Table of Contents
Related Manuals for Evolveo SportCam X3
Summary of Contents for Evolveo SportCam X3
- Page 1 Evolveo SportCam X3 Uživatelský manuál (2 - 7) Užívateľský manuál (8 - 13) Használati útmutató (14 - 20) User guide (21 - 26) Инструкция по обслуживанию (27 - 33) Instrukcja obsługi (34 - 40)
- Page 2 Uživatelský manuál Děkujeme, že jste si zakoupili videokameru. - Před použitím výrobku si přečtěte tento návod k obsluze, abyste výrobek správně používali. - Tento návod k obsluze uchovejte na bezpečném místě - Záruka se nevztahuje na poškození, ke kterým může dojit během sportovních aktivit - Odpovědnosti uživatele je kameru bezpečně...
- Page 4 2.Představení kamery: (1) LED (2) On/Off/Nahrávání (3) Zadní krytka (4) Přepínač režimů (5) USB (6) Slot paměťové karty (7) Baterie (8) Mikrofon (9) Přepínač režimů1080p/720p (10) Stabilizátor/Firmware 3.Prvotní nastavení: 1. Před vkládáním nebo vyjímáním paměťové karty se ujistěte, že je kamera vypnutá. 2.
- Page 5 Dlouhým stiskem stejného tlačítka další 3 sekundy kameru vypnete. Kamera dvakrát zavibruje, což slouží jako potvrzení vypnutí. 5. Nastavení data & času: Z www.evolveo.eu si do počítače stáhněte soubor time.txt. Následně jej otevřete a proveďte tyto kroky nastavení data & času: YYYY.MM.DD hh:mm:ss...
- Page 6 Není nutné instalovat ovladače pro zobrazení videa nebo obrázků. Ovladače je však nutné instalovat při použití kamery jako webkamery. Tato funkce je k dispozici pouze pro systém Windows. Ovladač naleznete na www.evolveo.eu 12.Přehled stavů LED kontrolek Přehled LED signalizace Zelená LED Červená...
- Page 7 Pro vyjmutí ji vytáhněte ven i s držákem baterie. Jde to trochu ztuha. Náhradní baterie a montážní sady pro sportovní kamery EVOLVEO žádejte u svého prodejce nebo v e-shopech. 14.Technické specifikace Optika: •...
- Page 8 Užívateľský manuál Ďakujeme vám za zakúpenie tejto odolné kamery. -Pred prvým použitím si, prosím, dôkladne prečítajte celý tento návod, aby ste kameru používali správnym spôsobom. -Tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. -Ako záručný list vám slúži doklad o zakúpení produktu. -Záruka nekryje žiadne škody, ktoré...
- Page 10 2.Predstavenie kamery (1) LED (2) On/Off/Nahrávanie (3) Zadná krytka (4) Prepínač režimov (5) USB (6) Slot pamäťovej karty (7) Batéria (8) Mikrofón (9) Prepínač režimov 1080p/720p (10) Stabilizátor / Firmware 3.Prvotné nastavenie 1. Pred vkladaním alebo vyberaním pamäťovej karty sa uistite, že je kamera vypnutá. 2.
- Page 11 Dlhým stlačením rovnakého tlačidla ďalšie 3 sekundy kameru vypnete. kamery Kamera dvakrát zavibruje, čo slúži ako potvrdenie vypnutia. 5.Nastavenie dátumu & času Z www.evolveo.eu si do počítača stiahnite súbor time.txt. Následne ho otvorte a vykonajte tieto kroky nastavenia dátumu & času: YYYY.MM.DD hh:mm:ss Y = rok...
- Page 12 Nie je nutné inštalovať ovládače pre zobrazenie videa alebo obrázkov. Ovládače je však nutné inštalovať pri použití kamery ako webkamery. Táto funkcia je k dispozícii len pre systém Windows. Ovládač nájdete na www.evolveo.eu 12. Prehľad stavov LED kontroliek Prehľad LED signalizácie Zelená...
- Page 13 Pre vybratie ju vytiahnite von i s držiakom batérie. Ide to trochu tuho. Náhradné batérie a montážne sady pre športové kamery EVOLVEO žiadajte u svojho predajcu alebo v e-shopoch. 14.Technické špecifikácie Optika: •...
- Page 14 Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt az ellenállóképes kamerát választotta. - A készülék első használatba vétele előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a teljes felhasználói kézikönyvet, hogy a kamerát a megfelelő módon használja. - Őrizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni felhasználáshoz. - A garancia levélnek a készülék vásárlásáról szóló...
- Page 16 2.A kamera bemutatása (1) LED (2) On/Off/Felvétel (3) Hátlapi borítás (4) Üzemmód váltó (5) USB (6) Memóriakártya olvasó (7) Akkumulátor (8) Mikrofon (9) 1080p/720p üzemmód váltó (10) Stabilizátor/Firmware 3.Elsődleges beállítások 1. Győződjön meg róla, hogy a memóriakártya behelyezése vagy eltávolítása közben a videokamerának ki van kapcsolva.
- Page 17 A kamera kétszer megrezzen, amely a kikapcsolást jelzi. 5.Adat & idő beállítások A www.evolveo.eu honlapról töltse le a számítógépébe a time.txt fájlt. Nyissa meg és végezze el a következő lépések az adat & idő beállításához: YYYY.MM.DD hh:mm:ss Y = év h = óra...
- Page 18 A videó vagy fényképek megjelenítéséhez nem szükséges feltelepíteni a kamera illesztő programját. Amennyiben a kamerát webkameraként szeretné használni, úgy viszont szükséges feltelepíteni az illesztő programot. Ez a funkció csak a Windows operációs rendszerhez érhető el. Az illesztő programot a www.evolveo.eu honlapon találja meg.
- Page 19 óvatosan járjon el a csere során, mivel a videokamera sajátossága stabil és erős foglalat. Az akkumulátort csak az akkumulátor tartójával (merev kialakítású) együtt távolítható el. Az EVOLVEO sport kamerákhoz tartozó csere alkatrészek és szerelő készletek az eladójánál, vagy az e-shopokban találhat meg.
- Page 20 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: Az ABACUS Electric s.r.o. vállalat ezennel kijelenti, hogy az EVOLVEO SportCam X3 (EAN: 8594161335177) videokamera minden előírásnak és normának megfelel, amelyek az adott típusú berendezésekre vonatkoznak. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét megtalálható a www.evolveo.eu honlapon. Copyright © 2013 ABACUS Electric s.r.o.
-
Page 21: Table Of Contents
User guide Thank you for purchasing this durable camera -please read this instruction manual to ensure correct use of the product before using it -please keep this instruction manual in a safe place -the warranty will be provided by the proof of purchase -the warranty does not cover any damage that may occur during a sport activity. -
Page 23: Introduction Of Camera
2.Introduction of camera (1) LED (2) On/Off/Recording (3) Back cap (4) Mode switch (5) USB (6) Micro SD card slot (7) Battery (8) Microphone (9) Mode switch 1080p/720p (10) Stabilizer/Firmware 3.Initial setup 1. Make sure the camera is OFF before adding or removing the memory card. 2. -
Page 24: Charging The Battery
The camera will vibrate twice, which serves as the confirmation of turning off. 5.Set date & time Download the "time.txt" from www.evolveo.eu. Open the file “time.txt” and change the date & time as follows: YYYY.MM.DD hh:mm:ss Y = year... -
Page 25: Playing Back In A Pc
IT is not necessary to install the driver to view videos or pictures. The driver is only necessary to install when using the camera as a webcam which is available for Windows OS system only. The driver can be found on www.evolveo.eu 12.Overview of status LEDs Overview LED indicator... -
Page 26: Technical Specifications
DECLARATION OF CONFORMITY: Hereby, the company ABACUS Electric s.r.o. declares that EVOLVEO SportCam X3 (EAN: 8594161335177) is in compliance with the requirements of the norms and regulations, relevant for the given type of device. - Page 27 Инструкция по обслуживанию Благодарим за покупку этой прочной видеокамеры. Перед первым пользованием, прочитайте, пожалуйста всю инструкцию, чтобы правильно пользоваться видеокамерой. Данную инструкцию храните для будущего использования. В качестве гарантии служит документ подтверждающий покупку. Гарантия не распространяется на ущерб, возникший во время спорта. Ответственность за...
- Page 29 2.Ознакомление с камерой (1) LED- индикатор (2) вкл./выкл./Записывание (3) Задняя крышка (4) Переключатель режима (5) USB (6) Слот для карт памяти Аккумулятор 8) Микрофон (9) переключатель режима 1080p/720p (10) Стабилизатор/Firmware 3.Первичная настройка 1. Перед вложением или удалением карты памяти видеокамера должна быть выключена. 2.
- Page 30 Длинным нажатием такой же кнопки следующие 3 секунды видеокамеру выключите. Видеокамера два раза завибрирует, что сигнализирует выключение. 5.Настройка даты и времени Скачайте файл «time.txt» с www.evolveo.eu в компьютер. Откройте его и измените дату и время в следующем порядке: YYYY.MM.DD hh:mm:ss Y = год...
- Page 31 отсоединением камеры выбросить все из корзину в компьютере. В противном случае фотографии и видео не будут с Ваших карт удалены. 11.Функции веб-камеры Для изображения видео или фотографий установка драйверов не требуется, только для использования камеры в качестве веб-камеры. Данная функция предоставляется только для системы Windows. Драйвер найдете на www.evolveo.eu...
- Page 32 видеокамере, чтобы избежать вибраций во время сложной активности и тем самым он обеспечивает хорошую надежность устройства. Для того, чтобы достать аккумулятор, выньте его вместе с держателем аккумулятора. Это получается немного с трудом. Запасные аккумуляторы и монтажные комплекты для спортивных видеокамер EVOLVEO просите у своего продавца или в интернет-магазинах. 14.Техническая спецификация...
- Page 33 ущерб, возникший в процессе спортивной деятельности, гарантия не распространяется. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ: Компания ABACUS Electric s.r.o. заявляет, что видеокамера EVOLVEO SportCam X3 (EAN: 8594161335177) отвечает требованиям норм и положений, действующих по отношению к данному виду устройств. Полный текст Декларации соответствия находится на...
- Page 34 Instrukcja obsługi Dziękujemy za dokonanie zakupu naszej wytrzymałej kamery. -Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem kamery. -Niniejszy dokument należy schować w bezpiecznym miejscu. -Dowód zakupu jest jednocześnie kartą gwarancyjną. -Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w czasie uprawiania sportów. Użytkownik na własną...
- Page 36 2.Opis kamery (1) LED (2) On/Off/Nagrywanie (3) Tylna pokrywa (4) Przełącznik trybów (5) USB (6) Slot karty pamięci (7) Bateria (8) Mikrofon (9) Przełącznik trybów1080p/720p (10) Stabilizator/Firmware 3.Ustawienia fabryczne 1. Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci najpierw należy sprawdzić czy kamera jest wyłączona.
- Page 37 Długim naciśnięciem przez około 3 sekundy tego samego przycisku kamery kamerę się wyłącza. Kamera dwukrotnie zawibruje sygnalizując wyłączenie. 5.Ustawianie daty & czasu Z www.evolveo.eu należy ściągnąć do komputera plik time.txt. Następnie należy go otworzyć i przeprowadzić następujące kroki: YYYY.MM.DD hh:mm:ss Y = rok h = godziny M = miesiąc...
- Page 38 Nie ma potrzeby instalowania sterowników do pokazywania wideo i zdjęć. Jednak aby korzystać z urządzenia jako kamery web, sterowniki należy zainstalować. Ta funkcja jest do dyspozycji tylko dla systemu Windows. Sterowniki można ściągnąć z www.evolveo.eu 12.Przegląd stanu diod kontrolnych LED Przegląd sygnalizacji LED...
- Page 39 W celu wymiany baterii należy wyjąć ją z urządzenia razem z uchwytem, do czego należy użyć trochę siły. Zamienne baterie i zestawy montażowe do kamery sportowej EVOLVEO można dostać u swojego sprzedawcy lub w e-shopach. 14.Specyfikacja techniczna Optyka: •...
- Page 40 Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w ten sposób. CERTYFIKAT ZGODNOŚCI: Firma ABACUS Electric s.r.o. niniejszym oznajmia, że kamera wideo EVOLVEO SportCam X3 (EAN: 8594161335177) spełnia wymagania norm i przepisów odpowiednich dla tego typu urządzeń. Pełny tekst certyfikatu zgodności znajduje się na www.evolveo.eu...
Need help?
Do you have a question about the SportCam X3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers