Dépistage Des Pannes - Denon AVR-1404 Operating Instructions Manual

DTS Digital Surround
Digital Theater Surround (également appelé simplement DTS) est un format de signaux numériques de canaux
multiples développé par Digital Theater Systems.
DTS offre les mêmes canaux de lecture "5.1" que Dolby Digital (avant gauche, avant droit et central, gauche et
droit d'ambiance) ainsi que le mode stéréo deux canaux. Les signaux des différents canaux sont entièrement
indépendants, éliminant le risque de détérioration de qualité sonore à cause d'interférences entre signaux,
diaphonie, etc.
DTS se caractérise par un débit binaire relativement plus élevé comparé à Dolby Digital (1234 kbps pour CD et
LD, 1536 kbps pour DVD), donc il fonctionne avec un taux de compression relativement bas. Pour cette raison,
la quantité de données est grande, et lorsque la lecture DTS est utilisée dans les salles de cinéma, un CD-ROM
séparé synchronisé sur le film est joué.
Avec les LD et les DVD, il n'y a, bien sûr, pas besoin d'un disque supplémentaire; les images et le son peuvent
être simultanément enregistrés sur le même disque, donc les disques peuvent être manipulés de la même
manière que des disques d'autres formats.
Ce sont également des CD enregistrés en DTS. Ces CD comprennent les signaux d'ambiance 5.1 canaux
(comparés aux deux canaux sur les CD actuels). Elles ne comprennent pas les données image, mais offrent une
lecture d'ambiance sur des lecteurs de CD équipés de sorties numériques (sortie numérique type PCM
nécessaire).
La lecture de pistes DTS surround offre le même grand son compliqué que dans une salle de cinéma,
simplement dans votre propre salon.
Méthodes de lecture et média compatibles DTS
2
Marques indiquant la compatibilité Dolby Digital DTS:
Voici quelques exemples généraux. Se reporter également aux instructions d'utilisation du lecteur.
Média Prises de sortie DTS Digital
Sortie numérique optique ou coaxiale
CD
(comme pour PCM) 2
Sortie numérique optique ou coaxiale
LD (VDP)
(comme pour PCM) 2
Sortie numérique optique ou coaxiale
DVD
(comme pour PCM) 3
1 Les signaux DTS sont enregistrés de la même manière sur les CD et les LD que les signaux PCM. Pour
cette raison, les signaux DTS non décodés sont sortis comme parasites "sifflants" par les sorties
analogiques du lecteur de CD ou de LD. Si ce parasite est reproduit avec l'amplificateur réglé à un volume
très élevé, il peut éventuellement endommager les enceintes. Pour éviter ceci, toujours changer le mode
d'entrée à "AUTO" ou "DTS" avant de reproduire des CD ou des LD enregistrés en DTS. De même, ne
jamais changer le mode d'entrée à "ANALOG" ou "PCM" pendant la lecture. Ceci s'applique également
en cas de reproduction de CD ou de LD sur un lecteur de DVD ou de LD/DVD compatible. Pour les DVD,
les signaux DTS sont enregistrés d'une manière spéciale, donc ce problème ne se pose pas.
2 Les signaux fournis aux sorties numériques d'un lecteur de CD ou de LD peuvent subir un certain type de
traitement de signal interne (réglage de niveau de sortie, conversion de fréquence d'échantillonnage, etc.).
Dans ce cas, les signaux encodés en DTS peuvent être traités de manière erronée, auquel cas ils ne
peuvent pas être décodés par le AVR-1404 ou peuvent seulement générer des parasites. Avant de
reproduire des signaux DTS pour la première fois, baisser le volume principal à un faible niveau,
commencer à reproduire le disque DTS, puis vérifier si le témoin DTS du AVR-1404 (voir page 75) s'allume
avant d'augmenter le volume principal.
3 Un lecteur de DVD avec sortie numérique compatible DTS est nécessaire pour reproduire des DVD DTS.
Un logo de sortie numérique DTS est reproduit sur le panneau avant des lecteurs de DVD compatibles.
Les récents modèles de lecteurs de DVD DENON comprennent une sortie numérique compatible DTS -
consulter le mode d'emploi du lecteur pour les informations sur la configuration de la sortie numérique
pour la lecture DTS de DVD encodés en DTS.
"DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques deposées de Digital Theater Systems, Inc.
et .
Méthode de lecture (page de référence)
Régler le mode d'entrée à "AUTO" ou "DTS". (Page 71).
Ne jamais régler le mode à "ANALOG" ou "PCM".
Régler le mode d'entrée à "AUTO" ou "DTS". (Page 71).
Ne jamais régler le mode à "ANALOG" ou "PCM".
Régler le mode d'entrée à "AUTO" ou "DTS".
(Page 71).
19 DEPISTAGE DES PANNES
Si un problème se produit, vérifier d'abord les points suivants:
1. Les connexions sont-elles correctes ?
2. L'ampli-tuner a-t-il été utilisé conformément au mode d'emploi ?
3. Les enceintes et les autres appareils fonctionnent-ils correctement ?
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le
problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement.
Débrancher immédiatement le cordon d'alimentation et contacter le revendeur.
Symptôme
• Le cordon d'alimentation n'est pas
Affichage pas allumé et
bien branché.
aucun son n'est produit
lorsque l'appareil est
allumé.
• Les cordons des enceintes ne sont pas
correctement branchés.
• Mauvaise position de la touche de
fonction audio.
• Commande de volume réglée au
Affichage allumé mais minimum.
aucun son n'est produit. • La sourdine (MUTING) est activée.
• Signaux
lorsque
sélectionnée.
• Les bornes d'enceinte sont court-
circuitées.
• Les trous de ventilation de l'appareil
Affichage n'est pas
affiché et la indicateur sont obstrués.
1
d'alimentation clignote de
façon rapide.
• L'appareil fonctionne en continu à
1
haute puissance et/ou la ventilation
n'est pas appropriée.
• Connexion incomplète des cordons
Le son n'est produit que d'enceinte.
par un canal. • Connexion incomplète des cordons
d'entrée/sortie.
Les positions des
• Inverser les connexions des enceintes
instruments sont
gauche et droite ou des cordons
inversées pendant la
d'entrée/sortie gauche et droite.
lecture en stéréo.
• Les piles sont usées.
• Télécommande trop loin de cet
Cet appareil ne fonctionne
appareil.
pas correctement lorsque
• Obstacle entre cet appareil et la
la télécommande est
télécommande.
utilisée.
• Une touche différente est enfoncée.
• Les pôles < et > de la pile sont
insérés à l'envers.
REMARQUE:
• Lorsqu'un subwoofer a été connecté et que la fonction d'ambiance virtuelle est utilisée, le signal lu à partir
du canal du subwoofer est de type LFE uniquement. (uniquement lors de la lecture de signaux Dolby
Digital ou DTS) pour les réglages initiaux effectués en usine (ex ; le réglage de l'enceinte frontale est sur
"LARGE" et le réglage du mode subwoofer est sur "NORM").
Lorsque les effets de subwoofer doivent être faibles, en mode de configuration système, essayer de régler
le mode subwoofer sur "+MAIN" ou régler l'enceinte frontale sur "SMALL" dans les réglages de
configuration système configuration d'enceinte
Le fait d'effectuer ces réglages enclenche la lecture des sons de basse fréquence à partir du subwoofer.
FRANCAIS
Cause Remèdes
• Vérifier l'insertion de la fiche du
cordon d'alimentation.
• Mettre sous tension avec la télé-
commande après avoir enclenché la
touche d'alimentation.
• Brancher correctement.
• Régler sur une position appropriée.
• Augmenter le volume jusqu'à un
niveau approprié.
• Désenclencher
la
(MUTING).
numériques pas entrés • Entrer des signaux numériques ou
l'entrée numérique est sélectionner des prises d'entrée
auxquelles sont entrés les signaux
numériques.
• Mettre l'appareil hors tension,
connecter correctement
enceintes, puis le remettre sous
tension.
• Eteindre l'appareil, puis bien l'aérer
pour le refroidir.
Dès que l'appareil est refroidi, le
rallumer.
• Eteindre l'appareil, puis bien l'aérer
pour le refroidir.
Dès que l'appareil est refroidi, le
rallumer.
• Bien connecter.
• Bien connecter.
• Vérifier les connexions gauche et
droite.
• Remplacer les piles par des piles
neuves.
• Rapprocher.
• Retirer l'obstacle.
• Appuyer sur la touche appropriée.
• Insérer correctement les piles.
Page
61
71
64
71
72
sourdine 72
72
64
les
59, 64
59, 64
64
61 ~ 64
64
65
65
65
—
65
85