LG LAS550H Simple Manual

Wireless Sound Bar
РУССКИЙ | ПРОСТОЕ
Cаундбар с беспроводным
РУКОВОДСТВО (1 из 2)
подключением
Чтобы просмотреть инструкции по
усовершенствованным функциям, посетите сайт по
Бездротова акустична
адресу http://www.lg.com и загрузите Руководство
система
пользователя. Часть содержания, представленного
Сымсыз іске қосылатын в этом руководстве, может не относиться к вашему
устройству.
саундбар
УКРАїНСЬКА | КОРОТКА
Model : LAS550H
ІНСТРУКЦІЯ (1 із 2)
Щоб отримати більш детальні інструкції, відвідайте
веб-сайт http://www.lg.com і завантажте Посібник
користувача. Деяка інформація у даній інструкції
може не відповідати вашій системі.
ҚAЗAҚ ТІЛІ | ҚАРАПАЙЫМ
НҰСҚАУЛЫҚ (1/2)
ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)
Жетілдірілген мүмкіндіктердің нұсқаулықтарын
қарау үшін, http://www.lg.com сайтына кіріп,
To view the instructions of advanced features,
Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз. Осы
visit http://www.lg.com and then download Owner's
нұсқаулықтағы кейбір мазмұн элементтері
Manual. Some of the content in this manual may differ
сіздің құрылғыңыздың элементтерінен
from your unit.
ерекшеленуі мүмкін.
Wall bracket install guide /
Инструкция по установке крепления
Wall brackets and screws /
Настенное крепление и болты
Cover foot /
Заглушки
www.lg.com
Optical operation
Работа при подключении через оптический кабель / Підключення через оптичний
інтерфейс / Оптикалық операция
a
Select OPTICAL. / Выберите OPTICAL. / Оберіть OPTICAL. /
b
OPTICAL тармағын таңдаңыз.
,
Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below. /
Для некоторых телевизоров может потребоваться изменение настроек звукового вывода. См.
описание ниже. /
На деяких телевізорах потрібно змінити установки звукового виходу. Див. наведені нижче вказівки. /
Кейбір теледидарлар дауыс шығару параметрін өзгертуді қажет етеді. Төмендегі
сипаттаманы қараңыз.
Set up the sound output of your TV : TV setting menu
[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker
TV Speaker
(Optical)] /
External Speaker (Optical)
Настройка звукового вывода телевизора: Меню
LG Sound Sync (Optical)
настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод
LG Sound Sync (Wireless)
телевизора] [ [Внешний динамик (Оптический)] /
Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню
настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку
телевізора] [ [Зовнішня акустика (оптика)] /
Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін
орнатыңыз: Теледидарды баптау мәзірі [
[Дауыс] [ [Теледидар дауысының шығуы] [
[Сыртқы динамик (Оптикалық)]
,
Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV. /
Пункты меню настройки телевизора очень зависят от производителя телевизора и его модели. /
Вигляд меню налаштувань телевізора може відрізнятися залежно від марки або моделі телевізора. /
Теледидарды баптау мәзірі туралы мәліметтер теледидарыңыздың өндірушілеріне
немесе үлгілеріне байланысты әр түрлі болады.
Using External device
Использование внешнего устройства /
Підключення зовнішніх пристроїв / Сыртқы құрылғыны пайдалану.
a
Select PORTABLE. / Выберите PORTABLE. /
b
Оберіть PORTABLE. / PORTABLE тармағын таңдаңыз.
z
c
Play the music on the connected external device. /
Воспроизведение музыки на подключенном внешнем
устройстве. /
Розпочніть відтворення музики на підключеному зовнішньому
пристрої. /
Музыканы жалғанған сыртқы құрылғыда ойнату.
LG Sound Sync
LG Sound Sync (синхронизация звука с ТВ) /
LG Sound Sync / LG Sound Sync
LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable
functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above. /
Функция LG Sound Sync позволяет управлять некоторыми функциями этого устройства с помощью
пульта дистанционного управления вашего телевизора LG TV. Контролироваться могут функции
увеличения/уменьшения громкости звука и его отключения. Убедитесь, что на вашем телевизоре
имеется логотип LG Sound Sync, как показано выше. /
LG Sound Sync дозволяє управляти деякими функціями даної системи за допомогою пульта управління
вашого телевізора LG. Функції, управління якими доступне з пульта управління телевізора: регулювання
рівня гучності, відключення звуку. На телевізорі повинен бути розміщений логотип LG Sound Sync,
показаний вище. /
LG Sound Sync LG теледидарыңызды қашықтан басқару арқылы осы құралдың кейбір
функцияларын басқаруға мүмкіндік береді. Басқарылатын функцияларға дыбыс деңгейін
көбейту/азайту және дыбыссыз режимге қою жатады. Теледидарыңызда жоғарыда
көрсетілгендей LG Sound Sync логотипі бар екеніне көз жеткізіңіз.
Optical / Подчключение через оптический кабель / Оптичне з'єднання / оптикалық
a
Set up the sound output of your TV : TV setting menu
b
[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync
TV Speaker
(Optical)] /
External Speaker
Настройка звукового вывода телевизора: Меню
LG Sound Sync (Optical)
настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод
LG Sound Sync (Wireless)
телевизора] [ [LG Sound Sync (Оптический)] /
Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню
настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку
телевізора] [ [Зовнішня акустика (оптика)] /
Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін
орнатыңыз : Теледидарды баптау мәзірі [
[Дауыс] [ [Теледидар дауысының шығуы] [ [LG
Sound Sync (Оптикалық)]
Select OPTICAL. / Выберите OPTICAL. /
c
Оберіть OPTICAL. / OPTICAL тармағын таңдаңыз.
HDMI ARC (Audio Return Channel) operation
Работа в оптическом режиме HDMI ARC (Реверсивный звуковой канал) /
Підключення з використанням HDMI ARC (реверсивний звуковий канал) /
HDMI ARC (Аудионы қайтаратын арна) операциясы
The ARC function enables an HDMI capable TV to send the audio stream to HDMI OUT of the unit. /
Функция ARC позволяет телевизору с поддержкой HDMI отправлять аудиопоток на выход HDMI OUT
устройства. /
Функція ARC дозволяє направляти аудіосигнал з телевізора з підтримкою HDMI на вихід HDMI OUT системи. /
ARC функциясы HDMI интерфейсіне үйлесімді теледидарға құралдың HDMI OUT портына
аудио ағынын жіберуге мүмкіндік береді.
a
Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below. /
b
Для некоторых телевизоров может потребоваться изменение настроек звукового вывода. См.
описание ниже. /
На деяких телевізорах потрібно змінити установки звукового виходу. Див. наведені нижче вказівки. /
Кейбір теледидарлар дауыс шығару параметрін өзгертуді қажет етеді. Төмендегі
сипаттамаға жүгініңіз.
Set up the sound output of your TV :
1. TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [
TV Speaker
[External speaker (HDMI ARC)]
External Speaker (HDMI ARC)
2. Set up ARC mode to [On].
LG Sound Sync (Optical)
3. Activate HDMI CEC and select sound output of your TV. /
LG Sound Sync (Wireless)
Настройка звукового вывода телевизора :
1. Меню настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой
вывод телевизора] [ [Внешний динамик (HDMI ARC)]
2. Установите [Вкл] для режима ARC.
3. Активируйте HDMI CEC и выберите звуковой вывод
телевизора. /
Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора:
1. Меню настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку
телевізора] [ [Зовнішня акустика (HDMI ARC)]
2. Установіть режим ARC в [Увімк.].
3. Активуйте HDMI CEC та оберіть звуковий вихід вашого
телевізора. /
Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін
орнату:
1.Теледидарды баптау мәзірі [ [Дауыс] [
[Теледидар дауысының шығуы] [ [Сыртқы
динамик (HDMI АҚК)]
2. АҚК режимін [Қосу] күйіне орнатыңыз.
3. HDMI CEC операциясын іске қосып,
теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін
таңдаңыз.
Wireless / Беспроводное подключение /
Бездротове з'єднання / Сымсыз
Select LG TV. / Выберите телевизор LG. /
a
Оберіть LG TV. / Select LG TV.
Set up the sound output of your TV : TV setting menu
b
[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync
TV Speaker
(Wireless)] /
External Speaker
Настройка звукового вывода телевизора: Меню
LG Sound Sync (Optical)
настроек телевизора [ [Звук] [ [Звуковой вывод
LG Sound Sync (Wireless)
телевизора] [ [LG Sound Sync (Беспроводной)] /
Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню
настройок телевізора [ [Звук] [ [Вивід звуку
телевізора] [ [Синхронізація звуку LG (бездротовий)] /
Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін
орнатыңыз: Теледидарды баптау мәзірі [ [Дауыс]
[ [Теледидар дауысының шығуы] [ [ LG Sound
Sync (Сымсыз)]
ARC function is automatically selected when you turn on your TV no matter what kind of the function you
are using. / Функция ARC автоматически выбирается при включении телевизора, независимо от типа
используемой функции. /
Функція ARC вмикається автоматично при ввімкненні телевізора незалежно від того, яка функція є
активною. /
Қандай функцияны пайдаланатыныңызға қармастан теледидарыңызды қосқанда ARC
функциясы автоматты түрде таңдалады.
SIMPLINK / SIMPLINK / SIMPLINK / SIMPLINK
SIMPLINK enables you to control some functions of this unit by a remote control of your TV. Controllable
functions are power on/off and volume up/down, mute, etc. Make sure that your TV has SIMPLINK logo as
shown above. /
Функция SIMPLINK позволяет управлять некоторыми функциями этого устройства с помощью пульта
дистанционного управления вашего телевизора. Контролироваться могут функции увеличения/
уменьшения громкости и звука, его отключения и т. п. Убедитесь, что телевизор имеет логотип SIMPLINK,
как показано выше. /
Функція SIMPLINK дозволяє управляти деякими функціями даної системи за допомогою пульта
управління вашого телевізора. Функції, управління якими доступне з пульта управління телевізора:
вмикання/вимикання живлення, регулювання рівня гучності тощо.
На телевізорі повинен бути розміщений логотип SIMPLINK, показаний вище. /
SIMPLINK теледидарыңызды қашықтан басқару пульті арқылы осы құралдың кейбір
функцияларын басқаруға мүмкіндік береді. Басқарылатын функцияларға қуатты қосу/өшіру
және дыбыс деңгейін көбейту/азайту, дыбыссыз режимге қою т.б. жатады. Теледидарыңызда
жоғарыда көрсетілгендей SIMPLINK логотипі бар екеніне көз жеткізіңіз.