Jula PF918 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jula Manuals
  4. Toy
  5. PF918
  6. Operating instructions manual

Jula PF918 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bruksanvisning för radiostyrd helikopter
Bruksanvisning for radiostyrt helikopter
Instrukcja obsługi helikoptera zdalnie sterowanego
Operating Instructions for Radio Controlled Helicopter
23.11.2012
960-138
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Operating instructions in original
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PF918 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jula PF918

Summary of Contents for Jula PF918

  • Page 1 Bruksanvisning för radiostyrd helikopter Bruksanvisning for radiostyrt helikopter Instrukcja obsługi helikoptera zdalnie sterowanego Operating Instructions for Radio Controlled Helicopter 960-138 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 23.11.2012 © Jula AB...

  • Page 2: Table Of Contents

    VENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................4 BESKRIVNING ............................. 4 Inledning .............................. 4 Medföljande delar ..........................4 Delar..............................4 HANDHAVANDE ............................6 Isättning av batterier ..........................6 Laddning .............................. 6 Förberedelser ............................7 Rekommenderade användningsförhållanden ..................7 Flygning ............................... 8 Styrning ..............................8 Justering ..............................
  • Page 3 Flying..............................27 Controlling ............................27 Adjusting ............................28 Troubleshooting ..........................28...

  • Page 4: Säkerhetsanvisningar

    SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara bruksanvisningen för framtida behov. OBS!  Håll barn borta från smådelarna.  Flyg aldrig fler än 15 st 2,4 GHz modeller på samma plats samtidigt.  Kontrollera före flygning att det inte finns någon annan fjärrstyrd helikopter i närheten som kan orsaka störningar.
  • Page 5 SVENSKA Laddningsanslutning Hastighetsväljare Strålkastarreglage Indikeringslampa Manöverspak Inställningsvred Lyftreglage Strömbrytare Batteri- lock Laddningskabel...

  • Page 6: Handhavande

    SVENSKA HANDHAVANDE Isättning av batterier Isättning av batterier: Sändare Skruva loss batterilocket. Sätt i 6 st. 1,5 AA-batterier i batterifacket med rätt polaritet Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven. OBS! Sätt i batterierna med rätt polaritet. Laddning Öppna locket och ta fram laddningskabeln.

  • Page 7: Förberedelser

    SVENSKA Stäng helikoptern sätt laddningskontakten i laddningsanslutningen. Indikeringslampan lyser grönt. När indikeringslampan lyser med rött ljus behöver fjärrkontrollen laddas. Under laddning blinkar indikeringslampan med rött och grönt ljus. Förberedelser Placera helikoptern på en plan yta och slå på strömbrytaren. (Vänta i 5 sekunder.) Manöverspakens lägsta position Se till att stå...

  • Page 8: Flygning

    SVENSKA Flygning Styrradie: Helikopterns styrradie är cirka 25 m. Överskrid aldrig detta avstånd – risk för att förlora kontrollen över helikoptern. VARNING! Flyg inte i stark vind. Helikoptern kan blåsa ut utanför styrradien – risk för att förlora kontrollen över den. Flygtid: Om flygtiden sjunker under en minut måste batterierna laddas.

  • Page 9: Justering

    Ställ in rätt frekvens eller Förlorat kontrollen över helikoptern fjärrkontrollen. starta om rotorerna.  Välj en annan plats att flyga på. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...

  • Page 10: Norsk

    NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. OBS!  Hold barn borte fra smådelene.  Fly aldri flere enn 15 stk. 2,4 GHz-modeller på samme sted samtidig.  Kontroller før flyging at det ikke er noen andre fjernstyrte helikoptre i nærheten som kan forårsake forstyrrelser.
  • Page 11 NORSK Ladertilkobling Hastighetsvelger Lyskasterbryter Indikatorlys Innstillingsbryter Betjeningsspak Løftebetjening Strømbryter Batteri- lokk Ladekabel...

  • Page 12: Bruk

    NORSK BRUK Sette inn batterier Sette inn batterier: Sender Skru løs batterilokket. Sett inn 6 stk. 1,5 V AA-batterier i batterirommet med riktig polaritet. Sett lokket på plass igjen, og stram til skruen. OBS! Sett inn batteriene med riktig polaritet. Lading Åpne lokket og ta ut ladekabelen.

  • Page 13: Forberedelser

    NORSK Slå av helikopteret og sett ladekontakten i ladetilkoblingen. Indikatorlyset lyser grønt. Når indikatorlyset lyser rødt, må fjernkontrollen lades. Under lading blinker indikatorlyset rødt og grønt. Forberedelser Plasser helikopteret på et plant underlag og slå på strømbryteren. (Vent i 5 sekunder.) Betjeningsspakens laveste posisjon Pass på...

  • Page 14: Flyging

    NORSK Flyging Styreradius: Helikopterets styreradius er cirka 25 m. Ikke overskrid denne avstanden – fare for å miste kontrollen over helikopteret. ADVARSEL! Ikke fly i sterk vind. Helikopteret kan blåse ut utenfor styreradiusen – fare for å miste kontrollen over det. Flytid: Hvis flytiden synker til under ett minutt, må...

  • Page 15: Justering

     Velg et annet sted å fly på. Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...

  • Page 16: Polski

    POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. UWAGA!  Nie dopuszczaj dzieci do małych części.  Nie używaj nigdy w tym samym miejscu i jednocześnie więcej niż 15 sztuk modeli 2,4 GHz. ...
  • Page 17 POLSKI Złącze ładowarki Regulator prędkości Regulator reflektorów Lampka kontrolna Dźwignia manewrowa Pokrętło regulacji Regulator lotu Przełącznik Pokrywa komory na akumulatorki Kabel do ładowania...

  • Page 18: Obsługa

    POLSKI OBSŁUGA Wkładanie akumulatorków Wkładanie akumulatorków: Nadajnik Odkręć pokrywkę komory na akumulatorki Włóż 6 akumulatorków 1,5 AA do komory zgodnie z oznaczeniem biegunów. Załóż z powrotem pokrywkę i dokręć śrubę. UWAGA! Włóż akumulatorki, pamiętając o zachowaniu zgodności z biegunami. Ładowanie Otwórz pokrywkę...

  • Page 19: Przygotowania

    POLSKI Wyłącz helikopter i włóż wtyczkę kabla do ładowania do złącza ładowarki. Zielona lampka świeci na zielono. Gdy lampka świeci na czerwono, pilot ładowania. Podczas ładowania wymaga lampka miga na czerwono i zielono. Przygotowania Ustaw helikopter na płaskiej powierzchni i włącz przełącznik.

  • Page 20: Latanie

    POLSKI Latanie Promień sterowania: Promień sterowania helikopterem to około 25 m. Nigdy nie przekraczaj tej odległości – ryzyko utraty kontroli nad helikopterem. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie lataj na mocnym wietrze. Helikopter może zostać zdmuchnięty poza promień sterowania – ryzyko utraty kontroli. Czas lotu: Jeśli czas latania skraca się...

  • Page 21: Regulacja

    POLSKI Regulacja Jeśli helikopter wiruje w powietrzu, można temu zaradzić, przekręcając pokrętło regulacyjne. Jeżeli helikopter wiruje w prawo, przekręć pokrętło regulacji w lewo, aż rotacja ustanie. Helikopter wiruje Helikopter wiruje w prawo w lewo Jeżeli helikopter wiruje w lewo, przekręć pokrętło regulacji w prawo, aż...
  • Page 22 POLSKI Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...

  • Page 23: English

    ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use. Save these Operating Instructions for future reference. NOTE:  Keep the small parts away from children.  Never fly more than 15 of the 2.4 GHz models at the same place, at the same time. ...
  • Page 24 ENGLISH Charger connection Speed selector Light control Status light Joystick Control knob Lifting control Power switch Battery cover Charging cable...

  • Page 25: Use

    ENGLISH Inserting the batteries Inserting the batteries: Transmitter Unscrew the battery cover. Insert 6 1.5 AA batteries in the battery compartment with the correct polarity. Replace the cover and tighten the screw. NOTE: Insert the batteries with the correct polarity. Charging Open the cover and take out the charging cable.

  • Page 26: Preparations

    ENGLISH Switch off the helicopter and insert the charger connector in the charger connection. The status light goes green. When the status light goes red, the remote control needs charging. The status light flashes with red and green during the charging.

  • Page 27: Flying

    ENGLISH Flying Control radius: The helicopter's control radius is about 25 m. Do not fly beyond this – risk of losing control of the helicopter. WARNING: Do not fly in strong wind. The helicopter can be blown outside the control radius – risk of losing control.

  • Page 28: Adjusting

    Set the right frequency or commands. Helicopter out of control the remote control. restart the rotors.  Choose another place to fly. Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...

This manual is also suitable for:

960-138

Table of Contents