1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerfix Manuals
  4. Flashlight
  5. PAH 25 A1
  6. User manual and service information

Powerfix PAH 25 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for PAH 25 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual and Service Information
RECHARGEABLE TORCH
RECHARGEABLE TORCH
GB
IE
User manual and
service information
LADDNINGSBAR
SE
HANDSTRÅLKASTARE
Bruksanvisning och
serviceinformation
AKKUKÄSIVALAISIN
FI
Käyttöopas ja
huolto-ohjeet
HÅNDHOLDT PROJEKTØR
DK
MED BATTERIER
Brugervejledning og
serviceinformation
PAH 25 A1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PAH 25 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Powerfix PAH 25 A1

Summary of Contents for Powerfix PAH 25 A1

  • Page 1 RECHARGEABLE TORCH RECHARGEABLE TORCH AKKUKÄSIVALAISIN User manual and Käyttöopas ja service information huolto-ohjeet LADDNINGSBAR HÅNDHOLDT PROJEKTØR HANDSTRÅLKASTARE MED BATTERIER Bruksanvisning och Brugervejledning og serviceinformation serviceinformation PAH 25 A1...
  • Page 3 Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 ..2 Operating and Safety Instructions Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 ..15 Käyttö- ja turvaohjeet LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 ........28 Användnings- och säkerhetsinstruktioner Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 ..41...

  • Page 4: Table Of Contents

    Intended Use ............6   Description ............. 7   Technical Specifications ........7   Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 ..7   Approx. lighting endurance with full battery ..8   Battery charger AK00G-1200030VW ..... 8   Car adapter ............. 8  ...

  • Page 5: Package Contents

    Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Package Contents [A] Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 [B] Battery charger AK00G-1200030VW [C] Car adapter (for 12V car battery) [D] Strap English - 3...

  • Page 6: Safety Instructions

    Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference.
  • Page 7 Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 the charger AK00G-1200030VW and of the car adapter do not become damaged as there is danger of electric shock. Stop using the flashlight immediately if you find any cables damaged. The supplied devices do not contain any parts that require user maintenance.

  • Page 8: Intended Use

     the device is not subject to excessive shocks and vibrations; When not following the above warnings the device may be damaged. Intended Use The Multipower Light Battery LED PAH 25 A1, hereafter called “flashlight” can be used as a mobile light beamer for hobbies, leisure or camping. supplied...

  • Page 9: Description

    Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 to the equipment other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met. Description The items in the figure have the following meaning: [1] Cold cathode lamp...

  • Page 10: Approx. Lighting Endurance With Full Battery

    Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Light range halogen mode: 30 - 40 m 1 x cold cathode lamp Power: 1.8 W Rechargeable battery: Lead-acid battery 6 V / 2,4 Ah Dimensions: 19.2 x 19.3 cm (H x W) Head diameter: 11.5 cm...

  • Page 11: Getting Started

    Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Getting Started The Multipower Light Battery LED PAH 25 A1, henceforward named “flashlight”, features a built-in rechargeable battery. Optionally you can recharge the built-in battery with the supplied charger AK00G-1200030VW or the supplied car adapter.

  • Page 12: Charging Via The Car Adapter

    Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Charging via the Car Adapter Make sure that your vehicle has a 12V battery. Never connect the car adapter to a 24V battery.  Remove the protective cover from the jack [4] of the flashlight.

  • Page 13: The Leds

    Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 The LEDs  Slide the mode selector switch [7] to the “LED” position.  Press the trigger button [6] to power the flashlight  Release the trigger button [6] to power the flashlight off.

  • Page 14: Appendix

    Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Appendix Cleaning To clean the flashlight use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic housing. Make sure that no liquid gets into the housing. When very dirty, use a slightly dampened cloth.

  • Page 15: Disposal Of Old Devices

    Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject European Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies. Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly.

  • Page 16: Warranty Information

    Multipower Light Battery LED PAH 25 A1 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your product into service. If you have a problem, which can not be solved in this way, please contact our hotline.
  • Page 17   Käyttötarkoitus ..........19   Kuvaus ..............20   Tekniset tiedot ..........20   Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 ..20   Keskimääräinen valaistuksen kesto täydellä akulla ............21   Akun latauslaite AK00G-1200030VW ..21   Savukkeensytytinsovitin ....... 21  ...

  • Page 18: Pakkauksen Sisältö

    Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 Pakkauksen sisältö [A] Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 [B] Akun latauslaite AK00G-1200030VW [C] Savukkeensytytinsovitin (auton 12V akkuun) [D] Hihna Suomi - 16...

  • Page 19: Turvaohjeet

    Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 Turvaohjeet Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on tärkeää,...
  • Page 20 Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 tapauksissa laitetta ei saa enää käyttää, ja valtuutetun huollon on tarkastettava se. Varmista, etteivät taskulampun kotelo, latauslaite AK00G-1200030VW savukkeensytytinsovitin vaurioidu, koska se aiheuttaa sähköiskun vaaran. Lopeta valaisimen käyttö, jos jokin johdoista on vahingoittunut.

  • Page 21: Käyttötarkoitus

     että suojaat laitteen kovilta kolhuilta ja tärinältä. Laite voi vahingoittua, jos oheisia varoituksia ei noudateta. Käyttötarkoitus Monitehovaloa ja akkua LED PAH 25 A1, tästä eteenpäin taskulamppu, voi käyttää siirrettävänä valonsäteenä harrastuksissa, vapaa-aikana tai retkeillessä. Valaisimen mukana...

  • Page 22: Kuvaus

    Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 valmistajan suosittelemia muutoksia, edellä esitettyjen määräysten vaatimukset eivät ehkä enää täyty. Kuvaus Kuvassa on eritelty seuraavat kohteet: [1] Kylmäkatodilamppu [2] Latauksen merkkivalo [3] Kylmäkatodilampun päälle/pois-painike [4] Latauslaitteen AK00G-1200030VW tai savukkeensytytinsovittimen liitäntä [5] Liukulukkokytkin jatkuvalle valaistustilalle...

  • Page 23: Keskimääräinen Valaistuksen Kesto Täydellä Akulla

    Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 Valon tehoalue (halogeeni): 30–40 m 1 x kylmäktodilamppu Teho: 1,8 W Akku: Lyijyakku 6 V / 2,4 Ah Ulkomitat: 19,2 x 19,3 cm (k x l) Pääosan halkaisija: 11,5 cm Paino: 807 g Keskimääräinen valaistuksen kesto täydellä...

  • Page 24: Ennen Käyttöönottoa

    Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 Ennen käyttöönottoa Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1, tästä eteenpäin taskulamppu, sisältää kiinteän ladattavan akun. Vaihtoehtoisesti akun voi ladata valaisimen omalla latauslaitteella AK00G- 1200030VW mukana toimitetulla savukkeensytytinsovittimella. Akut tyhjenevät, kun niitä säilytetään pitkään. Jos taskulamppua ei käytetä...

  • Page 25: Lataaminen Savukkeensytytinsovittimella

    Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 Lataaminen savukkeensytytinsovittimella Varmista, että ajoneuvossa on 12 V akku. Älä koskaan liitä sovitinta 24 V akkuun.  Irrota taskulampun liittimen [4] suojus.  Liitä savukkeensytytinsovittimen [C] pieni liitin taskulampun liitäntään [4].  Kytke sitten savukkeensytytinsovitin [C] auton savukkeensytytinliitäntään.

  • Page 26: Led-Valot

    Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 LED-valot  Siirrä toimintatilan valintakytkin ”LED”- asentoon.  Kytke virta taskulamppuun painamalla virtapainiketta [6].  Sammuta taskulamppu vapauttamalla  virtapainike [6]. Kylmäkatodilamppu  Kytke virta taskulamppuun painamalla kylmäkatodilampun [1] päälle/pois-painiketta [3].  Sammuta taskulamppu painamalla uudelleen kylmäkatodilampun [1] päälle/pois-painiketta [3].

  • Page 27: Liite

    Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 Liite Puhdistaminen Valaisin puhdistetaan kuivalla kangasliinalla. Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita. Ne saattavat vahingoittaa muovikoteloa. Pidä huoli, ettei valaisimen sisään pääse mitään nestettä. Jos valaisin on hyvin likainen, käytä puhdistamiseen hieman kostutettua liinaa. Muussa tapauksessa laite voi vahingoittua.

  • Page 28: Vanhojen Laitteiden Hävittäminen

    Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 Vanhojen laitteiden hävittäminen Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat Eurooppa-direktiivin 2002/96/EC piiriin. Kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitettävä erillään talousjätteistä julkisissa käsittelylaitoksissa. Hävittämällä laitteen oikein et vaaranna ympäristön puhtautta tai omaa terveyttäsi. Lisätietoja oikeasta hävitystavasta saat viranomaisilta ja jätteenkäsittelylaitoksista.

  • Page 29: Takuutiedot

    Monitehovalo ja akku LED PAH 25 A1 Takuutiedot 36 kuukauden takuu ostopäivämäärästä alkaen Lukekaa tuotteen käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. laitteen käytössä ilmenee häiriöitä joita ette itse pysty poistamaan, pyydämme ottamaan yhteyttä tuotetukeemme. Jos laitteessa ilmennyttä ongelmaa ei pystytä ratkaisemaan puhelimitse, tuotetukemme päättää...
  • Page 30 LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 Innehållsförteckning Förpackningens innehåll ........29   Säkerhetsinstruktioner ......... 30   Avsedd användning .......... 32   Beskrivning ............33   Tekniska specifikationer ........33   LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 ............ 33  ...

  • Page 31: Förpackningens Innehåll

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 Förpackningens innehåll [A] LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 [B] Batteriladdare AK00G-1200030VW [C] Biladapter (för 12 V bilbatteri) [D] Rem Svenska - 29...

  • Page 32: Säkerhetsinstruktioner

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 Säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna enhet för första gången ska följande noteringar i denna handbok läsas, även om du är van vid att hantera elektronisk apparatur. Behåll denna handbok som en framtida referens.
  • Page 33 LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 har skadats, eftersom det finns en risk för elektriska stötar då. Sluta använda ficklampan omedelbart om någon kabel är skadad. Medföljande enheter innehåller inga delar som kräver underhåll av användaren. Öppna aldrig enheternas höljen.

  • Page 34: Avsedd Användning

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1  enheten inte utsätts för kraftiga stötar och vibrationer. Enheten kan skadas om varningarna ovan inte efterföljs. Avsedd användning LED-lampan med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1, härefter kallad ”ficklampa”, kan användas...

  • Page 35: Beskrivning

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 Beskrivning Föremålen på bilden har följande betydelse: [1] Kall katodlampa [2] Laddningsindikator [3] Strömbrytare för kallkatodlampa [4] Uttag för laddare AK00G-1200030VW eller biladapter [5] Glidreglage för kontinuerlig belysning [6] Avtryckare [7] Lägesomkopplare...

  • Page 36: Ungefärlig Lystid Med Fulladdat Batteri

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 1 x kallkatodlampa Effekt: 1,8 W Laddningsbart batteri: Blyackumulator 6 V / 2,4 Ah Storlek: 19,2 x 19,3 cm (H x B) Lamphuvudets diameter: 11,5 cm Vikt: 807 g Ungefärlig lystid med fulladdat batteri Halogenlampa: max.

  • Page 37: Komma Igång

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 Komma igång LED-lampan med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1, härefter kallad ”ficklampa”, har ett inbyggt laddningsbart batteri. Du kan också ladda det inbyggda batteriet med den medföljande laddaren AK00G-1200030VW eller biladaptern.

  • Page 38: Ladda Med Biladaptern

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 Ladda med biladaptern Kontrollera att ditt fordon har ett 12 V batteri. Anslut aldrig din biladapter till ett 24 V batteri.  Ta bort skyddslocket från ficklampans uttag [4].  Sätt in den lilla kontakten från billaddarens adapter [C] i ficklampans uttag [4].

  • Page 39: Kallkatodlampan

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 Kallkatodlampan  Tryck på kallkatodlampans [1] strömbrytare [3] för att tända ficklampan.  Tryck en gång till på kallkatodlampans [1] strömbrytare [3] för att släcka ficklampan. Lampan kontinuerligt tänd När du använder halogen- eller LED-lampa kan du välja att låta lampan lysa kontinuerligt.

  • Page 40: Bilaga

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 Bilaga Rengöring Använd en torr trasa för att rengöra ficklampan. Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel som kan skada plasthöljet. Se till att ingen vätska hamnar i enheten. Använd en lätt fuktad trasa vid svår smuts.

  • Page 41: Kassering Av Gamla Enheter

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 Kassering av gamla enheter Enheter märkta med denna symbol lyder under EU-direktivet 2002/96/EC. Alla elektriska och elektroniska enheter måste avyttras separat från hushållsavfallet vid offentligt anordnade insamlingsställen. Undvik miljömässiga risker och fara för din personliga hälsa genom att kassera enheten på...

  • Page 42: Garantiinformation

    LED-lampa med batteri och flera strömkällor PAH 25 A1 Garantiinformation 36 månaders garanti fr.o.m. köpdatum Var god läs igenom bifogad dokumentation resp. online-hjälp noga innan Du börjar använda Din produkt. Om det skulle uppstå problem, som inte kan lösas på detta sätt, var god vänd Dig då till vår hotline.
  • Page 43   Beregnet brug ..........45   Beskrivelse ............46   Tekniske specifikationer ........46   Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 ..46   Omtrentlig lystid med fuldt batteri ....47   Batterioplader AK00G-1200030VW ..... 47   Biladapter ............. 47  ...

  • Page 44: Indhold I Pakken

    Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 Indhold i pakken [A] Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 [B] Batterioplader AK00G-1200030VW [C] Biladapter (til 12 V bilbatteri) [D] Strop Dansk - 42...

  • Page 45: Sikkerhedsanvisninger

    Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 Sikkerhedsanvisninger Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted til fremtidig brug.
  • Page 46 Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 Sørg for, at indkapslingen på lygten, oplader AK00G-1200030VW og bilopladeren ikke bliver beskadiget, da der så kan opstå fare for elektrisk stød. Hold straks op med at bruge lygten, hvis en ledning er blevet beskadiget.

  • Page 47: Beregnet Brug

    Hvis de ovenstående advarsler ikke følges, kan apparatet blive beskadiget. Beregnet brug Multipower batter LED-lygte PAH 25 A1, herefter kaldet ”lygten”, kan bruges som en mobil lygte til hobby-, fritids- eller campingbrug. Den vedlagte oplader AK00G-1200030VW giver dig mulighed for at oplade det indbyggede batteri, hvis du har adgang til en stikkontakt.

  • Page 48: Beskrivelse

    Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 ændringer som anbefalet af producenten, kan medføre, at apparatet ikke længere overholder disse standarder. Beskrivelse Punkterne på figuren har følgende betydning: [1] Kold katodepære [2] Opladerindikator [3] Tænd/sluk-knap for kold katodepære [4] Indgangsstik til oplader AK00G-1200030VW...

  • Page 49: Omtrentlig Lystid Med Fuldt Batteri

    Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 Lysområde for halogenmodus: 30 – 40 m 1 stk. kold katodepære Effekt: 1,8 W Genopladeligt batteri: Blysyrebatteri 6 V/2,4 Ah Dimensioner: 19,2 x 19,3 cm (HxB) Hoveddiameter: 11,5 cm Vægt: 807 g Omtrentlig lystid med fuldt batteri Halogenlys-modus: max.

  • Page 50: Komme I Gang

    Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 Komme i gang Multipower batteri LED-lygten PAH 25 A1, herefter kaldet ”lygte”, har et indbygget genopladeligt batteri. Alternativt genoplade indbyggede batteri ved hjælp af den vedlagte oplader, AK00G-1200030VW, eller den vedlagte biladapter. Batterierne aflades ved længere tids opbevaring.

  • Page 51: Opladning Med Biladapteren

    Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 Opladning med biladapteren Sørg for, at dit køretøj har et 12 V-batteri Tilslut aldrig biladapteren til et 24 V-batteri.  Fjern beskyttelsesdækslet på stikket [4] på lygten.  Sæt det lille stik fra biladapteren [C] ind i indgangen [4] på...

  • Page 52: Led-Pærerne

    Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 LED-pærerne  Skub tilstandsvælgeren [7] over på ”LED”- position.  Tryk på udløserknappen [6] for at tænde for lygten.  Tryk på udløserknappen [6] for at slukke for lygten. Den kolde katode-pære  Tryk på tænd/sluk-knappen [3] for kolde katode- pære [1] for at tænde for lygten.

  • Page 53: Tillæg

    Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 Tillæg Rengøring Brug en tør klud til at rengøre din lygte med. Brug aldrig opløsningsmidler eller rengøringsmidler, da de kan beskadige plastikindkapslingen. Sørg for, at der ikke kommer væsker i enheden. Hvis lygten er meget beskidt, kan man bruge en let fugtet klud.

  • Page 54: Bortskaffelse Af Gamle Apparater

    Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 Bortskaffelse af gamle apparater Apparater mærket med dette symbol er underlagt europæiske Direktiv 2002/96/EC. Alle elektriske elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på dertil indrettede steder. Skån miljøet, og undgå farer for dit eget helbred ved at bortskaffe apparatet på...

  • Page 55: Garantioplysninger

    Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 Garantioplysninger 36 måneders garanti fra købsdatoen Før du tager dit produkt i brug, skal du læse den vedlagte dokumentation og/eller online-hjælpen grundigt. Skulle du støde på problemer, som ikke kan løses ved at læse dokumentationen, skal du kontakte vores Hotline.
  • Page 56 Multipower batteri LED-lygte PAH 25 A1 Dansk - 54...
  • Page 58 Targa GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.service.targa.de www.service.targa.co.uk...

Table of Contents