Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Dear Customer
Thank you for purchasing this system.
For optimum performance and safety, read these instructions fully
before you connect, operate or adjust this system.
Keep this manual for future reference.
Your system and the illustrations can look differently.
Drogi Kliencie
Dziękujemy za zakupienie tego zestawu.
W celu zapewnienia optymalnej jakości odbioru i bezpieczeństwa,
przed podłączeniem, uruchomieniem lub zmianą ustawień
urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego na
ilustracjach.
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej
publikacji firmy Panasonic Corporation.
Vážený Zákazníku
Děkujeme za zakoupení tohoto systému.
Pro optimální využití a bezpečnost si před připojováním, používáním
nebo nastavováním tohoto systému tento návod pečlivě přečtěte.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Váš systém a obrázky se mohou lišit.
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
EU
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Уважаемый Покупатель
Благодарим Вас за покупку данной системы.
Для обеспечения оптимальных
характеристик и безопасности внимательно
прочтите эти инструкции перед
подключением, работой или настройкой
данной системы.
Сохраните инструкцию для дальнейших
справок.
Ваша система может отличаться от
представленных иллюстраций.
Шановний Покупцю
Дякуємо за придбання цієї системи.
Для отримання оптимальних характеристик
роботи пристрою та гарантування безпеки
роботи повністю прочитайте ці інструкції до
того, як ви під'єднаєте, почнете експлуатацію
або налаштування цієї системи.
Збережіть даний посібник для майбутнього
використання.
Фактичний вигляд вашої системи й ілюстрації
системи в цій інструкції можуть відрізнятися.
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
CD Stereo System
Zestaw stereo z CD
Stereosystém s CD
CD-cтереосистема
CD-стереосистема
SC-PM200
Model No.
EP
En
Po
Cz
Ru
RQT9547-1R
Ur
Ar
L0511LL1061
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic SC-PM200
Summary of Contents for Panasonic SC-PM200
-
Page 1: Operating Instructions
роботи повністю прочитайте ці інструкції до Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej CD-стереосистема того, як ви під’єднаєте, почнете експлуатацію publikacji firmy Panasonic Corporation. або налаштування цієї системи. Vážený Zákazníku Збережіть даний посібник для майбутнього використання. Děkujeme za zakoupení tohoto systému. - Page 2 THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN system. batteries should not be mixed with general HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. System SC-PM200 household waste. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR For proper treatment, recovery and YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED Main unit...
-
Page 3: Table Of Contents
Safety precautions The socket outlet shall be installed near the equipment Foreign matter and easily accessible. The mains plug of the power supply cord shall remain Do not let metal objects fall inside the system. This can Placement readily operable. cause electric shock or malfunction. -
Page 4: Preparing The Remote Control
Preparing the remote control Placement of speakers Making the connections Conserving power The system consumes approximately 0.2 W when it is in standby mode. Disconnect the power supply if you do not use the system. Some settings will be lost after you disconnect the system. You have to set them again. -
Page 5: Overview Of Controls
Overview of controls Select the sound effects (Z 9) SLEEP PLAY Auto preset the radio station (Z 7) MUSIC P. Top view View the information shown on the display panel Decrease the brightness of the display panel Press and hold the button to use this function. To cancel, press and hold the button again. -
Page 6: Discs
Discs Playmode function Program playback This function allows you to program up to 24 tracks. Playing discs Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE”. Press [Y, U] and then press [OK] to select the Press [x, OPEN/CLOSE] on the main unit to open Press [PROGRAM] in the stop mode. -
Page 7: Usb
Radio Note on CDs • This system can access up to 99 tracks. Manual tuning • This system can play MP3 files and CD-DA format audio You can connect and play MP3 tracks from your USB CD-R/RW that have been finalised. mass storage device. -
Page 8: Clock And Timers
Clock and timers Press [CLOCK/TIMER] to select “#PLAY 1”, Manual presetting “#PLAY 2” or “#PLAY 3”. Press [3] or [5] to tune in to the station. Setting the clock Within 10 seconds, press [R, T] to set the start time. Press [PROGRAM]. -
Page 9: Sound Effects
Sound effects External equipment Remote control code Components and cables are sold separately. When other Panasonic equipment responds to the remote Changing the sound quality control of this system, change the remote control code for this system. Using the music port Press [SOUND] to select a sound effect. -
Page 10: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide “F61” or “F76” Radio • There is a power supply problem. Before requesting service, make the following checks. If A beat sound is heard. “ERROR” you are in doubt about some of the check points, or if the •... -
Page 11: Maintenance
Specifications Memory reset (Initialisation) USB section When the following situations occur, refer to the USB port Amplifier section instructions below to reset the memory: USB standard USB 2.0 full speed • There is no response when buttons are pressed. Media file format support MP3 ( .mp3) RMS output power stereo mode •... - Page 12 że nie wolno NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI następującego zestawu. mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i LASERA. elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami Zestaw SC-PM200 PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE domowymi. DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, Urządzenie główne SA-PM200 POWIERZYĆ...
-
Page 13: Środki Ostrożności
Środki ostrożności Gniazdo zasilania powinno znajdować się blisko Obce przedmioty i substancje urządzenia i być łatwo dostępne. Wtyczka przewodu zasilania podłączona do gniazdka Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się Ustawienie urządzenia powinna być łatwo dostępna. metalowe przedmioty. Mogą one być przyczyną porażenia Aby całkowicie odłączyć... -
Page 14: Przygotowanie Pilota Zdalnego Sterowania
Przygotowanie pilota zdalnego Rozmieszczenie głośników Podłączenie sterowania Oszczędzanie energii System zużywa około 0,2 W energii w trybie spoczynku. Gdy system nie jest używany, należy go odłączać od zasilania. Po odłączeniu systemu od zasilania niektóre ustawienia zostaną utracone. Konieczne będzie ich ponowne ustawienie. -
Page 15: Opis Elementów Sterowania
Opis elementów sterowania Wybierz charakterystykę dźwięku (Z 9) SLEEP PLAY Automatyczne dostrajanie do stacji radiowych (Z 7) MUSIC P. Widok od góry Wyświetlanie informacji na panelu Zmniejszanie jasności wyświetlacza Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć funkcję. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby anulować wybór. -
Page 16: Płyty Kompaktowe
Płyty kompaktowe Funkcja trybu odtwarzania Odtwarzanie zaprogramowane Ta funkcja pozwala zaprogramować do 24 utworów. Odtwarzanie płyt Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać „PLAYMODE”. Naciśnij [Y, U], następnie naciśnij [OK], aby Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymanym. Naciśnij [x, OPEN/CLOSE] na urządzeniu, aby wybrać... -
Page 17: Usb
Radio Uwaga dotycząca płyt CD • Urządzenie może odtwarzać do 99 utworów. Strojenie ręczne • To urządzenie może odtwarzać pliki w formacie MP3 System umożliwia odtwarzanie plików MP3 z urządzenia oraz płyty audio CD-R/RW formatu CD-DA poddane masowej pamięci USB. finalizacji. -
Page 18: Zegar I Timer
Zegar i timer Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać „#PLAY 1”, Ręczne programowanie stacji „#PLAY 2” lub „#PLAY 3”. Naciśnij [3] lub [5], aby dostroić radio do Ustawianie zegara W ciągu 10 sekund naciśnij [R, T] aby ustawić żądanej stacji. czas rozpoczęcia. Jest to zegar 24-godzinny. -
Page 19: Efekty Dźwiękowe
Kod zdalnego sterowania Podzespoły i przewody są sprzedawane oddzielnie. Jeśli na pilota zdalnego sterowania tego systemu reagują Zmiana brzmienia dźwięku inne urządzenia firmy Panasonic, należy zmienić kod zdalnego sterowania dla tego systemu. Używanie gniazda muzycznego Naciśnij [SOUND], aby wybrać żądany efekt Przygotowanie dźwiękowy. -
Page 20: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Płyty kompaktowe Wyświetlacz urządzenia Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy Błędne informacje na wyświetlaczu. „NO PLAY” przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku Nie uruchamia się odtwarzanie. • Sprawdź zawartość. Odtwarzać można wyłącznie utwory wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub •... -
Page 21: Konserwacja
Dane techniczne „ADJUST CLOCK” Sekcja USB • Zegar nie jest ustawiony. Odpowiednio wyreguluj zegar. Gniazdo USB Sekcja wzmacniacza „ADJUST TIMER” Standard USB Standard USB 2.0 pełnej prędkości • Timer odtwarzania nie jest ustawiony. Odpowiednio Obsługiwane formaty plików multimedialnych Całkowita wyjściowa moc skuteczna w trybie stereo wyreguluj timer odtwarzania. - Page 22 Tento návod k obsluze platí pro následující systém. Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, Systém SC-PM200 průvodní dokumentaci znamenají, že použitá STEJNĚ JAKO PŘI PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, elektrická a elektronická zařízení a baterie NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE Hlavní...
- Page 23 Bezpečnostní upozornění Zásuvka by měla být poblíž zařízení a snadno Cizí předměty dostupná. Zástrčka sít’ového přívodu by měla zůstat snadno Zabraňte vniknutí kovových předmětů do systému. To Umístění obsluhovatelná. může zapříčinit úraz elektrickým proudem nebo poruchu. Abyste přístroj zcela odpojili od sítě, odpojte zástrčku Umístěte systém na vodorovný...
-
Page 24: Příprava Dálkového Ovladače
Příprava dálkového ovladače Umístění reprosoustavy Provedení zapojení Napájení Systém v pohotovostním režimu spotřebuje přibližně 0,2 W. Jestliže systém nepoužíváte, napájení odpojte. Některá nastavení se mohou po odpojení systému ztratit. Musíte je nastavit znovu. R6/LR6, AA (není v příslušenství) Pravý a levý reproduktor je stejný. Použijte alkalické... -
Page 25: Přehled Ovládání
Přehled ovládání Volba zvukových efektů (Z 9) SLEEP PLAY MUSIC P. Automatické přednastavení rozhlasové stanice (Z 7) Horní pohled Zobrazit informace zobrazené na displeji Snížit jas displeje Stiskněte a přidržte tlačítko pro aktivaci této funkce. Stiskněte a přidržte tlačítko znovu pro zrušení. Použití... -
Page 26: Disky
Disky Funkce režimu přehrávání Naprogramované přehrávání Tato funkce vám umožní naprogramovat až 24 skladeb. Přehrávání disků Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „PLAYMODE“. Pro výběr požadovaného režimu stiskněte [Y, U] a Stisknutím tlačítka [x, OPEN/CLOSE] na hlavním Stiskněte [PROGRAM] v režimu zastavení. potom [OK]. -
Page 27: Usb
Rádio Poznámka k CD • Tento systém může zpřístupnit až 99 skladeb. Ruční ladění • Tento systém může přehrávat soubory ve formátu MP3 a Skladby MP3 můžete připojit a přehrávat ze svého CD-DA na audio CD-R/RW, které byly ukončeny. paměťového zařízení USB. •... -
Page 28: Hodiny A Časovače
Hodiny a časovače Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro výběr „#PLAY 1“, Manuální předvolba „#PLAY 2“ nebo „#PLAY 3“. Pro naladění požadované stanice stiskněte [3] Nastavení hodin Během 10 sekund, stiskněte [R, T] pro nastavení nebo [5]. času zapnutí. Toto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem. Stiskněte [PROGRAM]. -
Page 29: Zvukové Efekty
Zvukové efekty Externí vybavení Kód dálkového ovládání Komponenty a kabely se prodávají odděleně. Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač Změna kvality zvuku tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém. Použití hudebního portu Příprava Pro výběr zvukového efektu stiskněte [SOUND]. -
Page 30: Odstraňování Závad
Odstraňování závad „F61“ nebo „F76“ Rádio • Nastal problem s napájením. Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Jste-li Je slyšet dunění. „ERROR“ na pochybách ohledně některé z níže uvedených kontrol, • Vypněte televizor nebo jej odsuňte od systému. • Byla provedena nesprávná operace. Přečtěte si nebo pokud řešení... -
Page 31: Údržba
Specifikace Znovunastavení paměti (Inicializace) Sekce USB Pokud dojde k následujícím situacím, obraťte se na níže USB port Sekce zesilovače uvedený postup pro znovunastavení paměti: Norma USB USB 2.0 plná rychlost • Není žádná reakce na stisknutí tlačítek. Podporované formáty souborů médií MP3 ( .mp3) Výstupní... - Page 32 Действие этого символа ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. следующей системе. распространяется только на НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ Европейский Союз. Система SC-PM200 РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАТИТЕСЬ К Если Вы собираетесь выбросить данный КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. Основное устройство SA-PM200 продукт, узнайте в местных органах...
- Page 33 Меpы предосторожности Сетевая розетка должна быть расположена вблизи Постоpонние пpедметы оборудования и быть легко доступной. Не допускайте попадания металлических предметов в Вилка сетевого кабеля питания должна оставаться Расположение систему. Это может привести к поражению электрическим доступной для быстрого отключения. током или возникновению неполадок. Чтобы...
-
Page 34: Подготовка Пульта Ду К Работе
Подготовка пульта ДУ к работе Размещение динамиков Выполнение соединений Экономия электроэнергии Находясь в режиме ожидания, система потребляет приблизительно 0,2 Вт. Выньте вилку сетевого кабеля питания переменного тока из розетки, если система не используется. питания переменного тока отсоединения системы некоторые настройки будут потеряны. Их необходимо установить... -
Page 35: Oбзор Органов Управления
Oбзор органов управления Выбор звуковых эффектов (Z 9) SLEEP PLAY Автоматическая предустановка радиостанции (Z 7) MUSIC P. Вид сверху Просмотр информации, отображаемой на дисплее Уменьшение яркости дисплея Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы воспользоваться этой функцией. Для отмены нажмите и удерживайте кнопку еще раз. Установка... -
Page 36: Диски
Диски Функция режима воспроизведения Запрограммированное воспроизведение Эта функция позволяет запрограммировать Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать Воспроизведение дисков воспроизведение до 24 треков. “PLAYMODE”. Нажмите [x, OPEN/CLOSE] на основном Нажмите [Y, U] и затем нажмите [OK] для выбора Нажмите [PROGRAM] в режиме остановки. устройстве, чтобы... -
Page 37: Usb
Pадио Примечание относительно компакт-дисков • Эта система может предоставить доступ к 99 трекам. Ручная настройка • Эта система может воспроизводить диски CD-R/RW с Вы можете подключить запоминающее USB-устройство файлами MP3 или аудиодиски формата CD-DA, которые большой емкости и воспроизводить с него МР3 треки. были... -
Page 38: Часы И Таймеры
Часы и таймеры Нажмите [CLOCK/TIMER] для выбора функции Ручная предустановка “#PLAY 1”, “#PLAY 2” или “#PLAY 3”. Нажмите [3] или [5] для настройки на Установка времени Нажмите и в течение 10 секунд удерживайте станцию. [R, T], чтобы установить время начала. Часы... -
Page 39: Звуковые Эффекты
Внешнее оборудование Код дистанционного управления Компоненты и кабели приобретаются отдельно. Если при использовании пульта ДУ этой системы Изменение качества звука срабатывает другое оборудование Panasonic, измените код дистанционного управления для данной системы. Использование разъема MUSIC PORT Нажмите [SOUND], чтобы выбрать звуковой эффект. -
Page 40: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Pадио Индикация на дисплее основного устройства Перед обращением к специалисту по техническому Слышен пульсирующий звук. “NO PLAY” обслуживанию выполните следующие действия. Если • Выключите телевизор или переместите его подальше • Проверьте контент. Возможно воспроизведение только у Вас есть сомнения относительно некоторых пунктов от... -
Page 41: Обслуживание
Технические характеристики “ADJUST CLOCK” Блок USB • Часы не установлены. Настройте часы соответствующим образом. USB-порт Блок усилителя Стандарт USB Максимальная скорость – USB 2.0 “ADJUST TIMER” Поддерживаемые форматы файлов MP3 ( .mp3) Выходная мощность (среднеквадратичная) в • Таймер воспроизведения не установлен. Настройте Файловая... - Page 42 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ Стереосистема c пpoигpывaтeлeм компакт-дисков Panasonic модели ЅС-РМ200#### ((основной аппарат ЅА-РМ200####, громкоговорители ЅВ-РМ200####), где “#” = 0-9, -, A-Z или пробел) серти Ф ицирована ОРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ “ГОСТ-АЗИЯ” (Регистрационный номер в Г осреестре - РОСС SG.0001.11BZ02) Серти...
- Page 43 Ця інструкція з експлуатації стосується таких систем. Європейського Союзу. Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту При потребі утилізації даного виробу Система SC-PM200 Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в зверніться до місцевого керівництва електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Головній пристрій SA-PM200 або...
- Page 44 Зміст Заходи безпеки УBAГA! У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. Приладдя у комплекті ........3 Розташування пристрою ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, Заходи безпеки..........3 Установіть систему на рівній поверхні у місці, захищеному НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО від...
-
Page 45: Підготовка Пульта Дк
Підготовка пульта ДК Розміщення акустичних систем Сторонні предмети Не допускайте потрапляння металевих предметів всередину системи. Це може призвести до ураження електричним струмом або до поломки системи. Не допускайте потрапляння в систему рідини. Це може призвести до ураження електричним струмом або до поломки... -
Page 46: Огляд Елементів Керування
Огляд елементів керування Вибір звукових ефектів (Z 9) SLEEP PLAY Вибір функції автоматичного попереднього MUSIC P. налаштування радіостанцій (Z 8) Вигляд зверху Перегляд інформації, яка відображається на дисплеї Зменшення яскравості дисплея Натисніть і утримуйте кнопку, щоб використати цю функцію. Для скасування знову натисніть і утримуйте цю кнопку. Встановлення... -
Page 47: Виконання Підключень
Виконання підключень Диски Функція режиму відтворення Економія електроенергії Відтворення дисків Натисніть кнопку [PLAY MENU], щоб вибрати Система споживає приблизно 0,2 Вт, коли знаходиться в «PLAYMODE». режимі очікування. Відключіть подачу струму, якщо ви не Натисніть кнопку [x, OPEN/CLOSE] на основному використовуєте систему. Натисніть... - Page 48 Примітка щодо MP3 Перегляд доступної інформації Скасування режиму Натисніть кнопку [PROGRAM] y програмного режимі зупинки. • Файли розглядаються як доріжки, а каталоги відтворення Доступну інформацію можна переглядати на дисплеї. розглядаються як альбоми. Натисніть кнопку [DISPLAY]. • Ця система може здійснювати доступ до 999 доріжок, Повторне...
-
Page 49: Usb
Радіо Попереднє налаштування вручну Натисніть кнопки [3] або [5], щоб Ручна настройка Ви можете під’єднати свій USB-накопичувач даних і налаштуватися на радіостанцію. відтворити доріжки у форматі MP3. Натисніть кнопку [PROGRAM]. Натисніть кнопку [RADIO, EXT-IN] (основний Не використовуйте подовжувальний кабель для пристрою пристрій: [RADIO/EXT-IN]), щоб... -
Page 50: Годинник I Таймери
Годинник i таймери Звукові ефекти Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] щоб вибрати «#PLAY 1», «#PLAY 2» або «#PLAY 3». Налаштування годинника Зміна якості звуку Протягом 10 секунд натискайте кнопку [R, T], щоб установити час початку відтворення. Годинник відображає час у 24-годинному форматі. Натисніть... -
Page 51: Зовнішнє Устаткування
Зовнішнє устаткування Код дистанційного керування Посібник з усунення несправностей Компоненти та кабелі продаються окремо. Якщо інше устаткування торговельної марки Panasonic Перш ніж звертатися до ремонтної служби, прочитайте відповідає на команди дистанційного керування цієї надані нижче поради. Якщо ви маєте сумніви відносно... -
Page 52: Технічне Обслуговування
«ADJUST CLOCK» Радіо Відображення інформації на дисплеї • Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник основного пристрою належним чином. Чути звук вдаряння. • Вимкніть TB або перемістіть його подалі від системи. «NO PLAY» «ADJUST TIMER» • Налаштуйте на режим «BP 1» або «BP 2», коли тюнер •... -
Page 53: Технічні Характеристики
Технічні характеристики Информационный центр Panasonic Секція USB Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 USB-роз'єм Секція підсилювача Стандарт USB USB 2.0 з повною швидкістю передачі даних Середньоквадратичне значення вихідної потужності у Інфармацыйны цэнтр Panasonic стереорежимі... - Page 54 ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ (ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ )ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻷﻭﻟﻲ USB ﻗﺴﻢ ﻣﻨﻔﺬ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ :ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ USB 2.0 ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ • .ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﻬﺎ ( .mp3) MP3 ﻭﺿﻊ ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺮﺝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﺘﻴﺮﺩﻭ ﺩﻋﻢ...
- Page 55 ﺃﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ “F76” “F61” • .ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺰﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﺍﻋﻤﻞ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺪﻙ ﺷﻚ ﺣﻮﻝ .ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻠﻪ “ERROR” ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻫﻨﺎ ﻻ ﺗﺤﻞ •...
- Page 56 ﺷﻔﺮﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ Panasonic ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ .ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻮﻧﺎﻧﺖ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﺗﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻏﻴ ﹼ ﺮ ﺷﻔﺮﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ...
- Page 57 ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﻗ ﹼ ﺘﺎﺕ ، ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ “#PLAY 1” [CLOCK/TIMER] ﺃﻭ “#PLAY 3” “#PLAY 2” .ﻟﻠﺘﻮﻟﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ .ﻟﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺒﺪﺀ ، ﺛﻮﺍﻥ، ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺧﻼﻝ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [PROGRAM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [OK] .ﺳﺎﻋﺔ...
- Page 58 ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ .ﻣﺴﺎﺭ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻟﻐﺎﻳﺔ • CD-DA • ﻭﻓﻮﺭﻣﺎﺕ ﻭ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ CD-R/RW .ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻧﺠﺎﺯﻫﺎ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺰﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ CD-R/RW • ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ...
- Page 59 ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .ﻣﺴﺎﺭ ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ “PLAY MODE” [PLAY MENU] ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ، ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [OK] .ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ .ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ [PROGRAM] ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ،...
- Page 60 ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ (9 m) ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ SLEEP PLAY MUSIC P. (7 m) ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮﻱ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﺨﻔﺾ ﺷﺪﺓ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ .ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ .ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ، ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ (8 m) ﻟﻀﺒﻂ...
- Page 61 ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻁ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﻴﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺍﻓﺼﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ .ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻀﺒﻮﻃﺎﺕ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ...
- Page 62 ﺇﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻻﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻼﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ 3 ............ﺇﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ .ﺫﻟﻚ ﺿﺮﺑﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ 3 ............ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ،ﺿﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻻ...
- Page 63 ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻋﺮﻗﻠﺔ .ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻘﻂ .ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ SC-PM200 ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤ ﻨ ﹸ ﺘ ﹶ ﺞ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ...
- Page 64 .ﺍﺣﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ .ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH RQT9547-1R Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany L0511LL1061...