Page 1
NOMOR : I.15.DAI54.04104.1114 DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER PENDINGIN UDARA RUANGAN DAIKIN Operation Manual FTM25JV14 FTM25JV14 FTM35JV14 FTM35JV14 Panduan Pengoperasian FTM50JV14 FTM50JV14 FTM60JV14 FTM60JV14 FTM71JV14 FTM71JV14 English Indonesia...
Page 3
Note : Illustrations in this manual are for explanation to user only. And may differ from the actual machine. Are subject to change without prior notice. For the development of future products.
Safety precautions Read the precautions in this manual carefully before operating the unit. After reading, keep this manual in a convenient place so that you can refer to it whenever necessary. If the equipment is transferred to a new user, be sure also to hand over the manual. Keep this manual where the operator can easily find them.
Page 5
Be sure to install an earth leakage breaker. Failure to install an earth leakage breaker may result in electric shocks or fire. Only connect the air conditioner to the specified power supply circuit. Power suppliers other than the one specified may result in electric shocks, overheating and fires.
Obstructions may result in poor performance and increased operating noise. If abnormal noise occur, ask your dealer for advise. Electrical work. For power supply, be sure to use a separate power circuit dedicated to the air conditioner. System relocation. Consult your Daikin dealer about remodelling and relocation.
Page 7
(For Model FTM25/35JV14) (For Model FTM50JV14)
Page 8
(For Model FTM60/71 JV14) Display Name Appearance of the indoor unit may differ from some models.
Page 9
(For Model RM25 /35/50 JV14) (For Model RM60/71JV14) (page 17.) (page 14.) (FTM25/35JV14 page 14, FTM50/60/71JV14 page15.) Dew condensation may from on the stop valve during operation. This does not indicate any type of malfunction in the outdoor unit. Appearance of the outdoor unit may differ from some models.
To adjust the Flaps (horizontal blades) • The flaps will begin to swing. (For Model FTM50/60/71JV14) To adjust the louvers (vertical blades) (For Model FTM25/35JV14) (For Model FTM25/35JV14) COOL and Dry operation FAN operation Stop operation Stop operation Upper limit Upper limit Lower limit Lower limit...
Page 17
To adjust the louvers (vertical blades) (For Model FTM50/60/71JV14) “ ” is displayed on the LCD. The louvers will being to swing. “ ” disappears from the LCD. (For Model FTM50/60/71JV14) (For Model FTM50JV14) (For Model FTM60/71JV14) COOL and Dry operation FAN operation COOL and Dry operation FAN operation...
Page 19
(page 11.) (For Model FTM25/35JV14) (For Model FTM50JV14) (For Model FTM60/71JV14)
Page 20
(page 11.) (For Model FTM25/35JV14) (For Model FTM50JV14) (For Model FTM60/71JV14)
Page 22
(page 19.) See figure. 1 See figure. 2 See figure (For Model FTM25/35/60/71JV14) (For Model FTM50JV14)
Page 23
FTM25/35/60/71JV14 FTM50JV14 After operation stops, turn OFF the breaker for the room air conditioner.
DAFTAR ISI BACA SEBELUM PENGOPERASIAN Tindakan pencegahan keselamatan....Nama komponen..........Persiapan Sebelum Pengoperasian....PENGOPERASIAN Pengoperasian DRY (KERING) • COOL (DINGIN) • FAN (KIPAS)...... Menyesuaikan Arah Aliran Udara....Pengoperasian POWERFUL (KUAT)..... Pengoperasian TIMER (PENGATUR WAKTU)........PERAWATAN Perawatan dan Pembersihan......PEMECAHAN MASALAH Pemecahan Masalah........
Tindakan pencegahan keselamatan Baca tindakan pencegahan dalam panduan ini Perangkat ini telah diisi dengan R32. dengan saksama sebelum mengoperasikan unit. Setelah membaca, simpan panduan ini di tempat yang praktis sehingga Anda dapat merujuknya kapan saja diperlukan. Jika peralatan dialihkan ke pengguna baru, pastikan juga untuk menyerahkan panduannya. Simpan panduan ini di tempat yang mudah ditemukan oleh operator.
Page 29
• Pastikan untuk memasang pemutus arus kebocoran pembumian. Tidak memasang pemutus arus kebocoran pembumian dapat mengakibatkan sengatan listrik atau kebakaran. • Hanya sambungkan AC ke sirkuit catu daya yang ditentukan. Catu daya selain dari yang ditentukan dapat mengakibatkan sengatan listrik, kepanasan, dan kebakaran. •...
Page 30
Penghalang dapat mengakibatkan kinerja yang buruk dan meningkatnya kebisingan pengoperasian. Jika terjadi kebisingan yang tidak normal, tanyakan kepada dealer Anda untuk mendapatkan nasihat. Pekerjaan listrik. Untuk catu daya, pastikan menggunakan sirkuit daya yang dikhususkan untuk AC. Memindah sistem. Tanyakan kepada dealer Daikin bila Anda ingin melakukan renovasi dan pindah.
Nama komponen Unit Dalam-Ruang (Untuk FTM25/35JV14) (Untuk FTM50JV14)
Page 32
Nama komponen Unit Dalam-Ruang (Untuk FTM60/71 JV14) Nama Tampilan Tampilan unit dalam-ruang mungkin berbeda dari sejumlah model.
Page 33
Unit Luar-Ruang RM25 /35/50 JV14) RM60/71JV14) Untuk Untuk Unit Dalam-Ruang 1. Filter udara 11. Tombol ON/OFF (HIDUP/MATI) Unit 2. Filter Pemurni Udara Fotokatalitik Dalam-Ruang: Titanium Apatit: • Tekan tombol ini sekali untuk memulai pengoperasian. 3. Saluran masuk udara Tekan sekali lagi untuk menghentikannya. 4.
Page 34
Buka penutup depan (Untuk FTM25/35JV14) 1. Pemancar sinyal: 7. Tombol pengaturan FAN (KIPAS): • Ini mengirimkan sinyal ke unit dalam-ruang. • Ini memilih pengaturan kecepatan aliran udara. 2. Tampilan: 8. Tombol SWING (AYUN): • Ini menampilkan pengaturan saat ini. • Menyesuaikan arah aliran udara. (Dalam ilustrasi ini, setiap bagian (Halaman 14.) ditunjukkan dengan tampilan sedang aktif...
Page 35
Buka penutup depan (Untuk FTM50/60/71JV14) 1. Pemancar sinyal: 7. Tombol SWING (AYUN): • Menyesuaikan arah aliran udara. • Ini mengirimkan sinyal ke unit dalam-ruang. (Halaman 14.) 2. Tampilan: 8. Tombol ON TIMER (PENGATUR WAKTU • Ini menampilkan pengaturan saat ini. (Dalam ilustrasi ini, setiap bagian HIDUP): (Halaman 18.) ditunjukkan dengan tampilan sedang aktif...
Page 36
Persiapan sebelum pengoperasian Tempatkan – dengan Untuk memasang baterai benar! 1. Geser penutup depan untuk melepasnya. 2. Pasang dua baterai kering AAA. 3. Pasang penutup depan seperti sebelumnya. Mengoperasikan remote control • Untuk menggunakan remote control, arahkan pemancar ke unit indoor. Jika ada sesuatu yang menghalangi sinyal di antara unit dan remote control, seperti tirai, unit tidak akan beroperasi.
Page 37
Untuk mengatur jam 1. Tekan “tombol CLOCK” (JAM). ditampilkan pada LCD. berkedip. 2. Tekan “tombol pengaturan TIMER” (PENGATUR WAKTU) untuk mengatur jam ke waktu saat ini. Dengan menahan tombol “ ” atau “ ” akan menambah atau menurunkan tampilan waktu dengan cepat.
Page 38
Pengoperasian DRY (KERING) · OPERATION COOL (DINGIN) · FAN (KIPAS) AC beroperasi dengan mode pengoperasian pilihan Anda. Untuk selanjutnya, AC akan beroperasi dengan mode pengoperasian yang sama. Memulai pengoperasian 1. Tekan “tombol pemilih MODE” dan pilih mode pengoperasian • Setiap kali menekan tombol memajukan pengaturan mode secara berurutan.
Page 39
Untuk mengubah pengaturan kecepatan aliran udara 5. Tekan “tombol pengaturan FAN” (KIPAS). Mode DRY (KERING) Mode COOL (DINGIN) atau FAN (KIPAS) Tersedia 5 tingkat pengaturan kecepatan aliran udara dari “ ” hingga “ ” ditambah “ ”. Pengaturan kecepatan aliran udara tidak dapat diubah.
Page 40
Menyesuaikan Arah Aliran Udara Anda dapat menyesuaikan arah aliran udara untuk menambah kenyamanan Anda. Untuk menyesuaikan sirip (bilah horizontal) Tekan “tombol SWING ” (AYUN). • “ ” ditampilkan pada LCD. • Sirip akan mulai berayun. 2. Bila sirip telah mencapai posisi yang diinginkan, tekan sekali lagi “tombol SWING ”...
Page 41
Mengatur kisi-kisi (bilah vertikal) (Untuk FTM50/60/71JV14) Tekan “tombol SWING”. “ ” ditampilkan pada LCD. Kisi-kisi akan mulai berayun. Saat kisi-kisi telah mencapai posisi yang diinginkan, tekan “tombol SWING ” sekali lagi. Kisi-kisi akan berhenti bergerak. “ ” menghilang dari LCD. Memulai Aliran Udara 3-D (Untuk FTM50/60/71JV14) Tekan “tombol SWING...
Page 42
Pengoperasian POWERFUL (KUAT) Pengoperasian POWERFUL (KUAT) dengan cepat memaksimumkan efek pendinginan dalam semua mode pengoperasian. Anda bisa mendapatkan kapasitas maksimum. Untuk memulai pengoperasian POWERFUL (KUAT) 1. Tekan “tombol POWERFUL” (KUAT). • Pengoperasian POWERFUL (KUAT) akan berakhir dalam 20 menit. Kemudian sistem secara otomatis akan beroperasi lagi dengan pengaturan yang digunakan sebelum pengoperasian POWERFUL (KUAT).
Page 43
Pengoperasian TIMER (PENGATUR WAKTU) Fungsi pengatur waktu berguna untuk mematikan dan menghidupkan AC secara otomatis di malam atau di pagi hari. Anda juga dapat menggunakan kombinasi OFF TIMER (PENGATUR WAKTU MATI) dan ON TIMER (PENGATUR WAKTU HIDUP). Untuk menggunakan pengoperasian OFF TIMER (PENGATUR WAKTU MATI) •...
Page 44
Untuk menggunakan pengoperasian ON TIMER (PENGATUR WAKTU HIDUP) • Periksa apakah jam sudah benar. Jika belum, atur jam ke waktu saat ini (halaman 11.). 1. Tekan “tombol ON” (HIDUP). ditampilkan pada LCD. (HIDUP) berkedip. 2. Tekan “tombol Pengaturam TIMER” hingga pengaturan waktu sesuai dengan yang Anda inginkan.
Perawatan dan Pembersihan CARE Sebelum membersihkan, pastikan untuk menghentikan WASPADA pengoperasian dan matikan pemutus arus. Unit Unit dalam-ruang, Unit luar-ruang, dan Remote-control 1. Lap dengan kain halus yang kering. Panel depan 1. Buka panel depan. • Tahan panel melalui tab pada kedua sisi dan angkat hingga berhenti dengan bunyi klik.
Page 46
Filter Buka panel depan. (halaman 19.) Lihat gambar. Tarik keluar filter udara. Lihat gambar. Lepaskan filter penyaring udara titanium apatit fotokatalis. Lihat gambar. (Untuk FTM25/35/60/71JV14) Dorong sedikit ke atas tab di tengah setiap filter, kemudian (Untuk FTM50JV14) tarik ke bawah. Tekan bagian atas filter pembersih udara Filter udara ke alam tab (paling banyak 3 tab).
Page 47
[ Pemeliharaan ] Hilangkan debu dengan penghisap debu dan cuci dengan sedikit air. Jika sangat kotor, rendam selama 10 sampai 15 menit di air yang dicampur dengan agen pembersih netral. Setelah mencuci, goyang-goyangkan untuk membuang sisa-sisa air dan tiriskan. Karena meterial terbuat dari poliester, jangan meremas filter saat menge luarkan air. [ Penggantian ] Lepaskan tab dari frame filter dan ganti dengan filter baru.
Pemecahan Masalah TROUBLE SHOOTING Kasus-kasus ini bukan masalah. Kasus-kasus berikut bukan masalah AC tetapi memiliki beberapa alasan. Anda dapat terus menggunakannya. Kasus Penjelasan Pengoperasian tidak segera • Hal ini untuk melindungi AC. dimulai. Anda harus menunggu sekitar 3 menit. • Bila tombol ON/OFF (HIDUP/ MATI) ditekan setelah pengoperasian berhenti.
Page 49
Periksa lagi. Periksa lagi sebelum memanggil tukang servis. Kasus Periksa AC tidak beroperasi. • Apakah pemutus arus telah dimatikan atau sekring putus? (Lampu OPERATION • Apakah listrik mati? (PENGOPERASIAN) mati.) • Apakah baterai ada di remote-control? • Apakah pengaturan pengatur waktu sudah benar? Efek pendinginan buruk.
Page 50
Hubungi toko servis segera. PERINGATAN Bila terjadi sesuatu yang tidak normal (seperti bau terbakar), hentikan pengoperasian dan MATIKAN pemutus arus. Terus mengoperasikannya dalam keadaan tidak normal dapat mengakibatkan masalah, sengatan listrik, atau kebakaran. Tanyakan kepada toko servis tempat Anda membeli AC. Jangan mencoba untuk memperbaiki atau memodifikasi AC sendiri.
Page 52
PT. DAIKIN AIRCONDITIONING INDONESIA Head Office: GRHA 137 Lt. 3, Jl. Pangeran Jayakarta 137 Kel. Mangga Dua Selatan, Kec. Sawah Besar Jakarta Pusat 10730 Phone : +62 21 6230 7977 : +62 21 6230 7975 Website : http://www.daikin.co.id 3P378256-2 M14N038 (1407)