HPI Racing Savage Flux HP Instruction Manual page 24

3
Z721
Set Screw M4x4mm
Madenschraube M4x4mm
Vis sans tête M4x4mm
セッ トスクリュー M4x4mm
Z792
Cap Head Screw M4x8mm
Inbusschraube M4x8mm
Vis tête cylindrique M4x8mm
キャ ップネジ M4x8mm
100919
Pinion Gear 20 Tooth
Ritzel 20 Zaehne
Pignon 20 Dents
ピニオンギア 20T
Proper Spur Gear Mesh
Korrektes Ritzelspiel
Engrènement correct de la couronne
バックラッシュの調節
Set gear mesh by adjusting motor mount position.
To get a perfect gear mesh, place a piece of paper
(See bottom of page) between the gears and tighten the
engine mount screws.
Stellen Sie das Spiel ein, indem Sie die Motorposition
verändern.
Um das Spiel optimal einzustellen, schieben Sie einen
Streifen Papier (siehe unten) zwischen die Zahnräder und
ziehen Sie dann die Motorschrauben an.
Configurez l'engrènement de la couronne en ajustant la
position du moteur.
Pour obtenir l'engrènement désiré, insérez un morceau de
papier entre les pignons et réglez les vis de montage du
support du moteur.
モーターの位置を移動させてバックラッシュの調整をします。
スパーギアとクラッチベルの間に紙片をはさみエンジンを固定すると適切な
バックラッシュを設定できます。
Gear Ratio Chart
Korrektes Ritzelspiel
Refer to the chart below and change your gear ratio according to the type of the batteries you use.
Achten Sie auf die untenstehende Tabelle und passen Sie die Übersetzung den verwendeten Akkus an.
Reportez-vous au tableau ci-dessous et modifiez votre rapport de pignons en fonction des piles que vous utilisez.
下記の表を参考に使用するバッテリーに合わせてギヤ比を調節してください。
Pinion Gear Ritzel 12
Pignon
ピニオンギヤ
(100911)
(100912)
43
(102091)
44
(102093)
Spur Gear
45
Couronne
(102095)
Hauptzahnrad
47
スパーギヤ
(72127)
49
(86807)
52
(72132)
6 cell - 8 cell NiMH / NiCd x2
2 cell Li-Po x2
Paper for Gear Mesh
Z903
2.5
mm
Z721
M4x4mm
100919
Rapport de transmission
ギヤレシオ表
13 14 15 16 17
(100913) (100914) (100915) (100916)
23
Paper for Gear Mesh
Z792
3
M4x8mm
mm
Installation is reverse of removal.
Z905
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage.
L'ordre d'installation est inverse de l'ordre de démontage.
組み立ては逆の手順で図を参考にしてください。
3
mm
Z792
M4x8mm
Paper for Gear Mesh
Papier zum Einstellen des Ritzelspiels.
Papier pour engrènement des pignons
バックラッシュ調整紙
18 19 20 21 22
(100917) (100918) (100919) (100920) (100921)
STD.
標準
3 cell Li-Po x2
Paper for Gear Mesh
23 24 25
(102086) (102087) (102088)
OPT.
オプション
Paper for Gear Mesh