1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolveo Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. CARCAM F140
  6. User manual

Evolveo CARCAM F140 User Manual

Full hd car camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 53

Quick Links

Download this manual
User guide (52-61)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CARCAM F140 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Evolveo CARCAM F140

Summary of Contents for Evolveo CARCAM F140

  • Page 1: Table Of Contents

    Uživatelský manuál (3-11) Užívateľský manuál (12-21) Instrukcja obsługi (22-31) Használati útmutató (32-42) Инструкция по обслуживанию (42-51) User guide (52-61)

  • Page 2: Uživatelský Manuál

    CarCam F140 Full HD videokamera do auta Uživatelský manuál...
  • Page 3 Vážení uživatelé, děkujeme vám za zakoupení této videokamery s Full-HD rozlišením, která slouží ke snímání provozu před automobilem a zaznamenání případné nehody. Kameru lze použít také jako fotoaparát a pořídit sní fotodokumentaci vaší nehody. Obsah Funkce kláves a popis videokamery Instalace paměťové...
  • Page 4 Funkce kláves a popis videokamery  POWER (Napájení): Tlačítko pro zapnutí / vypnutí zařízení  REC/OK: Nahrávání / Potvrzovací tlačítko  Foto: Tlačítko pro pořizování snímků  ◄ UP: Nahoru / Doleva  ► DOWN: Dolů / Doprava  MENU/MODE: Funkce menu / návrat ...
  • Page 5 Indikátor nabíjení Nahoru Záznam Menu Mikrofon Dolů Instalace paměťové karty  Vložte paměťovou kartu do slotu označeného písmeny TF tak, že kameru máte otočenou displejem dolů a karta je kontakty také dolů. Prstem kartu zatlačte na doraz, až dojde ke „cvaknutí“. ...
  • Page 6  Před prvním použitím karty, doporučujeme kartu naformátovat. Viz. Systémové nastavení. (Data uložená na kartě budou formátováním smazána). Nabíjení:  Připojte zařízení k počítači pomocí USB datového kabelu pro nabíjení.  Pro nabíjení pomocí nabíječky, propojte USB kabel s nabíječkou a poté zapojte nabíječku do elektrické zásuvky. ...
  • Page 7 že zaznamenáte například nehodu či jinou nenadálou situaci.  Nouzové video: Pokud v průběhu nahrávání videa dojde k silnému nárazu, který kamera detekuje díky vestavěnému G-senzoru, přístroj automaticky uloží aktuální video soubor do složky EVENT (kde je chráněn proti automatickému přepsání) a poté...
  • Page 8 Date (Datum)/Time (Čas): Stiskněte tlačítko“◄/►” pro nastavení, stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Automatické přepínání datumu (Month-Day-Year) a času (Hour-Minute); po nastavení stiskněte tlačítko MENU pro návrat do předchozího menu. Language (Jazyk): Stiskněte tlačítko “◄/►” pro výběr požadovaného jazyka; stiskněte tlačítko OK pro potvrzení...
  • Page 9 Připojení kamery k PC V zapnutém stavu, propojte USB kabelem videokameru s počítačem. Na displeji se zobrazí menu s volbou MSDC, tj. režim USB disku a druhý jako PC-CAM tj. režim webové kamery. Stiskněte tlačítko "◄ / ►" pro výběr PC-CAM či NSDC a poté stiskněte tlačítko OK pro přepnutí přístroje do zvoleného režimu.
  • Page 10 11. Technická specifikace produktu Snímací prvek 2Mpix, COMS Objektiv Širokoúhlý, 140º Rozsah zaostření 12cm~nekonečno Displej 1.5” LTPS TFT LCD TV výstup NTSC/PAL Video formát AVI (H.264) Video 1920*1080 (30fps); 1280*720(60fps) Foto JPG, 2Mpix Zvuk mono LED diody Paměťová karta microSDHC (max. 64GB), Class 6 a více Konektory USB 2.0;...
  • Page 11 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Společnost ABACUS Electric spol s.r.o. tímto prohlašuje, že model EVOLVEO CarCam F140 (EAN: 8594161335221) splňuje požadavky norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení. Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na ftp.evolveo.eu/ce...

  • Page 12: Užívateľský Manuál

    CarCam F140 Full HD videokamera do auta Užívateľský manuál...
  • Page 13 Vážený užívatelia, ďakujeme vám za zakúpenie tejto videokamery s Full-HD rozlíšením, ktorá slúži ku snímaniu prevádzky pred automobilom a zaznamenaním prípadnej nehody. Kameru je možné použiť tiež ako fotoaparát a vyhotoviť s ňou fotodokumentáciu vašej nehody. Obsah Funkcia kláves a popis videokamery Inštalácia pamäťovej karty Nabíjanie Prevádzka a nahrávanie...
  • Page 14 Funkcie kláves a popis videokamery  POWER (Napájanie): Tlačidlo pre zapnutie / vypnutie zariadenia  REC/OK: Nahrávanie / Potvrdzovacie tlačidlo  Foto: Tlačidlo pre zhotovovanie záberov  ◄ UP: Hore / Doľava  ► DOWN: Dole / Doprava  MENU/MODE: Funkcia menu / návrat ...
  • Page 15 Indikátor nabíjania Hore Záznam Menu Mikrofón Dolu Inštalácia pamäťovej karty  Vložte pamäťovú kartu do slotu označeného písmenami TF tak, že kameru máte otočenú displejom dolu a karta je kontaktmi tiež dolu. Prstom kartu zatlačte na doraz, až dôjde ku „cvaknutiu“. ...
  • Page 16  Pred prvým použitím karty, odporúčame kartu naformátovať. Viď. Systémové nastavenie. (Dáta uložené na karte budú formátovaním zmazané). Nabíjanie:  Pripojte zariadenie k počítači pomocou USB dátového káblu pre nabíjanie.  Pre nabíjanie pomocou nabíjačky, prepojte USB kábel s nabíjačkou a potom zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.
  • Page 17 automatickému prepísaniu. Táto funkcia je užitočná v prípade, že zaznamenáte napríklad nehodu či inú neočakávanú situáciu.  Núdzové video: Pokiaľ v priebehu nahrávania videa dôjde k silnému nárazu, ktorý kamera detekuje vďaka zabudovanému G-senzoru, prístroj automaticky uloží aktuálny video súbor do zložky EVENT (kde je chránený proti automatickému prepísaniu) a potom pokračuje v cyklickom nahrávaní...
  • Page 18 Light Freg. (Frekvencia): 50Hz, 60Hz. LED: zapne či vypne prisvetľovacie diódy Date (Dátum)/Time (Čas): Stlačte tlačidlo“◄/►” pre nastavenie, stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie. Automatické prepínanie dátumu (Month-Day-Year) a času (Hour-Minute); po nastavení stlačte tlačidlo MENU pre návrat do predchádzajúceho menu. Language (Jazyk): Stlačte tlačidlo “◄/►”...
  • Page 19 Pripojenie kamery k PC V zapnutom stave, pripojte USB káblom videokameru s počítačom. Na displeji sa zobrazí menu s voľbou MSDC, tj. režim USB disku a druhý ako PC-CAM tj. režim webovej kamery. Stlačte tlačidlo "◄ / ►" pre výber PC-CAM či NSDC a potom stlačte tlačidlo OK pre prepnutie prístroja do zvoleného režimu.
  • Page 20 Video formát AVI (H.264) Video 1920x1080(30sn/s); 1280x720(60sn./s) Foto JPG, 2Mpix Zvuk Mono LED diódy Pamäťová karta mikro SDHC (max. 64GB), Class 6 a vyššie Konektory USB 2.0; HDMI OUT; AV Batéria 1000mAh USB2.0 vysokorýchlostný prenos Rozmery 80x68x70 mm Pracovná teplota/vlhkosť 0~40ºC / 10%~80% Počet snímkov a doba záznamu videa Mikro SDHC karta...
  • Page 21 PREHLÁSENIE O ZHODE: Spoločnosť ABACUS Electric spol s.r.o. týmto prehlasuje, že model EVOLVEO CarCam F140 (EAN: 8594161335221) splňuje požiadavky noriem a predpisov, príslušných pre daný druh zariadení. Kompletný text prehlásenia o zhode je k dispozícii na ftp.evolveo.eu/ce Copyright © 2013 ABACUS Electric spol. s.r.o.

  • Page 22: Instrukcja Obsługi

    CarCam F140 Full HD kamera wideo do auta Instrukcja obsługi...
  • Page 23 Szanowni Państwo, Dziękujemy za dokonanie zakupu naszej kamery samochodowej o rozdzielczości Full-HD, która służy do nagrywania okolicznego ruchu i zarejestrowania ewentualnej kolizji. Kamery można też używać jako aparatu fotograficznego i w ten sposób udokumentować wydarzenie. Spis treści Funkcje przycisków i opis kamery Instalacja karty pamięci Ładowanie Użytkowanie i nagrywanie...
  • Page 24 Funkcje przycisków i opis kamery  POWER (Zasilanie): Przycisk włączania/wyłączania urządzenia  REC/OK: Nagrywanie / Przycisk potwierdzenia  Foto: Przycisk do robienia zdjęć  ◄ UP: W górę / W lewo  ► DOWN: w dół / W prawo  MENU/MODE: Funkcje menu / powrót ...
  • Page 25 Wskaźnik ładowania Góra Zapis Menu Mikrofon Dół Instalacja karty pamięci  Należy kartę pamięci włożyć do slotu oznaczonego literami TF w taki sposób, aby mieć kamerę odwróconą wyświetlaczem do dołu oraz kartę pamięci również kontaktami do dołu. Należy lekko nacisnąć kartę do chwili usłyszenia kliknięcia.
  • Page 26  Przed pierwszym użyciem karty zalecamy jej sformatowanie, patrz ustawienia systemowe. (Dane zapisane na karcie zostaną w czasie formatowania usunięte). Ładowanie:  Kamerę należy podłączyć do komputera przy pomocy kabla USB do ładowania.  W celu ładowania przy pomocy ładowarki należy kabel USB podłaczyć...
  • Page 27 wyświetlacza pojawi się ikonka kłódki, co oznacza, że nagrywany plik jest zamknięty i zapisany w folderze EVENT. Ten folder nie jest przeznaczony do nagrań cyklicznych i plik w ten sposób jest chroniony przed automatycznym usunięciem. Ta funkcja jest przydatna w sytuacji nagrania kolizji lub innych znaczących wydarzeń.
  • Page 28 Ustawienia systemowe  Należy wybrać ikonkę Settings (Ustawienia), nacisnąć przycisk OK by otworzyć menu i nacisnąć “◄/►” w celu zaznaczenia opcji. Wybór należy potwierdzić naciskając OK: Light Freg. (Częstotliwość): 50Hz, 60Hz. LED: włączenie lub wyłączenie diod podświetlających Date (Data)/Time (Czas): Należy nacisnąć przycisk “◄/►”...
  • Page 29 Usuwanie pliku: W czasie odtwarzania lub przeglądania plików należy naciskać przycisk OK przez 2 sekundy a następnie strzałkami do góry lub w dół należy wybrać czy plik ma być usunięty czy zamknięty i chroniony przed automatycznym usunięciem. Folder Event zawiera pliki wideo chronione przed usunięciem.
  • Page 30  Urządzenie zacięło się, przestało reagować lub nie można go włączyć Należy nacisnąć końcówką spinacza lub innego cienkiego przedmiotu przycisk reset na dolnej stronie kamery. 11. Specyfikacja techniczna Element pomiarowy 2Mpix, COMS Obiektyw Šzerokokątny, 140º Przedział ostrzenia 12cm~nieskończoność Wyświetlacz 1.5” LTPS TFT LCD Wyjście TV NTSC/PAL Format wideo...
  • Page 31 CERTYFIKAT ZGODNOŚCI: Firma ABACUS Electric spol s.r.o. niniejszym oświadcza, że model EVOLVEO CarCam F140 (EAN: 8594161335221) spełnia wymagania norm i przepisów dla danego typu urządzeń. Pełny tekst oświadczenia jest do dyspozycji na ftp.evolveo.eu/ce Copyright ©...

  • Page 32: Használati Útmutató

    CarCam F140 Autóba szerelhető Full HD videokamera Használati útmutató...
  • Page 33 Tisztelt felhasználó, Köszönjük, hogy ezt a Full-HD felbontású videókamerát választotta, amely jó szolgálatot tehet Önnek, a gépjárműve előtt zajló forgalom, ill. az esetleges balesetek felvételében. A kamerát fényképezőgépként is felhasználhatja, amely így egy baleset fényképes dokumentációjában is segítheti. Tartalom Billentyű funkciók és kamera leírás A memóriakártya telepítése Töltés Működtetés és felvétel készítése...
  • Page 34 Billentyű funkciók és kamera leírás  POWER (Töltés): A készülék bekapcsoló / kikapcsoló gombja  REC/OK: Felvétel / megerősítés gombja  Foto: Fényképkészítés gombja  ◄ UP: Fel / Balra  ► DOWN: Le / Jobbra  MENU/MODE: Menü funkció / vissza ...
  • Page 35 Töltésszint jelzője Felvétel Menü Mikrofon A memóriakártya telepítése  A memóriakártyát helyezze be a TF feliratú olvasóba következőképpen: a kamera kijelzője, ill. a kártya érzékelői is lefelé nézzenek, majd a memóriakártyát az ujja segítségével nyomja be (ütközésig), amíg a kártya nem „kattan“...
  • Page 36  Ajánljuk, hogy a korábban rögzített dokumentumok és információk, amelyek ezen a memóriakártyán lettek elmentve, a kamera újbóli használata előtt, rendelkezzenek egy másolattal is.  A memóriakártya első használata előtt, ajánljuk, hogy a memóriakártyát formatálja. Lásd: Rendszer beállítások. (Az adatok, amelyek a formattálás előtt lettek elmentve a memóriakártyán, törlésre kerülnek).
  • Page 37 automatikusan bekapcsol, ill. ha az autót lekapcsolja, akkor a kamera egy megadott időn belül automatikusan kikapcsol. Lásd Menü > Delay Off (Késleltetett kikapcsolás) az ajánlott késleltetett időtartam beállítása 5 perc.  Amennyiben a felvétel során megnyomja a "◄Fel/balra" gombot, abban az esetben a kijelző bal felső sarkában megjelenik a zár ikonja, amely azt jelenti, hogy a felvételt befejezte, a felvétel az EVENT mappában került elmentésre.
  • Page 38 Seamless (Videó felvétel hossza): válassza ki az Önnek megfelelő időtartamot a ciklikus felvételek rögzítéséhez. Lehetőségek: 2 perc, 5 perc és 10 perc. Date Stamp (Dátum megjelenítése): válassza ki, hogy a felvételen rögzítése során mentésre kerüljön-e a dátum, vagy sem: Bekapcsolt (ON) és kikapcsolt (OFF). Delay Off (Késleltetett kikapcsolás) : Kikapcsolt, 5 perc és 10 perc Rendszer beállítások...
  • Page 39 Lejátszás  Válassza ki a "Playback (Lejátszás)" ikonját, majd nyomja meg az OK gombot a következő beállítások eléréséhez: Nyomja meg az OK gombot a lejátszó üzemmód eléréséhez, ezután a navigáló (fel-le) gombok segítségével válassza ki a videó lejátszását, vagy képek megjelenítését.
  • Page 40  Nem lehetséges videót vagy hangot rögzíteni? Kérem, helyezzen a készülékbe egy memóriakártyát, majd ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a készülékbe helyezve!  Nem jelenik meg a videó a HD kijelzőn? Ellenőrizze, hogy a TV OUT csatlakozás megfelelő- e! Csak a készülékhez kapott vezetéket használja! ...
  • Page 41 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: Az ABACUS Electric spol s.r.o. vállalat ezennel kijelenti, hogy az EVOLVEO CarCam F140 (EAN: 8594161335221) termék megfelel az ilyen típusú készülékekre vonatkozó szabályoknak és előírásoknak. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét megtalálhatja a következő...

  • Page 42: Инструкция По Обслуживанию

    CarCam F140 Full HD автомобильный видеорегистратор Инструкция по обслуживанию...
  • Page 43 Уважаемые пользователи, благодарим Вас за приобретение этого видеорегистратора с Full-HD разрешением, который служит для съемки движения перед автомобилем и регистрации возможного дорожно-транспортного происшествия. Видеорегистратор можно использовать также как фотоаппарат и сделать фотодокументацию аварии с Вашим участием. Содержание Функции кнопок и описание видеорегистратора Установка...
  • Page 44 Функция кнопок и описание видеорегистратора  POWER (Питание): Кнопка включения / выключения устройства  REC/OK: Запись /Кнопка подтверждения  Foto: Кнопка для фотосъемки  ◄ UP: Перемещение вверх /Влево  ► DOWN: Перемещение вниз / Вправо  MENU/MODE: Функция меню / переключение режима ...

  • Page 45: Установка Карты Памяти

    Индикатор зарядки Вверх Запись Меню Микрофон Вниз Установка карты памяти  Вставьте карту памяти в слот, обозначенный буквами TF так, чтобы видеорегистратор была повернут дисплеем вниз, а карта тоже имела контакты, направленные вниз. Пальцем аккуратно нажмите на карту до упора и фиксации. ...

  • Page 46: Зарядка

     Перед первым использованием карты памяти, рекомендуем ее отформатировать. См «Системные настройки».(Данные, хранящиеся на карте, при форматировании будут удалены). Зарядка:  Для зарядки подключите устройство с помощью USB кабеля для переноса данных.  Для зарядки с помощью зарядного устройства соедините USB кабель...

  • Page 47: Настройка Записи И Автоматического Выключения

     В случае, если во время видеозаписи нажмете кнопку "◄ вверх/влево", в левом углу появится иконка замка, которая означает, что записанный файл заблокирован и сохраняется в папке EVENT. Эта папка не переписывается при циклической записи, а файл защищен против автоматической перезаписи. Эта...

  • Page 48: Системные Настройки

    Системные настройки  Выберите иконку Settings (Настройки), для входа нажмите кнопку OK, нажмите кнопку “◄/►” для выбора следующего варианта, который подтвердите нажатием кнопки OK: Light Freg. (Частота): 50Hz, 60Hz. LED: включит или выключит диоды подсветки Date (Дата)/Time (Время): Для настройки нажмите кнопку...

  • Page 49: Подключение Видеорегистратора К Компьютеру

    Папка Event содержит видеофайлы, защищенные против перезаписи. Подключение видеорегистратора к компьютеру Во включенном состоянии подключите с помощью USB кабеля видеорегистратор к компьютеру. На дисплее появится изображение меню с выбором MSDC, то есть режим диска USB и второй как PC-CAM - то...

  • Page 50: Технические Характеристики

    11. Технические характеристики продукта Снимающий элемент 2Mpix, COMS Объектив Широкоугольный, 140º Диапазон фокусировки 12 см~до бесконечности Дисплей 1.5” LTPS TFT LCD TV выход NTSC/PAL Формат видео AVI (H.264) Видео 1920*1080 (30fps); 1280*720(60fps) Фото JPG, 2Mpix Звук моно Светодиоды LED 4 шт. Карта...
  • Page 51 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ для России и Украины: Компания ABACUS Electric о.о.о. этим заявляет, что модель EVOLVEO CarCam F140 (EAN: 8594161335221) полностью соответствует требованиям норм и предписаний, относящихся к данному типу устройства. Полный текст Декларации соответствия находится на ftp.evolveo.eu/ce Copyright © 2013 ABACUS Electric spol. s.r.o.

  • Page 52: User Guide

    CarCam F140 Full HD Car Camcorder User guide...
  • Page 53 Dear users, Thank you for buying this camera with Full-HD resolution, which allows you to record the traffic situation before your car and recording any accident. The camera can also be used as a digital still camera for taking photographs of your accident. Content Function of the keys and camcorder description Memory card installation...

  • Page 54: Function Of The Keys And Camcorder Description

    Function of the keys and camcorder description  POWER: the button to turn ON / OFF  REC / OK: Recording / Enter button  Photo: The button for shooting  ◄ UP: Up / Left  ► DOWN: Down / Right ...

  • Page 55: Memory Card Installation

    Charge indicator Record Menu Microphone DOWN Memory card installation  Insert the memory card into the slot labeled with TF letters so that the camera´s display is facing down and the card contacts as well. Use your finger to push the card all the way until there is a "click".

  • Page 56: Charging

     Before using the card, it is recommended to format the card. See „System settings“. (Data stored on the card will be deleted when the card is formatted). Charging:  Connect the device to your computer using a USB data cable for charging.

  • Page 57: Recording And Auto Off Settings

    against overwriting. This feature is useful if such as accident or other unexpected situation happened.  Emergency video: If during video recording there is a significant impact, which detects camera with built-in G- sensor, the device automatically saves the current video file to the EVENT folder (where it is protected from being automatically overwritten) and then continues in a cyclic video recording.

  • Page 58: Playback

    Language: Press the button "◄ / ►" to select the desired language, then press OK button to confirm and return to the previous menu. TV Out: NTSC / PAL Format: Press the button "◄ / ►" to select "Yes", and then press OK button to start formatting the memory card;...

  • Page 59: Connecting The Camera To A Tv Via Hdmi Or A/V Output

    Connecting the camera to a TV via HDMI or A/V output Connect HDMI or A/V cable to the TV and select playback of a file or viewing photos on your camera. See Chapter No. 7 10. Troubleshooting  Unable to turn on? - It is possible that the battery is low.

  • Page 60: Technical Specifications

    11. Technical specifications Sensing element 2Mpix, COMS Lens Wide angle, 140º Focus range 12cm~infinity Display 1.5” LTPS TFT LCD TV output NTSC/PAL Video format AVI (H.264) Video 1920*1080 (30fps); 1280*720(60fps) Photo JPG, 2Mpix Sound mono Memory card microSDHC (max. 64GB), minimum Class 6 Terminals USB 2.0;...
  • Page 61 DECLARATION OF CONFORMITY: Abacus Electric Co. Ltd. hereby declares that the model EVOLVEO CarCam F140 (EAN: 8594161335221) meets the requirements of the standards and regulations relevant to the type of device.The complete text of the declaration of conformity is available ftp.evolveo.eu/ce...

Table of Contents