si selezioni una password forte consistente di lettere, numeri e possibilmente anche almeno 1 carattere speciale. 17. Cliccare su Applica per salvare i dati. 18 Uscire dalla schermata browser;...
  • Page 44 ESPAÑOL Router inalámbrico 11N 300M Capítulo 1: introducción 1.1 Indicador LED y descripción de puertos Panel frontal y pantalla del indicador LED Descripción del indicador LED en el panel frontal: (de I a D) POWER (ALIMENTACIÓN) Cuando la luz verde permanece encendida, indica que la alimentación está conectada adecuadamente. Cuando la luz verde parpadea, indica que el sistema funciona correctamente.

  • Page 45: Capítulo 2: Instalación Del Hardware

    Zona horaria Configuración WPS Activada Nombre del dispositivo UPNP Router inalámbrico de banda ancha 11N Fabricante UPNP KONIGELECTRONIC Nombre / Modelo UPNP CMP-WNROUT41 Número de modelo UPNP V 1.0 Velocidad de red reportada UPNP 300Mbps Dirección del dispositivo UPNP http://192.168.0.1 UPNP...

  • Page 46: Capítulo 4: Guía De Instalación Rápida

    Capítulo 4: Guía de instalación rápida 4.1 Asistente de instalación Aquí nos encontramos “Bienvenido al asistente de instalación” para conseguir una instalación rápida de su router. Haga clic en “Siguiente”. En esta pantalla, seleccione un modo de conexión a Internet que emplee. Si no está seguro, pulse el botón “Detectar”...
  • Page 47 SSID principal: El SSID (Identificador de conjuntos de servicios) es el único nombre de la red inalámbrica. Este dispositivo dispone de dos SSID y el SSID es necesario. SSIB menor: Éste es opcional. Emisión (SSID): Seleccione “Activar” para activar el SSID del dispositivo de forma que esté visible para los clientes inalámbricos.
  • Page 48 Intervalo de renovación de clave: Establezca el periodo de renovación de clave. 6.2.3 WPA2 Personal WPA2 (Acceso Protegido Wi-Fi versión 2) ofrece una mayor seguridad que WEP (Privacidad Equivalente Inalámbrica) y WPA (Acceso Protegido Wi-Fi). Seleccionar SSID: Seleccione la SSID (SSID principal y SSID menor) para configurar los ajustes de seguridad desde el menú...
  • Page 49 con éxito, puede abrir este puerto lo que permite que pasen todos los mensajes. Si el puerto no se autentica con éxito, puede mantener este puerto “desactivado” lo que solo permiten que pasen los mensajes del protocolo de autenticación 802.1x. Seleccione “802.1x” desde el menú desplegable para entrar en la ventana siguiente: Seleccionar SSID：Seleccione la SSID (SSID principal y SSID menor) para configurar los ajustes de seguridad desde el menú...

  • Page 50: Capítulo 8: Actualizar El Firmware

    dirección P automáticamente”. Por los tanto, es necesario la dirección de inicio y fin del conjunto de direcciones IP. Servidor DHCP: Active la casilla para activar el servidor DHCP. Inicio / Fin de dirección IP: Introduzca el ámbito de la dirección IP para la distribución del servidor DHCP.

  • Page 51: Medidas De Seguridad

    10. Diríjase al Asistente de configuración y haga clic en Detectar automáticamente. 11. Ahora haga clic en Siguiente, en la pantalla siguiente haga clic en Aplicar. 12. Diríjase al menú Configuración WLAN y asegúrese de que la opción Activar wireless esté seleccionada.
  • Page 52 MAGYAR Vezeték nélküli 11N útválasztó 300M 1. fejezet: Bevezetés 1.1 LED kijelzők és portok Előlap és LED-ek Az előlapon levő LED-ek ismertetése: (balról jobbra) POWER (TÁPFESZÜLTSÉG) Ha zölden világít, akkor a készülék kap tápfeszültséget. SYS (RENDSZER) Ha zölden villog, a készülék hibátlanul működik. Ha villog, a készülék WPS módban egyeztet a klienssel.

  • Page 53: Fejezet: A Hardver Üzembehelyezése

    Wireless Mode (Vezeték nélküli mód) b/g/n Mixd Mode Channel (Csatorna) Autoselect Time Zone (Időzóna) WPS settings (WPS beállítások) Enable (Engedélyezve) UPNP Device Name (UPNP eszköznév) 11N Wireless Broadband Router UPNP Manufacturer (UPNP gyártó) KONIGELECTRONIC UPNP Model Name (UPNP modellnév) CMP-WNROUT41...
  • Page 54 UPNP Model Number (UPNP modellszám) V 1.0 UPNP reported network speed 300Mbps (UPNP jelzett hálózati sebesség) UPNP Device address (UPNP eszközcím) http://192.168.0.1 UPNP Disable (Letiltva) 4. fejezet: Beállítási kisokos 4.1 A beállító varázsló Ez a beállító varázsló, amellyel gyorsan és könnyen beállíthatja útválasztóját. Kattintson a „Next” (Tovább) gombra.
  • Page 55 Primary DNS Server (elsődleges DNS-kiszolgáló): Ide kell beírni az elsődleges DNS-kiszolgáló internetszolgáltatótól kapott adatait. Secondary DNS Server (másodlagos DNS-kiszolgáló): Ide kell beírni a másodlagos DNS-kiszolgáló adatait. 6. fejezet: Vezeték nélküli beállítások 6.1 Alapbeállítások Enable Wireless (a vezeték nélküli működés engedélyezése): Ha bejelöli, engedélyezi az útválasztó vezeték nélküli funkcióit.
  • Page 56 6.2.2 WPA-Personal A WPA (Wi-Fi Protected Access) nevű Wi-Fi szabvány a WEP-nél biztonságosabb vezeték nélküli titkosítási módot ír elő. Maga a titkosítás is teljesítőképesebb (TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] vagy AES [Advanced Encryption Standard]), és a WPA dinamikusan tudja módosítani a kulcsokat az engedélyezett vezeték nélküli eszközökön.
  • Page 57 Shared Secret (közös titok):8–63 ASCII karakterrel adja meg a közös kulcsot a hitelesítő szervernek. Session Timeout (a munkamenet időkorlátja):Az AP hozzáférési pont és a hitelesítő kiszolgáló közötti hitelesítési időszak hossza. Az alapértelmezett időszak 3600 s. 6.2.6 802.1X Ez a biztonsági mód akkor használatos, ha RADIUS kiszolgáló kapcsolódik az eszközhöz. A port-alapú hitelesítési protokollként működő...
  • Page 58 Repeater Mode (ismétlő mód): Ebben a módban a partner MAC címét kézzel vagy eszközkeresővel (scanner) hozzá kell adni a saját AP MAC címtáblához a vezeték nélküli rádiókapcsolat kiterjesztéséhez. 7. fejezet: DHCP kiszolgáló 7.1 DHCP beállítások A DHCP (Dynamic Host Control Protocol) IP-címet rendel a LAN/magánhálózat számítógépeihez. A DHCP kiszolgáló...

  • Page 59: Biztonsági Óvintézkedések

    5. Most kapcsolja be a modemet és várja meg, hogy felcsatlakozzon (várja ki türelmesen). 6. Kapcsolja be az útválasztót és várjon legalább 30 másodpercet. 7. Kapcsolja be a számítógépet és várja meg, hogy teljesen betöltődjön. 8. Nyissa meg a böngészőt és írja a címsorába a http://192.168.0.1. címet. 9.

  • Page 60: Luku 1: Johdanto

    SUOMI Langaton 11N reititin 300M Luku 1: Johdanto 1.1 LED.merkkivalo ja porttien kuvaus Etupaneeli ja LED-merkkivalonäyttö LED -merkkivalojen kuvaus etupaneelissa: (vasemmalta oikealle) POWER Vihreän valon jäädessä palamaan se osoittaa, että virta on kytketty oikein. Kun vihreä valo vilkkuu, se osoittaa, että järjestelmä on oikein käynnissä. Kun tämä...
  • Page 61 Kanava Autoselect Aikavyöhyke WPS-asetukset Ota käyttöön UPNP Laitteen nimi 11N Langaton laajakaistareititin UPNP:n valmistaja KONIGELECTRONIC UPNP Mallin nro CMP-WNROUT41 UPNP Mallin nro V 1.0 UPNP raportoima verkon nopeus 300Mb/s UPNP Laitteen osoite http://192.168.0.1 UPNP Ota pois käytöstä...
  • Page 62 Luku 4: Pika-asetusopas 4.1 Asennusavustaja Tämä on ”Tervetuloa asennusavustajaan”, jotta reitittimesi konfigurointi olisi nopeaa. Napauta ”Next” (Seuraava). Valitse tällä ruudulla yksi Internet-yhteyden tila, jota käytät. Jos et ole varma, paina ”Detect” (Etsi) -painiketta, tai ota yhteyttä palveluntarjoajaasi, ja napsauta ”Next” (Seuraava). ADSL Virtual Dial-up (Via PPPoE) Anna palveluntarjoajan antama tili ja salasana, ja napsauta ”Next”...
  • Page 63 Broadcast (SSID): Valitse ”Enable”, jotta laitteen SSID on näkyvissä langattomille asiakkaille. Oletus on käytössä (enabled). MBSSID AP Isolation: Pääsynhallintaominaisuus, joka perustuu langattomaan MAC-osoitteeseen. Kun tämä ominaisuus on käytössä, samaan SSID:iin yhdistäneet langattomat asiakaskoneet eivät voi kommunikoida toistensa kanssa. AP Isolation: Pääsynhallintaominaisuus, joka perustuu SSID:iin. Kun tämä ominaisuus on käytössä, kukin langattomasti asiakaskoneista on omassa virtuaalisessa verkossaan, eikä...
  • Page 64 Select SSID: Valitse SSID (main SSID tai minor SSID) määrittääksesi tietoturva-asetukset pudotusvalikosta. WPA Algorithms: Antaa TKIP:n [Temporal Key Integrity Protocol] tai AES:n [Advanced Encryption Standard]. Oletus on TKIP-tila. Pass Phrase: Anna salatut merkit 8-63 ASCII-merkillä. Key Renewal Interval: Aseta avaimen uudistumisaika. 6.2.4 WPA- Enterprise Tätä...
  • Page 65 Shared Secret: Anna jaettu avain autentikointipalvelimelle 8~63 ASCII merkillä. Session Timeout: Autentikointiväli tukiaseman ja autentikointipalvelimen välillä. Oletus on 3600 s. 6.4 WPS-asetukset WPS-asetusta (Wi-Fi Protected Setting) voidaan käyttää helposti ja nopeasti yhteyden muodostamiseen langattomien verkkoasiakkaiden ja laitteen välillä. Käyttäjät syöttävät vain PIN-koodin tai painavat paneelin WPS-painiketta määritelläkseen sen manuaalisest valitsemalla salaustavan ja salaisen avaimen.
  • Page 66 8.3 Salasanan muuttaminen Tämä osio on uuden käyttäjänimen ja salasanan asettamiseen, jotta voit salata reitittimen ja verkon. User Name: Anna laitteelle uusi käyttäjänimi. Old Password: Anna vanha salasana. New Password: Anna uusi salasana. Re-enter to Confirm: Syötä uudelleen vahvistaaksesi uuden salasanan. 8.4 Uloskirjautuminen Kun olet lopettanut asetusten tekemisen kokonaan, napsauta ”Yes”...
  • Page 67 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Page 68 SVENSKA Trådlös router 11N 300 m Kapitel 1: Introduktion 1.1 LED-indikator och portbeskrivning Främre panel och LED-indikatorsskärm Beskrivning av LED-indikator på den främre panelen (från V till H) STRÖM När den gröna lampan lyser är strömmen påkopplad. När den gröna lampan blinkar är systemet igång. När den blinkar söker anordningen efter klienter i WPS-läge.
  • Page 69 Kanal Automatiskt val Tidszon WPS-inställningar Aktivera UPnP:s produktnamn 11N router för trådlöst bredband UPnP:s tillverkare KONIGELECTRONIC UPnP:s modellnamn CMP-WNROUT41 UPnP:s modellnummer V 1.0 Rapporterad nätverkshastighet för UPnP 300 Mbps UPnP:s produktadress http://192.168.0.1 UPnP Inaktivera Kapitel 4: Snabbstartsguide 4.1 Igångsättningsguide Detta är ”Välkommen till igångsättningsguiden”...

  • Page 70: Kapitel 5: Avancerade Inställningar

    Här väljer du den sorts Internetuppkoppling som du använder. Om du inte vet vilken det är kan du trycka på knappen ”Avkänning” eller kontakta din Internetleverantör. Klicka sedan på ”Nästa”. ADSL, virtuell uppringning (via PPPoE) Skriv in konto och lösenord som du fått av din Internetleverantör och klicka på ”Nästa”. Dynamisk IP (via DHCP) Om ditt anslutningsläge är dynamisk IP innebär det att din IP-adress ändras varje gång du ansluts.
  • Page 71 Isolering av MBSSID AP: En funktion med åtkomstkontroll som baseras på en trådlös MAC-adress. När funktionen är aktiverad kan inte trådlösa klienter som är anslutna till samma SSID kommunicera med varandra. Isolering av AP: En funktion med åtkomstkontroll som baseras på SSID. När funktionen är aktiverad kommer alla dina trådlösa klienter att vara i ett eget virtuellt nätverk utan att kunna kommunicera med varandra.
  • Page 72 Lösenfras: Skriv in de krypterade tecknen med 8-63 ASCII-tecken. Nyckeländringsintervall: Ställ in nyckelns förnyelseperiod. 6.2.4 WPA-företag Detta säkerhetsläge används när en RADIUS-server är ansluten till anordningen. Välj ”WPA-företag” från rullgardinsmenyn för att gå till följande fönster. Välj SSID: Välj SSID (huvudsakliga SSID eller andra SSID) för att konfigurera säkerhetsinställningar från rullgardinsmenyn.
  • Page 73 6.4 Inställningar för WPS WPS (Wi-Fi Protected Setting) kan användas för att enkelt och snabbt upprätta anslutningen mellan de trådlösa nätverkens klienter och anordningen via krypterat innehåll. Användarna skriver endast in en PIN-kod eller trycker på knappen WPS på panelen för att konfigurera det utan att manuellt välja en datakrypteringstyp eller hemliga nycklar.
  • Page 74 8.3 Ändring av lösenord Denna avdelning är för att ställa in ett nytt användarnamn och lösenord med högre säkerhet för routern och nätverket. Användarnamn: Skriv in ett användarnamn för anordningen. Gammalt lösenord: Skriv in det gamla lösenordet. Nytt lösenord: Skriv in ett nytt lösenord. Skriv in det en gång till för att bekräfta: Skriv in lösenordet en gång till för att bekräfta det.
  • Page 75 Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: - Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. - Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.
  • Page 76 ČESKY Bezdrátový 11N router 300M Kapitola 1 Popis 1.1 Popis LED indikátorů a portů Přední panel a zobrazení LED indikátorů Popis LED indikátorů na předním panelu (zleva doprava) POWER (napájení) Svítící zelená LED signalizuje, že je router správně napájen. Blikající zelená LED signalizuje správnou funkci systému. Jestliže bliká, znamená...

  • Page 77: Kapitola 2: Instalace Hardware

    Kanál Automatický výběr Časová zóna WPS nastavení aktivováno Název zařízení UPNP 11N Wireless Broadband Router Výrobce UPNP KONIGELECTRONIC Název modelu UPNP CMP-WNROUT41 Číslo modelu UPNP V 1.0 Udaná síťová rychlost UPNP 300 Mbps Adresa zařízení UPNP http://192.168.0.1 UPNP Deaktivován...
  • Page 78 Kapitola 4: Průvodce rychlým nastavením 4.1 Průvodce nastavením Pro rychlou konfiguraci routeru se objeví zpráva „Welcome to Setup Wizard“ (Vítejte v průvodci nastavením) klikněte na „Next“ (další) V této obrazovce vyberte jeden režim Internetového připojení, které používáte. Jestliže si nejste jisti stiskněte tlačítko „Detect“...
  • Page 79 Vysílání (SSID): Zvolte „Enable“ (aktivovat) k aktivaci SSID zařízení aby bylo viditelné pro bezdrátové klienty. Standardním nastavením je aktivace. Izolace MBSSID přístupového bodu: Řídící vlastnost jednoho přístupu je založena na bezdrátové MAC adrese. Je-li tato vlastnost aktivována, bezdrátoví klienti připojení ke stejné SSID nemohou mezi sebou komunikovat.
  • Page 80 Vložení fráze: Vložte kódovací znaky za pomocí 8 - 63 ASCII znaků. Interval obnovy klíče: Nastavte interval obnovy klíče. 6.2.4 WPA- Enterprise Tento zabezpečovací režim se používá je-li k zařízení připojen RADIUS server. Zvolte z rozbalovacího seznamu „WPA-Enterprise“ ke vstupu do následujícího okna. Volba SSID: Zvolte SSID (hlavní...
  • Page 81 6.4 WPS nastavení WPS (zabezpečené nastavení Wi-fi) může být použito k snadnému a rychlému navázání spojení mezi klienty bezdrátové sítě a zařízením s kódovaným obsahem. Uživatelé pouze vloží PIN kód nebo stisknou tlačítko WPS k jeho konfiguraci bez ručního výběru kódovací metody a tajných klíčů. V nabídce „Wireless settings“...
  • Page 82 Staré heslo: Vložte staré heslo. Nové heslo: Vložte nové heslo. Vložení nového hesla k potvrzení: Vložte nové heslo pro potvrzení. 8.4 Odhlášení Po dokončení nastavení klikněte na „Yes“ na odhlašovací stránce k odhlášení z webové stránky nastavení. Jak instalovat a nastavit router ke kabelu nebo modemu ADSL Upozornění! Posupujte podle jednotlivých kroků...
  • Page 83 - Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. - Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. Konig Electronic nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu.

  • Page 84: Capitolul 1: Introducere

    ROMÂNĂ Router wireless 11N 300M Capitolul 1: Introducere 1.1 Indicator LED şi descrierea porturilor Panou frontal şi display al indicatorului LED Descrierea indicatoarelor LED de pe panoul frontal: (de la stânga la dreapta) POWER (ALIMENTARE ELECTRICITATE) Atunci când beculeţul verde rămâne aprins, acesta indică că cablul pentru alimentarea cu electricitate este conectat adecvat.
  • Page 85 2. Introduceţi „admin” (Administrator) în căsuţele pentru User Name (Numele utilizatorului) şi Password (Parolă). Click pe „OK”. Setări default Adresa IP 192.168.0.1 Parola Admin (Administrator) SSID KONIG Mod securitate Disable (Dezactivat) Mod wireless b/g/n Mixd Mode (Mod combinat b/g/n) Canal Autoselect (Selectare automată) Fus orar Setări WPS...
  • Page 86 Denumirea modelului UPNP CMP-WNROUT41 Numărul modelului UPNP V 1.0 Viteza raportată a reţelei UPNP 300Mbps Adresa dispozitivului UPNP http://192.168.0.1 UPNP Disable (Dezactivat) Capitolul 4: Ghid pentru instalare rapidă 4.1 Etape de instalare Acesta este „Welcome to Setup Wizard” (Bun venit în etapele de instalare) pentru configurarea rapidă a router-ului dvs.
  • Page 87 Capitolul 6: Setări wireless 6.1 Setări de bază Enable Wireless (Activare wireless): Verificaţi pentru activarea caracteristicilor wireless ale router-ului; debifaţi pentru dezactivarea acestora. Network Mode (Mod reţea): Selectaţi un mod din următoarele. Modul default este modul 11b/g/n. Main SSID (SSID principal): SSID (Cod Identificare Set Serviciu) este denumirea unică a reţelei wireless. Acest dispozitiv are două...
  • Page 88 Temporal] sau AES [Advanced Encryption Standard, Standard Avansat de Criptare]) şi poate modifica codurile dinamic, pentru fiecare dispozitiv wireless autorizat. Select SSID (Selectare SSID): Selectaţi SSID (SSID Principal sau SSID Minor) pentru a configura setările de securitate din meniul care se desfăşoară în jos. WPA Algorithms (Algoritme WPA): Furnizează...
  • Page 89 Session Timeout (Expirare timp Sesiune): Perioada intervalului de autentificare între AP şi serverul de autentificare. Valoarea default este 3600s. 6.2.6 802.1X Acest mod de securitate este utilizat atunci când un server RADIUS este conectat la dispozitiv. 802.1x, un tip de protocol de autentificare pe bază de port, este un tip şi o strategie de autentificare pentru utilizatori. Portul poate fi un port fizic sau un port logic (cum ar fi VLAN).
  • Page 90 Bridge (Punte): Puteţi conecta wireless două sau mai multe reţele prin cablu prin intermediul acestui mod. În acest mod, trebuie să adăugaţi adresa wireless MAC a dispozitivului de conectare în tabelul adresei AP MAC a router-ului sau să selectaţi una din tabelul de scanare. Repeater Mode (Mod Repetare): În acest mod, adăugaţi adresa MAC opusă...

  • Page 91: Măsuri De Siguranţă

    4. Conectaţi unul dintre porturile galbene prin cablul LAN la PC/laptop. 5. Acum, porniţi modemul şi aşteptaţi să se conecteze complet (această fază poate dura puţin). 6. Porniţi ruterul şi aşteptaţi cel puţin 30 de secunde. 7. Porniţi PC-ul/laptopul şi aşteptaţi să intre complet în sistem. 8.
  • Page 92 ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο router 11N 300M Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή 1.1 Περιγραφή ενδεικτικών λυχνιών LED και θυρών Εικόνα μπροστινής πλευράς του πίνακα και ενδεικτικών λυχνιών LED Περιγραφή των ενδεικτικών λυχνιών LED στη μπροστινή πλευρά του πίνακα (από αριστερά προς τα δεξιά): POWER Όταν...
  • Page 93 2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό «admin» στα πεδία Όνομα χρήστη και Κωδικός πρόσβασης. Κάντε κλικ στην επιλογή «ΟΚ». Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Διεύθυνση IP 192.168.0.1 Κωδικός πρόσβασης admin SSID KONIG Λειτουργία ασφαλείας Απενεργοποιημένο Ασύρματη λειτουργία Μεικτή λειτουργία b/g/n Κανάλι Αυτόματη επιλογή Ζώνη ώρας...
  • Page 94 Ρυθμίσεις WPS Ενεργοποιημένες Όνομα συσκευής UPNP Ασύρματος router ευρείας ζώνης 11N Κατασκευαστής UPNP KONIGELECTRONIC Όνομα μοντέλου UPNP CMP-WNROUT41 Αριθμός μοντέλου UPNP V 1.0 Θεωρητική ταχύτητα δικτύου UPNP 300Mbps Διεύθυνση συσκευής UPNP http://192.168.0.1 UPNP Απενεργοποιημένο Κεφάλαιο 4: Σύντομος οδηγός εγκατάστασης 4.1 Οδηγός εγκατάστασης...
  • Page 95 Στατική διεύθυνση IP Αν έχετε επιλέξει λειτουργία σύνδεσης με στατική διεύθυνση IP, μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες πληροφορίες διεύθυνσης. Διεύθυνση IP: Εισάγετε τη διεύθυνση WAN IP που λάβατε από τον ISP σας εδώ. Μάσκα υποδικτύου: Εισάγετε τη μάσκα υποδικτύου WAN εδώ. Πύλη: Εισάγετε...
  • Page 96 Επιλογή SSID: Επιλέξτε SSID (κύριο SSID ή δευτερεύον SSID) για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους ασφαλείας από το κυλιόμενο μενού. Λειτουργία ασφαλείας: Από το κυλιόμενο μενού, επιλέξτε τις αντίστοιχες λειτουργίες κρυπτογράφησης ασφαλείας. Κλειδιά WEP 1~4: Ρυθμίστε το κλειδί WEP σε μορφή ASCII και Hex. Μπορείτε να εισάγετε κωδικό ASCII (5 ή...
  • Page 97 6.2.5 WPA2-Enterprise Αυτή η λειτουργία ασφαλείας βασίζεται σε διακομιστή ελέγχου ταυτοτήτων Radius και τη μέθοδο κρυπτογράφησης WPA2. Το WPA2 χρησιμοποιείται όταν η συσκευή συνδέεται με κάποιον διακομιστή RADIUS. Επιλέξτε «WPA2-Enterprise» από το κυλιόμενο μενού για να μεταβείτε στο ακόλουθο παράθυρο: Επιλογή...
  • Page 98 Ρυθμίσεις WPS: Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας WPS. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι «ανενεργό». Λειτουργία WPS: Προσφέρονται δύο επιλογές: PBC (Push-Button Configuration / Ρύθμιση παραμέτρων με το πάτημα ενός κουμπιού) και κωδικός PIN. PBC: Επιλέξτε PBC ή πιέστε το πλήκτρο WPS στη μπροστινή πλευρά του πίνακα της συσκευής για περίπου...
  • Page 99 8.2 Επανεκκίνηση router Κατά την επανεκκίνηση του router τίθενται σε λειτουργία οι νέες ρυθμίσεις ή επαναφέρονται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του router σε περίπτωση αποτυχίας. 8.3 Αλλαγή κωδικού πρόσβασης Σε αυτή την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος ρύθμισης νέου ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης για καλύτερη...
  • Page 100 16. Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης στο πεδίο Pass Phrase (Φράση πρόσβασης). Συνιστάται η επιλογή ενός δυνατού κωδικού πρόσβασης, αποτελούμενου από γράμματα, αριθμούς και πιθανόν 1 ή περισσότερους ειδικούς χαρακτήρες. 17. Κάντε κλικ στην επιλογή Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετε τα δεδομένα. 18.
  • Page 101 DANSK Wireless 11N router 300M Afsnit 1: Introduktion 1.1 LED-indikator og Port-beskrivelse Frontpanel og LED-indikatordisplay Beskrivelse af LED-indikatorlys på frontpanelet: (fra venstre mod højre) POWER Når det grønne lys forbliver tændt, angiver det, at strømforsyningen er i orden. Når det grønne lys blinker, angiver det, at systemet kører korrekt. Når lyset blinker, angiver det, at enheden kommunikerer med klienten i WPS-funktion.
  • Page 102 SSID KONIG Sikkerhedsfunktion Deaktiver Trådløs funktion b/g/n Mixd Mode Kanal Autoselect Tidszone WPS-indstillinger Aktiver JPNP enhedsnavn 11N Wireless Broadband Router JPNP producent KONIGELECTRONIC JPNP modelnavn CMP-WNROUT41 JPNP modelnummer V 1.0 JPNP nominel netværkshastighed 300Mbps JPNP enhedsadresse http://192.168.0.1 UPNP Deaktiver...
  • Page 103 Afsnit 4: Hurtig opsætningsguide 4.1 Opsætningsprogram Her ser du ”Welcome to Setup Wizard” for hurtig konfiguration af din router. Klik på ”Next”. På denne skærm skal du vælge den type internetforbindelse, som du bruger. Hvis du ikke er sikker, så tryk på...
  • Page 104 Broadcast (SSID): Vælg ”Enable” for at aktivere enhedens SSID til at være synlig for trådløse klienter. Standardindstillingen er som aktiveret. MBSSID AP Isolation: En funktion til adgangskontrol baseret på en trådløs MAC-adresse. Hvis denne funktion er aktiveret, kan trådløse klienter forbundet med den samme SSID ikke kommunikere med hinanden.
  • Page 105 WPA Algorithms: Giver TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] eller AES [Advanced Encryption Standard]. Standardindstillingen er TKIP. Pass Phrase: Indtast de krypterede tegn med 8-63 ASCII-tegn. Key renewal Interval: Indstil fornyelsesperioden for nøglen. 6.2.4 WPA- Enterprise Denne sikkerhedsfunktion bruges, hvis der er tilsluttet en RADIUS-server til enheden. Vælg ”WPA-Enterprise” i rullegardinmenuen for at gå...
  • Page 106 Session Timeout: Autenticerings-intervaltid mellem AP og autenticeringsserveren. Standardindstillingen er 3600s. 6.4 WPS-indstillinger WPS (Wi-Fi Protectec Setting) kan anvendes til på nem og hurtig måde at etablere en forbindelse mellem det trådløse netværks klienter og enheden gennem krypteret indhold. Brugerne skal blot indtaste en PIN-kode eller trykke på...
  • Page 107 8.2 Genstart routeren Ved at genstarte routeren aktiveres de konfigurerede indstillinger eller routeren indstilles igen, hvis indstillingerne mislykkedes. 8.3 Ændring af password Denne sektion er til indstilling af nyt brugernavn og password for at give en større sikkerhed for router og netværk.
  • Page 108 Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud.
  • Page 109 NORSK Trådløs 11N router 300M Kapittel 1: Introduksjon 1.1 LED-indikatorer og portbeskrivelse Frontpanel og LED-indikatorer Beskrivelse av LED-indikatorer på frontpanelet: (fra V til H) POWER (STRØM) Når det grønne lyset er på, indikerer det at strømmen er riktig tilkoblet. Når det grønne lyset blinker, indikerer det at systemet kjører som det skal. Når det blinker, indikerer det at enheten forhandler med klienten i WPS-modus.
  • Page 110 Mixd-modus Kanal Auto-valg Tidssone WPS-innstillinger Aktivert UPNP-enhetsnavn 11N Wireless Broadband Router UPNP-produsent KONIGELECTRONIC UPNP-modellnavn CMP-WNROUT41 UPNP-modellnummer V 1.0 UPNP-rapportert nettverkshastighet 300Mbps UPNP-enhetsadresse http://192.168.0.1 UPNP Deaktivert Kapittel 4: Hurtiginstallasjonsveiviser 4.1 Installasjonsveiviser Her er ”Velkommen til installasjonsveiviseren” for rask konfigurasjon av routeren din. Klikk ”Neste”.
  • Page 111 ADSL, virtuell oppringning (Via PPPoE) Skriv inn kontoen og passordet levert av ISP-en din, og klikk ”Neste”. Dynamisk IP (Via DHCP) Dersom tilkoblingsmodusen din er dynamisk IP, vil det si at IP-adressen din endrer seg hver gang du kobler deg på. Du trenger ikke skrive inn informasjon som du må med andre moduser. Klikk ”Neste” og ”Lagre” for å fullføre innstillingene.
  • Page 112 Trådløse klienter tilkoblet hoved-SSID og annen-SSID kan heller ikke kommunisere med hverandre, noe som kan sikre det trådløse nettverket på sterkt vis. Kanal: Spesifiser den effektive kanalen (fra 1 til 13\Auto) til det trådløse nettverket. Utvidelseskanal: For å øke datagjennomstrømmingen til det trådløse nettverket brukes utvidelseskanalen i 11n-modus.
  • Page 113 6.2.4 WPA- Enterprise Denne sikkerhetsmodusen brukes når en RADIUS-server er tilkoblet enheten. Velg ”WPA-Enterprise” fra nedtrekksmenyen for å komme til følgende vindu: Velg SSID: Velg SSID-en (hoved-SSID eller annen-SSID) for å konfigurere sikkerhetsinnstillinger fra nedtrekksmenyen. WPA-algoritmer: Leverer TKIP [Temporal Key Integrity Protocol] eller AES [Advanced Encryption Standard].
  • Page 114 trykker WPS-knappen på panelet for å konfigurere den uten å velge en krypteringsmetode og hemmelige nøkler manuelt. I menyen ”Trådløse innstillinger”, klikk ”WPS-innstillinger” for å komme til neste skjermbilde. WPS-innstillinger: For å aktivere eller deaktivere WPS-funksjonen. Standarden er ”deaktivert”. WPS-modus: Tilbyr to måter: PBC (Push-Button Configuration) og PIN-kode. PBC: Velg PBC eller trykk på...
  • Page 115 Gjenta for å bekrefte: Gjenta passordet for å bekrefte. 8.4 Logg ut Etter at du har fullført innstillingene, klikk ”Ja” på utloggingssiden for å logge ut av nettbehandlingssiden. Hvordan installere og sette opp en router på et kabel- eller ADSL-modem Advarsel! Følg alle disse stegene uten å...
  • Page 116 Generelt: - Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. - Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. - Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger.
  • Page 117 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-WNROUT41 Description:...
  • Page 118 ‘s-Hertogenbosch, 24-12-2011 Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / Κ. / Hr. / Herr: Randolf Richardson Chief Operating Officer / Geschäftsführer / Chef des operations / Operationeel Directeur / Responsabile Operativo / Director de Operaciones / Üzemviteli Igazgató...

Table of Contents