LG LAS550H Simple Manual page 2

HDMI operation
Работа в режиме HDMI / Підключення через HDMI /
HDMI операциясы
a
Select HDMI IN. / Выберите вход HDMI IN.
b
Оберіть HDMI IN. / HDMI IN портын таңдаңыз.
Auto power On/Off
Автоматическое включение/выключение питания /
АВТОЖИВЛЕННЯ УВІМК./ВИМК. / Автоматты қуатты қосу/өшіру
This unit automatically turns on by an input source : Optical, LG TV or Bluetooth. /
Это устройство автоматически включается с помощью источника входного сигнала: оптического, LG TV
или Bluetooth.
Система автоматично вмикається при прийомі вхідного сигналу: оптичний, ТВ LG або Bluetooth. /
Осы құрылғы кіріс көзі арқылы автоматты түрде қосылады: Оптикалық, LG теледидары
немесе Bluetooth.
Turns on or off AUTO POWER function. /
Включает или отключает функцию AUTO POWER. /
Вмикає і вимикає функцію AUTO POWER. /
AUTO POWER функциясын қосады немесе өшіреді.
Using your TV remote control
а дистанционного управления вашего телевизора / дистанційного управління телевізора
/ ң қашықтан басқару пультін пайдалану
You can control some functions of this unit by your TV remote control even in other company's product.
Controllable functions are volume up/down and mute. /
Вы можете управлять некоторыми функциями этого устройства с помощью пульта дистанционного
управления телевизора даже при использовании изделия другой компании. Контролироваться могут
функции увеличения/уменьшения громкости звука и его отключения. /
Ви можете управляти деякими функціями системи за допомогою пульта дистанційного управління
телевізора, у т.ч. інших марок. Функції, управління якими доступне з пульта управління телевізора:
регулювання рівня гучності, відключення звуку. /
Осы құралдың кейбір функцияларын теледидарыңыздың қашықтан басқару пульті арқылы
немесе басқа компанияның өнімі арқылы басқара аласыз. Басқарылатын функцияларға
дыбыс деңгейін көтеру/азайту және дыбыссыз режимге қою жатады.
Press and hold to turn on or off this function. / Нажмите и
удерживайте для включения или выключения этой функции. /
Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути цю
функцію. / Осы функцияны қосып өшіру үшін басып,
ұстап тұрыңыз.
,
Supported TV brands / Поддерживаемые марки телевизоров /
Сумісні марки телевізорів / Қолдау көрсететін теледидар брендтері
LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio
,
Make sure that the sound output of your TV is set to [External speaker]. /
Убедитесь, что для звукового вывода телевизора установлено значение [Внешний динамик]. /
Переконайтеся, що вивід звуку вашого телевізора налаштовано на [Зовнішні АС]. /
Теледидарыңыздың дауыс шығару шығысы [Сыртқы динамик] күйіне орнатылғанына
көз жеткізіңіз.
,
Depending on the remote control, this function may not work well. /
В зависимости от пульта дистанционного управления эта функция может не всегда работать
хорошо. /
Залежно від пульта дистанційного управління, ця функція може працювати неправильно. /
Қашықтан басқару пультіне байланысты бұл функция жақсы істемеуі мүмкін.
Auto Function Change
Автоматическое изменение функций /
Автоматична зміна функції / Автоматты функция өзгерісі
This unit recognizes input signals such as optical, Bluetooth and LG TV and then changes suitable function
automatically. /
Это устройство распознает входные сигналы, такие как оптический, Bluetooth и LG TV, а затем
автоматически изменяет соответствующую функцию. /
Система розпізнає надходження таких вхідних сигналів як Оптичний, Bluetooth і ТВ LG, після чого
автоматично активує відповідну функцію. /
Бұл құрылғы оптикалық, Bluetooth және LG теледидары секілді кіріс сигналдарын анықтайды
және лайықты функцияларды автоматты түрде өзгертеді.
BLUETOOTH LG TV
OPTICAL
Data Playback
Воспроизведение данных /
Відтворення файлів / Дерек ойнату
a
Connect a USB device to the Unit. /
Подключите USB-устройство к вашему устройству. /
Підключіть USB-пристрій до системи. /
USB құрылғысын құралға жалғау
Select USB. / Выберите USB.
b
Оберіть USB. / USB портын таңдаңыз.
Select the desired song and the song is played. /
c
Выберите желаемую композицию, после чего она будут
воспроизводиться.
Оберіть потрібну композицію і розпочніть її відтворення. /
Қалаған әніңізді таңдаңыз және ол ойналады.
File Searching
Поиск файлов / Пошук файлу / Файлды іздеу
Press to move superior or subordinate folder from the root folder. /
a
Нажмите, чтобы переместить папку верхнего или нижнего уровня из
корневой папки.
Натисніть для переходу до папки вищого або нижчого рівня із головної
папки. /
Түбірлік қалтадан басты немесе бағыныңқы қалтаны жылжыту үшін
басыңыз.
Select the folder to play. The first file of the folder is played. /
b
Выберите папку для воспроизведения. Начнет воспроизводиться первый
файл из этой папки.
Оберіть папку для відтворення. Відтворення розпочнеться з першого
файлу в папці. /
Ойнату үшін қалтаны таңдаңыз. Қалтаның бірінші файлы
ойнатылады.
Using BLUETOOTH®
Использование BLUETOOTH® /
Використання BLUETOOTH® / BLUETOOTH® функциясын пайдалану
Select Bluetooth function. / Выберите функцию Bluetooth. /
a
Оберіть функцію Bluetooth. / Bluetooth функциясын
таңдаңыз.
b
LG LAS550H (XX)
,
Enter the PIN code (0000) as needed. / Введите PIN-код (0000) при необходимости. /
Уведіть PIN-код (0000) за запитом. / Қажетінше PIN кодты (0000) енгізіңіз.
c
Play music on your Bluetooth device. / Воспроизведение музыки на вашем устройстве Bluetooth. /
Відтворюйте музику на своєму Bluetooth-пристрої. / Музыканы Bluetooth құрылғысында
ойнатыңыз.
,
This unit can be connected up to 3 Bluetooth devices when you use Bluetooth mode. However,
music playback is possible from only one of connected device. /
При использовании режима Bluetooth к этому устройству может быть подключено до
3 устройств Bluetooth. Однако воспроизведение музыки возможно только с одного
подключенного устройства. /
У режимі Bluetooth до системи можна підключити до 3 Bluetooth-пристроїв. Однак відтворення
можливе лише з одного з підключених пристроїв. /
Bluetooth режимін пайдаланып жатқанда осы құрылғыны 3 Bluetooth құрылғысына
жалғауға болады. Бірақ музыканы тек бір жалғанған құрылғыдан ойнатуға болады.
Additional Feature
Дополнительные возможности /
Додаткові можливості / Қосымша мүмкіндік
FLAT
CINEMA BOOST
MUSIC TREBLE/BASS
STANDARD
Synchronizes the audio and video. (0 to 300 ms) /
Синхронизует звук и видео. (0–300 мс) /
Синхронізація зображення і звуку.(від 0 до 300 мс) /
Аудио мен бейнені синхрондайды. (0 - 300 мс)
180MIN
DIMMER
10MIN
DISPLAY OFF
OFF
Using "Music Flow Bluetooth" App
Использование приложения "Music Flow Bluetooth" /
Користування додатком «Music Flow Bluetooth» /
"Music Flow Bluetooth" бағдарламасын пайдалану
To use this unit more comfortably, install "Music Flow Bluetooth" on your Bluetooth devices. Select a way of
installation ( or ). /
Для увеличения удобства пользования этим устройством установите приложение "Music Flow Bluetooth"
на своих устройствах Bluetooth. Выберите способ установки ( или ). /
Для більш зручного користування системою встановіть на Bluetooth-пристроях додаток «Music Flow
Bluetooth». Оберіть спосіб встановлення ( або ). /
Құралды ыңғайлырақ пайдалану үшін, "Music Flow Bluetooth" бағдарламасын Bluetooth
құрылғыңызға орнатыңыз. Орнату жолын таңдаңыз ( немесе ).
Searching for "Music Flow Bluetooth" on the Google Play Store. /
Поиск приложения "Music Flow Bluetooth" в Google Play Store. /
Пошук «Music Flow Bluetooth» у Google Play Store. /
"Music Flow Bluetooth" бағдарламасын Google Play
Store дүкенінен іздеңіз.
Scanning QR code. / Сканирование QR-кода. /
Сканування QR-коду. / QR кодты сканерлеңіз.
OPTICAL function is selected directly. If you press this button again,
the function is returned to previous one. /
Функция OPTICAL выбирается напрямую.
Если вы нажмете эту кнопку повторно, данная функция
возвратится к предыдущему состоянию. /
Прямий вибір функції OPTICAL. При повторному натисканні
відбудеться повернення до попередньої функції. /
OPTICAL функциясы тікелей таңдалады. Егер осы түймені
қайта бассаңыз, ол алдыңғы функцияға қайтарылады.
Adjust the sound level of Treble Bass and Sub-woofer level. /
Корректирует уровень звука тембра высоких и низких частот
и басов. /
Регулювання рівня високих і низьких частот, гучності
сабвуфера. /
Сопрано, Бас немесе Сабвуфер жиіліктерінің дыбыс
деңгейін реттеу.
Make the sound clear when the volume is too low. (Dolby Digital
only) / Делает звук чище, когда уровень громкости звука
слишком низкий. (Только Dolby Digital) /
Покращення чіткості звуку при дуже низькій гучності.(лише
Dolby Digital) /
Дыбыс деңгейі өте төмен болғанда, дауысты анық етіңіз.
(тек Dolby Digital)
Adjusts the volume level appropriately. /
Корректирует уровень громкости звука. /
Автоматичне регулювання рівня гучності. /
Дыбыс деңгейін сәйкесінше реттейді.
Turn down the volume when you watch the movie at night. /
Снижает уровень громкости звука при просмотре передач в
ночное время. /
Зменшення гучності при перегляді фільмів уночі. /
Түнде бейнефильм қарағанда дыбыс деңгейін
азайтыңыз.