McCulloch LZ145H107AK Instruction Manual page 27

10
5
1
2
3
8
9
Emplacement des commandes
1. Interrupteur de commande des phares. (si équipé)
2. Commande des gaz (Accélérateur)
2. Commande des gazet starter. (si équipé)
3. Pédale d'embrayage et de frein
4. Levier de commande dela transmission hydrostatique
5. Embrayage/débrayage du carter de coupe
6. Relevage et abaissement du carter de coupe
7. Clé de contact/démarrage
8. Frein de parking.
9. Blocage/déblocage de la roue libre
10. Starter. (si équipé)
Ubicación de los mandos
1. Interruptor de alumbrado. (si está provisto)
2. Acelerador.
2. Mondos del acelerador y del estrangulador. (si está pro-
visto)
3. Pedal de freno y de embrague.
4. Acoplamiento/desacoplamiento de la transmisión.
5. Acoplamiento y desacoplamiento del equipo de corte.
6. Elevación/descenso rápidos del equipo de corte.
7. Cerradura de encendido.
8. Freno de estacionamiento.
9. Acoplamiento y desacoplamiento de rueda libre.
10. Estrangulador. (si está provisto)
7
6
4
02880
M155B107HK, P155B107HK
10
2
3
9
Comandi
1. Interruttore luci. (se installato)
2. Acceleratore.
2. Comando gas/choke. (se installato)
3. Pedale freno/frizione.
4. Leva del cambio.
5. Inserimento/disinserimento del dispositivo di taglio.
6. Sollevamento/abbassamento del tagliaerba.
7. Chiave di accensione.
8. Freno di parcheggio.
9. Inserimento/disinserimento ruote.
10. Choke. (se installato)
De plaats van de bedieningsorganen
1. Schakelaar verlichting. (indien hiermee uitgerust)
2. Gashendel.
2. Gas- en chokehendel. (indien hiermee uitgerust)
3. Rem- en koppelingspedaal.
4. Aan-/uitschakeling van aandrijving.
5. Koppelen en onkoppeleen van de maaikast.
6. Snelle verhoging/verlaging van maaikast.
7. Stuurslot/contact.
8. Parkeerrem.
9. Aan- en uitschakeling van vrijwiel.
10. Chokeregelaar. (indien hiermee uitgerust)
27
7
5
8
2850
3
1
6
4