Advertisement
La trousse PBK comprend :
• CD du logiciel d'installation du Perfect Bass Kit (PBK)
• Microphone et pince du microphone
• Support télescopique et base
• Deux câbles USB : Un pour le microphone,
un pour le caisson de sous-graves
Le Perfect Bass Kit (PBK) doit être utilisé avec les caissons de sous-graves MartinLogan
avec un port USB pour corriger les effets des limites de la pièce sur la qualité sonore. Le PBK
utilise un traitement exclusif pour calculer la réponse de fréquence dans la pièce du caisson
de sous-graves, puis il calcule une réponse de fréquence cible pour que le caisson de sous-
graves génère un son optimal dans la pièce.
Avant de commencer la procédure, veuillez noter ce qui suit :
• Les exigences de système sont Windows XP, ou Windows 7, Vista et deux ports USB.
Si vous utilisez un système d'exploitation plus récent, voir la remarque au sujet
de la mise à jour des fichiers du PBK, dessous.
• Si vous utilisez un ordinateur portatif, vérifiez les paramètres d'alimentation et la jauge de la
pile avant de commencer, afin de vous assurer que la procédure ne sera pas interrompue.
Bien que les systèmes varient, en général, si le processeur/récepteur de votre cinéma-maison
possède également un système de correction de la pièce, le PBK doit être réglé et mis en
LA PROCÉDURE
Installation du logiciel
IMPORTANT! Chaque fois que nous lançons un nouveau produit qui fonctionne avec
le PBK, le logiciel PBK doit être mis à jour. Le fichier d'étalonnage unique nécessaire
pour fonctionner avec votre microphone est inclus dans le CD ci-joint et sera installé
pendant l'installation du programme à partir du CD; toutefois, il se peut que des mises
à jour du programme du logiciel aient eu lieu depuis la mise en marché du CD. Pour
obtenir un rendement maximal, vous devez utiliser la version la plus récente du logiciel.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer le logiciel et consulter notre site
Web pour obtenir la version la plus récente.
1. Installation du logiciel
a) Insérez le CD d'installation du logiciel PBK dans le lecteur CD ou DVD de votre ordinateur.
Les directives d'installation apparaîtront à l'écran. Si votre ordinateur n'autorise pas la
lecture automatique (auto-run) des CD, cliquez deux fois sur l'icône « Poste de travail »
(My computer) qui se trouve sur le bureau, choisissez le lecteur CD, ouvrez-le, puis cliquez
deux fois sur setup.exe. Le processus d'installation installera de nombreux fichiers sur votre
ordinateur dans un dossier MartinLogan et il créera des raccourcis dans le menu Démarrer.
2. Confirmez la version de votre logiciel (une fois le logiciel installé)
a) Fermez le programme et rouvrez-le à l'aide du raccourci dans le menu Démarrer;
b) Une fenêtre « Bienvenue » apparaîtra à l'écran. Cliquez sur « Open a previous session
» (Ouvrir une session antérieure), puis cliquez sur OK;
c) Une nouvelle fenêtre de recherche apparaîtra. Cliquez sur « Cancel » (Annuler) dans
le coin inférieur droit pour faire apparaître une fenêtre de mesure;
d) Dans la barre de menu située dans la partie supérieure de la nouvelle fenêtre, cliquez
sur « Help » (Aide), puis « About » (À propos de). Le numéro de la version s'affiche.
Notez-le;
e) Fermez le programme.
3. Vérifier en ligne pour obtenir la version la plus récente du logiciel PBK
Consultez le site Web http://www.martinlogan.com/PBK et vérifiez dans la section «
Latest Software » (Logiciel le plus récent) pour voir si une version plus récente du logiciel
est disponible. Si votre version est à jour, il suffit de redémarrer le programme et de lancer
le PBK. Pour mettre votre version à jour, faites ce qui suit :
a) Assurez-vous que le programme est fermé sur votre ordinateur avant de
télécharger la nouvelle version;
b) Téléchargez la version la plus récente sur le bureau de votre ordinateur;
c) Cliquez à droite sur le fichier .zip téléchargé et extrayez-le sur le bureau;
d) Ouvrez le dossier extrait et cliquez deux fois sur « Setup » (Configuration). Les
instructions pour installer le logiciel apparaîtront à l'écran. Suivez-les;
e) Une fois l'installation terminée, supprimez le fichier téléchargé et le dossier extrait;
f) Allez au menu Démarrer et lancez le PBK.
Étapes pour monter la base et le microphone :
1. Vissez le support télescopique dans la base et serrez fermement;
2. Placez la pince en position verticale et vissez-la sur le support, puis serrez;
3. Branchez le câble de microphone USB dans le microphone;
4. Glissez le microphone dans la pince et orientez le microphone vers le haut (Voir la
section « Positionnement du microphone » ci-dessous pour obtenir de plus amples
renseignements.)
Le PBK peut être utilisé avec multiple caissons de sous-graves MartinLogan. La réponse
de fréquence de chaque microphone PBK est mesurée de façon précise et les données
sont utilisées pour créer le fichier d'étalonnage du micro-phone compris sur le disque du
logiciel PBK. Le microphone peut UNIQUEMENT être utilisé avec le fichier d'étalonnage
particulier correspondant.
marche avant de régler le système « EQ », particulièrement si plus d'un caisson de sous-
graves PBK seront utilisés.
IMPORTANT! Ne pas rester près du microphone et ne pas faire trop de bruit lorsque
des tonalités de balayage (sweep tones) sont lues (il est recommandé de garder les
membres de la famille plus jeunes ou plus bavards, et même les animaux, hors de
portée d'écoute à ce moment). Le programme rejette les bruits de fond continus, tels
que les ventilateurs, mais il affichera un message d'erreur demandant une nouvelle
mesure si un bruit soudain survient.
Positionnement du microphone
IMPORTANT! Pendant le processus de mesure, le microphone doit être orienté vers le
plafond et placé à la hauteur de vos oreilles lorsque vous êtes assis.
1. Placez le microphone sur la première position ou près de celle-ci (Voir le diagramme sur la
page précédente). Enlevez les coussins du siège, le cas échéant, pour atteindre la hauteur
nécessaire. Pour régler la hauteur du support télescopique, desserrez d'abord la pince
noire située au milieu du support en tournant dans le sens antihoraire; resserrez une fois
la hauteur souhaitée atteinte.
Habituellement, cinq positions sont mesurées (voir le diagramme sur la page précédente)
mais on peut augmenter ce nombre à dix positions. : la première position doit être à la position
assise centrale ou juste en face de celle-ci. Les positions 2 et 3 doivent être symétriques à
gauche et à droite de la ligne centrale. La même procédure s'applique aux positions restantes.
IMPORTANT : Même si la pièce possède moins de cinq positions assises, pour
obtenir un son optimal, les mesures du son doivent être prises à cinq positions d'écoute
différentes; une distance d'au moins deux pieds (60 cm) doit être conservée entre
chaque position.
Mesure
1. À l'aide des deux ports USB, branchez le microphone et le caisson de sous-graves
dans votre ordinateur. La première fois que vous lancez PBK sur votre ordinateur,
vous devez attendre que Windows installe les pilotes pour le microphone et le caisson
de sous-graves, et qu'il indique « nouveau matériel prêt à utiliser » (new hardware
is ready to use).
2. Régler le microphone à la première position;
3. Avant de commencer à mesure, régler le contrôleur de gain du caisson de sous-graves
à sa position de détente centrale, régler la fréquence de coupure à contournement et
régler la commande de phase à '0'. Après avoir lancé le PBK, ces commandes peuvent
être réglées le cas échéant pendant l'achèvement de la configuration du système.
Consulter le guide de l'utilisateur fourni avec le système pour obtenir plus de détails.
4. Lancez le Perfect Bass Kit en le choisissant dans le menu Démarrer. Le programme
vous guidera à travers les étapes, et à la fin, il chargera automatique les données de
correction dans votre caisson de sous-graves. L'ensemble du processus de mesure
dure environ cinq minutes; (Voir le graphique de l'échantillon de réponse sur la page
précédente)
5. Une fois le programme PBK terminé, vous pouvez débrancher le microphone et le
caisson de sous-graves de votre ordinateur;
6. Si la position du caisson de sous-graves ou les positions d'écoute changent ultérieurement,
vous devrez mesurer à nouveau.
Advertisement
