Ryobi R18IW3 Original Instructions Manual page 54

English Français
Product speciications
Caractéristiques de l'appareil
18V Impact Wrench Clé à chocs 18V
Voltage Tension
Coupler Coupleur
Switch Interrupteur
- Variable speed - Vitesse variable
No load speed* Vitesse à vide*
Speed 1 Vitesse 1
Speed 2 Vitesse 2
Speed 3 Vitesse 3
Maximum torque* Couple maximum*
Speed 1 Vitesse 1
Speed 2 Vitesse 2
Speed 3 Vitesse 3
Blows per minute Coups par minute
Weight - excluding
Poids - sauf pack batterie
battery pack
Weight - according
Poids - Selon la procédure
to EPTA Procedure
EPTA 01/2003
01/2003
* Tested with RB18L50 * Testé avec le pack batterie
battery pack RB18L50
Polski
Technické údaje produktu
Parametry techniczne
Nárazový šroubovák 18 V
Klucz udarowy 18 V
Napięcie Elektrické napětí
Łącznik Spojka
Przełącznik
Spínač
- Regulacja prędkości
- Proměnná rychlost
obrotowej
Prędkość bez obciążenia* Otáčky naprázdno*
Bieg 1 Rychlost 1
Bieg 2 Rychlost 2
Bieg 3 Rychlost 3
Maximální utahovací
Maksymalny moment
obrotowy* moment*
Bieg 1 Rychlost 1
Bieg 2 Rychlost 2
Bieg 3 Rychlost 3
Uderzeń na minutę
Rázy za minutu
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Waga - Zgodnie z procedurą
Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003 EPTA 01/2003
* Przetestowane z * Testováno s
akumulatorem RB18L50 akumulátorem RB18L50
Deutsch
Produkt-Speziikationen
18V Schlagschrauber
Spannung
Kupplung
Schalter
- Variable
Geschwindigkeit
Leerlaufdrehzahl*
Drehzahl 1
Drehzahl 2
Drehzahl 3
Größtes Drehmoment*
Drehzahl 1
Drehzahl 2
Drehzahl 3
Schläge pro Minute
Gewicht - ohne Akkupack
Gewicht - Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003
* Getestet mit RB18L50
Akku
Čeština
Magyar
Termék műszaki adatai
18V Ütve-csavarbehajtó
Feszültség
Összekötő
Kapcsoló
- Változtatható
fordulatszám
Üresjárati fordulatszám*
1 sebességfokozat
2 sebességfokozat
3 sebességfokozat
Maximális nyomaték*
1 sebességfokozat
2 sebességfokozat
3 sebességfokozat
Ütés percenként
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
* RB18L50 akkumulátorral
tesztelve
Español Italiano
Especiicaciones del
Speciiche prodotto
producto
Pistola de impacto 18V Chiave a impatto 18V
Tensión Voltaggio
Acoplador Accoppiatore
Interruptor Interruttore
- Velocidad variable - Velocità variabile
Velocidad sin carga* Velocità a vuoto*
Velocidad 1 Velocità 1
Velocidad 2 Velocità 2
Velocidad 3 Velocità 3
Torsión máxima* Torsione massima*
Velocidad 1 Velocità 1
Velocidad 2 Velocità 2
Velocidad 3 Velocità 3
Modo taladro Colpi al minuto
Peso - Excluyendo Peso - Senza gruppo
conjunto de batería
batteria
Peso - Según el Peso - Secondo quanto
procedimiento EPTA indicato dalla EPTA-
01/2003 Procedura 01/2003
* Probado con la batería
* Testato con gruppo
RB18L50 batterie RB18L50
Română
Latviski
Speciicaţiile produsului Produkta speciikācijas
Maşină de înşurubat cu 18V Trieciena uzgriežņu
atslēga
impact 18 V
Tensiune Spriegums
Savienotājs
Dispozitiv de cuplare
Slēdzis
Comutator
- Viteză variabilă - Mainīgs ātrums
Viteză în gol*
Apgriezieni bez slodzes*
1 ātrums
Viteza 1
2 ātrums
Viteza 2
3 ātrums
Viteza 3
Maksimālais griezes
Cuplu maxim*
moments*
1 ātrums
Viteza 1
2 ātrums
Viteza 2
3 ātrums
Viteza 3
Sulări pe minut
Triecieni/min
Svars - izņemot
Greutate - exclusiv
akumulatora iepakojumu
acumulatorul
Greutate - În conformitate
Svars - Saskaņā ar EPTA
cu Procedura EPTA din
procedūru 01/2003
01/2003
* Pārbaudīts ar RB18L50
* Testat cu acumulator
bateriju paketi
RB18L50
Nederlands
Productspeciicaties
18 V Slagmoersleutel
Spanning
Koppelaar
Schakelaar
- Variabele snelheid
Toerental bij nullast*
Snelheid 1
Snelheid 2
Snelheid 3
Maximum koppel*
Snelheid 1
Snelheid 2
Snelheid 3
Slagen per minuut
Gewicht - exclusief
accupack
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
* Getest met RB18L50
batterijpack
Lietuviškai
Gaminio techninės
savybės
18 V Smūginis
veržliaraktis
Įtampa
Jungiamoji mova
Jungiklis
- Kintamas greitis
Greitis be apkrovimo*
1 greitis
2 greitis
3 greitis
Maksimali sukimo galia*
1 greitis
2 greitis
3 greitis
Smūgiai per minutę
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
* Išbandyta su RB18L50
baterijų pakuote