Page 1
A392CC For more information about your phone, download complete user manual and check available updates, visit us on www. alcatelonetouch. com www.facebook.com/ALCATELONETOUCHCanada...
Introduction ........ Contents safety and use ..............6 TCL Communication Ltd. would like to thank you for purchasing this General Information ............11 mobile phone. LImITED WaRRaNTY ............. 12 Home screen 1 Getting started ............14 Set-up ....................14 • Convenient at-a-glance view of Shortcut applications Power on your phone ..............16 •...
Page 3
6 Call Log ................ 36 10 applications ..............51 Access ....................36 10.1 WEB......................51 Available options ................36 10.2 News ....................51 10.3 Weather ....................52 7 media ................37 10.4 Java ......................52 Camera ....................37 11 Tools ................54 Music player ..................40 11.1 Alarm ....................54 Picture viewer ..................42 11.2 Calculator ....................54 Video player ..................42...
safety and use ......We recommend that you read this chapter carefully before using your mobile phone. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. •...
operating temperature range is -10°C (14°F) to +55°C (131°F) (the max value depends on device, • BaTTERY aND aCCEssORIEs: materials and housing paint/texture). Before removing the battery from your mobile phone, please make sure that the mobile phone is Over 55°C (131°F) the legibility of the mobile phone’s display may be impaired, though this is switched off.
Page 6
through periodic and thorough evaluation of scientific studies. These guidelines include a substantial (1) this device may not cause harmful interference safety margin designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health. (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement known as the undesired operation.
Hearing aid Compatibility There may be certain differences between the user manual description and Your mobile phone is rated: «For Hearing Aid», to assist hearing device users in finding mobile the mobile phone’s operation, depending on the software release of your phones that may be compatible with their hearing devices.
• Modification or repair performed by individuals not authorized by TCL Getting started ..... Communication (US), Inc. or its affiliates; • Acts of god such as inclement weather, lightning, power surges, fire, humidity, infiltration of liquids or foods, chemical products, crash, high set-up voltage, corrosion, oxidation;...
Installing or removing the battery • When using your telephone for the first time, charge the battery fully (approximately 3 hours). You are advised to fully charge the battery To reduce power consumption and energy waste, when the battery is fully charged, disconnect your charger from the plug; switch off Bluetooth and background-running applications when not in use;...
• Navigation key Press to go left/right/up/down Your mobile ......Press to access function uP: Call log DOWN: Contacts Keys and Connectors LEFT : Tools RiGHT : Media • OK key Press to confirm an option • Answer/Send a call • Enter Call log • Press: End a call Return to the Home Screen • Press and hold: Power on/off...
• Press: "0" Key status Bar Icons Press and hold: Switch between "+/P/W" Battery charge level • in Edit mode Press: Enter a space Vibrate alert: your phone vibrates, but does not ring or Press and hold: input "0" beep with the exception of the alarm (see page 59) • Press: Take a picture • Press and hold: Access Camera Bluetooth status (Activated)
Page 12
stopwatch is active music active mms receipt in progress Radio is on silence mode: your phone does not ring, beep or vibrate Email unread with the exception of the alarm (see page 59) WaP messages message unread (Red) message list is full: your phone cannot accept any new Roaming messages.
Home screen making a Call ......2.3.1 shortcut bar Shortcuts are Home Screen icons for your frequently used items, like Calls Placing a call or Messages. Dial the desired number then press the key to place the call. The Status bar number you entered can be saved to Contacts by selecting "save".
Receiving a call • Calendar (Enter Calendar) • Services (Enter Service) When you receive an incoming call, press the key to talk and then hang • Sound recorder (record your current call) up using the key. • Browser (Enter Browser) if the icon is displayed, the vibrator is activated and there is no ringtone. You can switch the audio speech from handset to Bluetooth device when if the icon is displayed, the phone neither rings nor vibrates.
4.2.2 Write message messaging ....... You can select "messaging\New message" from the main menu or access from shortcut to write text/multimedia message. One or more You can create, edit and receive SMS/MMS, Email with this mobile phone. recipients can be added from contact list and you can remove a recipient MMS enables you to send video clips, pictures, photos, animations and by pressing the Delete key.
Page 16
4.2.3.2 Emergency alert multimedia messages Launch the list of Emergency alerts. Data account • Select your data account for multimedia messages. 4.2.3.3 switch view mode Common settings You can switch message view mode between conversational on and off Edit • Set slide timing, edit mode, picture size, signature, modes.
Email 4.3.4 Outbox Your phone has an email client with pre-defined settings for a few popular Folder of all unsent Emails. email services like – Gmail, Yahoo, AOL, etc. Besides this, you can set up 4.3.5 sent other POP3 or iMAP4 email accounts that you may be using. Folder of all sent Emails.
You can move from one field to another using the navigation key. Contacts ......if you use your phone abroad, store the numbers in your Contacts in international format "+" followed by the country code. Contacts available options You can access this function by selecting "Contacts" from the main menu. From the contact list, you can access the following options: Contacts stored in phone add new...
Call Log ......management • my vCard Type in or modify user's own name, number, email and work. • Preferred Select default message storage, access storage SiM or phone. You can access the function using the following options: • memory status View used and available space •...
7.1.2.2 settings in framing mode media ........ Before taking the photo, you can adjust a number of settings: From the camera screen, press Left softkey to select "Options" to access: "Picture size", "Capture mode", "Picture quality", "Timer", "Night Camera mode", "Banding", "Exposure Value", "White balance", "Color mode", Your mobile phone is fitted with a camera for taking photos and shooting also access the following: videos You can press Camera key to access Camera, press again to take...
7.1.3 Video recorder music player You can record a video clip of unlimited length, as long as the battery You can access this feature from the main menu by selecting "media\ sustains and there is sufficient memory. music player". You will have full flexibility of managing music both on your mobile and 7.1.3.1 Framing mode microSD card.
Picture viewer To adjust the volume, use the navigation key. A library links to the pictures both in phone and microSD card to be 7.2.3 settings shown in list, slide, sent, set as wallpaper, and incoming call picture or sent Access by pressing the Left softkey for following options: by MMS, Email, and Bluetooth.
Fm Radio Voice recorder Your phone is equipped with a radio with RDS functionality. You can use Access this feature from the main menu by selecting "media\Voice the application as a traditional radio with saved channels or with parallel recorder", allows you to make voice or sound recordings. visual information related to the radio program on the display if you tune available options: to stations that offer Visual Radio service.
Ebook Files ......A bookshelf contains the electronic books (.txt file only). While reading the ebook, you may add bookmarks, or find text by searching words/phrases (Options\Find, Options\Jump to). You will have access to all audio and visual files stored in phone or microSD card in File manager.
8.1.3 Videos available options: Create folder Create folders "Videos" album contains video clips recorded, received or downloaded. Empty folder Remove folder contents 8.1.4 Ebook Rename Edit folder’s name Open Open the folder A bookshelf containing the electronic books (.txt files only). Delete Delete the folder 8.1.5...
activate DRM file option. Browser ......Copy Copy a file to the phone memory or the microSD card. Delete all Delete all the files except the embedded ones. From the main menu, select the menu icon to access Browser. Details View details of the file.
10.3 Weather applications ....Your phone is equipped with a weather function for viewing up to 3-day forecasts of your favorite cities. From the main menu, select the menu icon to access Application. You can access this feature from the main menu by selecting "applications\ Weather".
10.4.2 Java settings Tools ......The "Java" menu allows you to manage Java settings, in which you may set Java audio, backlight, vibration, network and identify how much Heap size is available. From the main menu, select the menu icon to access Tools.
11.3 Calendar 11.5 Notes Once you enter this feature from the main menu, there is a monthly-view You can create a note in text format by accessing "Tools\Notes" from the main menu. calendar for you to keep track of important meetings, appointments, etc. Days with events entered will be marked in color.
Pair and register your Bluetooth device Always activate Bluetooth in your phone first before connecting to a Bluetooth device. Be aware that Bluetooth activation will Activate the Bluetooth feature by selecting the "Bluetooth\Activation\ slightly affect battery life of your phone. On"...
12.1.2 meeting settings ......When this is selected the phone will not ring or beep unless an alarm has been set. A new event will cause it to vibrate. From the main menu, select the menu icon to access Settings and 12.1.3 Outdoor select the function of your choice in order to customize your telephone.
Page 32
12.2.8 Clamshell Brightness You may adjust black level with respect to LCD display by using the Clamshell open answer navigation key. This option automatically answers a call when flip phone is opened. Backlight Clamshell close options Allows you to reduce screen brightness for enhanced battery performance and Select between continuing or stopping applications when flip phone is to save power during periods of expected inactivity.
12.3 Call settings Call barring You can activate or deactivate the call barring for outgoing and incoming You can access a number of items with this option: calls. The various options are: my numbers Outgoing calls The following configurations are possible: Type in or modify your telephone number and confirm.
12.6 Networks settings Caller ID Network selection Activate/deactivate CLiR. select network • The choice of network connection is left up to auto redial the user. You can activate or deactivate the automatic callback of your party for calls search mode • Network connection can be switched between that do not get through the first time.
12.7 Connectivity making The most of Your A set of profile settings for messaging (MMS, Email...) and Web connection. mobile ......... 12.8 system update Select to check software version and update status. 13.1 Webcam 12.9 GPs settings You can use your phone as a webcam for instant messaging on your PC. Select to get data from server.
Check the battery charge level my phone cannot charge properly Stereo headset • Make sure you are using an ALCATEL ONE TOuCH battery and the charger from the box Only use your mobile phone with ALCATEL ONE TOuCH • Make sure battery contact is clean and that battery is inserted properly batteries, chargers and accessories.
• Make sure the SiM card has been correctly inserted (see page 14) • Make sure this feature does not require an ALCATEL ONE TOuCH • Make sure the chip on your SiM card is not damaged or scratched accessory •...
Page 38
I am unable to download new files • Make sure there is sufficient phone memory for your download ALCATEL is a trademark of Alcatel-Lucent • Select the microSD card as the location to store downloaded files and used under license by •...
Page 39
A392CC For more information about your phone, download complete user manual and check available updates, visit us on www. alcatelonetouch. com www.facebook.com/ALCATELONETOUCHCanada...
Page 40
Introduction ........ table des matières sécurité et usage ..............6 TCL Communication Ltd. vous remercie d’avoir acheté ce téléphone Informations générales ............13 mobile. GaRantIE lImItÉE ............14 Écran d’accueil 1 Pour commencer ............16 Configuration ..................16 • Vue pratique en un clin d’œil des raccourcis vers les applications Mise en marche de l’appareil ............18 •...
sécurité et usage ......13 Pour tirer le maximum de votre téléphone mobile 73 13.1 Caméra Web ..................73 Nous vous recommandons de lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre 14 accessoires ............. 74 téléphone cellulaire. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés 15 Problèmes et solutions ..........
Page 43
Lorsque le téléphone cellulaire est en marche, il doit être tenu à une distance d’au Les parents doivent superviser l’usage des jeux vidéo ou autres fonctions comprenant moins 15 cm de tout appareil médical tel qu’un stimulateur cardiaque, un appareil des lumières clignotantes par les enfants.
Page 44
Ce symbole affiché sur votre téléphone, la batterie et les accessoires signifie que Votre téléphone cellulaire est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué ces produits doivent être apportés à des points de collecte à la fin de leur vie utile : de manière à...
Page 45
Remarque : cet équipement a été mis à l’essai et reconnu conforme aux limites (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même concernant un dispositif numérique de catégorie B, conformément à l’article 15 du si le brouillage est susceptible d'en Règlement de la FCC.
Cet appareil estcompatible avec les aides auditives (HAC) et M4/T4 Référence avis de non-responsabilité ANSI C63.19-2011 Il y a parfois des différences entre la description figurant dans le manuel de Pour de plus amples renseignements visiter notre site Web au: http://www. l’utilisateur et le fonctionnement du téléphone, selon la version du logiciel de alcatelonetouch.com votre téléphone ou les services de l’opérateur.
• Des intempéries, la foudre, un incendie, l’humidité, des infiltrations de Pour commencer ....liquide ou de nourriture, des produits chimiques, le téléchargement de fichiers, un choc, une surtension, la corrosion ou l’oxydation • La suppression ou la modification des étiquettes ou numéros de série configuration (IMEI) de l’appareil sans fil • Les dommages causés par l’exposition à...
Installer ou retirer la pile • La prise de courant doit être facilement accessible et on doit pouvoir y brancher le chargeur sans rallonge électrique. • La première fois que vous utilisez votre téléphone, laissez la pile se charger complètement (cela devrait prendre environ 3 heures). Nous vous recommandons de charger complètement la batterie ( Pour réduire la consommation d’électricité...
• Touche de navigation Touches de direction gauche/droite/ Votre téléphone mobile ..haut/bas Appuyez pour utiliser la fonction. HAuT : Journal d'appels BAS : Contacts GAuCHE : Outils touches et connecteurs DROITE : Multimédia • Touche OK Pour confirmer un choix • Recevoir/envoyer un appel • Ouvrir journal d'appels • Appui bref : Mettre fin à...
• Appui bref : Touche « 0 » Appui prolongé : Basculer entre Icônes de la Barre d’État "+/P/W" niveau de charge de la pile • Mode édition Appui bref : Saisie d'une espace Appui prolongé : Saisie du chiffre « 0 » mode vibreur : le téléphone produit une vibration, mais n’émet • Appui bref : Prendre une photo pas de sonnerie ou de bips sauf pour les alarmes (voir page 59).
Page 51
appels manqués EDGE connecté appel en cours connexion avec réseau 3G en cours d’établissement connexion avec réseau 3G établie chronomètre activé lecteur de musique activé Radio en fonction Réception de mms en cours courriel non lu mode silencieux : le téléphone ne produit pas de vibration et messages WaP n’émet pas de sonnerie ou de bips, sauf pour les alarmes (voir page 59).
Écran d’accueil Faire un appel ..... 2.3.1 Barre des raccourcis Les raccourcis sont des icônes affichées à la page d’Accueil qui Donnent comment faire un appel accès aux fonctions souvent utilisées, comme les appels ou les messages. Composez le numéro désiré, puis appuyez sur la touche pour appeler.
Recevoir un appel • Signalisation multifréquence (activation ou désactivation des signaux multifréquences produits par le clavier durant un appel) Quand vous recevez un appel, appuyez sur la touche pour parler, puis • Contacts (accès aux contacts) appuyez sur la touche pour mettre fin à l’appel. • Messagerie (accès à...
4.2.2 Rédaction d’un message messagerie ...... Pour créer un message texte/multimédia, sélectionnez « messageries\ nouveau message » à partir du menu principal ou utilisez le raccourci . Vous pouvez choisir un ou plusieurs destinataires dans votre liste de Ce téléphone mobile vous permet de créer, modifier et recevoir des contacts;...
Page 55
4.2.3.2 alertes d’urgence messages multimédias Lancement de la liste d’alertes d’urgence compte de • Permet de sélectionner le compte de données pour les messages multimédias données 4.2.3.3 changement de mode d’affichage Vous pouvez activer ou désactiver le mode Conversation lors de l’affichage Réglages communs des messages.
courriel 4.3.4 non envoyés Votre téléphone est muni d’un client de courriel contenant des réglages Dossier contenant tous les courriels non envoyés prédéfinis pour les services de courriel les plus populaires, tels que Gmail, 4.3.5 Envoyés Yahoo, AOL, etc. Vous pouvez aussi régler les paramètres de courriel pour utiliser d’autres comptes de courriel POP3 ou IMAP4.
ajout d’un contact contacts ......Pour enregistrer un nouveau contact sur le téléphone ou la carte SIM, sélectionnez « ajouter un contact ». contacts La première fois que vous consultez vos contacts, vous devrez importer des contacts de votre carte SIM vers votre téléphone. Pour accéder à...
supprimer Permet de supprimer le contact sélectionné Gestion • ma carte vcard Permet à l’utilisateur d’entrer ou de modifier son nom, son modifier avant Permet de modifier le numéro de téléphone avant de numéro de téléphone (à domicile faire un appel d’appeler ou au travail) ou son adresse de courriel...
Journal des appels ... multimédia ...... accès caméra Votre téléphone mobile est doté d’une caméra pour prendre des photos et Il existe trois moyens pour accéder à cette fonction : enregistrer des vidéos. Pour prendre une photo, cliquez une première fois •...
Page 60
7.1.2.2 Réglages du mode de cadrage 7.1.2.3 options offertes après la prise d’une photo Avant de prendre une photo, vous pouvez faire de multiples réglages : Après avoir pris une photo, vous pouvez la transmettre par Bluetooth, À l’écran de la fonction Caméra, appuyez sur la touche de fonction gauche messagerie multimédia ou courriel, l’attribuer à...
lecteur de musique 7.2.2 mode d’écoute de musique égalisateur Mode d’écoute Vous pouvez accéder à cette fonction à partir du menu principal en sélectionnant « multimédia\lecteur de musique ». Vous pouvez à loisir gérer vos musiques à la fois sur votre téléphone mobile et sur la carte microSD.
Visionneuse Radio Fm Bibliothèque avec lien vers les photos sauvegardées sur le téléphone et sur Votre téléphone intègre une radio avec fonction RDS . Vous pouvez la carte microSD, permettant de visionner des photos sous forme de liste l’utiliser comme une radio standard avec liste de stations préréglées, ou de diaporama, de les définir comme fond d’écran ou image à...
livres numériques Éteindre la radio Permet de cesser l’écoute de la radio. Les livres numériques (fichiers .txt seulement) sont présentés sur une activer le Permet d’écouter la radio à l’aide du haut- étagère. Pendant la lecture d’un livre numérique, vous pouvez ajouter des haut-parleur/ parleur ou du casque d’écoute Écoute avec le casque...
8.1.2 Images Fichiers ......Vous pouvez sélectionner une image comme fond d’écran, comme image de mise sous tension ou hors tension ou comme image affichée lors de la réception d’un appel. Le menu Gestion de fichiers donne accès à tous les fichiers audio et vidéo Les images sont affichées en ordre alphabétique.
Gérer les images, les fichiers audio ou vidéo Insérer la carte microsD et autres Selon l’élément choisi, vous pouvez accéder à certaines des fonctions ci-dessous : Envoyer Permet d’envoyer une image ou un fichier audio, vidéo ou Java supprimer Permet de supprimer l’image choisie ou le fichier audio ou vidéo sélectionné...
options disponibles : applications ....actualiser Permet de mettre à jour le contenu d’un canal créer un canal Permet de créer un nouveau canal portant un Au menu principal, sélectionnez l’icône pour accéder aux applications. nom et associé à une adresse uRL 10.1 supprimer Permet de supprimer un canal...
10.4.3 certificats fiables options disponibles : Permet d’afficher des renseignements détaillés sur les certificats fiables pris Plus d’information Permet de rechercher des renseignements en charge par votre téléphone météo supplémentaires en ligne avis de non-responsabilité Prévisions Permet d’afficher les prévisions météo des trois prochains jours Le téléchargement ou l’exécution de toute application n’endommagera ni ne modifiera tout logiciel compatible avec la technologie Java MC déjà...
11.3 calendrier outils ......Cette fonction, accessible à partir du menu principal, vous permet d’utiliser un calendrier mensuel pour vous rappeler vos réunions, rencontres importantes, etc. Les jours où des activités sont prévues s’affichent en Au menu principal, sélectionnez l'icône de menu pour accéder aux couleur.
11.5 notes apparier et enregistrer votre dispositif Bluetooth Vous pouvez créer une note en format texte en accédant à la fonction Activez la fonction Bluetooth en sélectionnant les options « Bluetooth\ « outils\notes » à partir du menu principal. Activation\Oui ». Ouvrez ensuite le menu « Liste de dispositifs » pour parcourir la liste de dispositifs Bluetooth compatibles.
Fonctions disponibles Réglages ......transmettre des Permet d’échanger des fichiers avec un autre données dispositif Bluetooth traiter un appel Permet de faire ou de recevoir un appel Au menu principal, sélectionnez l’icône de menu pour accéder aux téléphonique à l’aide du casque Bluetooth réglages et choisissez ensuite la fonction que vous souhaitez personnaliser Écouter de la Permet d’écouter de la musique à...
12.2.2 affichage Bip pour Sélectionnez la mélodie indiquant la réception d’un message nouveau message. Fond d’écran tonalité Activez ou désactivez la tonalité d’ouverture du rabat Le fond d’écran s’affiche lorsque vous mettez votre téléphone sous tension. d’ouverture du téléphone. Sélectionnez « Fond d’écran » pour personnaliser le fond affiché à l’écran 12.1.2 Réunion de votre téléphone par une image ou une animation de votre choix.
« téléphone et casque ». pour l’application sélectionnée. Vous pouvez choisir d’afficher, de masquer ou de modifier la barre de raccourcis (voir page 23). 12.2.7 clavier 12.3 Réglages d’appel touches numériques Cette option vous permet d’accéder à de nombreux éléments : En personnalisant les touches de votre téléphone, vous pouvez accéder à...
suivantes : • Itinérance Pour bloquer tous les appels • Inconditionnel : renvoi systématique de tous les appels entrants. L’icône entrants quand vous vous s’affiche. trouvez à l’étranger • Conditionnel : renvoi sur occupation, sur non-réponse ou si vous êtes • tous les appels Pour bloquer tous les appels hors de la zone de couverture réseau.
changer PIn2 Quand la fonction PIN2 est activée, un code Itinérance GPRs internationale particulier doit être entré chaque fois que vous Les services de données GPRS peuvent être utilisés en mode d’itinérance tentez d’accéder à des fonctions particulières outre-mer. pour lesquelles des données sont sauvegardées sur la carte SIM (Facturation/Coût/Numéros 12.7 connectivité...
Page 76
..... votre téléphone mobile ..La dernière génération de téléphones mobiles GSM ONE TOuCH d’ALCATEL offre des fonctions mains libres intégrées qui vous permettent d’utiliser le téléphone à distance, par exemple quand il est posé sur 13.1 caméra Web une table.
Page 77
Problèmes et solutions ..• Assurez-vous d’utiliser le chargeur et la batterie ALCATEL ONE TOuCH fournis dans la boîte du téléphone. • Veillez à ce que votre batterie soit correctement insérée et nettoyez ses contacts s’ils sont sales.
Page 78
• Vérifiez si cette fonction ne nécessite pas l’utilisation d’un accessoire pas saturé ou indisponible. ALCATEL ONE TOuCH. • Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur (crédit, validité aucun numéro n’est composé lorsque je sélectionne un numéro dans de la carte SIM, etc.).
Page 79
• Vérifiez que la distance entre les deux téléphones correspond à la portée de détection Bluetooth. ALCATEL est une marque de commerce d’Alcatel- comment prolonger la durée de vie de votre batterie Lucent • Vérifiez que vous avez respecté le temps de charge complet (3 heures minimum).