Evolve Sport Cam X1 User Manual

Hide thumbs

page of 49

/ 49
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Sport Cam X1

Uživatelský manuál (3 - 10)

Užívateľský manuál (11 - 18)

Instrukcja obsługi (19 - 26)

Használati útmutató (27 - 34)

Инструкция по обслуживанию (35 - 42)

User guide (43 - 50)

Need help?

Do you have a question about the Sport Cam X1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Evolve Sport Cam X1

Page 1 Sport Cam X1 Uživatelský manuál (3 - 10) Užívateľský manuál (11 - 18) Instrukcja obsługi (19 - 26) Használati útmutató (27 - 34) Инструкция по обслуживанию (35 - 42) User guide (43 - 50)
Page 2 Děkujeme, že jste si zakoupili videokameru EVOLVE Sport Cam X1. - Před použitím výrobku si přečtěte tento návod k obsluze, abyste výrobek správně používali. - Tento návod k obsluze uchovejte na bezpečném místě - Záruka se nevztahuje na poškození, ke kterým může dojit během sportovních aktivit - Odpovědnosti uživatele je kameru bezpečně...
Page 3 2. Jak kameru používat 2. 1. Videokamera na řídítkách Držák na Držák kulatou tyč videokamery 2. 2. Videokamera na helmě Univerzální Držák Samolepka videokamery držák Používání videokamer při vodních sportech Nezapomeňte na pryžový kroužek příležitostně nanést silikonový mazací gel, zejména před použitím pod vodou. Zkontrolujte, zda je zadní...
Page 4 3. Rychlý přehled 1. LED 5. USB 2. Tlačítko napájení 6. Slot pro kartu microSD 3. Zadní krytka 7. Baterie 4. Přepínač režimu 8. Mikrofon 4. Počáteční nastavení 1) Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty musí být videokamera VYPNUTÁ! 2) Vyšroubujte zadní krytku umístěnou na zadní části videokamery (3) 3) Do otvoru vložte paměťovou kartu microSD (maximálně...
Page 5 6. Zapnutí/vypnutí videokamery Zapnutí Videokameru EVOLVE Sport Cam X1 zapnete stisknutím tlačítka Napájení na nejméně 3 vteřiny, dokud se nerozsvítí zelené světlo. Po uvolnění tlačítka dvakrát zabliká červená LED a videokamera jednou zavibruje, čímž indikuje pohotovostní režim. Vypnutí Videokameru EVOLVE Sport Cam X1 vypnete stisknutím tlačítka Napájení...
Page 6 UPOZORNĚNÍ 12. Použití na MACu Videokameru jednoduše připojte k počítači MAC pomocí dodaného USB kabelu, kameru EVOLVE Sport Cam X1 zapněte a operační systém počítače MAC videokameru rozezná jako externí pevný disk. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE POČÍTAČÚ TYPU MAC Při mazání souborů z karty microSD musíte před odejmutím nebo odpojením kamery Vysypat koš.
Page 7 činnostech. Chcete-li vyjmout baterii, vytáhněte ji ven pomocí držáku. Postupujte pomalu, jelikož vyjmutí baterie půjde těžce, avšak je to záměrné opatření. Další baterie a montážní balíčky jsou k dispozici na www.evolve-europe.com 15. Funkce webkamery Není nutné instalovat ovladače pro zobrazení videa nebo obrázků. Ovladače je však nutné...
Page 8 Zvuk: - Zabudovaný mikrofon Fotografie: - Rozlišení: 2592 x 1944 - Fotoaparát: 5.0 megapixelů - Formát: JPEG - Režim záznamu: automatický snímek každé 3 vteřiny Úložiště: - Paměť: karta microSD, kapacita až 32 GB (doporučujeme CLASS 6 nebo vyšší) Rozměry výrobku: 84 x 30 x 30 mm Hmotnost: 94 g Operační...
Page 9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Společnost ABACUS Electric s.r.o. tímto prohlašuje, že videokamera EVOLVE Sport Cam X1 (EAN: 8594161334866) splňuje požadavky norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení. Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na ftp.evolve-europe.com/ce Copyright © 2013 ABACUS Electric s.r.o.
Page 10 Ďakujeme, že ste si zakúpili videokameru EVOLVE Sport Cam X1 - Pred použitím výrobku si prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste výrobok správne používali - Tento návod na obsluhu uchovajte na bezpečnom mieste - Záruka sa nevzťahuje na poškodenie, ku ktorým môže dôjsť počas športových aktivít...
Page 11 2. Ako kameru používať 2. 1. Videokamera na riaditkách Držiak na Držiak guľatú tyč videokamery 2. 2. Videokamera na helme Univerzálny Držiak Samolepka videokamery držiak Používanie videokamier pri vodných športoch Nezabudnite na pryžový krúžok príležitostne naniesť silikónový mazací gél, najmä pred použitím pod vodou. Skontrolujte, či je zadná...
Page 12 3. Rýchly prehľad 1. LED 5. USB 2. Tlačidlo napájania 6. Slot pre kartu microSD 3. Zadná krytka 7. Batéria 4. Prepínač režimu 8. Mikrofón 4. Počiatočné nastavenie 1) Pred vložením alebo vybratím pamäťovej karty musia byť videokamera VYPNUTÁ! 2) Vyskrutkujte zadný kryt umiestnený na zadnej časti videokamery (3) 3) Do otvoru vložte pamäťovú...
Page 13 6. Zapnutie / vypnutie videokamery Zapnutie Videokameru EVOLVE Sport Cam X1 zapnete stlačením tlačidla Napájanie na najmenej 3 sekundy, kým sa nerozsvieti zelené svetlo. Po uvoľnení tlačidla dvakrát zabliká červená LED a videokamera raz zavibruje, čím indikuje pohotovostný režim Vypnutie Videokameru EVOLVE Sport Cam X1 vypnete stlačením...
Page 14 UPOZORNĚNÍ 12. Použitie na MACu Videokameru jednoducho pripojte k počítaču MAC pomocou dodaného USB kábla, kameru EVOLVE Sport Cam X1 zapnite a operačný systém počítača MAC videokameru rozozná ako externý pevný disk. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA POČÍTAČOV TYPU MAC Pri mazaní súborov z karty microSD musíte pred odobratím alebo odpojením kamery "Vysypať...
Page 15 športových aktivitách. Ak chcete vybrať batériu, vytiahnite ju von pomocou držiaka. Postupujte pomaly, pretože vybratie batérie pôjde ťažko, ale je to zámerné opatrenia. Ďalšie batérie a montážne balíčky sú k dispozícii na www.evolve-europe.com 15. Funkcia webkamery Nie je nutné inštalovať ovládače pre zobrazenie videa alebo obrázkov. Ovládače je však nutné...
Page 16 Zvuk: - Zabudovaný mikrofón Fotografie: - Rozlíšenie: 2592 x 1944 - Fotoaparát: 5.0 megapixelov - Formát: JPEG - Režim záznamu: automatický snímok každé 3 sekundy Úložisko: - Pamäť: karta microSD, kapacita až 32 GB (odporúčame CLASS 6 alebo vyššia) Rozmery výrobku: 84 x 30 x 30 mm Hmotnosť: 94 g Operačný...
Page 17 PREHLÁSENIE O ZHODE: Spoločnosť ABACUS Electric s.r.o. týmto vyhlasuje, že videokamera EVOLVE Sport Cam X1 (EAN: 8594161334866) spĺňa požiadavky noriem a predpisov, príslušných pre daný druh zariadenia. Kompletný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na ftp.evolve-europe.com/ce Copyright © 2013 ABACUS Electric s.r.o.
Page 18 Dziękujemy za dokonanie zakupu kamery wideo EVOLVE Sport Cam X1. - Przed rozpoczęciem użytkowania kamery należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. - Niniejszy dokument należy zachować w bezpiecznym miejscu - Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, które moga powstać w czasie uprawiania sportów...
Page 19 2. Jak używać kamery? 2. 1. Kamera wideo na kierownicy Uchwyt na okrągły Uchwyt kamery wideo drążek 2. 2. Kamera wideo na kasku Uchwyt Uchwyt kamery Naklejka wideo uniwersalny Użytkowanie kamery w czasie uprawiania sportów wodnych Nie wolno zapomnieć o umocowaniu gumowej uszczelki oraz o uszczelnieniu żelem silikonowym.
Page 20 3. Szybki przegląd 1. Dioda LED 5. USB 2. Przycisk zasilania 6. Slot dla kart microSD 3. Pokrywa tylnia 7. Bateria 4. Przełącznik trybu 8. Mikrofon 4. Ustawienia początkowe 1) Kamera musI być WYŁĄCZONA przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci! 2) Należy odkręcić...
Page 21 6. Włączenie/wyłączenie kamery Włączenie Kamerę EVOLVE Sport Cam X1 włącza się poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez minimum 3 sekundy przycisku Zasilania, do chwili aż nie zaświeci się zielone światełko. Po puszczeniu przycisku zamiga czerwona dioda LED i kamera raz zawibruje co oznacza, że jest w trybie gotowości.
Page 22 12. Połączenie z MAC Kamerę można w prosty sposób podłączyć do komputera MAC przy pomocy dołączonego kabla USB. Po włączeniu kamery EVOLVE Sport Cam X1 system operacyjny komputera MAC rozpozna ją jako zewnętrzny twardy dysk. WAŻNE OSTRZEŻENIE DLA UŻYTKOWNIKÓW KOMPUTERÓW TYPU MAC Przy usuwaniu plików z karty microSD należy przed odłączeniem kamery...
Page 23 Należy ją wyjmować powoli, bowiem może nie przyjść to łatwo. Jest to zamierzone z powodów bezpieczeństwa. Inne baterie i zestawy montażowe są dostępne na www.evolve-europe.com 15. Funkcje kamery web Nie ma potrzeby instalować sterowników do odtwarzania filmów lub zdjęć.
Page 24 Wideo: - Ustawianie rozdzielczości HD: - 1080p: 1920 x 1080 @30fps - 720p: 1280x720 @60fps - Typ czujnika: 1 / 4" HD CMOS - Czułość na światło: 1,4 V/Iux/s (550 nm) - Format wideo: kodek MJPG, plik w formacie AVI - Ekspozycja: automatyczna - balans bieli: automatyczny Dźwięk:...
Page 25 CERTYFIKAT ZGODNOŚCI: Firma ABACUS Electric s.r.o. niniejszym oznajmia, że kamera wideo EVOLVE Sport Cam X1 (EAN: 8594161334866) spełnia wymagania norm i przepisów odpowiednich dla danego typu urządzeń. Pełny tekst certyfikatu zgodności jest do dyspozycji na ftp.evolve-europe.com/ce Copyright © 2013 ABACUS Electric s.r.o.
Page 26 Köszönjük, hogy az EVOLVE Sport Cam X1 kamerát választotta. - A készülék használatba vétele előtt, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, hogy a készüléket a megfelelő módon használja. - Kérjük, ezt a használati útmutatót őrizze meg! - A készülék garanciája nem vonatkozik a sportolás közben szerzett sérülésekre és meghibásodásokra.
Page 27 2. A kamera használata 2. 1. A videokamera kormányra szerelése Gömb alakú rúdra Videokamera tartó szerelhető tartó 2. 2. A videokamera bukósisakra való szerelése Univerzális Videokamera Öntapadó tartó tartó matrica A videokamera használata vízi sportolás közben A vizes sportok gyakorlása előtt ne feledkezzen meg a gumi gyűrűk használatáról, valamint ilyen alkalmakkor a gumi gyűrűkre vigye fel a megfelelő...
Page 28 3. Gyors áttekintés 1. LED jelzőfény 5. USB csatlakozó 2. A töltés gombja 6. microSD memóriakártya olvasó 3. Hátlapi borítás 7. Akkumulátor 4. Üzemmód váltó 8. Mikrofon 4. Alapbeállítások 1) A memóriakártya behelyezése vagy eltávolítása közben a videokamerának KI kell lennie KAPCSOLVA! 2) Csavarja le a videokamera hátlapi borítását (3) 3) Itt található...
Page 29 LED jelzőfény fel nem villan. A videokamera kétszer megrezzen ezzel jelölve a kikapcsolást. 7. Az idő- és dátumbeállítása - Töltse le az EVOLVE (www.evolve-europe.com) honlapjáról a "time.txt" fájlt. - Ezt a fájlt nyissa meg, majd változtassa meg az értékeket az alábbi séma szerint: YYYY.MM.DD hh:mm:ss...
Page 30 A videokamerát egyszerűen csatlakoztassa a MAC típusú számítógépéhez a csomagban található USB vezeték segítségével. Ezután kapcsolja be az EVOLVE Sport Cam X1 videokamerát, így a MAC számítógép operációs rendszere felismeri, mint külső merevlemez. FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A MAC TÍPUSÚ SZÁMÍTÓGÉP FELHASZNÁLÓK RÉSZÉRE...
Page 31 Ennek az-az oka, hogy a videokamera különböző erőhatásoknak van kitéve, ezért ha ki szeretné cserélni az akkumulátort, óvatosan járjon el a csere során, mivel a videokamera sajátossága stabil és erős foglalat. További akkumulátorok és szerelő csomagok a www.evolve-europe.com holnapon találhatóak. 15. Webkamera funkció...
Page 32 16. Műszaki adatok Optika: - széles látószög - f/2.4, üveglencse, fix fókuszponttal Videó: - HD felbontás beállítása: - 1080p: 1920 x 1080 @30fps - 720p: 1280x720 @60fps - Érzékelő típusa: 1 / 4" HD CMOS - Fényérzékenység: 1,4 V/Iux/s (550 nm) - Videó...
Page 33 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: AZ ABACUS Electric s.r.o. társaság ezennel kijelenti, hogy az EVOLVE Sport Cam X1 (EAN: 8594161334866) videokamera megfelel az erre a készülék típusra vonatkozó szabványoknak és előírásoknak. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét az ftp.evolve-europe.com/ce honlapon találhatja meg.
Page 34 Благодарим за покупку видеокамеры EVOLVE Sport Cam X1 - Внимательно прочитайте инструкцию по обслуживанию перед началом пользования камерой в целях ее правильного обслуживания. - Данную инструкцию храните на безопасном месте - Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие при занятиях спортом...
Page 35 2. Как пользоваться камерой 2. 1. Видеокамера на руле велосипеда Держатель на Держатель круглый стержень видеокамеры 2. 2. Видеокамера на каске Универсальный Держатель Наклейка держатель видеокамеры Использование видеокамеры при водном спорте: Не забудьте периодически нанести силиконовый смазочный гель на резиновую прокладку, особенно перед использованием...
Page 36 3. Быстрая ориентировка 1. LED-индикатор 5. USB 2. Кнопка питания 6. Слот для микроSD-карты 3. Задняя крышка 7. Аккумулятор 4. Переключатель режима 8. Микрофон 4. Первичная настройка 1) Перед вложением или удалением карты памяти видеокамера должна быть ВЫКЛЮЧЕНА! 2) Открутите заднюю крышку, расположенную на задней части видеокамеры 3) В...
Page 37 6. Включение/выключение камеры Включение Видеокамеру EVOLVE Sport Cam X1 включите нажатием кнопки Питание минимально на 3 секунды, пока не загорится зеленый свет. Отпустите кнопку, после чего два раза мигнет красный LED-индикатор а видеокамера один раз завибрирует, что сигнализирует режим готовности.
Page 38 ВНИМАНИЕ! 12. Использование на компьютере Mac Видеокамеру подсоедините к компьютеру MAC через прилагаемый USB- кабель, включите камеру EVOLVE Sport Cam X1 а операционная система компьютера MAC видеокамеру воспримет как внешний жесткий диск. ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КОМПЬЮТЕРАМИ ТИПА При удалении файлов с микроSD- карты необходимо перед...
Page 39 Работайте осторожно и медленно, так как вытащить аккумулятор затруднительно, однако это сделано преднамеренно. Другие аккумуляторы и монтир. пакеты см. на www.evolve-europe.com 15. Функция веб - камеры Для изображения видео или фотографий установка драйверов не требуется, только для использования камеры в качестве веб-камеры.
Page 40 Видео: - Настройка различения HD: - 1080p: 1920 x 1080 @30fps - 720p: 1280x720 @60fps - Тип сензора: 1 / 4" HD CMOS - Светочувствительность : 1,4 В/Люкс/с (550 нм) - Видеоформат: MJPG кодек, файл в формате AVI - Регулирование экспозиции: автоматическое - Регулирование...
Page 41 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ: Компания ABACUS Electric s.r.o. заявляет, что видеокамера EVOLVE Sport Cam X1 (EAN: 8594161334866) отвечает требованиям норм и положений, действующих по отношению к данному виду устройств. Полный текст Декларации соответствия находится на ftp.evolve-europe.com/ce Copyright © 2013 ABACUS Electric s.r.o.
Page 42 Thanks for purchasing this EVOLVE Sport Cam X1 - Please read this instruction manual to ensure correct use of the product prior to use - Please keep this instruction manual in a safe place - Please ensure that the sales store fills out the warranty with the date of...
Page 43 Camcorder Sticker mount mount Using EVOLVE Sport Cam X1 for Water Sports Remind you to put some silicon grease to the rubber O-rings from time to time, especially before using underwater. Make sure the rear cap was closed tight. CAUTION "O"...
Page 44 EVOLVE Sport Cam X1 . Use your fingernail to do this. Then screw in the rear cap till is complete lock 4) If no micro SD memory is inserted in the EVOLVE Sport Cam X1 , the LED on top of the camera will blink red and green.
Page 45 To take videos with the EVOLVE Sport Cam X1 , make sure that the Video/Photo switch (4) is set to the right for video mode. Turn on the EVOLVE Sport Cam X1 by pressing the Power button (2). Press the Power/Shutter button (2) shortly to start a video recording.
Page 46 11. Playback On Your Computer Screw the rear cap (3), power on the EVOLVE Sport Cam X1 , connect with your computer via USB cable from the USB port (5). The camera will be recognized automatically as USB Device. Or you can take out the micro SD card and use your own card reader to connect with your computer too.
Page 47 15. Webcam Function This is not necessary to install the driver to view videos or pictures. The driver is only necessary to install when using the EVOLVE Sport Cam X1 as a webcam which is available for Windows OS system only.
Page 48 Mac OS X 10.6+ 17. Warranty Your EVOLVE Sport Cam X1 Wearable Sports Camcorder is covered by a 365 days Limited Warranty on parts and labor from the date of original purchase, and purchases must be made through an authorized dealer. The warranty covers defects in workmanship and materials.
Page 49 DECLARATION OF CONFORMITY: Hereby, the company ABACUS Electric s.r.o. declares that EVOLVE Sport Cam X1 (EAN: 8594161334866) is in compliance with the requirements of the norms and regulations, relevant for the given type of device. The complete text of Declaration of conformity can be found on ftp.evolve-...