Powerfix PAH 25 A1 User Manual And Service Information
Rechargeable torch
Hide thumbs
Also See for PAH 25 A1:
- User manual and service information (58 pages) ,
- User manual and service information (72 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RECHARGEABLE TORCH
RECHARGEABLE TORCH
GB
User manual and service
information
AKKUS KÉZI FÉNYSZÓRÓ
HU
Felhasználói kézikönyv
és szerviz tájékoztatás
AKU RUČNÍ REFLEKTOR
CZ
Uživatelská příručka a
informace o údržbě
RĘCZNY REFLEKTOR Z
PL
AKUMULATOREM
Instrukcja obsługi oraz
informacje o serwisie
AKUMULATORSKI
SI
ROČNI REFLEKTOR
Navodila za uporabo in
servisne informacije
RUČNÝ AKUMULÁTOROVÝ
SK
REFLEKTOR
Používateľská príručka a
informácie o údržbe
PAH 25 A1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Powerfix PAH 25 A1
Summary of Contents for Powerfix PAH 25 A1
- Page 1 AKKUS KÉZI FÉNYSZÓRÓ AKUMULATORSKI ROČNI REFLEKTOR Felhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatás Navodila za uporabo in servisne informacije AKU RUČNÍ REFLEKTOR RUČNÝ AKUMULÁTOROVÝ REFLEKTOR Uživatelská příručka a informace o údržbě Používateľská príručka a informácie o údržbe PAH 25 A1...
- Page 3 Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 ..2 Operating and Safety Instructions Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 ............15 Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa ............29 Kezelési és biztonsági utasítások Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 ..........
-
Page 4: Table Of Contents
Intended Use ............6 Description ............. 7 Technical Specifications ........7 Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 ..7 Approx. lighting endurance with full battery ..8 Battery charger AK00G-1200030VW ..... 8 Car adapter ............. 8 ... -
Page 5: Package Contents
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Package Contents [A] Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 [B] Battery charger AK00G-1200030VW [C] Car adapter (for 12V car battery) [D] Strap English - 3... -
Page 6: Safety Instructions
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. - Page 7 Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 the charger AK00G-1200030VW and of the car adapter do not become damaged as there is danger of electric shock. Stop using the flashlight immediately if you find any cables damaged. The supplied devices do not contain any parts that require user maintenance.
-
Page 8: Intended Use
the device is not subject to excessive shocks and vibrations; When not following the above warnings the device may be damaged. Intended Use The Multipower Light Battery LED PAH 25 A1, hereafter called “flashlight” can be used as a mobile light beamer for hobbies, leisure or camping. supplied... -
Page 9: Description
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 to the equipment other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met. Description The items in the figure have the following meaning: [1] Cold cathode lamp... -
Page 10: Approx. Lighting Endurance With Full Battery
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Light range halogen mode: 30 - 40 m 1 x cold cathode lamp Power: 1.8 W Rechargeable battery: Lead-acid battery 6 V / 2,4 Ah Dimensions: 19.2 x 19.3 cm (H x W) Head diameter: 11.5 cm... -
Page 11: Getting Started
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Getting Started The Multipower Light Battery LED PAH 25 A1, henceforward named “flashlight”, features a built-in rechargeable battery. Optionally you can recharge the built-in battery with the supplied charger AK00G-1200030VW or the supplied car adapter. -
Page 12: Charging Via The Car Adapter
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Charging via the Car Adapter Make sure that your vehicle has a 12V battery. Never connect the car adapter to a 24V battery. Remove the protective cover from the jack [4] of the flashlight. -
Page 13: The Leds
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 The LEDs Slide the mode selector switch [7] to the “LED” position. Press the trigger button [6] to power the flashlight Release the trigger button [6] to power the flashlight off. -
Page 14: Appendix
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Appendix Cleaning To clean the flashlight use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic housing. Make sure that no liquid gets into the housing. When very dirty, use a slightly dampened cloth. -
Page 15: Disposal Of Old Devices
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject European Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies. Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly. -
Page 16: Warranty Information
Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your product into service. If you have a problem, which can not be solved in this way, please contact our hotline. - Page 17 Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Spis treści Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ....17 Przeznaczenie ..........19 Opis ..............20 Dane techniczne ..........21 Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 ............ 21 Przybliżony czas pracy przy pełnym naładowaniu akumulatora ......
- Page 18 Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Zawartość opakowania [A] Latarka akumulatorowa LED PAH 25 A1 [B] Ładowarka AK00G-1200030VW [C] Zasilacz samochodowy (do samochodów z akumulatorem 12 V) [D] Pasek Polski - 16...
-
Page 19: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy przeczytać odpowiednie instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku i zastosować się do ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. - Page 20 Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 zapachy lub dźwięki, należy je natychmiast wyłączyć. Nie wdychać dymu wydobywającego się z urządzenia — mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia dróg oddechowych. Z takiego urządzenia nie należy dalej korzystać, lecz zanieść autoryzowanego punktu serwisowego.
-
Page 21: Przeznaczenie
nie narażać urządzenia na nadmierne wstrząsy i wibracje. Nieprzestrzeganie powyższych ostrzeżeń może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przeznaczenie Latarka akumulatorowa Multipower PAH 25 A1 (dalej określana jako „latarka”) służy jako źródło światła zastosowaniach hobbystycznych rekreacyjnych. Dołączony zasilacz AK00G-1200030VW umożliwia ładowanie wbudowanego akumulatora ze ściennego gniazda... -
Page 22: Opis
Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 ładowanie akumulatora w pojeździe. Za pomocą przełącznika przesuwnego można przełączyć lampki halogenową i LED na światło ciągłe. Latarka nie jest przeznaczona do zastosowań komercyjnych. Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw, norm i standardów Unii Europejskiej (CE). -
Page 23: Dane Techniczne
Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Dane techniczne Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Producent: Powerfix Lampy: 8 x LED Intensywność światła: ok. 14 000 mcd Zasięg światła pierścienia LED: 10 - 15 m 1 x lampa halogenowa H3 6 V/25 W Strumień... -
Page 24: Przybliżony Czas Pracy Przy Pełnym Naładowaniu Akumulatora
Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Przybliżony czas pracy przy pełnym naładowaniu akumulatora Tryb światła halogenowego: maks. 15 min Tryb lampy z zimną katodą: ok. 5 godzin Tryb światła LED: ok. 12 godzin Ładowarka AK00G-1200030VW Napięcie sieciowe: 100-240 V (prąd zmienny);... -
Page 25: Wprowadzenie
Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Wprowadzenie Latarka akumulatorowa Multipower PAH 25 A1 (dalej określana jako „latarka”) jest wyposażona wbudowany akumulator. Wbudowany akumulator latarki można opcjonalnie ładować za pomocą dołączonej do zestawu ładowarki AK00G-1200030VW zasilacza samochodowego. W przypadku przechowywania przez dłuższy czas akumulator rozładowuje się. -
Page 26: Ładowanie Przez Zasilacz Samochodowy
Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Ładowanie przez zasilacz samochodowy Upewnij się, że pojazd jest wyposażony w akumulator 12 V. Nie podłączać zasilacza do akumulatora 24 V. Zdjąć osłonę ze złącza [4] latarki. Włożyć małe złącze zasilacza samochodowego [C] do gniazda [4] latarki. -
Page 27: Lampy Led
Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Lampy LED Przełącz przełącznik suwakowy [7] w pozycję „LED”. Włącz latarkę, naciskając przycisk spustowy [6]. Aby wyłączyć latarkę, zwolnij przycisk spustowy [6]. Lampa z zimną katodą W celu włączenia latarki, naciśnij wyłącznik [3] lampy z zimną... -
Page 28: Dodatek
Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Dodatek Czyszczenie Latarkę czyścić czystą ściereczką. Nie stosować rozpuszczalników środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić plastikową obudowę. Dbaj o to, aby do wnętrza obudowy nie przedostały się żadne płyny. Jeśli latarka jest bardzo brudna, wyczyść... -
Page 29: Co Zrobić Z Urządzeniem Po Zakończeniu Eksploatacji
Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Co zrobić z urządzeniem po zakończeniu eksploatacji Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2002/96/EC. Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać ze zwykłymi śmieciami; należy je składować w specjalnie przeznaczonych do tego celu miejscach. -
Page 30: Gwarancja
Latarka akumulatorowa LED Multipower PAH 25 A1 Gwarancja 36 Mesiecy Gwarancji od kupna daty Przed uruchomieniem produktu firmy dokładnie przeczytaj załączoną informazję obsługi wzgl. pomoc podręczną. Jeżeli wystąpił problem, którego nie można w ten sposób rozwiązać, zwróć się do naszej infolinii. -
Page 31: Led Lámpa
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Tartalomjegyzék A csomag tartalma ..........30 Biztonsági utasítások ........... 31 Rendeltetésszerű használat ......33 Leírás ..............34 Műszaki adatok ..........34 PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa ............34 ... -
Page 32: A Csomag Tartalma
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa A csomag tartalma [A] PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa [B] Akkumulátor töltő - AK00G-1200030VW [C] Gépkocsi adapter (12 V-os gépkocsi akkumulátorhoz) [D] Heveder Magyar - 30... -
Page 33: Biztonsági Utasítások
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Biztonsági utasítások Az eszköz első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lévő összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi hivatkozásul. Ha az eszközt eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy... - Page 34 PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa meghatalmazott szerviz személyzettel kell megvizsgáltatni. Óvja a jelzőfény, az AK00G-1200030VW töltő és a gépkocsi adapter házát a sérüléstől, mivel az áramütést okozhat. Azonnal szüntesse be a jelzőfény használatát, bármilyen kábelsérülést tapasztal! A szállított készülék nem tartalmaz semmilyen karbantartást igénylő...
-
Page 35: Rendeltetésszerű Használat
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Mindig ellenőrizze a következőket: Nem melegíti-e a készüléket közvetlen hőforrás (pl., fűtés)? Ne érje közvetlen napfény vagy erős mesterséges fény az eszközt! Óvja a készüléket freccsenő vagy csepegő víztől és maró folyadékoktól, továbbá ne működtesse víz közelében! Ne merítse vízbe! -
Page 36: Leírás
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa berendezésnek a gyártó által javasoltakon túli, bármilyen módosítása a fenti rendelkezéseknek való megfelelés meghiúsulását eredményezheti. Leírás Az ábra tételeinek jelentése a következő: [1] Hideg katódlámpa [2] Töltésjelző [3] Hideg katód lámpa főkapcsoló gomb [4] AK00G-1200030VW töltő... -
Page 37: Közelítőleges Világítási Idő Feltöltött Akkumulátornál
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa 1 db H3 6 V/25 W halogén lámpa Fényáram: 400 lm +/- 10% Hatótávolság halogén módban: 30 – 40 m 1 db hideg katódlámpa Teljesítmény: 1,8 W Újratölthető akkumulátor: Sava ólomakkumulátor 6 V / 2,4 Ah Méretek:... -
Page 38: Gépkocsi Adapter
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Gépkocsi adapter Üzemi feszültség: 12 V Súly: 24 g Magyar - 36... -
Page 39: Bevezetés A Készülék Használatába
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Bevezetés a készülék használatába A PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa, továbbiakban "jelzőfény", beépített tölthető akkumulátorral rendelkezik. Választhatóan újratöltheti a beépített akkumulátort a szállított AK00G-1200030VW töltő vagy gépkocsi adapter segítségével. Hosszú ideig történő... -
Page 40: Töltés Gépkocsi Töltővel
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Töltés gépkocsi töltővel Ellenőrizze, hogy járműve akkumulátora 12 V feszültségű-e. Sohase csatlakoztassa gépkocsi adaptert 24 V-os akkumulátorhoz. Távolítsa el a jelzőfény csatlakozójáról [4] a védőfedelet! Illessze a gépkocsi töltőadapter kis csatlakozóját [C] a jelzőfény foglalaltba [4]. -
Page 41: A Led-Ek
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa A LED-ek Csúsztassa a mód kiválasztó kapcsolót [7] "LED" állásba. A jelzőfény bekapcsolásához nyomja meg a bekapcosló gombot [6]. A jelzőfény kikapcsolásához engedje fel a bekapcosló gombot [6]. A hideg katódlámpa ... -
Page 42: Függelék
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Függelék Tisztítás Csak száraz ruhával tisztítsa a jelzőfényt. sohase használjon semmilyen oldó- vagy tisztítószert, mert műanyag ház károsodását okozhatja. Gondoskodjon arról, hogy nem jusson folyadék a készülék házába! Amikor nagyon piszkos, használjon enyhén nedves ruhát. Különben a készülék sérülést szenvedhet. -
Page 43: A Régi Készülékek Hulladékba Helyezése
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa A régi készülékek hulladékba helyezése ilyen jellel ellátott eszközök 2002/96/EC sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus eszközt háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. Kerülje környezetszennyezést és... -
Page 44: Garanciális Tájékoztatás
PAH 25 A1 Többfokozatú akkumulátoros LED lámpa Garanciális tájékoztatás 36 havi garancia a vásárlás időpontjától számítva A termék használata előtt gondosan olvassa el a mellékelt dokumentációt vagy az Internetes súgót. Amennyiben olyan problémával találkozik, ami nem orvosolható a dokumentáció elolvasása után, keressen meg minket a Forródróton. - Page 45 Namenska uporaba .......... 47 Opis ..............48 Tehnični podatki ..........48 Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 48 Pribl. čas delovanja svetilke s polno baterijo 49 Baterijski polnilnik AK00G-1200030VW ..49 Avtomobilski adapter ........49 ...
-
Page 46: Vsebina Kompleta
Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 Vsebina kompleta [A] Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 [B] Baterijski polnilnik AK00G-1200030VW [C] Avtomobilski adapter (za 12-voltni akumulator) [D] Trak Slovenščina - 44... -
Page 47: Varnostna Navodila
Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če dobro seznanjeni upravljanjem elektronskih naprav. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta priročnik. - Page 48 Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 center. Pazite, da se ne poškodujejo ohišja svetilke, polnilnika AK00G-1200030VW avtomobilskega adapterja, ker v tem primeru obstaja nevarnost udara električnega toka. Če pride do poškodbe poljubnega kabla, svetilko takoj prenehajte uporabljati. Priložene naprave ne vsebujejo nobenega...
-
Page 49: Namenska Uporaba
naprava ni izpostavljena prevelikim udarcem in vibracijam. Če ne upoštevate zgornjih opozoril, se naprava lahko poškoduje. Namenska uporaba Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1, v nadaljevanju imenovana “svetilka”, lahko uporablja kot mobilna reflektorska luč za konjičke, prosti čas ali taborjenje. Priložen polnilnik AK00G- 1200030VW omogoča polnjenje vgrajene baterije,... -
Page 50: Opis
Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 Spremembe na opremi, ki niso v skladu s priporočili proizvajalca, lahko povzročijo, da te smernice niso več izpolnjene. Opis Pomen posameznih delov na sliki: [1] Sijalka s hladno katodo [2] Indikator polnjenja [3] Tipka za vklop/izklop sijalke s hladno katodo [4] Vtičnica za polnilnik AK00G-1200030VW ali... -
Page 51: Pribl. Čas Delovanja Svetilke S Polno Baterijo
Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 Doseg svetlobe s halogensko žarnico: 30 - 40 m 1 x sijalka s hladno katodo Moč: 1,8 W Polnilna baterija: svinčev akumulator 6 V / 2,4 Ah Dimenzije: 19,2 x 19,3 cm (V x Š) -
Page 52: Začetek Uporabe
Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 Začetek uporabe Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1, v nadaljevanju imenovana “svetilka”, ima vgrajeno polnilno baterijo. Vgrajeno baterijo lahko napolnite s priloženim polnilnikom AK00G-1200030VW oz. s priloženim avtomobilskim adapterjem. Baterije se izpraznijo, če jih dalj časa ne uporabljate. -
Page 53: Polnjenje Prek Avtomobilskega Adapterja
Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 Polnjenje prek avtomobilskega adapterja Vozilo mora imeti 12-voltni akumulator. Avtomobilskega adapterja nikoli ne priključite na 24-voltni akumulator. S priključka [4] na svetilki odstranite zaščitni pokrov. V priključek [4] na svetilki vstavite mali vtič iz avtomobilskega adapterja [C]. -
Page 54: Svetleče Diode (Led)
Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 Svetleče diode (LED) Stikalo za izbiro načina [7] potisnite v položaj “LED”. Za vklop svetilke pritisnite stikalo za vklop [6]. Za izklop svetilke spustite stikalo za vklop [6]. Sijalka s hladno katodo ... -
Page 55: Priloga
Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 Priloga Čiščenje Za čiščenje svetilke uporabljajte suho krpo. Nikoli ne uporabljajte topil ali čistilnih sredstev, ki bi lahko poškodovala plastično ohišje. Zagotovite, da v ohišje ne zaide tekočina. V primeru večje umazanosti uporabite rahlo navlaženo krpo. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe... -
Page 56: Odstranjevanje Rabljenih Izdelkov
Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 Odstranjevanje rabljenih izdelkov Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2002/96/EC. Vse električne in elektronske naprave je potrebno odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na ustreznih odlagališčih. Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov preprečite... -
Page 57: Informacije O Garanciji
Polnilna baterijska svetilka LED PAH 25 A1 Informacije o garanciji Slovenščina - 55... - Page 58 Určené použití ..........60 Popis ..............61 Technické údaje ..........61 Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 ..61 Přibližná délka svícení s plně nabitou baterií 62 Nabíječka baterie AK00G-1200030VW ..62 Adaptér do auta ..........62 ...
-
Page 59: Obsah Balení
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 Obsah balení [A] Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 [B] Nabíječka baterie AK00G-1200030VW [C] Adaptér do auta (pro 12V autobaterii) [D] Poutko Česky - 57... -
Page 60: Bezpečnostní Pokyny
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím zařízení si přečtěte pokyny v této příručce a dodržujte veškerá upozornění, i když jste obeznámeni s obsluhou elektronických zařízení. Příručku uschovejte, abyste se k ní mohli v budoucnu vracet. V případě prodeje nebo předání... - Page 61 Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 Zajistěte, aby nedošlo k poškození pouzder svítilny, nabíječky AK00G-1200030VW adaptéru do auta, neboť hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Jestliže zjistíte poškození kabelů, okamžitě přestaňte svítilnu používat. Dodaná zařízení neobsahují žádné součásti, které vyžadují údržbu ze strany uživatele.
-
Page 62: Určené Použití
Určené použití Kombinovanou svítilnu LED PAH 25 A1, která je dále uváděna jako „svítilna“, lze použít jako mobilní světelný zdroj pro různé koníčky, volný čas nebo táboření. Dodaná nabíječka AK00G-1200030VW umožňuje nabít vestavěnou baterii, když je k dispozici elektrická... -
Page 63: Popis
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 na zařízení, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že zařízení již těmto směrnicím nebude vyhovovat. Popis Položky na obrázku mají tyto funkce: [1] Výbojka s chladnou katodou [2] Indikátor nabíjení [3] Vypínač výbojky s chladnou katodou [4] Zdířka pro nabíječku AK00G-1200030VW... -
Page 64: Přibližná Délka Svícení S Plně Nabitou Baterií
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 1 výbojka s chladnou katodou Výkon: 1,8 W Nabíjecí baterie: Olověná baterie 6 V/2,4 Ah Rozměry: 19,2 x 19,3 cm (V x Š) Průměr hlavice: 11,5 cm Hmotnost: 807 g Přibližná délka svícení s plně nabitou baterií... -
Page 65: Začínáme
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 Začínáme Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1, která je dále uváděna jako „svítilna“, vybavena vestavěnou nabíjecí baterií. Vestavěnou baterii lze také nabít dodanou nabíječkou AK00G- 1200030VW nebo dodaným adaptérem do auta. Baterie se při dlouhodobém uskladnění vybijí. -
Page 66: Nabíjení Prostřednictvím Adaptéru Do Auta
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 Nabíjení prostřednictvím adaptéru do auta Vozidlo musí mít 12V baterii. Adaptér do auta nikdy nepřipojujte k 24V baterii. Odstraňte ochranný kryt z konektoru [4] svítilny. Zasuňte malý konektor nabíjecího adaptéru do auta [C] do konektoru [4] svítilny. -
Page 67: Led Diody
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 LED diody Přesuňte přepínač pro volbu režimu [7] do polohy „LED“. Stisknutím spouštěcího tlačítka svítilnu zapnete. Uvolněním spouštěcího tlačítka svítilnu vypnete. Výbojka s chladnou katodou Zapněte svítilnu stisknutím vypínače [3] výbojky s chladnou katodou [1]. -
Page 68: Příloha
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 Příloha Čištění Svítilnu čistěte suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které by mohly poškodit plastové pouzdro. Do pouzdra nesmí vniknout žádná tekutina. Při silném znečištění použijte mírně navlhčený hadřík. Mohlo by dojít k poškození zařízení. -
Page 69: Likvidace Starých Přístrojů
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 Likvidace starých přístrojů Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2002/96/EC. Všechny elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně domácího odpadu příslušných střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví lidí správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu likvidace vám poskytnou místní... -
Page 70: Informace O Záruce
Kombinovaná svítilna LED PAH 25 A1 Informace o záruce Záruka 36 měsíců od data nákupu Před zapnutím Vašeho výrobku si prosím pozorně přečtěte přiloženou dokumentaci resp. nápovědu online. Pokud by se objevil nějaký problém, který takto vyřešit nelze, pak se obraťte na naši horkou linku. - Page 71 Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Obsah Obsah balenia ............70 Bezpečnostné pokyny ......... 71 Účel použitia ............. 73 Popis ..............74 Technické parametre ........74 Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 ............ 74 ...
-
Page 72: Obsah Balenia
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Obsah balenia [A] Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 [B] Nabíjačka batérie AK00G-1200030VW [C] Adaptér do auta (pre 12V autobatériu) [D] Remienok Slovensky - 70... -
Page 73: Bezpečnostné Pokyny
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Bezpečnostné pokyny Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tejto príručke a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Príručku uložte bezpečnom mieste neskoršie použitie. - Page 74 Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 nesmie používať a musí sa poslať na kontrolu autorizovanému servisnému personálu. Dávajte pozor, puzdrá baterky, nabíjačky AK00G-1200030VW a adaptéra do auta nepoškodili, pretože hrozí riziko zranenia elektrickým prúdom. zistíte nejaké poškodenie káblov, okamžite prestaňte svetlo používať.
-
Page 75: Účel Použitia
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Vždy skontrolujte, či: v blízkosti zariadenia nie sú priame zdroje tepla (napr. kúrenie); na zariadenie nesvieti priame slnko alebo jasné umelé osvetlenie; musíte zabrániť kontaktu s rozprašovanou a kvapkajúcou vodou a abrazívnymi roztokmi a zariadenie by ste nikdy nemali používať... -
Page 76: Popis
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 úpravy zariadenia zmeny odporúčané výrobcom, môžu byť príčinou, že zariadenie už nebude tieto podmienky spĺňať. Popis Položky na obrázku majú nasledujúci význam: [1] Lampa so studenou katódou [2] Indikátor nabíjania [3] Tlačidlo zap./vyp. pre svetlo studenej katódy [4] Konektor pre nabíjačku AK00G-1200030VW... -
Page 77: Približná Trvácnosť Svetla S Plne Nabitou Batériou
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Svetelný rozsah v halogénovom režime: 30 - 40 m 1 x lampa so studenou katódou Výkon: 1,8 W Nabíjateľná batéria: Olovená batéria 6 V / 2,4 Ah Rozmery: 19,2 x 19,3 cm (V x Š) Priemer hlavy: 11,5 cm Hmotnosť:... -
Page 78: Začíname
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Začíname Baterka viacnásobným osvetlením PAH 25 A1, ďalej nazývaná „svetlo“, obsahuje zabudovanú nabíjaciu batériu. Prípadne môžete zabudovanú batériu znovu nabiť pomocou dodávanej nabíjačky AK00G-1200030VW alebo dodávaného adaptéra do auta. Batéria sa vybijú, ak sa skladujú dlhý čas. Ak svetlo dlhšiu dobu nepoužívate, je nutné... -
Page 79: Nabíjanie Pomocou Adaptéra Do Auta
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Nabíjanie pomocou adaptéra do auta Uistite sa, že vaše auto má 12V batériu. Adaptér do auta nikdy nepripájajte ku 24V batérii. Odstráňte ochranný kryt z konektora [4] svetla. Vložte malý konektor z adaptéra nabíjačky do auta [C] do konektora [4] na svetle. -
Page 80: Led Svetlá
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 LED svetlá Presuňte spínač výberu režimu [7] do polohy „LED“. Stlačením tlačidla zapnutia [6] zapnete svetlo. Uvoľnením tlačidla zapnutia [6] vypnete svetlo. Lampa so studenou katódou Stlačením tlačidla zap./vyp. [3] pre lampu so studenou katódou [1] zapnete svetlo. -
Page 81: Príloha
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Príloha Čistenie Na čistenie svetla používajte suchú tkaninu. Nikdy nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, ani čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť plastový kryt. Dajte pozor, aby sa do vnútra nedostala žiadna tekutina. V prípade veľkého znečistenia použite mierne navlhčenú... -
Page 82: Likvidácia Starých Zariadení
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Likvidácia starých zariadení Prístroje označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2002/96/EC. Elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať izolovane od domáceho odpadu a na príslušných miestach. Chráňte životné prostredie zdravie osôb správnou likvidáciou prístroja. Ďalšie informácie o správnej... -
Page 83: Informácie O Záruke
Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Informácie o záruke Záruka 36 mesiacov od dátumu kúpy Pred uvedením Vášho výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte priloženú dokumentáciu, prípadne online pomoc. Ak sa vyskytne problém, ktorý sa nedá týmto spôsobom vyrieši , obrá te sa na našu hotline. - Page 84 Baterka s viacnásobným osvetlením LED PAH 25 A1 Slovensky - 82...
- Page 86 Targa GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.service.targa.de www.service.targa.co.uk...
Need help?
Do you have a question about the PAH 25 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers