1. Manuals
  2. Brands
  3. Extel Manuals
  4. Security System
  5. WESV 82500
  6. Installation and user manual

Extel WESV 82500 Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 54

Quick Links

WESV 82500
Ed. 10-2011 V
Type : DW-8173
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WESV 82500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Extel WESV 82500

Summary of Contents for Extel WESV 82500

  • Page 1 WESV 82500 Ed. 10-2011 V Type : DW-8173 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    fil fonctionnant sur du 2,4 GHz (WIFI par exemple). Maintenez le système à plus de 3 m des dispositifs pendant l’installation et l’utilisation. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 3: Composition Du Kit

    1. Antenne orientable à visser au dos de la caméra. 2. Protection des caméras (IP 44). 3. Objectif de la caméra. 4. Vis pour figer la position de la caméra. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 4: Fixation Du Support Caméra

    L’éclairage infrarouge s’active automatiquement dans l’obscurité. f. Caméras supplémentaires Vous avez la possibilité de compléter votre installation avec des caméras supplémentaires (le moniteur accepte jusqu’à 4 caméras). CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 5: Appairage De La Ou Des Caméras

    6. Affichage des réglages. 7. Curseur vertical 8. Curseur gauche et réglage volume - 9. Curseur droit et réglage volume + 10. Récepteur infra-rouge pour télécommande CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 6: Visualisation De La Caméra Ou Des Caméras

    : CAM1 CAM2 « System Setup » et appuyer sur CAM3 CAM4 Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 7: Fonction Zoom

    Factory Reset - Le bouton permet de zoomer la vidéo. - Le bouton permet de changer la caméra visualisée ou passer en mode QUAD. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 8: Affichage Sur Autre

    Cliquez sur « parcourir » pour changer de dossier Vous devez obligatoirement avoir installé sur votre PC ATTENTION le logiciel fourni avant de connecter le moniteur. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 9: Connexion Du Moniteur

    Double cliquer sur l’icône apparue sur votre bureau. 7. A propos ? Version logiciel – Maj – Enregistrement licence 8. Zoom /Panneau de control direction CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 10: I - Indicateur De Connexion Caméra Et De Son

    Paramètre de temps de sauvegarde d’un ficher. Exemple : 7 jours ou moins. Si validé, les fichiers sont conservés. Cliquer sur cet icône pour sauvegarder les réglages. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 11: Capture Vidéo

    5. Supprime toutes les photos indiquent sous le rectangle - arrêt de la vidéo pendant le mode 6. Imprime une photo sélectionnée en surbrillan- lecture ce dans le rectangle CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 12: Configuration De L'affichage

    Dossier pour alarme avec détection programmée Dossier pour capture vidéo programmée Dossier clip vidéo contrôlé par l’utilisateur Sélection de la langue utilisée pour le logiciel. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 13: A Propos ? Version Logiciel

    • Remplacer la pile En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com HOTLINE : 0892-35-00-69 (0,337€ ttc/min) CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 14: Avertissement Fcc/Ce

    - Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez- les et faites appel à une personne expérimentée. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 15 WIFI). b. Connessione del monitor del kit a un PC Tenere il sistema a più di 3 m dagli apparecchi durante l’installazione e l’utilizzo. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 16 1. Antenna orientabile da avvitare sul retro della telecamera. 2. Protezione delle telecamere (IP 44). 3. Obiettivo della telecamera. 4. Vite per fissare la posizione della telecamera. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 17 L’illuminazione infrarossi si attiva automaticamente con il buio. f. Telecamere supplementari È possibile completare l’installazione con telecamere supplementari (il monitor accetta fino a 4 telecamere). CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 18 6. Visualizzazione delle regolazioni. 7. Cursore verticale 8. Cursore sinistro e regolazione volume - 9. Cursore destro e regolazione volume + 10. Ricevitore infrarosso per telecomando CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 19 Scan Time mando, andare sul menù: CAM1 CAM2 «System Setup» e premere CAM3 CAM4 Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 20 Systern Setup Factory Reset - Il pulsante consente di cambiare la telecamera visualizzata o di passare in modalità quad. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 21 Cliccare su «Next» per continuare collegamento Cliccare su «Browse» per cambiare cartella È obbligatorio aver installato sul PC il software fornito prima ATTENZIONE di collegare il monitor. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 22 Fare doppio click sull’icona 7. Info Versione software – Maj – Registrazione licenza apparsa sul desktop. 8. Zoom /Pannello di controllo direzione CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 23 Parametro del tempo di salvataggio di un Capitolo file. Esempio: 7 giorni o meno. Se convalidato, i file sono conservati. Cliccare su questa icona per salvare le regolazioni. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 24 fino a x10 5. Sopprime tutte le foto indicate nel rettangolo 6.Stampa una foto evidenziata nel rettangolo - fermo immagine durante la mo- dalità lettura CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 25 Lingue (Language) Cartella per allarme con rilevamento programmato Cartella per ripresa video programmata Cartella clip video controllato dall’utente Selezione della lingua utilizzata per il software. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 26 Se è la prima utilizzazione, ziona togliere la pellicola traspa- rente alla pila • Sostituire la pila : www.cfi-extel.com Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 27 -Al momento dell’installazione di questi prodotti, verificare che i cavi di alimentazione non rischino di essere danneggiati. -Mai sostituire da soli dei cavi elettrici danneggiati! Nel caso, toglierli e far ricorso a personale qualificato. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 28 2,4 GHz (Wi-Fi por ejemplo). No instale ni utilice el sistema a menos de 3 m de distancia de dichos dispositivos. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 29 1. Antena orientable para atornillar en la parte trasera de la cámara. 2. Protección de las cámaras (IP 44). 3. Objetivo de la cámara. 4. Tornillo para fijar la posición de la cámara. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 30 La iluminación infrarroja se activa automáticamente en la oscuridad. f. Cámaras adicionales Puede completar la instalación con cámaras adicionales (el monitor admite hasta 4 cáma- ras). CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 31 7. Cursor vertical 8. Cursor izquierdo y ajuste del volumen - 9. Cursor derecho y ajuste del volumen + 10. Receptor infrarrojo para mando a distancia CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 32 Scan Time CAM1 a distancia, vaya al menú “System Setup” CAM2 CAM3 y pulse CAM4 Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 33 Factory Reset - El botón permite ampliar o reducir el vídeo. - El botón permite cambiar la cámara visualizada o pasar al modo QUAD. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 34 Pulse “Siguiente” para continuar. Pulse “Examinar” para cambiar de carpeta. Antes de conectar el monitor tiene que haber instalado en su ATENCIÓN PC el software suministrado. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 35 7. Acerca del software – Versión del software – Actualización – Registro de la licencia rece en su escritorio. 8. Zoom /Panel de control de dirección CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 36 Por ejemplo: 7 días o menos. Capítulo Si selecciona esta opción, los archivos no se elimi- narán. Haga clic en este icono para guardar los ajustes. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 37 5. Elimina todas las fotos indicadas en la zona inferior. - Parada del vídeo durante el modo 6. Imprime las fotos que se seleccionan en la lectura zona inferior. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 38 Idioma Carpeta para alarma con detección programada Carpeta para captura vídeo programada Carpeta videoclip controlada por el usuario Selección del idioma del software. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 39 Cambiar la pila En caso de necesidad, nuestro sitio técnico www.cfi-extel.com se encuentra a su disposición Asistencia técnica : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 40 Observación: Este equipo ha sido sometido a las pruebas de rigor y se ha verificado su de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad con los límites establecidos para un dispositivo de Clase B, de acuerdo con las conformidad.
  • Page 41 fios que funcionam em 2,4 GHz (WIFI por exemplo). Mantenha o sistema a mais de 3 m dos dispositivos durante a instalação e a utilização. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 42 1. Antena orientável a aparafusar nas costas da câmara. 2. Protecção das câmaras (IP 44). 3. Objectivo da câmara. 4. Parafuso para fixar a posição da câmara. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 43 A iluminação infravermelha activa-se automaticamente na obscuridade. f. Câmaras suplementares Tem a possibilidade de completar a sua instalação com câmaras suplementares (o monitor aceita até 4 câmaras). CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 44 7. Cursor vertical 8. Cursor esquerdo e regulação do volume - 9. Cursor direito e regulação do volume + 10. Receptor infravermelho para telecomando CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 45 CAM1 CAM2 “System Setup” e apoiar em CAM3 CAM4 Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 46 Systern Setup Factory Reset - O botão permite alterar a câmara visualizada ou passar para o modo quad. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 47 Cliquem em “Browse” para mudar de dossier Deve obrigatoriamente ter instalado no seu PC o "software" ATENÇÃO fornecido antes de conectar o monitor. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 48 à esquerda do monitor. Clique duas vezes no ícone aparecido 7. A propósito? Versão «software» – Actualização – Registo licença no seu computador. 8. Zoom/Painel de controlo direcção CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 49 Parâmetro de tempo de salvaguarda de um Capítulo ficheiro. Exemplo: 7 dias ou menos. Se validado, os ficheiros são conservados. Clicar neste ícone para salvaguardar as regulações. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 50 5. Suprime todas as fotografias indicadas no rectângulo - paragem do vídeo durante o 6.Imprime uma fotografia seleccionada em des- modo leitura taque no rectângulo CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 51 Dossier para alarme com detecção programada Dossier para captura vídeo programada Dossier clip vídeo controlado pelo utilizador Selecção da língua utilizada para o «software». CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 52 • Substituir a pilha Se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposição www.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 53 - Na instalação deste produto, verificar os cabos de alimentações mesmo se estes não podem ser danificados - Não substitua nunca os cabos eléctricos danificados você próprio! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa experiente. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 54 2.4 GHz (WIFI for example). Keep the system at more than 3 m of the appliances during installation and use. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 55: Composition Of The Kit

    1. Adjustable antenna to be screwed at the back of the camera. USB connection 2. Protection of the cameras (IP 44). 3. Lens of the camera. 4. Screw to fix the position of the camera. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 56: Fixing The Camera Bracket

    The infrared lighting system activates automatically in the darkness. f. Additional cameras You have the possibility to complete your installation with additional cameras (the monitor accepts up to 4 cameras). CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 57: Pairing Of The Camera(S)

    6. Display of settings. 7. Vertical cursor 8. Left cursor and setting volume - 9. Right cursor and setting volume + 10. Infra-red receiver for remote control CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 58: Setting The Sound Level

    CAM1 CAM2 “System Setup” and press CAM3 CAM4 Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 59: Zoom Function

    Systern Setup Factory Reset - The button enables to change the camera displayed or to pass to quad mode. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 60: Display On Other Peripheral

    Click “next” to continue Click “browse” to change folder You must have installed on your PC the software supplied in CAUTION order to connect the monitor. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 61: Connecting The Monitor

    Double click the icon which appeared on your 6. Configuration of the display desktop. 7. About? Software version – Cap – Licence registration 8. Zoom/Direction control panel CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 62: I - Indicator Of Camera Connection And Sound

    Parameter of saving time of a file. Example: 7 days or less. If validated, the files are conserved. Click this icon to save the settings CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 63: Video Capture

    5. Erases all the pictures indicated under the rectangle - stop the video during the play 6. Print a selected highlighted picture in the mode rectangle CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 64: Configuration Of The Display

    Folder for alarm with programmed detection Folder for programmed video capture Video clip folder controlled by the user Selection of the language used for the software. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 65: About? Software Version

    If it is the 1st use, remove does not work the transparent protection from the battery • Replace the battery If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 66 - When installing this product, check the power supply cables are not liable to be damaged. - Never replace the damaged electrical cables by yourself! In this case, remove them and contact an experienced person. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 67 2.4 GHz (WIFI met een PC bijvoorbeeld). Houd het systeem tijdens de installatie en het gebruik op minstens 3 meter afstand van dergelijke apparatuur. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 68 1. Verstelbare antenne die op de achterkant van de camera geschroefd moet worden. 2. Bescherming van de camera's (IP 44) 3. Lens van de camera. 4. Schroef om de positie van de camera vast te zetten. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 69 Extra Cameras U hebt de mogelijkheid om uw installatie met extra camera's aan te vullen (op de monitor kunnen tot 4 camera's worden aangesloten). CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 70 6. Weergave van de instellingen. 7. Verticale Cursor 8. Cursor links en instelling volume - 9. Cursor rechts en instelling volume + 10. Infrarode ontvanger voor afstandsbediening CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 71 CAM3 CAM4 'System Setup' (instellen systeem) te Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup openen en druk opnieuw op Factory Reset CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 72 - Met de knop kunt u met de camera inzoomen - Met de knop kun u de weergegeven camera veranderen of overgaan naar de modus Quad. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 73 Klik op «bladeren» om van dossier te veranderen U moet verplicht eerst de meegeleverde software op uw WAARSCHUWING PC installeren alvorens de monitor aan te sluiten. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 74 7. Informatie? Versie van de software – Update – Registratie licentie uw PC staat. 8. Inzoomen /Paneel van de richtingsbesturing CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 75 Instellingen van het tijdstip van het opslaan van het Hoofdstuk bestand. Bijvoorbeeld: minstens zeven dagen. Indien bevestigd worden de bestanden bewaard. Op deze icoon klikken om de instellingen op te slaan CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 76 - Stoppen van de video in de mo- 6. Drukt een foto af die lichter in de rechthoek dus afspelen wordt aangegeven CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 77 Map voor alarm met geprogrammeerde detectie Map met geprogrammeerde video-opname Map met video-opnames die door de gebruiker worden gecontroleerd Keuze van de taal die door het programma wordt gebruikt. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 78 • Vervang de batterij Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking www.cfi-extel.com CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 79 - Controleer tijdens de installatie van dit product goed of de voedingskabels geen risico lopen beschadigd te raken. - Vervang nooit zelf beschadigde elektrische kabels! Verwijder ze in dat geval en doe beroep op een deskundig persoon. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 80 (z.B. WiFi). Halten während der Installation des Systems einen Abstand von b. Anschluss des Monitors aus dem mehr als 3 m von Vorrichtungen ein. Bausatz mit einem PC CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 81: Technische Daten

    Auflösung: 320x240 Pixel bei 20 Bildern/S oder 640x480 Pixel bei 10 Bildern/S USB Verbindung 1. Antenne einstellbar, wird auf der Kamerarückseite eingeschraubt 2. Kameraschutz (IP 44). 3. Kameraobjektiv 4. Schraube, um die Kameraposition zu befestigen CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 82: Infrarotbeleuchtung

    Die Infrarotbeleuchtung aktiviert sich automatisch in der Dunkelheit. f. Zusatzkameras Sie haben die Möglichkeit, ihre Installation mit Zusatzkameras auszurüsten (der Monitor akzeptiert bis zu 4 Kameras). CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 83: Inbetriebnahme

    6. Anzeige für Einstellungen. 7. Vertikaler Gleitschieber 8. Linker Gleitschieber und Lautstärkenregler - 9. Rechter Gleitschieber und Lautstärkenregler + 10. Infraroter Empfänger für Handsender CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 84 Handsenders, in das Menü gehen: Scan Time CAM1 "System Setup" und auf drücken. CAM2 CAM3 CAM4 Pair CAM 1 2 3 4 Systern Setup Factory Reset CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 85 - Mit dem Knopf kann das Video gezoomt werden. - Mit dem Knopf kann die gewünschte Kamera geändert werden oder man gelangt in den Quad-Modus. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 86 Klicken sie auf «durchlaufen», um das Dossier zu ändern Sie müssen unbedingt auf ihrem PC die mitgelieferte Software ACHTUNG installiert haben, bevor sie ihren Monitor anschließen. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 87: Sicherheitseinstellungen

    Monitor betriebsbereit ist. Doppelter Klick auf das Icon auf ihrem 7. Übrigens? Software Version - Blockschrift - Lizenz einspeichern Büro. 8. Zoom /Direktionskontrollfeld CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 88: Bewegungsmelder

    Parameter für den Speicherzeitraum eines Daten- Kapitel blatts. Beispiel: 7 Tage oder weniger. Nach Bestätigung werden die Dateien aufbewahrt. Dieses Icon anklicken, um die Einstellungen abzuspei- chern. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 89: Videoaufnahme

    5. Löscht alle im Rechteck angegebenen Fotos modus bis zu x 10 6. Druckt ein Foto, das im Rechteck hervorge- hoben ist -Stoppen des Videos während des Abspielmodus CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 90: Konfiguration Der Anzeige

    Sprachen Dossier für Alarm mit programmierter Auffindung Dossier für programmierte Videoaufnahme Dossier vom Verwender kontrolliertem Videoclip Wählt die für die Software verwendete Sprache aus. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 91: Übrigens? Softwareversion

    Bei der ersten Ve- niert nicht rwendung die Schutzlasche auf der Batterie entfernen • Die Batterie austauschen Bei Bedarf steht ihnen unsere technische Website zur Verfügung www.cfi-extel.com CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...

  • Page 92: Fcc/Ce Warnung

    - Bei der Installation dieses Produkts bitte darauf achten, dass die Stromkabel nicht beschädigt werden können. - Sie sollten niemals selbst ein beschädigtes Stromkabel ersetzen! In diesem Fall dieses entfernen und Rat bei einer erfahrenen Person suchen. CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1 CFI EXTEL WESV 82500 - 12/2011 - V1...
  • Page 94 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
  • Page 95 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...

This manual is also suitable for:

Dw-8173

Table of Contents