Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRB33104WA
Summary of Contents for Zanussi ZRB33104WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ZRB33104WA ZRB33104XA...
-
Page 2: Table Of Contents
• gelijksoortige toepassingen zoals: boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• De achterzijde van het apparaat moet tegen (hoofdstekker, kabel, compressor) niet de muur worden geplaatst. beschadigt. Neem contact met de • Installeer het apparaat niet op een plaats Servicedienst of een elektrotechnicus om de met direct zonlicht. elektrische onderdelen te wijzigen. www.zanussi.com... - Page 4 • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige koeleenheid dat zich naast de handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt. warmtewisselaar bevindt. • Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in. • Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking. www.zanussi.com...
-
Page 5: Beschrijving Van Het Product
Draai de thermostaatknop op een gemiddelde hogere stand om de maximale koelte te stand verkrijgen. Een gemiddelde instelling is over het Uitschakelen algemeen het meest geschikt. Draai de temperatuurknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen. www.zanussi.com... -
Page 6: Dagelijks Gebruik
De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden, staat vermeld op het typeplaatje, een etiket dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt. Het invriesproces duurt 24 uur. voeg tijdens deze periode geen ander voedsel toe om in te vriezen. www.zanussi.com... -
Page 7: Aanwijzingen En Tips
De volgende geluiden zijn normaal tijdens de rondgepompt. werking: • Een plotseling krakend geluid uit de binnenkant van het apparaat veroorzaakt • Een zacht gorgelend en borrelend geluid als door thermische uitzetting (een natuurlijk en het koelmiddel door leidingen wordt gepompt. ongevaarlijk natuurkundig fenomeen). www.zanussi.com... -
Page 8: Tips Voor Het Invriezen
(indien voorzien). • Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet verpakt, mogen niet in de koelkast bewaard worden. Tips voor het invriezen Om u te helpen het voedsel zo goed mogelijk in te vriezen, volgen hier een paar belangrijke tips: www.zanussi.com... -
Page 9: Onderhoud En Reiniging
Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen. www.zanussi.com... -
Page 10: Probleemoplossing
Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'. De compressor werkt continu. De temperatuur is goed inges- Raadpleeg het hoofdstuk 'Bedien- teld. ing'. Er worden veel producten te- Wacht een paar uur en controleer gelijk geplaatst. dan nogmaals de temperatuur. www.zanussi.com... - Page 11 Ontdooi het apparaat. dan 4-5 mm. De deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als het nodig Er is geen koude luchtcirculatie Zorg ervoor dat er koude luchtcir- in het apparaat aanwezig. culatie in het apparaat aanwezig is. www.zanussi.com...
-
Page 12: Montage
De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als +16°C tot + 43°C het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien www.zanussi.com... -
Page 13: Technische Informatie
Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com... -
Page 14: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 15: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... - Page 16 • Do not freeze again food that has been thawed. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. Internal light • The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination www.zanussi.com...
-
Page 17: Product Description
Turn the temperature regulator clockwise to a toward a higher settings to obtain the maximum medium setting. coldness. A medium setting is generally the Switching off most suitable. To turn off the appliance, turn the temperature regulator to the "O" position. www.zanussi.com... -
Page 18: Daily Use
Movable shelves time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked The walls of the refrigerator are equipped with a immediately and then re-frozen (after series of runners so that the shelves can be cooling). positioned as desired. www.zanussi.com... -
Page 19: Positioning The Door Shelves
• do cover or wrap the food, particularly if it Hints for energy saving has a strong flavour • position food so that air can circulate freely • Do not open the door frequently or leave it around it open longer than absolutely necessary. www.zanussi.com... -
Page 20: Care And Cleaning
Clean the condenser (black grill) and the clean to ensure they are clean and free from compressor at the back of the appliance with a debris. brush. This operation will improve the • rinse and dry thoroughly. performance of the appliance and save electricity consumption. www.zanussi.com... -
Page 21: Defrosting The Freezer
1. Disconnect the appliance from electricity supply. 2. Remove all food. 3. Defrost (if necessary) and clean the appliance and all accessories. 4. Clean the appliance and all accessories. 5. Leave the door/doors open to prevent unpleasant smells. www.zanussi.com... -
Page 22: Troubleshooting
Refer to "Closing the door". ly or the gasket is deformed/ dirty. The water drainage plug is not Position the water drainage plug in correctly positioned. the correct way. Food products are not wrap- Wrap the food products better. ped properly. www.zanussi.com... -
Page 23: Replacing The Lamp
2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 1. At the same time, with the fingers expand 3. If necessary, replace the defective door up and down the transparent cover and gaskets. Contact the After Sales Service. unhook it in the direction of the arrows. www.zanussi.com... -
Page 24: Installation
If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Centre Technical information Technical data Height 1745 www.zanussi.com... -
Page 25: Environment Concerns
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Page 26: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Page 27: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Connexion électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... - Page 28 à suivre pour mettre l'appareil au • Ne placez pas de produits inflammables ou rebut. d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. www.zanussi.com...
-
Page 29: Description De L'appareil
Balconnets de porte Fonctionnement Mise en marche Mise à l'arrêt Insérez la fiche dans la prise murale. Pour éteindre l'appareil, tournez le thermostat sur la position « O ». Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane. www.zanussi.com... -
Page 30: Utilisation Quotidienne
La quantité maximale de denrées fraîches que à condition de laisser un espace de 15 mm vous pouvez congeler par tranche de 24 heures entre l'aliment et la porte. est indiquée sur la plaque signalétique (située à l'intérieur de l'appareil). www.zanussi.com... - Page 31 En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Tirez progressivement le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon les besoins. www.zanussi.com...
-
Page 32: Conseils
• Pour des raisons de sécurité, ne la congélateur, peut provoquer des brûlures ; conservez de cette manière que pendant un • L'identification des emballages est ou deux jours maximum. importante : indiquez la date de congélation www.zanussi.com... -
Page 33: Entretien Et Nettoyage
Lorsque congélateur. vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol. Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal, le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le www.zanussi.com... -
Page 34: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
à l'intérieur. En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement ... Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas du L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en marche. tout. www.zanussi.com... - Page 35 Pendant le dégivrage automa- Ce phénomène est normal. arrière du réfrigérateur. tique, le givre fond sur la pla- que arrière. De l'eau s'écoule à l'intérieur du L'orifice d'écoulement de l'eau Nettoyez l'orifice d'écoulement de réfrigérateur. de dégivrage est obstrué. l'eau de dégivrage. www.zanussi.com...
-
Page 36: Fermeture De La Porte
3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service après- vente. Remplacement de l'éclairage L'appareil est équipé d'un éclairage à DEL longue durée. 2. Remplacez l'ampoule par une ampoule de puissance et de forme identiques, spécifiquement conçue pour les appareils www.zanussi.com... -
Page 37: Installation
En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de maintenance le plus proche. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Hauteur 1745 www.zanussi.com... - Page 38 Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...
-
Page 39: Sicherheitsinformationen
• Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten www.zanussi.com... -
Page 40: Sicherheitsanweisungen
Sie das Gerät an das Stromnetz Brand- und Stromschlaggefahr. anschließen. Dies ist erforderlich, damit das • Das Gerät muss geerdet sein. Öl in den Kompressor zurückfließen kann. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer www.zanussi.com... - Page 41 Informationen zur korrekten Entsorgung des Flüssigkeiten im Gerät auf. Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte Behörde. oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. www.zanussi.com...
-
Page 42: Gerätebeschreibung
Typenschild Bedienfeld Türablagen Betrieb Einschalten des Geräts Ausschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position „O“. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung. www.zanussi.com... -
Page 43: Täglicher Gebrauch
Es ist auf allen Ablagen - mit Ausnahme der Lebensmittel in das unterste Fach. obersten Ablage - möglich, Lebensmittel bis zu einem Abstand von 15 mm zur Tür einzulagern. Die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden www.zanussi.com... - Page 44 Positionierung der Türablagen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen. Ziehen Sie die Türablage langsam in Pfeilrichtung, bis sie sich herausheben lässt. Dann setzen Sie sie in die gewünschte Position ein. www.zanussi.com...
-
Page 45: Tipps Und Hinweise
• Fleisch (alle Sorten): Verpacken Sie Fleisch • Magere Lebensmittel lassen sich besser und in einem Frischhaltebeutel und legen Sie länger als fetthaltige lagern; durch Salz wird diesen auf die Glasablage über der die maximale Lagerungsdauer verkürzt. Gemüseschublade. www.zanussi.com... -
Page 46: Reinigung Und Pflege
Wachspolituren, da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können. Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter) und den Kompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. www.zanussi.com... -
Page 47: Fehlersuche
Auffangen des Tauwassers darunter. 6. Entfernen Sie die Eisschicht vorsichtig mit einen Eisschaber aus Holz oder Kunststoff, wenn sie beginnt anzutauen. 7. Ist das Eis vollständig geschmolzen, trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab Fehlersuche WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. www.zanussi.com... - Page 48 Inkorrekte Temperatureinstel- Siehe Kapitel "Betrieb". lung. Wasser läuft an der Rückwand Während des automatischen Das ist in Ordnung. des Kühlschranks entlang. Abtauprozesses schmilzt Reif auf der Rückwand. Wasser läuft im Kühlschrank. Der Wasserablauf ist verstopft. Wasserablauf reinigen. www.zanussi.com...
- Page 49 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Austauschen der Lampe 2. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Das Gerät ist mit einer langlebigen Lampe mit der gleichen Leistung und Form, LED-Innenbeleuchtung ausgestattet. die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen www.zanussi.com...
-
Page 50: Montage
Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service-Partner. Technische Daten Technische Daten Höhe 1745 Breite www.zanussi.com... - Page 51 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
- Page 52 www.zanussi.com/shop...