Related Manuals for Omron M3-I Plus
Summary of Contents for Omron M3-I Plus
- Page 1 Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический Модель M3-I Plus • Instruction Manual • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ IM-HEM-7052-RU-03-03/09...
-
Page 2: Table Of Contents
Содержание До начала работы с устройством Введение.................. 45 Важная информация по технике безопасности....46 1. Описание устройства ............48 2. Подготовка к работе ............51 2.1 Установка/замена батарей ........... 51 2.2 Настройка даты и времени........... 53 Указания по эксплуатации 3. Использование устройства..........56 3.1 Как... -
Page 3: До Начала Работы С Устройством
Введение Благодарим за приобретение плечевого измерителя артериального давления M3-I Plus от компании OMRON. OMRON M3-I Plus — это полностью автоматический измеритель артериального давления, работающий на основе осциллометрического метода. Он позволяет быстро и легко измерить артериальное давление и частоту пульса. В устройстве... -
Page 4: Важная Информация По Технике Безопасности
Важная информация по технике безопасности Важная информация по технике безопасности При беременности, аритмии и атеросклерозе следует обратиться за советом к врачу. До начала использования устройства внимательно прочтите этот раздел. Предупреждение! Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к смерти или тяжелым травмам. (Общее... - Page 5 Важная информация по технике безопасности (Работа с адаптером переменного тока (приобретается дополнительно)) • Используйте только оригинальный адаптер переменного тока, предназначенный для данного устройства. Использование других адаптеров может привести к повреждению устройства или выходу его из строя. • Включите адаптер переменного тока в соответствующую сетевую розетку.
-
Page 6: Описание Устройства
1.Описание устройства 1. Описание устройства Электронный блок A. Дисплей E. Батарейный отсек B. Кнопка O/I START F. Воздушное гнездо C. Кнопка MEMORY G. Гнездо для подключения адаптера переменного тока D. Кнопка Set ( (адаптер приобретается отдельно) - Page 7 1.Описание устройства Манжета H. Манжета (средняя манжета: окружность плеча 22–32 см) I. Воздушная трубка J. Воздушная пробка...
- Page 8 1.Описание устройства Дисплей K. Систолическое артериальное P. Символ сердцебиения давление 1. (Мигает в процессе измерения) L. Диастолическое артериальное 2. (если этот значок мигает после давление завершения измерения, значит, M. Значок памяти (отображается артериальное давление при просмотре значений, выходит за пределы сохраненных...
-
Page 9: Подготовка К Работе
2.Подготовка к работе 2. Подготовка к работе Установка/замена батарей Переверните устройство. Нажав на ребристую часть крышки батарейного отсека, сдвиньте крышку в направлении стрелки. Установите или замените четыре батареи размера « » , соблюдая при этом полярность: + (положительная полярность) и – (отрицательная полярность) должны... - Page 10 2.Подготовка к работе Срок службы батарей и их замена Если на дисплее отображается символ низкого заряда батарей ), одновременно замените все четыре батареи. - Когда символ низкого заряда батареи ( ) на дисплее начинает мигать, устройство можно использовать еще некоторое время. Батареи...
-
Page 11: Настройка Даты И Времени
2.Подготовка к работе Настройка даты и времени Измеритель артериального давления автоматически сохраняет в памяти до 60 результатов измерений и определяет среднее значение трех последних измерений, сделанных не ранее, чем за 10 минут до последнего измерения. (Если в памяти имеются только два измерения за... - Page 12 2.Подготовка к работе Для подтверждения настройки нажмите кнопку Set при отображении требуемого значения на экране. После установки года на дисплее начинают мигать цифры месяца. Для установки месяца повторите шаги 2 и 3. После установки месяца на дисплее начинают мигать цифры дня. Для...
- Page 13 2.Подготовка к работе Для установки часа повторите шаги 2 и 3. После установки часа на дисплее начинают мигать цифры минут. Для установки минут повторите шаги 2 и 3. Значение минут задано. После установки минут устройство автоматически выключается. Чтобы изменить дату и время, нажмите...
-
Page 14: Указания По Эксплуатации
Указания по эксплуатации 3.Использование устройства 3. Использование устройства Как правильно сидеть при измерении артериального давления При измерении манжету можно надеть на левую или правую руку. Примечание: • Выберите для этой процедуры тихое место и выполняйте ее в расслабленном, сидячем положении. Убедитесь, что в комнате не... - Page 15 3.Использование устройства Примечания: • Для получения точного результата очень важно принять во время проведения измерения правильную позу. • Кроме того, нужно стараться измерять артериальное давление ежедневно в одно и то же время. (Рекомендуется в течение 1 часа после пробуждения). Неправильная поза...
-
Page 16: Как Наложить Манжету
• При измерении манжету можно надеть на левую или правую руку. Артериальное давление в правой и левой руке может отличаться; соответственно могут отличаться и результаты измерений. Компания Omron рекомендует всегда проводить измерения на одной и той же руке. Если при измерении на разных руках имеются существенные... - Page 17 3.Использование устройства Вставьте левую руку в петлю манжеты. Воздушная трубка должна расположиться по внутренней части руки, на одной линии со средним пальцем. Примечание:Если манжета не собрана, проденьте дальний от воздушной трубки конец манжеты через металлическое кольцо. Мягкая ткань должна оказаться с внутренней...
- Page 18 3.Использование устройства Измерение давления на правой руке Манжету нужно надеть так, чтобы воздушная трубка находилась со стороны локтя. • Постарайтесь не 1–2 см опираться рукой на трубку и не преграждать ток воздуха в манжету иным способом. • Манжета должна располагаться на 1–2 см...
-
Page 19: Выполнение Измерения
3.Использование устройства Выполнение измерения Нажмите кнопку O/I START, чтобы включить прибор. На дисплее отображаются все значки. Манжета автоматически начинает наполняться воздухом. При нагнетании воздуха устройство автоматически определяет оптимальный уровень наполнения. В ходе нагнетания устройство определяет пульс. Не двигайте плечом и сохраняйте неподвижность до завершения всего процесса... - Page 20 3.Использование устройства По завершении измерения воздух полностью выходит из манжеты. На дисплей выводятся значения артериального давления и частоты пульса. Нажмите кнопку O/I START и отключите устройство. Примечание:Если прибор не выключить, через пять минут он выключается автоматически. Примечания: • Самостоятельная постановка диагноза по полученным результатам...
- Page 21 3.Использование устройства Важно: • Если систолическое (верхнее) или диастолическое (нижнее) давление выходит за пределы рекомендованного диапазона, после появления результата измерения на дисплее отображается мигающий значок сердцебиения. Проведенные в последнее время исследования показали, что в качестве ориентира для определения повышенного давления в домашних условиях можно...
- Page 22 3.Использование устройства Что такое нерегулярное сердцебиение? Нерегулярное сердцебиение — Нормальное сердцебиение это сердечный ритм, который Пульс более чем на 25% отличается от Артериальное среднего сердечного ритма, давление определенного при измерении Нерегулярное сердцебиение систолического и Учащенный Замедленный диастолического давления. Пульс Если подобный нерегулярный Артериальное...
-
Page 23: Инструкции Для Особых Состояний
3.Использование устройства Инструкции для особых состояний Если известно, что Ваше систолическое давление превышает 220 мм рт. ст., нажмите и удерживайте кнопку O/I START, пока давление в манжете не превысит величину ожидаемого систолического давления на 30–40 мм рт. ст. Нажмите кнопку O/I START и включите... -
Page 24: Использование Функции Памяти
3.Использование устройства Использование функции памяти Этот прибор имеет память, в которой могут храниться результаты 60 измерений. Каждый раз по окончании измерения прибор автоматически сохраняет в памяти показатели артериального давления и частоты пульса. Если в течение предшествующих десяти минут были произведены три измерения, то на экран выводятся средние... - Page 25 3.Использование устройства Во время отображения экрана средних значений еще раз нажмите кнопку MEMORY. Отображается результат последнего измерения. Дата и время каждого измерения отображаются попеременно с результатами измерения. Важно: Если верхнее или нижнее давление выходит за пределы рекомендованного диапазона, после появления результата измерения...
- Page 26 3.Использование устройства Удаление всех сохраненных в памяти значений В приборе невозможно удаление результатов отдельных измерений, можно удалить только все значения сразу. Чтобы удалить сохраненные значения, сначала нажмите кнопку MEMORY. Удерживая ее нажатой, нажмите и удерживайте кнопку O/I START в течение 2–3 секунд.
-
Page 27: Краткое Руководство
4.Краткое руководство 4. Краткое руководство При первом использовании прибора внимательно прочтите главу 3 данного руководства по эксплуатации. Для получения точных результатов перед измерением следует воздерживаться от еды, курения и выполнения физических упражнений в течение не менее 30 минут. Примечание:Снимите с плеча плотно прилегающую одежду. Сядьте... -
Page 28: Уход И Обслуживание
Уход и обслуживание 5.Устранение ошибок и неисправностей 5. Устранение ошибок и неисправностей Сообщения об ошибках Индикатор Причина Способ решения ошибки Внимательно прочтите шаги, Манжета недостаточно описанные в разделе 3.4, и наполнена воздухом. повторите их. Повторите измерение. Не двигайтесь и не разговаривайте Движение... - Page 29 «AA» новыми. Низкий заряд батарей. Обратитесь к разделу 2.1. Данный символ мигает или постоянно изображен на экране Обратитесь к продавцу OMRON или дистрибьютору. Ошибка прибора. См. главу 8. Примечание: При выводе сообщений об ошибках может также высвечиваться символ нерегулярного сердцебиения.
-
Page 30: Устранение Неисправностей
5.Устранение ошибок и неисправностей Устранение неисправностей Проблема Причина Способ решения Наложите манжету Манжета наложена правильно. на руку неправильно. Обратитесь к разделу 3.2. Не двигайтесь и не Движение или разговаривайте во время Значение слишком разговор во время измерения. низкое (или высокое). измерения. - Page 31 ничего не происходит. Батареи Установите батареи с установлены учетом полярности (+/–). неправильно. Нажмите кнопку O/I START и повторите измерение. Если проблема не исчезает, попробуйте Другие неисправности. заменить батареи новыми. Если это не разрешило проблему, свяжитесь с представителем фирмы OMRON или дистрибьютором.
-
Page 32: Уход И Хранение
• Не используйте бензин, разбавители и растворители для чистки манжеты. • Для чистки манжеты используйте мягкую влажную ткань и мыло. • Не выполняйте ремонт самостоятельно. При обнаружении дефекта проконсультируйтесь с представителем OMRON или дистрибьютором, указанным в Приложении к руководству по эксплуатации. - Page 33 длительного времени. • Рекомендуется проверять точность измерения и функционирование прибора каждые два года. Обратитесь к полномочному представителю компании OMRON или в Центр обслуживания клиентов OMRON по адресу, указанному на упаковке или в приложенной документации. • Не выполняйте ремонт самостоятельно. При обнаружении...
- Page 34 6.Уход и хранение Хранение Когда прибор не используется, храните его в футляре. Отсоедините воздушную трубку от воздушных разъемов. Аккуратно сложите воздушную трубку внутри манжеты. Примечание:Не перегибайте воздушную трубку слишком сильно. Поместите манжету и электронный блок в футляр. Прибор нельзя хранить в следующих условиях: •...
-
Page 35: Дополнительно Можно Приобрести
7.Дополнительно можно приобрести 7. Дополнительно можно приобрести Средние манжеты Большую манжету Адаптер переменного тока «R» Окружность руки 22–32 см Окружность руки 32–42 см R Adapter-9997605-0 CM-4997086-7 Адаптер переменного CL-4997065-4 CM1-9997579-7 CL-9970672-9 тока «Q» Q Adapter-1098336-8 Использование адаптера переменного тока, приобретаемого отдельно Устанавливайте... -
Page 36: Технические Характеристики
8.Технические характеристики 8. Технические характеристики Измеритель артериального давления и частоты пульса Наименование автоматический Модель OMRON M3-I Plus (HEM-7052-RU) Дисплей Цифровой жидкокристаллический дисплей Метод измерения Осциллометрический метод Давления: 0–299 мм рт. ст. Диапазон измерений Частоты пульса: 40–180/мин. Память 60 измерений с датой и временем... - Page 37 ГОСТ Р 50267.0.2-2005 (МЭК 601-1-2-2001), ГОСТ Р 51959.1-2002, ГОСТ Р 51959.3-2002 ПОВЕРКА Прибор поверен на заводе-изготовителе OMRON Dalian., Co., Ltd, КНР и на основании положительных результатов поверки признан годным к применению. Поверительное клеймо находится на корпусе прибора в виде наклейки.
-
Page 38: Некоторая Полезная Информация Об Артериальном Давлении
9.Некоторая полезная информация об артериальном давлении 9. Некоторая полезная информация об артериальном давлении Что такое артериальное давление? Артериальное давление — это показатель давления потока крови на стенки артерий. Артериальное давление постоянно меняется в цикле сокращения сердца. Максимальное давление цикла называется систолическим; минимальное... - Page 39 9.Некоторая полезная информация об артериальном давлении Верхняя кривая: систолическое артериальное давление Нижняя кривая: диастолическое артериальное давление Время дня Пример: колебание в течение дня (мужчина, 35 лет) Классификация артериального давления Всемирной организации здравоохранения Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Международное общество по изучению артериальной гипертонии (МОАГ) разработали...
- Page 40 небезопасную ситуацию. Рекомендуется соблюдать дистанцию не менее 7 м. Удостоверьтесь в правильности работы прибора, если дистанция меньше. Остальная документация о соответствии EN60601-1-2:2001 находится в офисе компании OMRON Healthcare Europe по адресу, указанному в этом руководстве. С этой документацией также можно ознакомиться на сайте www.omron-healthcare.com. Надлежащая утилизация продукта...
- Page 41 9.Некоторая полезная информация об артериальном давлении OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, Производитель 615-0084 Япония OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, Представитель в Нидерланды ЕС www.omron-healthcare.com Эксклюзивный ЗАО «КомплектСервис» дистрибьютор и 123056, Россия, Москва, Тишинская пл., д.1, стр.1 импортер...
- Page 42 9.Некоторая полезная информация об артериальном давлении ФСЗ 2008/02388...
- Page 43 9.Некоторая полезная информация об артериальном давлении...
- Page 44 9.Некоторая полезная информация об артериальном давлении...