Page of 66

Nokia A040 Safety Information Manual

Nokia wireless lan adapter important safety information.
Hide thumbs
Informations importantes
relatives à la sécurité
Turvaohjeet
Viktig säkerhetsinformation
Vigtige oplysninger om sikkerhed
Importanti informazioni
sulla sicurezza
Información importante
sobre seguridad

   Also See for Nokia A040

   Related Manuals for Nokia A040

   Summary of Contents for Nokia A040

  • Page 1

    Important safety information Informations importantes relatives à la sécurité Wichtige Sicherheitshinweise Turvaohjeet Viktig säkerhetsinformation Vigtige oplysninger om sikkerhed Importanti informazioni sulla sicurezza Información importante sobre seguridad...

  • Page 2

    English ....1 Français ... . . 9 Deutsch ... . 17 Suomi .

  • Page 3

    We reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. Nokia is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused. ISSUE 1...

  • Page 4: Important Safety Information

    Make backup copies Remember to make backup copies of all important data. Connecting to other devices When connecting to any other device, read its user's guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. Nokia A040...

  • Page 5: Using This Document, Electrostatic Discharge

    Using this document The Wireless LAN Adapter is approved to create a wireless LAN network to send data and e-mail messages, to browse on the Internet, and to establish connections with other computers. Data connections can be made from most locations where your Wireless LAN Adapter operates.

  • Page 6

    Wireless LAN Adapter in any other region or with an incorrect region setting may be illegal. Use only accessories approved by Nokia for use with this particular Wireless LAN Adapter. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the Wireless LAN Adapter, and may be dangerous.

  • Page 7: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your Wireless LAN Adapter is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfil any warranty obligations and to enjoy this product for many years. When using your Wireless LAN Adapter, or any accessory: •...

  • Page 8: Operating Environment

    Users are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots (fuel storage and distribution areas), chemical plants or where blasting operations are in progress. Nokia A040...

  • Page 9

    Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include below deck on boats; chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal powders;...

  • Page 10: Regulatory Information

    CE EMC Directive 89/336/EEC • CE Marking Directive 93/68/EEC The Nokia Wireless LAN Adapter contains a Nokia C110 Wireless LAN Card. The Nokia C110 Wireless LAN Card conforms to the CE RTTE Directive 99/5/EEC. The user must observe the following...

  • Page 11

    Nous nous réservons le droit de modifier et d’améliorer les produits décrits dans le présent guide sans avis préalable. Nokia ne saurait être tenu responsable de toute perte de données ou de bénéfices, ni de tout dommage, de quelque nature qu’ils soient.

  • Page 12

    Suivez strictement les règlements des hopitaux. N’utilisez jamais l’adaptateur RLE sans fil à proximité d’équipements médicaux. Personnel qualifié Seul le personnel qualitifié est habilité à réparer l’équipement. Accessoires N’utilisez que les accessoires agréés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. Nokia A040...

  • Page 13

    Copies de sauvegarde Faites toujours des copies de sauvegarde de vos données importantes. Connexion à d’autres périphériques Avant toute connexion à d’autres périphériques, lisez attentivement les instructions du constructeur relatives à la sécurité. Ne connectez jamais deux produits incompatibles.

  • Page 14

    : • La communication de données est meilleure lorsque l’adaptateur RLE sans fil est fixe. • Il ne faut jamais placer l’adaptateur RLE sans fil sur une surface métallique. Nokia A040...

  • Page 15

    ATTENTION ! N’utilisez pas l’adaptateur RLE sans fil quand l’utilisation d’un périphérique sans fil est interdite ou quand celle-ci peut entraîner des interférences ou des situations dangereuses. N’utilisez que la configuration de région appropriée à la zone d’utilisation actuelle de l’adaptateur RLE sans fil.

  • Page 16

    • Si l’adaptateur RLE sans fil ou un accessoire quelconque ne fonctionnnent pas correctement, portez-les au service après vente agréé le plus proche. Ce service vous conseillera, et, si nécessaire, effectuera la réparation. Nokia A040...

  • Page 17

    Milieu d’exploitation Veillez à toujours respecter la réglementation spécifique en vigueur et à toujours placer votre adaptateur RLE sans fil hors tension si son utilisation est interdite ou si il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger quelconque.

  • Page 18

    • la directive 93/68/CEE sur le marquage L’adaptateur RLE sans fil Nokia contient une carte RLE sans fil C110 Nokia. Cette carte se conforme à la directive CE RTTE 99/5/EEC. L'utilisateur doit observer les précautions suivantes lors de l'installation et de l'utilisation de ce dispositif : •...

  • Page 19

    MS-DOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Andere Produkte können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Änderungen an allen in diesem Handbuch genannten Produkten vorbehalten. Nokia übernimmt keine Haftung für eventuell auftretene Datenverluste, Einkommensausfälle oder für irgendwelche Folgeschäden.

  • Page 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Krankenhäusern. Benutzen Sie den Funk- LAN-Adapter nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Qualifizierten Kundendienst beauftragen Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät reparieren. Zubehör Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte Nokia A040...

  • Page 21

    Daten sichern Erstellen Sie Sicherheitskopien Ihrer wichtigen Daten. Verbindung mit anderen Geräten Lesen Sie vor der Verbindungsaufnahme mit einem anderen Gerät die genauen Sicherheitshinweise in dessen Benutzerhandbuch. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte...

  • Page 22

    Kommunikationszwecke ausreichend zuverlässige Verbindung herzustellen. Im Interesse einer optimalen Kommunikation sollten Sie also folgende Punkte beachten: • Datenverbindungen funktionieren am besten, wenn der Funk-LAN-Adapter am gleichen Platz bleibt. • Der Funk-LAN-Adapter darf sich nicht auf einer metallischen Oberfläche befinden. Nokia A040...

  • Page 23

    Adapters in einer anderen Region oder mit unzulässigen regionalen Einstellungen kann gegen gesetzliche Vorschriften verstoßen. Verwenden Sie nur Zubehör, das von Nokia für den Einsatz mit diesem bestimmten Funk- LAN-Adapter zugelassen wurde. Die Verwendung anderer Typen lässt die für den Funk-LAN-Adapter gültige Zulassung oder Garantie unter Umständen erlöschen und...

  • Page 24

    Änderungen und Zusätze können den Funk-LAN-Adapter beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. • Wenn der Funk-LAN-Adapter oder Zubehörteile nicht ordnungsgemäß funktionieren, bringen Sie sie zu Ihrem Fachhändler. Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Gerät bei Bedarf reparieren. Nokia A040...

  • Page 25

    Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht, die in einem Bereich gültigen besonderen Vorschriften zu beachten, und den Funk-LAN-Adapter immer dann abzuschalten, wenn der Einsatz von drahtlosen Geräten verboten ist oder wenn durch das Gerät Interferenzen verursacht werden oder gefährliche Situationen entstehen können. Wenn Sie den Funk-LAN-Adapter oder ein Zubehörteil an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die...

  • Page 26

    Niederspannungen. • CE EMC-Richtlinie 89/336/EEC • Richtlinie zur CE-Markierung 93/68/ EEC. Der Nokia Funk-LAN-Adpater enthält eine Nokia C110 Funk-LAN-Karte. Diese Karte entspricht der CE RTTE-Richtlinie 99/5/ EEC. Der Benutzer muss bei der Installation und Inbetriebnahme des Geräts folgende Sicherheitsvorkehrungen treffen: •...

  • Page 27

    MS-DOS on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Muut tuotteet ovat asianomaisten valmistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia näissä käyttöohjeissa esitettyihin tuotteisiin ilman ennakkoilmoitusta. Nokia ei ole millään tavalla vastuussa tietojen tai ansioiden menetyksestä tai välillisistä vahingoista. ISSUE 1...

  • Page 28

    Sulje lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä Noudata kaikkia sairaalan sääntöjä ja määräyksiä. Älä käytä langattoman lähiverkon sovitinta lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä. Valtuutettu huolto Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata laitteen. Lisälaitteet Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita. Älä liitä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa. Nokia A040...

  • Page 29

    Varmuuskopioi- den tekeminen Muista tehdä varmuuskopiot kaikista tärkeistä tiedoista. Muihin laitteisiin kytkeminen Kun liität tuotteeseen muita laitteita, lue myös näiden laitteiden käyttöohjeisiin sisältyvät turvaohjeet. Älä liitä yhteensopimattomia laitteita toisiinsa.

  • Page 30

    Jotta yhteys olisi paras mahdollinen, seuraavat seikat tulee ottaa huomioon: • Tietoliikenneyhteys toimii parhaiten, kun langattoman lähiverkon sovitin on paikallaan. • Älä aseta langattoman lähiverkon sovitinta metallialustalle. Nokia A040...

  • Page 31

    Käytä vain sitä alueasetusta, joka soveltuu alueelle, missä langattoman lähiverkon sovitinta käytetään tällä hetkellä. Nokia A040 -langattoman lähiverkon sovittimen käyttäminen muilla alueilla tai väärällä alueasetuksella voi olla laitonta. Käytä vain Nokian hyväksymiä...

  • Page 32

    • Jos langattoman lähiverkon sovitin tai jokin lisälaite ei toimi oikein, vie se lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Sieltä saat lisäopastusta ja tarpeen vaatiessa huollon. Nokia A040...

  • Page 33

    Käyttöympäristö Muista noudattaa paikallisia määräyksiä. Katkaise virta langattoman lähiverkon sovittimesta aina, kun sen käyttö on kielletty tai kun se saattaa aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen. Kun kytket langattoman lähiverkon sovittimen tai jonkin varusteen johonkin toiseen laitteeseen, lue myös sen turvaohjeet. Älä liitä yhteensopimattomia laitteita toisiinsa.

  • Page 34

    Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa lakimääräisiin rangaistustoimiin. Viralliset tiedot Nokia A040 -langattoman lähiverkon sovitin on seuraavien direktiivien mukainen: • Tietyllä jännitealueella toimivat sähkölaitteet 73/23/ETY •...

  • Page 35

    Övriga produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive tillverkare. Produkterna som beskrivs i detta dokument kan ändras eller förbättras utan föregående meddelande. Nokia tar inget ansvar för förlust av data, inkomst eller följdskador oavsett hur dessa uppstår. ISSUE 1...

  • Page 36

    Stäng av nära medicinsk utrustning Följ alla regler och bestämmelser på sjukhus. Använd inte adaptern till trådlöst LAN nära medicinsk utrustning. Anlita behörig servicepersonal Utrustningen får endast repareras av behörig servicepersonal. Tillbehör Använd endast godkända tillbehör. Anslut inte inkompatibla produkter. Nokia A040...

  • Page 37

    Säkerhetskopiera Kom ihåg att säkerhetskopiera all viktig information. Anslutning till andra enheter Innan du ansluter adaptern till en annan enhet bör du läsa säkerhetsföreskrifterna i användarhandboken till enheten. Anslut inte inkompatibla produkter.

  • Page 38

    Du bör därför tänka på följande: • Dataanslutningar fungerar bäst när adaptern inte befinner sig i rörelse. • Placera inte adaptern på ytor av metall. Nokia A040...

  • Page 39

    LAN. Det är förbjudet att använda adaptern på andra platser eller med felaktiga nationella inställningar. Använd endast tillbehör som godkänts av Nokia tillsammans med denna adapter. Om du använder icke godkända tillbehör upphävs garantin och det kan dessutom vara farligt.

  • Page 40

    ändringar och montage kan skada adaptern och dessutom bryta mot gällande regler för radioenheter. • Om adaptern eller eventuella tillbehör inte fungerar som den/de ska bör du kontakta närmsta godkända serviceverkstad. De kan hjälpa dig och utföra service om det behövs. Nokia A040...

  • Page 41

    Driftsmiljö Var noga med att alltid följa de regler som gäller på den plats där du befinner dig och att stänga av adaptern till trådlöst LAN där den kan orsaka störningar eller fara. Innan du ansluter adaptern eller eventuella tillbehör bör du läsa säkerhetsföreskrifterna i användarhandboken till enheten ifråga.

  • Page 42

    • Rådets direktiv 93/68/EEG om märkning av elektrisk utrustning Nokias adapter till trådlöst LAN innehåller ett Nokia C110 nätverkskort för trådlöst LAN. Detta nätverkskort uppfyller kraven i i Europaparlamentets och Rådets direktiv 99/5/EEG om radio- och terminalutrustning. Användaren måste vidta följande försiktighetsåtgärder vid installation och...

  • Page 43

    Vi forbeholder os retten til at foretage forbedringer af produkterne der er beskrevet i denne vejledning, uden forudgående varsel. Nokia er ikke ansvarlig for tab af data eller indkomst eller nogen form for følgeskader, uanset årsag. ISSUE 1...

  • Page 44

    Brug ikke adapteren til trådløst LAN i nærheden af hospitalsudstyr. Service og vedligeholdelse Adapteren bør kun repareres og vedligeholdes af kvalificeret personale. Tilbehør Brug kun tilbehør der er godkendt af producenten. Tilslut ikke produkter der er inkompatible. Nokia A040...

  • Page 45

    sikkerhedskopier Husk altid at lave sikkerhedskopier af alle vigtige data. Tilslutning af andet udstyr Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter der er inkompatible.

  • Page 46

    Husk følgende for at sikre den bedst mulige kommunikation: • Dataforbindelsen fungerer bedst når adapteren til trådløst LAN er stationær. • Anbring ikke adapteren til trådløst LAN på en metaloverflade. Nokia A040...

  • Page 47

    Anvend kun tilbehør der er godkendt af Nokia til brug sammen med denne særlige adapter til trådløst LAN. Brug af andre typer kan være farlig og eventuelt medføre at godkendelse af og garanti på...

  • Page 48

    • Hvis adapteren til trådløst LAN ikke fungerer som den skal, skal den indleves til en autoriseret forhandler eller serviceafdeling. Personalet vil hjælpe dig og om nødvendigt sørge for service, eftersyn eller reparation. Nokia A040...

  • Page 49

    Drift Vær opmærksom på at du altid overholder eventuelle særregler der måtte gælde i et område, og sluk altid for adapteren til trådløst LAN hvor det er forbudt at anvende den, eller hvor brugen kan forårsage forstyrrelser eller farlige situationer. Hvis adapteren til trådløst LAN eller noget tilbehør skal sluttes til en anden enhed, skal du altid læse sikkerhedsforskrifterne i...

  • Page 50

    Oplysninger om regulativer Nokia A040-adapteren til trådløst LAN overholder følgende EU-regulativer: Anvendelse er underlagt følgende to betingelser: • Lavstrømsdirektiv 73/23/EØF • EMK-direktiv 89/336/EØF • Direktiv om CE-mærkning 93/68/EØF Nokias adapter til trådløst LAN rummer et Nokia C110-kort til trådløst LAN. Dette kort overholder bestemmelserne i RTTU- direktivet 99/5/EF.

  • Page 51

    Altri prodotti potrebbero essere marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori. Si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti ai prodotti descritti nel presente manuale senza preavviso. Nokia non ä responsabile di eventuali perdite di dati, di profitto o di qualsiasi altro danno indiretto comunque arrecato.

  • Page 52

    Spegnimento del dispositivo nei pressi di aree dove sono in corso esplosioni Non utilizzare l’adattatore LAN senza filo o nei pressi di aree dove vi sono esplosioni in corso. Rispettare le direttive e qualsiasi norma o legge in vigore. Nokia A040...

  • Page 53

    Questi dispositivi devono essere riparati esclusivamente da personale tecnico qualificato. Accessori Utilizzare esclusivamente accessori approvati da Nokia. Non collegare prodotti incompatibili. Copie di backup Ricordarsi di eseguire sempre copie di backup di tutti i dati importanti. Collegamento con altri dispositivi Quando si collegano altri dispositivi, è...

  • Page 54

    • La connessione dati funziona al meglio quando l’adattatore LAN senza filo si trova in una posizione stazionaria. • Non posizionare l’adattatore LAN senza filo su una superficie metallica. Nokia A040...

  • Page 55

    è vietato e può essere illegale. Utilizzare esclusivamente accessori approvati da Nokia per questo tipo di adattatore LAN senza filo. L’uso di tipi diversi da quelli indicati invaliderà le garanzie in atto e potrebbe risultare pericoloso.

  • Page 56

    LAN senza filo e potrebbero violare le norme relative alle apparecchiature radio. • In caso di malfunzionamento dell’adattatore LAN senza filo o di qualunque altro accessorio, rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica qualificato, dove si otterrà il supporto necessario. Nokia A040...

  • Page 57

    Ambiente operativo Attenersi a qualunque disposizione specifica in vigore nel luogo in cui ci si trova e spegnere sempre l’adattatore LAN senza filo quando ne è vietato l’uso o quando il suo utilizzo può causare interferenze o situazioni di pericolo. Quando si collega l’adattatore LAN senza filo o qualunque accessorio a un altro dispositivo, leggere la guida d’uso di quel...

  • Page 58

    La mancata osservanza di queste disposizioni può comportare azioni legali nei confronti dei trasgressori. Certificazioni L’adattatore LAN senza filo Nokia A040 è conforme alle seguenti direttive europee: • direttiva CE sulla bassa tensione 73/ 23/EEC; •...

  • Page 59

    Otros productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos fabricantes. Nokia se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras sin previo aviso a cualquiera de los productos descritos en este documento. Nokia no se hace responsable de posibles pérdidas de datos, ingresos o daños emergentes, sea cual sea la causa.

  • Page 60

    No utilice el adaptador inalámbrico para LAN cerca de aparatos médicos. Servicio técnico cualificado La reparación del equipo sólo debe llevarla a cabo personal técnico cualificado. Accesorios Utilice únicamente accesorios aprobados. No conecte productos que sean incompatibles. Nokia A040...

  • Page 61

    Copias de seguridad No olvide hacer copias de seguridad de todos los datos importantes. Conexión a otros dispositivos Al conectarse a otro dispositivo, lea la documentación de usuario correspondiente y siga las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles.

  • Page 62

    Para garantizar la mejor comunicación posible, tenga en cuenta lo siguiente: • La conexión de datos funciona mejor si el adaptador inalámbrico para LAN se encuentra en posición estática. • No coloque el adaptador inalámbrico para LAN sobre una superficie metálica. Nokia A040...

  • Page 63

    Utilice únicamente los accesorios aprobados por Nokia para este adaptador inalámbrico para LAN en concreto. La utilización de cualquier otro tipo puede ser causa de anulación de la aprobación o garantía...

  • Page 64

    • Si el adaptador inalámbrico para LAN o un accesorio cualquiera no funciona correctamente, diríjase al centro de servicio más cercano. El personal autorizado investigará el problema y, de ser preciso, se encargará de la reparación. Nokia A040...

  • Page 65

    Entorno operativo Respete la normativa especial vigente en cada zona y desactive el adaptador inalámbrico para LAN siempre que esté prohibido su uso o haya posibilidad de interferencias u otros riesgos. Al conectar el adaptador inalámbrico para LAN o cualquier accesorio a otros dispositivos, lea la documentación de usuario correspondiente y siga las instrucciones de seguridad indicadas.

  • Page 66

    • Directiva CE 93/68/CEE El adaptador inalámbrico para LAN está equipado con una tarjeta LAN inalámbrica Nokia C110, que se ajusta a la directiva CE RTTE 99/5/CEE. El usuario debe tener en cuenta las siguientes medidas de precaución al instalar y utilizar este dispositivo: •...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: