Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air-Conditioners
PCA-RP·HAQ
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil exté-
rieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d'aria leggere attentamente il presente manua-
le ed il manuale d'installazione dell'unità esterna.
EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης της
εξωτερικής μονάδας, πριν από την εγκατάσταση της μονάδας κλιματιστικού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af udendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve diç ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Eλληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi Electric PCA-RP HAQ
Summary of Contents for Mitsubishi Electric PCA-RP HAQ
-
Page 1: Installation Manual
Air-Conditioners PCA-RP·HAQ INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie- nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen. -
Page 2: Table Of Contents
An incor- • Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask a dealer or rectly installed unit may fall down and cause damage or injuries. -
Page 3: Installation Location
2. Installation location 2.1. Outline dimensions (Indoor unit) (Fig. 2-1) Select a proper position allowing the following clearances for installation and main- tenance. (mm) Models RP71 1136 Min. 100 Min. 100 Min. 500 Max. 250 RP125 1520 Min. 100 Min. 100 Min. 500 Max. 250 Warning: Mount the indoor unit on a ceiling strong enough to withstand the weight of the unit. -
Page 4: Installing The Refrigerant Piping
3. Installing the indoor unit 4) Indoor unit preparation (Fig. 3-5) A Ceiling surface B Suspending bolt 1. Install the suspending bolts. (Procure the W3/8 or M10 bolts locally.) C Suspending bracket Predetermine the length from the ceiling (1 within 70-90 mm). D Nut (purchased locally) 2. -
Page 5: Tions
4. Installing the refrigerant piping 4.2. Indoor unit (Fig. 4-1) 45°±2° • When commercially available copper pipes are used, wrap liquid and gas pipes with commercially available insulation materials (heat-resistant to 100 °C or more, thickness of 12 mm or more). •... -
Page 6: Drainage Piping Work
5. Drainage piping work Installing procedures 1. Remove the independent piece (2 screws) of the indoor unit. 2. Attach the band 6 supplied with the unit to the drain hose 5. 3. Connect the drain hose 5 to the drain hole of the unit. 4. - Page 7 6. Electrical work Simultaneous twin/triple/four system <For models without heater> <For models with heater> A Outdoor unit power supply B Earth leakage breaker C Wiring circuit breaker or isolating switch D Outdoor unit E Indoor unit/outdoor unit connecting cords F Remote controller G Indoor unit H Heater power supply * Affi...
- Page 8 6. Electrical work If the indoor and outdoor units have separate power supplies, refer to the table at the If the indoor and below. If the optional wiring replacement kit is used, change the indoor unit electrical outdoor units have box wiring refering to the fi...
-
Page 9: Function Settings
6. Electrical work 6.3. Function settings Service menu Function setting 6.3.1. Function setting on the unit (Selecting the unit functions) Test run Ref. address Input maintenance info. Unit No. Grp./1/2/3/4/All 1) For wired remote controller Function setting 1 (Fig. 6-2) Check •... -
Page 10: Test Run
6. Electrical work Function table Select unit number 00 Mode Settings Mode no. Setting no. Initial setting setting Power failure automatic recovery Not available Available Indoor temperature detecting Indoor unit operating average Set by indoor unit’s remote controller Remote controller’s internal sensor LOSSNAY connectivity Not Supported Supported (indoor unit is not equipped with outdoor-air intake) - Page 11 7. Test run Step 2 Switch the remote controller to “Test run”. 1 Select “Test run” from the Service menu, and press the [SELECT] button. (Fig. 7-1) Test run menu 2 Select “Test run” from the Test run menu, and press the [SELECT] button. (Fig. 7-2) Test run Test run 3 The test run operation starts, and the Test run operation screen is displayed.
- Page 12 7. Test run [Output pattern B] Errors detected by unit other than indoor unit (outdoor unit, etc.) Check code Symptom Remark Indoor/outdoor unit communication error (Transmitting error) (Outdoor unit) Compressor overcurrent interruption U3, U4 Open/short of outdoor unit thermistors Compressor overcurrent interruption (When compressor locked) Abnormal high discharging temperature/49C worked/insuffi...
-
Page 13: Easy Maintenance Function
8. Easy maintenance function Maintenance data, such as the indoor/outdoor unit’s heat exchanger temperature and compressor operation current can be displayed with “smooth maintenance”. * This cannot be executed during test operation. * Depending on the combination with the outdoor unit, this may not be supported by some models. •... - Page 14 • Используйте только те дополнительные принадлежности, на которые имеется • Прибор должен быть установлен согласно инструкциям, чтобы свести к разрешение от Mitsubishi Electric; для их установки обратитесь к дилеру или минимуму риск повреждения от землетрясений, тайфунов или сильных уполномоченному техническому специалисту.
- Page 15 2. Место установки 2.1. Наружные размеры прибора (Внутренний прибор) (Fig. 2-1) Выберите такое место для установки, которое обеспечивало бы следующие зазоры, необходимые для установки и техобслуживания. (мм) Mодель RP71 1136 Мин. 100 Мин. 100 Мин. 500 Макс. 250 RP125 1520 Мин.
- Page 16 3. Установка внутреннего прибора 4) Подготовка внутреннего прибора (Fig. 3-5) A Поверхность потолка B Подвесной болт 1. Установите подвесные болты (Приобретите на месте болты размера W3/8 или М10) c Подвесная скоба Предусмотрите расстояние от потолка вниз (1 в пределах 70-90 мм). D Гайка...
- Page 17 4. Прокладка труб хладагента 4.2. Внутренний прибор (Fig. 4-1) 45°±2° • При использовании медных труб, имеющихся в продаже, оберните трубы для жидкости и газа имеющимися в продаже изоляционными материалами (с теплозащитой от 100 °С или выше, толщиной не менее 12 мм). •...
- Page 18 5. Дренажные трубы Порядок установки 1. Снимите независимый элемент (2 винта) внутреннего прибора. 2. Прикрепите ленту 6, входящую в комплект поставки, к дренажному шлангу 5. 3. Подсоедините дренажный шланг 5 к дренажному отверстию прибора. 4. Подсоедините полевую дренажную трубу (VP 25/Трубы из ПХВ, O.D. ø32) к дренажному...
- Page 19 6. Электрические работы Одновременная двойная/тройная/четверная система <Для моделей без обогревателя> <Для моделей с обогревателем> A Источник электропитания наружного прибора B Прерыватель утечки на землю C Прерыватель проводной цепи или изолирующий выключатель D Наружный прибор E Соединительные провода внутреннего прибора/наружного прибора F Пульт...
- Page 20 6. Электрические работы Если у внутреннего и наружного приборов различные источники электропитания, см. таблицу ниже. Если используется дополнительный сменный комплект проводки, Если внутренний и измените проводку распределительной коробки внутреннего прибора в соответствии Разъемы (соединения при поставке с Элек трический наружный приборы предприятия-изготовителя...
-
Page 21: Function Setting
6. Электрические работы 6.3. Установки функций Service menu Function setting 6.3.1. Функциональная настройка прибора (Выбор функций Test run Ref. address Input maintenance info. Unit No. Grp./1/2/3/4/All прибора) Function setting 1) Для проводного пульта дистанционного управления Check Self check 1 (Fig. 6-2) Main menu: Monitor: •... - Page 22 6. Электрические работы Таблица функций Выберите номер прибора 00 Номер Номер Первоначальная Режим Установки установка режима установки настройка Автоматическое восстановление после сбоя Отсутствует питания Имеется Определение температуры в помещении Средняя величина при работе внутреннего прибора Устанавливается с пульта дистанционного управления внутреннего...
- Page 23 7. Выполнение испытания Шаг 2 Включите на пульте дистанционного управления режим “Test run” (Пробный пуск). 1 Выберите режим “Test run” (Пробный пуск) в Сервисном меню и нажмите кнопку Test run menu [ВЫБОР]. (Fig. 7-1) Test run Test run 2 Выберите режим “Test run” (Пробный пуск) в Меню пробного пуска и нажмите Input maintenance info.
- Page 24 7. Выполнение испытания [Шаблон вывода B] Ошибки, обнаруженные прибором, кроме внутреннего прибора (наружный прибор и т.д.) Код проверки Признак Примечание Ошибка связи внутреннего/наружного прибора (Ошибка передачи) (Наружный прибор) Прерывание компрессора по перегрузке по току U3, U4 Размыкание/короткое замыкание термисторов наружного прибора Прерывание...
- Page 25 8. Функция простого техобслуживания Данные обслуживания, такие как температура теплообменника внутреннего/наружного блоков и рабочий ток компрессора, могут отображаться с помощью функции “Smooth maintenance” (Плавное обслуживание). * Выполнение этой функции невозможно во время проведения испытаний. * В зависимости от комбинации с наружным прибором на некоторых моделях эта функция может не поддерживаться. •...
- Page 26 Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş. MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş. Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey...