BMW 2000 520d Supplementary Owner's Handbook
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BMW Manuals
  4. Automobile
  5. 2000 520d
  6. Supplementary owner's handbook
BMW 2000 520d Supplementary Owner's Handbook

BMW 2000 520d Supplementary Owner's Handbook

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
Inhalt
Zusatzbetriebsanleitung.
BMW 520d, 525d.
Supplementary Owner's Handbook
Notice complémentaire
Manual de instrucciones adicionales
Supplemento al libretto Uso e manutenzione
Instruktionsbokstillägg
Aanvulling
Tillægsinstruktionsbog
Aditamento ao manual do condutor
Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2000 520d and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BMW 2000 520d

Summary of Contents for BMW 2000 520d

  • Page 1 BMW 520d, 525d. Supplementary Owner's Handbook Notice complémentaire Manual de instrucciones adicionales Supplemento al libretto Uso e manutenzione Instruktionsbokstillägg Aanvulling Tillægsinstruktionsbog Aditamento ao manual do condutor Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 2 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schrift- licher Genehmigung der BMW AG, München. Bestell-Nr. 01 49 0 155 302 II/00 Printed in Germany Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier (chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar). Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 3 Deutsch English Français Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Português Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 4 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 5: Verwendete Symbole

    Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass aus den Angaben, Abbildungen und Be- schreibungen keine juristischen An- sprüche abgeleitet werden können. Deutsch Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 6 Motorraum – BMW 520d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 7 3 Vorratsbehälter für Bremsflüssigkeit (unter dem Gehäuse des Mikrofilters) 4 Ausgleichsbehälter für Kühlmittel 5 Einfüllstutzen für Motoröl 6 Vorratsbehälter für Intensivreinigungsanlage 7 Vorratsbehälter für Scheiben- und Scheinwerferreinigungsanlage Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 8 Motorraum – BMW 525d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 9 (unter dem Gehäuse des Mikrofilters) 3 Fremdstartstützpunkt 4 Ausgleichsbehälter für Kühlmittel 5 Einfüllstutzen für Motoröl 6 Vorratsbehälter für Intensiv- reinigungsanlage 7 Vorratsbehälter für Scheiben- und Scheinwerferreinigungsanlage Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 10 Überhitzung Blasen bilden und der seine Betriebstemperatur erreicht hat, Motor stehenbleiben.< läuft die Zusatzheizung unter Abgasent- wicklung noch einige Zeit nach. Weitere Hinweise zum Anhängerbetrieb finden Sie in Ihrer Betriebsanleitung. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 11 225/55 R 16 95 Q/T/H M+S – 7Jx16 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 Schneeketten Bei der Bereifung auf 17 und 18 Zoll- Rädern ist eine Montage nicht möglich. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 12 8Jx17 BMW 525d touring Die Reifengröße 205/65 R 15 94 V ist nicht freigegeben. Schneeketten Bei der Bereifung auf 17 Zoll-Rädern ist eine Montage nicht möglich. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 13 100/136 120/163 bei Drehzahl 1/min 4000 4000 Größtes Drehmoment bei Drehzahl 1/min 1750 2000 Verdichtung 19,0 17,5 88,0 82,8 Bohrung 84,0 80,0 Kraftstoffaufbereitung Digitale Diesel Elektronik Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 14 (80/1269/EG) bzw. DIN 70 020 gemessen (mit der Serienausstattung des Fahrzeugs). Erlaubte Abweichungen dazu sind ebenfalls festgelegt. Zusatzausstattungen beeinflussen teilweise wesentlich Fahrleistung und Verbrauch, da sie in der Regel Gewicht und c-Wert verändern (Dachgepäckträger, breitere Reifen, Zusatzspiegel usw.). Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 15 Anhängerbetrieb 1240 1275 Anhängelasten nach EG–Betriebserlaubnis (nach werkseitiger Vorschrift und in Deutschland gesetzlich zulässig). Einzelheiten über mögliche Erhöhungen kennt Ihr BMW Service. Bei einigen Länderausführungen die ggf. abweichenden Werte beachten. ohne Bremse mit Bremse bei Steigung bis 12 X...
  • Page 16 Anhängerbetrieb 1370 1390 Anhängelasten nach EG–Betriebserlaubnis (nach werkseitiger Vorschrift und in Deutschland gesetzlich zulässig). Einzelheiten über mögliche Erhöhungen kennt Ihr BMW Service. Bei einigen Länderausführungen die ggf. abweichenden Werte beachten. ohne Bremse mit Bremse bei Steigung bis 12 X...
  • Page 17 14,9 15,7 12,5 13,4 80 bis 120 km/h im 4. Gang Stehender Kilometer in 31,7 32,4 30,1 (30,4) 30,7 (31,2) Werte in ( ): mit Automatic-Getriebe Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 18 Betriebsanleitung Motor mit Ölfilterwechsel 5,0 – BMW 520d Longlife-Öl für Dieselmotoren 6,5 – BMW 525d Ölsorten siehe Betriebsanleitung Schalt-, Automatic- und Hinterachsgetriebe – Dauerfüllung ohne Ölwechsel Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 19: Elektrische Anlage

    Keilriemen 5 PK x 836 BMW 525d Kühlmittelpumpe – Drehstrom- generator – Servolenkung Keilriemen 5 PK x 2063 Kompressor für Klimaanlage Keilriemen 5 PK x 810 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 20 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 21: Symbols Used

    For these reasons you are asked to appreciate that no legal claims can be entertained in respect of any of the quoted data, illustrations or descriptions. English Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 22 Engine compartment – BMW 520d English Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 23 (under the microfilter housing) 4 Coolant level-equalising tank 5 Engine oil filler cap 6 Reservoir for intensive cleaning system 7 Reservoir for windscreen washer and headlight cleaning system Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 24 Engine compartment – BMW 525d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 25 3 Jump-start connection point 4 Coolant level-equalising tank 5 Engine oil filler cap 6 Reservoir for intensive cleaning system 7 Reservoir for windscreen washer and headlight cleaning system Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 26: Auxiliary Heater

    See the Owner's Handbook for further time it will also continue to produce notes on towing a trailer. waste gas. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 27 225/55 R 16 95 Q/T/H M+S – 7Jx16 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 Snow chains These cannot be fitted to tyres on 17- and 18-inch wheels. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 28 – 8Jx17 BMW 525d touring Tyre size 205/65 R 15 94 V is not permitted. Snow chains These cannot be fitted to tyres on 17-inch wheels. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 29: Engine Data

    4000 4000 Max. torque at engine speed 1750 2000 Compression ratio 19.0 17.5 Stroke 88.0 82.8 Bore 84.0 80.0 Mixture preparation Digital Diesel Electronics (DDE) Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 30: Fuel Consumption, Carbon Dioxide

    Additional equipment on the car may have quite a significant influence on both performance and fuel consumption, since it usually affects the car's weight and c value (drag coefficient), for instance roof rack, wider tyres, additional mirrors, etc. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 31 1275 (2811) Trailer loads according to EU operating permit (as laid down by the manufacturer and subject to valid limits in Germany). BMW Service will have details of possible increases. Note and comply with different values in certain countries. unbraked...
  • Page 32 1390 (3064) Trailer loads according to EU operating permit (as laid down by the manufacturer and subject to valid limits in Germany). BMW Service will have details of possible increases. Note and comply with different values in certain countries. unbraked...
  • Page 33 80 to 120 km/h (50 to 75 mph) in 4th gear Standing-start kilometre 31.7 32.4 30.1 (30.4) 30.7 (31.2) Values in ( ): with automatic transmission Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 34: Filling Capacities

    Long-life oil for diesel engines 6.5 (11.4 pints) – BMW 525d Oil grades: see Owner's Handbook Manual gearbox, automatic transmission – Permanently filled, no oil changes and final drive Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 35: Electrical System

    V-belt 5 PK x 836 BMW 525d Coolant pump – alternator – power steering V-belt 5 PK x 2063 Air conditioning compressor V-belt 5 PK x 810 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 36 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 37: Symboles Utilisés

    Vous comprendrez que, pour cette raison, les indications, illustrations et descriptions ne peuvent donner lieu à aucun recours juridique. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 38 Compartiment moteur – BMW 520d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 39 à microparticules) 4 Vase d'expansion de liquide de refroidissement 5 Tubulure de remplissage d'huile moteur 6 Réservoir à superdétergent 7 Réservoir pour lave-glace et lave-phares Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 40 Compartiment moteur – BMW 525d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 41 électrique de dépannage 4 Vase d'expansion de liquide de refroidissement 5 Tubulure de remplissage d'huile moteur 6 Réservoir à superdétergent 7 Réservoir pour lave-glace et lave-phares Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 42 Pour de plus amples renseignements pendant quelques instants, en produi- sur la traction d'une remorque, veuillez sant des gaz d'échappement. consulter votre Notice d'utilisation. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 43 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 Chaînes à neige Avec des pneus sur jantes de 17 ou 18 pouces, un montage n'est pas possible. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 44 205/65 R 15 94 V ne sont pas homologués. Chaînes à neige Avec des pneus sur jantes de 17 pou- ces, un montage n'est pas possible. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 45 4000 Couple maximal à un régime de tr/mn 1750 2000 Compression 19,0 17,5 Course 88,0 82,8 Alésage 84,0 80,0 Système de carburation Electronique Numérique Diesel DDE Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 46 Les écarts permis sont également fixés par la norme. Certains équipements optionnels influen- cent sensiblement les performances et la consommation car ils modifient généralement le poids et le c (galerie porte- bagages, pneus plus larges, rétroviseurs additionnels etc.). Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 47 1275 Charges tractables suivant homologation C.E. (conformes aux prescriptions de l'usine et légalement admises en Allema- gne). Consulter le Service BMW si vous souhaitez obtenir des précisions concernant de possibles augmentations. Valeurs éventuellement différentes à observer pour certains modèles exportation.
  • Page 48 1390 Charges tractables suivant homologation C.E. (conformes aux prescriptions de l'usine et légalement admises en Allema- gne). Consulter le Service BMW si vous souhaitez obtenir des précisions concernant de possibles augmentations. Valeurs éventuellement différentes à observer pour certains modèles exportation.
  • Page 49 12,5 13,4 80 à 120 km/h en 4e Kilomètre départ arrêté en 31,7 32,4 30,1 (30,4) 30,7 (31,2) Valeurs entre ( ) : avec boîte automatique Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 50 Huile «Longlife» pour moteurs diesel 6,5 – BMW 525d Qualités d'huile, voir Notice d'utili- sation Boîte de vitesses mécanique, – Plein à vie sans vidange boîte automatique et pont arrière Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 51: Installation Électrique

    Courroie 5 PK x 836 BMW 525d Pompe à liquide de refroidissement – alternateur triphasé – servodirection Courroie 5 PK x 2063 Compresseur de climatiseur Courroie 5 PK x 810 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 52 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 53: Símbolos Empleados

    Sír- vase considerar que, por tal motivo, no podrá derivarse pretensión jurídica alguna de los datos, ilustraciones y descripciones. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 54 Vano motor – BMW 520d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 55 4 Depósito de compensación para líquido refrigerante 5 Manguito de llenado para aceite de motor 6 Depósito para sistema de limpieza intensiva 7 Depósito para lavaparabrisas y lavafaros Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 56 Vano motor – BMW 525d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 57 4 Depósito de compensación para líquido refrigerante 5 Manguito de llenado para aceite de motor 6 Depósito para sistema de limpieza intensiva 7 Depósito para lavaparabrisas y lavafaros Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 58 En el Manual de instrucciones figuran otras indicaciones relativas al servicio con remolque. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 59 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 Cadenas para nieve No es posible el montaje en el equipo de neumáticos sobre llantas de 17 y 18 pulgadas. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 60 No está autorizado el tamaño de neumático 205/65 R 15 94 V. Cadenas para nieve No es posible el montaje para el equipo de neumáticos sobre llantas de 17 pulgadas. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 61: Datos Del Motor

    Par máximo a un régimen de 1/min 1750 2000 Compresión 19,0 17,5 Carrera 88,0 82,8 Diámetro de cilindros 84,0 80,0 Preparación del combustible Electrónica Digital Diesel (DDE) Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 62 (baca portae- quipajes, neumáticos más anchos, retrovisores adicionales, etc.). Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 63 1275 Pesos a remolcar según homologación CE (según especificación de fábrica y legalmente admisible en Alemania). Su Servicio Post-Venta BMW conoce las posibilidades para un posible aumento. En ciertas versiones para países específicos, obsérvese que pueden diferir algunos datos. sin freno...
  • Page 64 1390 Pesos a remolcar según homologación CE (según especificación de fábrica y legalmente admisible en Alemania). Su Servicio Post-Venta BMW conoce las posibilidades para un posible aumento. En ciertas versiones para países específicos, obsérvese que pueden diferir algunos datos. sin freno...
  • Page 65 12,5 13,4 80 hasta 120 km/h en IV marcha Kilómetro con salida parada 31,7 32,4 30,1 (30,4) 30,7 (31,2) Valores entre ( ): con cambio automático Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 66: Capacidades De Llenado

    6,5 – BMW 525d para motores diesel Clases de aceite ver Manual de instrucciones. Cambio manual, cambio automático y – Carga permanente sin cambio de diferencial trasero aceite Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 67 BMW 525d Bomba de líquido refrigerante – alternador – servodirección Correa trapezoidal 5 PK x 2063 Compresor para aire acondicionado Correa trapezoidal 5 PK x 810 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 68 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 69: Simboli Utilizzati

    La preghiamo quindi di comprendere che non è possibile riven- dicare diritti legali in base ai dati, figure e descrizioni qui contenuti. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 70 Vano motore – BMW 520d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 71 4 Serbatoio di compensazione del refrigerante motore 5 Bocchettone di riempimento olio motore 6 Serbatoio per impianto lavavetro intensivo 7 Serbatoio per impianto lava/ tergivetro e lava/tergifari Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 72 Vano motore – BMW 525d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 73 4 Serbatoio di compensazione del refrigerante motore 5 Bocchettone di riempimento olio motore 6 Serbatoio per impianto lavavetro intensivo 7 Serbatoio per impianto lava/ tergivetro e lava/tergifari Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 74 Ulteriori indicazioni sulla marcia con rimorchio sono contenute nel libretto Uso e manutenzione. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 75 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 Catene da neve Il montaggio non è possibile sui pneumatici delle vetture con cerchi da 17 e 18 pollici. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 76 Non sono approvati pneumatici delle dimensioni 205/65 R 15 94 V. Catene da neve Il montaggio non è possibile sui pneumatici delle vetture con cerchi da 17 pollici. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 77 Coppia massima al regime di giri/min 1750 2000 Rapporto di compressione 19,0 17,5 Corsa 88,0 82,8 Alesaggio 84,0 80,0 Alimentazione carburante Elettronica digitale del diesel DDE Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 78 (portabagagli sul tetto, pneumatici più larghi, specchi supplementari, ecc.). Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 79 Massa rimorchiabile secondo omologazione CEE (secondo le prescrizioni della Casa e a norma della legge tedesca). Il Suo Centro Assistenza BMW conosce i particolari riguardo ai possibili aumenti. Nelle versioni per alcuni Paesi si prega di tener conto delle eventuali differenze.
  • Page 80 Massa rimorchiabile secondo omologazione CEE (secondo le prescrizioni della Casa e a norma della legge tedesca). Il Suo Centro Assistenza BMW conosce i particolari riguardo ai possibili aumenti. Nelle versioni per alcuni Paesi si prega di tener conto delle eventuali differenze.
  • Page 81 80 a 120 km/h in 4ª marcia Chilometro da fermo 31,7 32,4 30,1 (30,4) 30,7 (31,2) I valori in ( ) si riferiscono alle vetture con cambio automatico. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 82 Oli Longlife per motori diesel 6,5 – BMW 525d Per i tipi d'olio, vedi libretto Uso e manutenzione Cambio manuale, cambio automatico e – Carica permanente senza differenziale sostituzione dell'olio Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 83: Impianto Elettrico

    Cinghia trapezoidale 5 PK x 836 BMW 525d Pompa refrigerante – alternatore – servosterzo Cinghia trapezoidale 5 PK x 2063 Compressore impianto climatizzatore Cinghia trapezoidale 5 PK x 810 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 84 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 85: Använda Symboler

    Eventuella felaktigheter kan inte heller uteslutas. Sådana felaktigheter i uppgif- ter, avbildningar och beskrivningar kan inte läggas till grund för krav mot BMW AG. Svenska Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 86 Motorrum – BMW 520d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 87 3 Behållare för bromsvätska (under mikrofiltrets kåpa) 4 Expansionskärl för kylvätska 5 Påfyllning motorolja 6 Behållare för intensivrengörings- medel 7 Behållare för spolvätska till vindruta och strålkastare Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 88 Motorrum – BMW 525d Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 89 (under mikrofiltrets kåpa) 3 Spänningsuttag för starthjälp 4 Expansionskärl för kylvätska 5 Påfyllning motorolja 6 Behållare för intensivrengörings- medel 7 Behållare för spolvätska till vindruta och strålkastare Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 90 överhettning som ningen att gå en viss tid, varvid avgaser gör att motorn stannar.< bildas. Se vidare om släpvagnskörning i in- struktionsboken. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 91 225/55 R 16 95 Q/T/H M+S – 7Jx16 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 Snökedjor På 17 och 18 tums däck kan snökedjor inte monteras. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 92 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 BMW 525d touring Däckdimenion 205/65 R 15 94 V är inte godkänd. Snökedjor På 17 och 18 tums däck kan snökedjor inte monteras. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 93: Motor Data

    120/163 vid varvtal 1/min 4000 4000 Max vridmoment vid varvtal 1/min 1750 2000 Kompressionsförhållande 19,0 17,5 Slaglängd 88,0 82,8 Cylinderdiameter 84,0 80,0 Bränslesystem Digital dieselelektronik DDE Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 94 (80/1269/EU) resp DIN 70 020 (bilen i standardutförande). Därvid har hänsyn tagits till medgivna avvikelser. Extra utrust- ning kan påverka prestanda och bränsleförbrukning, eftersom vikt och c-värde i regel förändras av taklast, bredare däck, extra ytterbackspeglar osv. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 95 12X stigning 1600 1800 med automatlåda – 2000 bromsad vid max 8X stigning 1900 2000 Max kultryck för släpvagn Max takbelastning Bagageutrymmets volym Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 96 1800 med automatlåda – 2000 bromsad vid max 8X stigning 1900 2000 Max kultryck för släpvagn Max takbelastning Bagageutrymmets volym 410 – 1525 410 – 1525 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 97 0 - 120 km/h 14,9 15,7 12,5 13,4 80 - 120 km/h i fjärde växeln Stående kilometer 31,7 32,4 30,1 (30,4) 30,7 (31,2) Värden inom parentes: med automatväxellåda Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 98 Motor med oljefilterbyte 5,0 – BMW 520d Långtidsverkande olja för diesel- 6,5 – BMW 525d motorer. Oljesorter, se instruktionsboken Manuell växellåda, automatlåda och – Inget oljebyte bakaxelväxel Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 99 Kompressor för klimatanläggning Drivrem 5 PK x 836 BMW 525d Vattenpump – generator – servostyrning Drivrem 5 PK x 2063 Kompressor för klimatanläggning Drivrem 5 PK x 810 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 100 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 101: Gebruikte Symbolen

    Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 102 Motorruimte – BMW 520d 100n Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 103 3 Remvloeistofreservoir (onder het huis van het microfilter) 4 Expansietank voor koelvloeistof 5 Vulopening motorolie 6 Reservoir voor intensief-reinigings- systeem 7 Reservoir voor ruit- en koplamp- reinigingsinstallatie Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 104 Motorruimte – BMW 525d 102n Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 105 (onder het huis van het microfilter) 3 Pluspool voor starten met hulpstartkabels 4 Expansietank voor koelvloeistof 5 Vulopening motorolie 6 Reservoir voor intensief-reinigings- systeem 7 Reservoir voor ruit- en koplamp- reinigingsinstallatie Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 106 Zie voor meer informatie over het rijden met een aanhanger de handleiding van uw auto. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 107 – 7Jx16 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 Sneeuwkettingen Bij banden op 17 en 18 inch wielen is een montage van sneeuwkettingen niet mogelijk. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 108 BMW 525d touring De bandenmaat 205/65 R 15 94 V is niet goedgekeurd. Sneeuwkettingen Bij banden op 17 inch wielen is een montage van sneeuwkettingen niet mogelijk. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 109 120/163 bij toerental 1/min 4000 4000 Max. koppel bij toerental 1/min 1750 2000 Compressieverhouding 19,0 17,5 Slag 88,0 82,8 Boring 84,0 80,0 Brandstofsysteem Digitale dieselelektronica DDE Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 110 (dakdragers, bredere banden, extra buitenspiegels enz.). Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 111 12X 1600 1800 met automatische transmissie – 2000 beremd bij hellingen tot 8X 1900 2000 Maximale kogeldruk Maximale dakbelasting Inhoud bagageruimte volgens VDA Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 112 – 2000 beremd bij hellingen tot 8X 1900 2000 Maximale kogeldruk Maximale dakbelasting Inhoud bagageruimte volgens VDA 410 – 1525 410 – 1525 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 113 80 tot 120 km/h in de 4e versnelling s 1000 meter met staande start in 31,7 32,4 30,1 (30,4) 30,7 (31,2) Waarden tussen ( ): met automatische transmissie Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 114 Longlife-olie voor dieselmotoren 6,5 – BMW 525d Zie voor de oliesoorten de handleiding Handgeschakelde versnellingsbak, automati- – Vloeistof hoeft niet te worden sche transmissie en achterasdifferentieel ververst Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 115: Elektrische Installatie

    Compressor van airconditioning V-riem 5 PK x 836 BMW 525d Waterpomp – dynamo – stuurbekrachtiging V-riem 5 PK x 2063 Compressor van airconditioning V-riem 5 PK x 810 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 116 114n Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 117: Anvendte Symboler

    Dem således have forståelse for, at der ikke kan rejses juridiske krav ud fra oplysninger, illustrationer og beskri- velser i denne tillægsinstruktion. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 118 Motorrum – BMW 520d 116n Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 119 1 Starthjælp-kontaktpunkt 2 Motoroliemålepind 3 Bremsevæskebeholder (under hus for mikrofilter) 4 Kølevæske-udligningsbeholder 5 Påfyldningsstuds for motorolie 6 Væskebeholder for intensivrens- ningsanlæg 7 Væskebeholder for rude- og forlygterensningsanlæg Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 120 Motorrum – BMW 525d 118n Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 121 1 Motoroliemålepind 2 Bremsevæskebeholder (under hus for mikrofilter) 3 Starthjælp-kontaktpunkt 4 Kølevæske-udligningsbeholder 5 Påfyldningsstuds for motorolie 6 Væskebeholder for intensivrens- ningsanlæg 7 Væskebeholder for rude- og forlygterensningsanlæg Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 122 Yderligere anvisninger vedrørende an- hængerkørsel står i Deres instruktions- bog. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 123 225/55 R 16 95 Q/T/H M+S – 7Jx16 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 Snekæder Ved dæk på 17- og 18-tommer fælge kan der ikke monteres snekæder. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 124 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 BMW 525d touring Dækstørrelsen 205/65 R 15 94 V er ikke frigivet. Snekæder Ved dæk på 17-tommer fælge kan der ikke monteres snekæder. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 125 1/min 4000 4000 Største drejningsmoment ved omdrejningstal 1/min 1750 2000 Kompression 19,0 17,5 Slaglængde 88,0 82,8 Boring 84,0 80,0 Brændstoftilførsel Digital diesel elektronik DDE Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 126 (80/1269/EU) hhv. DIN 70 020 (med bilens standardudstyr). Tilladte afvigelser er ligeledes fastlagt. Ekstraudstyr kan i væ- sentlig grad påvirke køreydelse og forbrug, da det som regel medfører en ændring af vægt og c-værdi (tagbagagebærer, bredere dæk, ekstra spejle osv.). Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 127 12X 1600 1800 med automatisk gearkasse – 2000 med bremse på stigning indtil 8X 1900 2000 Tilladt kuglehovedtryk Tilladt taglast Bagagerummets volumen jf. VDA Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 128 – 2000 med bremse på stigning indtil 8X 1900 2000 Tilladt kuglehovedtryk Tilladt taglast Bagagerummets volumen jf. VDA 410 – 1525 410 – 1525 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 129 80 til 120 km/h i 4. gear Stående kilometer på 31,7 32,4 30,1 (30,4) 30,7 (31,2) Tallene i ( ) gælder for biler med automatisk gearkasse Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 130 Motor med oliefilterskift 5,0 – BMW 520d Longlife-olie til dieselmotorer 6,5 – BMW 525d Oliesorter, se instruktionsbogen Manuel gearkasse, automatisk gearkasse og – Varig påfyldning uden olieskift bagakseldifferentiale Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 131 Kompressor for klimaanlæg Kilerem 5 PK x 836 BMW 525d Kølevæskepumpe – Generator – Servostyring Kilerem 5 PK x 2063 Kompressor for klimaanlæg Kilerem 5 PK x 810 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 132 130n Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 133: Símbolos Utilizados

    So- licitamos a sua compreensão pelo facto de não poderem ser deduzidas reivindi- cações jurídicas relativas a indicações, ilustrações e descrições contidas neste Manual. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 134 Compartimento do motor – BMW 520d 132n Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 135 5 Tampa do depósito do óleo do motor 6 Reservatório do líquido do sistema de limpeza intensiva 7 Reservatório do líquido do sistema de limpeza dos faróis e do pára-brisas Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 136 Compartimento do motor – BMW 525d 134n Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 137 5 Tampa do depósito do óleo do motor 6 Reservatório do líquido do sistema de limpeza intensiva 7 Reservatório do líquido do sistema de limpeza dos faróis e do pára-brisas Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 138 No seu Manual do condutor poderá onamento, o aquecimento suplementar encontrar mais informações relativas continuará a funcionar durante algum ao funcionamento com reboque. tempo, produzindo gases de escape. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 139 235/45 R 17 94 Q/T/H M+S – 8Jx17 Correntes de neve Não é possível a montagem de correntes de neve em rodas com 17 e 18 polegadas. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 140 A dimensão do pneu 205/65 R 15 94 V não está aprovada. Correntes de neve Não é possível a montagem de corren- tes de neve em rodas com 17 polega- das. Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 141 4000 Binário máximo à rotação de 1750 2000 Relação de compressão 19,0 17,5 Curso 88,0 82,8 Diâmetro 84,0 80,0 Preparação do combustível Electrónica Digital Diesel DDE Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 142 Os acessórios opcionais exercem uma influência considerável na prestação e no consumo do combustível, visto que fazem variar o peso e o coeficiente de penetração da viatura c (barras de transporte, pneus mais largos, espe- lhos adicionais, etc.). Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 143 Peso de carga de reboque segundo as normas da CE (de acordo com as instruções do fabricante e a legislação em vigor na Alemanha). O seu Serviço BMW poderá facultar-lhe informação relativa aos aumentos de peso permitidos. Observar os valores em vigor para versões para determinados países.
  • Page 144 Peso de carga de reboque segundo as normas da CE (de acordo com as instruções do fabricante e a legislação em vigor na Alemanha). O seu Serviço BMW poderá facultar-lhe informação relativa aos aumentos de peso permitidos. Observar os valores em vigor para versões para determinados países.
  • Page 145 80 até 120 km/h em 4ª velocidade seg. Quilómetro c/ saída parada seg. 31,7 32,4 30,1 (30,4) 30,7 (31,2) Os valores em ( ): com caixa automática Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 146 6,5 – BMW 525d diesel. Tipos de óleo, consultar o Manual do condutor Caixa manual, automática e diferencial traseiro – Carga permanente sem mudança de óleo Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

  • Page 147: Sistema Eléctrico

    Bomba do líquido de refrigeração – Alternador trifásico – Direcção assistida Correia trapezoidal 5 PK x 2063 Compressor do sistema de ar condicionado Correia trapezoidal 5 PK x 810 Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 148 146n Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...
  • Page 149 Freude am Fahren Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG...

This manual is also suitable for:

2000 525d

Table of Contents