Page 1 1X powerstation 2X powerstation 3X USER M ANUAL...
Page 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Page 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Page 4 Welcome Thank you for purchasing the mophie powerstation external battery. Your powerstation battery is a compact yet powerful mobile charging solution for any smartphone or other USB device. Package Contains • mophie powerstation 1X, powerstation 2X or powerstation 3X External Battery •...
Page 5 • Digital Power Management circuitry provides built-in short-circuit, overcharge temperature protection. Safety First! Compatibility mophie powerstation 1X, powerstation 2X and powerstation 3X external batteries have been designed to work with most popular smartphones,...
Page 6 tablets (powerstation 2X and powerstation 3X) and other USB devices. • If you experience any issues with charging your particular device, ensure that the powerstation battery is fully charged and check the FAQ section on this website. As always, no matter what device you have, before using your powerstation battery carefully read through the Warning section in this manual and in the included quick-start guide.
Page 7 USB port on the powerstation battery. The powerstation battery will immediately begin charging your device. The powerstation 3X battery has two USB ports that let you charge two devices at the same time. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 8 When it does need charging, use the supplied micro USB cable to connect its micro USB port to your computer or any power source with a USB out, like the USB wall adapter included with your device. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 9 Priority+ pass-through charging (powerstation 3X and powerstation 2X models) powerstation 3X and powerstation 2X batteries have Priority+ pass-through charging, which enables pass-through charge and sync when the powerstation battery is recharging from a computer. Your connected device recharges first, then the powerstation battery recharges. Connect your device to the powerstation battery USB port that is marked with the Priority+ charging icon: Although the powerstation 3X battery can charge...
Page 10 Checking your powerstation battery’s charging status Press the status button on your powerstation battery and the status LEDs will indicate its charge level. Four LEDs means that the powerstation battery is fully charged, while one LED means that it’s almost empty. Know before you go! Taking care of your powerstation external battery Keep your powerstation battery dry and away •...
Page 11 In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited...
Page 12 Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie llc (“Manufacturer”) are responsible. Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat.
Page 13 to follow these instructions may cause damage to the powerstation battery by overheating. Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner. Do not attempt to charge this device using any method, apparatus, or connection other than the device’s USB connector.
Page 14 under state and federal environmental laws and regulations. Always take used batteries to your local battery-recycling center. This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Legal This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device.
Page 15 Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. Patents: mophie.com/patents. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to...
Page 16 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced technician for help.
Page 17 Bienvenue Merci d’avoir acheté la batterie externe powerstation mophie. Votre batterie powerstation est une solution de chargement mobile compacte et puissante adaptée à tout smartphone ou périphérique USB. Contenu de l’emballage • Batterie externe powerstation 1X, powerstation 2X ou powerstation 3X mophie •...
Page 18 • La technologie de recharge intelligente adaptative de mophie identifie votre appareil et fournit toujours les vitesses de chargement les plus rapides et les plus efficaces disponibles.
Page 19 Priorité à la sécurité! Compatibilité Les batteries externes powerstation 1X, powerstation 2X et powerstation 3X mophie ont été conçues pour être compatibles avec la plupart des smartphones, tablettes (powerstation 2X et powerstation 3X) et autres périphériques USB.
Page 20 à votre appareil et au port USB de la batterie powerstation. La batterie powerstation commencera immédiatement à charger votre appareil. La batterie powerstation 3X est équipée de deux ports USB, ce qui vous permet de charger deux appareils simultanément. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 21 à l’emploi. Lorsqu’il faut la charger, utilisez le câble micro-USB fourni pour connecter son port micro-USB à votre ordinateur ou à toute source d’alimentation dotée d’un port USB de sortie, comme l'adaptateur mural USB inclus avec votre appareil. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 22 Chargement intermédiaire Priority+ (modèles powerstation 3X et powerstation 2X) Les batteries powerstation 3X et powerstation 2X disposent de la technologie de chargement intermédiaire Priority+, qui offre le chargement intermédiaire et la synchronisation lorsque la batterie powerstation charge via un ordinateur. Votre appareil connecté...
Page 23 Contrôle de l’état de chargement de votre batterie powerstation Appuyez sur le bouton d’état de votre batterie powerstation et les LED d’état indiqueront son niveau de charge. Quatre LED signifient que la batterie powerstation est entièrement chargée, tandis qu’une LED signifie qu’elle est presque vide. Soyez au courant avant de vous déplacer! Entretien de votre batterie externe powerstation •...
Page 24 à la rupture de toute garantie de quelque type que ce soit sur tout produit mophie. En plus de ce qui précède, et sans en restreindre le caractère général, la garantie limitée ne couvre, en aucune...
Page 25 (l’« Acheteur ») et non mophie llc (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit soumis à...
Page 26 qu’en soient les causes, cessez de l’utiliser. Contactez le Fabricant ou débarrassez-vous-en de manière appropriée dans un centre assurant le recyclage des batteries près de chez vous. La batterie powerstation doit être utilisée uniquement dans un environnement aéré. Ne le faites pas fonctionner dans un espace confiné...
Page 27 implique la responsabilité exclusive de l’Acheteur, qui accepte d’indemniser le Fabricant en cas d’utilisation non intentionnelle ou inappropriée par un mineur. Tous les produits ont été soumis à un contrôle qualité approfondi. Si votre appareil chauffe excessivement, dégage une odeur, est déformé, rayé, coupé...
Page 28 Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+, le dessin à cinq cercles, et le logo mophie sont des marques de mophie inc. Brevet: mophie.com/patents. Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC et aux spécifications CNR-Gen de la réglementation IC.
Page 29 cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré. REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC.
Page 30 • Brancher l’appareil à un circuit différent de celui du récepteur. • Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance. ATTENTION: Pour respecter les limites imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC, cet appareil doit être utilisé...
Page 31 Benvenuto Grazie per aver acquistato la batteria esterna powerstation di mophie, una soluzione di ricarica mobile compatta, potente e compatibile praticamente con qualunque smartphone o altro dispositivo USB. Contenuto della confezione • Batteria esterna mophie powerstation 1X, powerstation 2X o powerstation 3X •...
Page 32 • La batteria è progettata per resistere a oltre 500 cicli completi di ricarica, accompagnando l’utente in molteplici attività per ore. • La tecnologia adattiva smart di mophie riconosce il dispositivo collegato per assicurare sempre una ricarica rapida ed efficiente.
Page 33 La sicurezza prima di tutto! Compatibilità Le batterie esterne mophie powerstation 1X, powerstation 2X e powerstation 3X sono state progettate per funzionare con gli smartphone e i tablet (powerstation 2X e powerstation 3X) più...
Page 34 USB della batteria powerstation. La batteria powerstation inizierà a ricaricare immediatamente il dispositivo. La batteria powerstation 3X è dotata di due porte USB che consentono di ricaricare contemporaneamente due dispositivi. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 35 Per ricaricarla, utilizza il cavo micro-USB in dotazione per collegare la porta USB della batteria al tuo computer o a un’altra fonte di energia provvista di presa USB (ad esempio, l’adattatore USB da parete del dispositivo). powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 36 Funzionalità di ricarica pass-through Priority+ (modelli powerstation 3X e powerstation 2X) Le batterie powerstation 3X e powerstation 2X sono dotate della funzionalità Priority+, che consente la ricarica e la sincronizzazione pass-through quando la batteria powerstation è collegata a un computer. Prima si ricarica il dispositivo collegato e poi la batteria powerstation.
Page 37 Verificare lo stato di carica della batteria powerstation Premendo il pulsante di stato della batteria powerstation, i LED segnalano il livello di carica. Quattro LED indicano che la batteria powerstation è completamente carica, un solo LED indica che è quasi scarica. Controlla sempre prima di uscire! Cura della batteria esterna powerstation Conserva la batteria powerstation in un luogo •...
Page 38 In aggiunta e senza limitare la generalità di quanto precede, la garanzia limitata non copre, in alcun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali interni o esterni al prodotto mophie.
Page 39 (l’“Acquirente”) sarai ritenuto unico responsabile; tali danni non potranno essere in alcun modo imputati a mophie llc (il “Produttore”). Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.
Page 40 Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni dovuti al surriscaldamento. Non smontare il dispositivo e non tentare di modificarlo in alcun modo o adattarlo ad altri scopi. Non alimentare il dispositivo con metodi, apparecchi collegamenti diversi connettore USB fornito in dotazione. Per dubbi e istruzioni sulle varie modalità...
Page 41 Se prevedi di non utilizzare la batteria per un lungo periodo, ricaricala per un’ora prima di riporla. Non gettare mai le batterie tra i rifiuti ordinari. Lo smaltimento delle batterie con i rifiuti ordinari è illegale secondo le leggi e le normative ambientali statali e regionali.
Page 42 Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+, il design a cinque cerchi, e il logo mophie sono marchi di mophie inc. Brevetti: mophie.com/patents. Il presente dispositivo è conforme alla sezione 15 delle normative FCC e ai Requisiti generali del regolamento IC.
Page 43 radio. Non è comunque possibile garantire l’assenza di interferenze in un particolare impianto. dispositivo causa interferenze compromettono ricezione segnali radio-televisivi (effetto che può essere verificato spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l’utente può eliminare le interferenze in uno dei seguenti modi: •...
Page 44 ALTERAZIONI: Eventuali modifiche o cambiamenti apportati al dispositivo possono invalidare la garanzia.
Page 45 Herzlich willkommen! Vielen Dank für den Kauf des externen mophie powerstation-Akkus. Ihr powerstation-Akku ist eine kompakte, aber dennoch leistungsfähige Ladelösung für jedes Smartphone bzw. jedes andere USB-Gerät. Lieferumfang Externer Akku mophie powerstation 1X, • powerstation 2X oder powerstation 3X •...
Page 46 Über 500 volle Ladezyklen. Unser Akku ist langlebig, damit Sie lange Freude daran haben. • Die intelligente, adaptive Ladetechnologie von mophie erkennt Ihr verbundenes Gerät und bietet immer die schnellste und effizienteste Ladegeschwindigkeit. • Die Schaltung des Digital Power Management...
Page 47 Überladung hohen Temperaturen. Sicherheit geht vor! Kompatibilität Die externen Akkus mophie powerstation 1X, powerstation 2X und powerstation 3X funktionieren mit den meisten gängigen Smartphones, Tablets (powerstation 2X und powerstation 3X) und anderen USB-Geräten. • Falls beim Laden Ihres Geräts Probleme feststellen, überprüfen Sie, ob der powerstation-Akku vollständig aufgeladen...
Page 48 Ihrem Gerät mitgelieferte Kabel) an Ihr Gerät und den USB-Anschluss des powerstation-Akkus an. Der powerstation-Akku beginnt sofort damit, Ihr Gerät zu laden. Der Akku powerstation 3X hat zwei USB-Anschlüsse, mit denen Sie zwei Geräte gleichzeitig laden können. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 49 Wenn er aufgeladen werden muss, schließen Sie den Mikro-USB-Port des Akkus dem mitgelieferten Mikro-USB-Kabel an Ihren Computer oder eine andere Stromquelle mit einem USB-Ausgang an, z. B. an das mit Ihrem Gerät mitgelieferte USB-Ladegerät. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 50 Pass-Through-Ladevorgang Priority+ (Modelle powerstation 3X und powerstation 2X) Die Akkus powerstation 3X und powerstation 2X verfügen über den Pass-Through-Ladevorgang Priority+, der das gleichzeitige Laden und Synchronisieren ermöglicht, wenn der powerstation-Akku von einem Computer aus geladen wird. Ihr verbundenes Gerät wird zuerst geladen, dann wird der powerstation-Akku neu aufgeladen.
Page 51 Überprüfen des Ladestatus des powerstation-Akkus Drücken Sie an der Seite des powerstation-Akkus auf die Statustaste. Die Status-LEDs zeigen daraufhin den Ladezustand an. Vier leuchtende LEDs bedeuten, dass der powerstation-Akku vollständig geladen ist. Bei nur einer LED ist der Akku fast leer. So wissen Sie gleich, wie viel Leistung Sie haben.
Page 52 Jahr Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf gesetzliche Rechte, die Ihnen möglicherweise zustehen. Bewahren Sie eine Kopie Ihres Kaufbeleg gut auf. Registrieren Sie Ihr Produkt bei mophie.com. Falls Sie Ihr Produkt nicht registrieren und/oder keinen Kaufbeleg vorweisen, erlischt die Garantie. Ausschlüsse und Einschränkungen Mit Ausnahme der hier ausdrücklich dargelegten...
Page 53 Zusätzlich und ohne die Allgemeingültigkeit des vorstehenden Haftungsausschlusses einzuschränken, deckt die beschränkte Garantie unter keinen Umständen den Ersatz oder die Kosten für ein elektronisches Gerät oder persönliches Eigentum ab, das sich innerhalb oder außerhalb eines mophie-Produktes befindet.
Page 54 Einwirkungen auf dieses Gerät. Falls das Gerät irgendwelche Beschädigungen aufgrund jeglicher Ursache wie Beulen, Löcher, Risse, Deformationen oder Korrosion aufweist, nutzen Sie es nicht weiter. Wenden Sie sich an den Hersteller oder entsorgen Sie die Batterien in geeigneter Weise bei einer Batterie-Sammelstelle. Der powerstation-Akku darf nur mit guter Belüftung betrieben werden.
Page 55 Falls der Käufer das Gerät für die Nutzung durch eine minderjährige Person vorgesehen hat, stimmt der kaufende Erwachsene zu, dem Minderjährigen vor der Nutzung detaillierte Anweisungen und Warnungen zu geben. Andernfalls liegt die alleinige Verantwortung beim Käufer, der den Hersteller für die Haftung aufgrund unbeabsichtigter Nutzung bzw.
Page 56 Gerät verantwortlich sind und aus dieser Nutzung Schäden entstehen, stimmen Sie zu, den Hersteller für daraus gegenüber Dritten entstehende Schäden schadlos zu halten. mophie, powerstation, Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+, das „Fünf-Kreise“-Design und das mophie-Logo sind Marken von mophie inc. Patente: mophie.com/patents.
Page 57 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen und RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss unanfällig gegenüber beliebigen empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Page 58 • Verändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger. • Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an getrennte Stromkreise an. • Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe. VORSICHT: Zur Einhaltung der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B (gemäß...
Page 59 Bienvenido/a Gracias por adquirir la batería externa mophie powerstation. Su batería powerstation es una solución de carga móvil compacta y potente para cualquier smartphone u otro dispositivo USB. El pack contiene • Una batería externa mophie powerstation 1X, powerstation 2X o powerstation 3X.
Page 60 • Podrá recargarla más de 500 ciclos completos. Nuestra batería está fabricada para una mayor duración, por lo que podrá hacer más cosas durante más tiempo. • La tecnología inteligente de carga adaptativa de mophie identifica su dispositivo conectado...
Page 61 ¡La seguridad es lo primero! Compatibilidad Las baterías externas mophie powerstation 1X, powerstation 2X y powerstation 3X han sido diseñadas para funcionar con la mayoría de los smartphones, tablets (powerstation 2X y powerstation 3X) y otros dispositivos USB.
Page 62 USB de la batería powerstation. La batería powerstation comenzará a cargar su dispositivo inmediatamente. El doble puerto USB de la batería powerstation 3X le permitirá cargar dos dispositivos al mismo tiempo. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 63 Cuando necesite cargarla, utilice el cable micro-USB incluido para conectar su puerto micro-USB a su ordenador o a cualquier fuente de alimentación con una salida USB, como el adaptador de pared USB incluido con su dispositivo USB. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 64 La carga con prioridad + funcionalidad pass-through (modelos powerstation 3X y powerstation 2X) Las baterías powerstation 3X y powerstation 2X incluyen carga con prioridad + funcionalidad pass-through que permite llevar a cabo la carga y la sincronización mientras la batería powerstation se está...
Page 65 Cómo comprobar el estado de carga de su batería powerstation Pulse el botón de estado de su batería powerstation y los LED de estado indicarán el nivel de carga. Los cuatro LED significan que la batería powerstation está totalmente cargada, mientras que un LED significa que está...
Page 66 Guarde una copia del recibo como prueba de compra y asegúrese de registrar su producto en mophie.com. En caso de no registrar el producto y/o no proporcionar una prueba de compra, la garantía podría quedar anulada.
Page 67 (el “Comprador”) y no mophie llc (el “Fabricante”) será responsable. No guarde el producto en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor.
Page 68 deformaciones o corrosión, debido a cualquier causa, deje de utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante o deshágase de él de forma adecuada en el centro de reciclaje de baterías más cercano. La batería externa powerstation solo se debe utilizar en espacios abiertos. No lo utilice en espacios cerrados y sin ventilar como, por ejemplo, bolsas de transporte, en el bolsillo o en un bolso.
Page 69 indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado o diferente del previsto por parte de un menor. Todos los productos se han sometido a una exhaustiva inspección para garantizar su calidad. Si su dispositivo está demasiado caliente, desprende olor, está deformado, desgastado, cortado o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en...
Page 70 Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas comerciales de mophie inc. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Normas de la FCC y el RSS-Gen para las Normas IC.
Page 71 debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites correspondientes a un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Normas de la FCC.
Page 72 • Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda. ADVERTENCIA: Para cumplir con los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados.
Page 73 Bem-vindo Obrigado por adquirir a bateria externa powerstation da mophie. Sua bateria powerstation é uma solução portátil de recarga compacta, porém potente, para todos os smartphones e outros dispositivos USB. Conteúdo da Embalagem • Bateria Externa powerstation 1X, powerstation 2X ou powerstation 3X da mophie •...
Page 74 Recarregável por mais de 500 ciclos completos. Nossa bateria foi criada para durar, permitindo que você faça mais, por mais tempo. • A tecnologia inteligente de carregamento adaptativo mophie identifica dispositivo conectado e sempre oferece a melhor e mais eficiente velocidade de carregamento disponível.
Page 75 Segurança em Primeiro Lugar! Compatibilidade As baterias externas mophie powerstation 1X, powerstation 2X e powerstation 3X foram projetadas para trabalhar com os smartphones mais populares, tablets (powerstation 2X e powerstation 3X) e outros dispositivos USB.
Page 76 à porta USB da bateria powerstation. A bateria powerstation começará a carregar o seu dispositivo imediatamente. A bateria powerstation 3X tem duas portas USB que permitem carregar dois dispositivos ao mesmo tempo. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 77 Quando ela precisar de carga, utilize o cabo micro-USB fornecido para conectá-la ao seu computador ou a qualquer fonte de energia com saída USB, como o adaptador de parede USB fornecido com seu dispositivo. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 78 Carregamento transferência Priority+ (modelos powerstation 3X e powerstation 2X) As baterias powerstation 3X e powerstation 2X têm a função de carregamento de transferência Priority+, o que permite a transferência de carga e sincronização quando a bateria powerstation estiver recarregando a partir de um computador. Recarrega o seu dispositivo conectado primeiro e, em seguida, a bateria powerstation se recarrega.
Page 79 Como verificar o status do carregamento de sua bateria powerstation Pressione o botão de status na sua bateria powerstation e os LEDs de status indicarão o nível da carga. Quatro LEDs significam que a bateria powerstation está totalmente carregada; um LED significa que ela está...
Page 80 Garantia Na mophie, nos dedicamos a criar produtos com a melhor qualidade possível. Refletindo esse compromisso, este produto tem 1 ano de garantia a partir da data de compra. Esta garantia não afeta nenhum direito estatutário que você possa ter.
Page 81 O uso inadequado deste produto pode resultar em danos ao produto, aquecimento excessivo, gás tóxico, incêndio ou explosão, pelos quais você (“Comprador”), e não a mophie llc (“Fabricante”), será responsável. Não armazene o dispositivo em ambiente de temperatura elevada, incluindo calor causado por intensa luz solar ou outras formas de calor.
Page 82 operada em um espaço fechado, sem ventilação, como uma bolsa de transporte, bolso ou mala. A não observância destas instruções poderá causar danos à bateria powerstation por superaquecimento. Não desmonte este dispositivo ou tente adaptá-lo ou modificá-lo de qualquer forma. Não tente carregar este dispositivo usando qualquer método, aparato ou conexão diferente do conector USB do dispositivo.
Page 83 aparentando ou demonstrando um fenômeno anormal, interrompa imediatamente toda utilização do produto e contate o Fabricante. Antes de armazenar a sua bateria por um longo período, carregue-a por uma hora. Nunca descarte baterias no lixo. O descarte de baterias em lixo convencional é ilegal perante leis e normas ambientais federais e estaduais.
Page 84 Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+, o design cinco-círculos, e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie inc. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo está em conformidade com o artigo 15 das Normas da FCC e com os RSS-Gen das Normas da IC.
Page 85 gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial em comunicações via rádio. Contudo, não há garantia de que essa interferência não ocorrerá em uma determinada instalação.
Page 86 não blindados pode resultar em interferência a rádio ou na recepção. MODIFICAÇÃO: Qualquer alteração ou modificação deste dispositivo pode invalidar a garantia.
Page 87 Приветствуем вас! Благодарим за приобретение внешнего аккумулятора mophie powerstation. Теперь вы обладаете компактным, но мощным аккумулятором для мобильной зарядки любого смартфона или иного USB-устройства. В комплект входят: Внешний аккумулятор mophie powerstation • 1Х, 2Х или 3Х (100, 200 или 300% дополнительной...
Page 88 сумочку — ничто не мешает активному стилю жизни. • Совместим с большинством смартфонов и иных USB-устройств (аккумуляторы powerstation 2Х и 3Х, т.е. обеспечивающие 200 и 300% дополнительной емкости, достаточно мощны для зарядки большинства видов планшетов!). • Анодированный алюминиевый корпус — длительный...
Page 89 • Адаптивная технология зарядки mophie позволяет определить подсоединенное устройство и обеспечить наиболее быструю и эффективную скорость зарядки. • Цифровое управление питанием обеспечивает защиту от короткого замыкания, избыточного заряда и высокой температуры. Безопасность прежде всего! Совместимость Внешние аккумуляторы mophie powerstation 1Х, powerstation 2Х и powerstation 3Х созданы...
Page 90 начать зарядку, подсоедините поставляемый в комплекте USB-кабель (или кабель от вашего устройства) к вашему устройству и USB-разъему аккумулятора powerstation. Зарядка вашего устройства начнется немедленно. Модель powerstation имеет два USB-порта, что позволяет заряжать два устройства одновременно. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 91 поставляется полностью заряженным и готовым к работе. Чтобы подзарядить аккумулятор, подсоедините его с помощью поставляемого микро USB-кабеля к компьютеру или любому источнику питания, имеющему USB-разъем (можно воспользоваться поставляемым USB-адаптером для подключения к настенной розетке). powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 92 Сквозная зарядка Priority+ (модели powerstation 3Х и 2Х) Модели powerstation 3Х и 2Х оснащены функцией сквозной зарядки Priority+, которая позволяет заряжать и синхронизировать смартфон, когда аккумулятор powerstation подключен к компьютеру. Сначала заряжается ваше устройство, затем — аккумулятор powerstation. Подключите ваше устройство к USB-разъему powerstation, аккумулятора...
Page 93 Проверка состояния заряда аккумулятора powerstation Нажмите на кнопку «status», и индикаторы отобразят уровень заряда аккумулятора. Четыре горящих индикатора обозначают максимальный уровень заряда. Если горит один индикатор, аккумулятор практически разряжен. Вы всегда знаете о состоянии аккумулятора! Уход за внешним аккумулятором powerstation •...
Page 94 не влияет на ваши права, предусмотренные законодательством. Сохраняйте товарный чек, чтобы иметь возможность подтвердить покупку аккумулятора. Обязательно зарегистрируйте ваше изделие на сайте mophie.com. В случае отсутствия регистрации и (или) товарного чека гарантия может утратить силу. Исключения и ограничения гарантийных обязательств...
Page 95 возникающие в результате нарушения любой гарантии на любое изделие mophie. В дополнение к изложенному и без ограничения общего смысла вышесказанного, ограниченная гарантия ни при каких обстоятельствах не предусматривает замену или возмещение стоимости любых электронных устройств или личного имущества пользователя, расположенных как внутри, так и за пределами...
Page 96 Не роняйте, не бейте и не прикладывайте силу к данному изделию. Если изделие имеет какие-либо повреждения, например вмятины, проколы, подтёки, признаки деформации, коррозию и пр., прекратите его использование. Свяжитесь с Производителем или обратитесь в центр по утилизации аккумуляторов. powerstation Аккумулятор запрещено...
Page 97 совершеннолетнее лицо, приобретшее данное изделие, обязано провести инструктаж по его использованию с несовершеннолетними. Покупатель несет исключительную ответственность за проведение указанного инструктажа и настоящим освобождает Производителя от любой ответственности за любое ненамеренное/ненадлежащее использование изделия несовершеннолетним лицом. Все выпускаемые изделия проходят тщательную проверку качества. Если вы обнаружите, что...
Page 98 Данное изделие содержит вещества, которые, по информации штата Калифорния, могут вызывать рак, врожденные пороки развития и оказывать пагубное воздействие на репродуктивную функцию человека. Правовые положения Настоящее изделие предназначено для использования только с соответствующими устройствами. Устройства, совместимые с данным изделием, указаны на упаковке. Производитель не...
Page 99 освобождаете Производителя от ответственности за любой ущерб третьим лицам. mophie, powerstation, Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+, композиция «пять кругов» и логотип mophie — товарные знаки mophie inc. Патенты: mophie.com/patents. Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC и требованиям RSS-Gen Правил...
Page 100 соответствующих инструкций, данное оборудование может вызывать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако нет никаких гарантий, что в каком-либо месте установки помехи будут отсутствовать. Если данное оборудование создает недопустимые помехи для радиосвязи или приема телевизионного сигнала, что можно обнаружить путем выключения и включения оборудования, для...
Page 101 Все периферийные устройства должны быть надлежащим образом экранированы и заземлены. Несоблюдение данных требований может вызывать помехи для передачи или приема радиосигнала. МОДИФИКАЦИИ: в случае внесения в конструкцию изделия любых изменений и модификаций данная гарантия может утратить силу.
Page 102 Hoş Geldiniz mophie powerstation XL harici pili aldığınız için teşekkür ederiz. powerstation piliniz kompakt olmakla beraber tüm akıllı telefonlar ve diğer USB aygıtları için güçlü bir mobil şarj çözümü sunar. Kutu İçeriği • mophie powerstation 1X, powerstation 2X veya powerstation 3X Harici Pil •...
Page 103 Tam döngüyle 500'den fazla kez yeniden şarj edilebilir. Pilimiz dayanıklılık için tasarlanmıştır; böylece daha uzun süreyle, daha fazlasını yapabilirsiniz. • mophie'nin akıllı uyarlanabilir şarj teknolojisi pile bağladığınız aygıtı tanır ve her zaman mevcut olan en çabuk ve en etkili şarj hızını sunar.
Page 104 Dijital Güç Yönetimi devre şeması yerleşik kısa devre, aşırı yükleme ve sıcaklık koruması sağlar. Önce Güvenlik! Uyum mophie powerstation 1X, powerstation 2X ve powerstation 3X harici piller en popüler akıllı telefonlar, tabletler (powerstation 2X ve powerstation 3X) ve diğer USB aygıtlarıyla çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Page 105 Tedarik edilen USB kablosunu (veya aygıtınızla birlikte gelen kabloyu) aygıtınıza ve powerstation pilin üzerindeki bağlantı noktasına bağlayın. powerstation pil hemen aygıtınızı şarj etmeye başlayacaktır. powerstation 3X pil, iki aygıtı aynı anda şarj etmenize olanak sağlayan çift USB bağlantı noktasına sahiptir. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 106 şarj edilmiş halde gelir ve kullanıma hazırdır. Şarj edilmesi gerektiğinde, tedarik edilen mikro USB kablosunu kullanarak aygıtın mikro USB bağlantı noktasını bilgisayarınıza veya aygıtınızla birlikte tedarik edilen USB duvar adaptörü gibi USB çıkışı bulunan herhangi bir güç kaynağına bağlayın. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 107 Öncelikli+ düz geçişli şarj (powerstation 3X ve powerstation 2X modelleri) powerstation 3X ve powerstation 2X piller, öncelikli+ düz geçişli şarj özelliğiyle powerstation pil bir bilgisayardan şarj olurken düz geçişli şarj yapma ve aygıtı senkronize etme olanağı tanır. Önce bilgisayara bağlı aygıtınız, daha sonra powerstation pil şarj olur.
Page 108 powerstation pilin şarj durumunun kontrol edilmesi powerstation pilinizin üzerinde bulunan durum düğmesine bastığınızda, durum LED'leri şarj düzeyini gösterir. Dört LED powerstation pilin tamamen şarj olduğu, bir LED ise neredeyse boş olduğu anlamına gelir. Yola çıkmadan önce öğrenin! powerstation harici pilin bakımı powerstation pilinizi nem ve aşındırıcı...
Page 109 Yukarıdaki retlere ek olarak ve bu retleri sınırlamamak kaydıyla, sınırlı garanti hiçbir koşulda mophie ürününün içinde veya dışındaki herhangi bir elektronik aygıtın veya kişisel mülkiyet altındaki bir ürünün değiştirilmesini veya maliyetini kapsamaz.
Page 110 Bu ürünü kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları okuyun. Bu ürünün uygunsuz kullanımı ürün hasarı, aşırı ısınma, zehirli dumanlar, yangın veya patlama gibi mophie llc şirketinin (“Üretici”) değil, sizin (“Alıcı”) sorumlu olduğunuz hasarlara yol açabilir. Aygıtı, yoğun güneş ışığı veya diğer ısı...
Page 111 aşırı ısınma nedeniyle powerstation pilinizin hasar görmesine neden olabilir. Bu aygıtı sökmeyin veya herhangi bir şekilde farklı amaca yönelik hale getirmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. Bu aygıtı aygıtın USB konnektörü dışında herhangi bir yöntem, aparat veya bağlantı ile şarj etmeye çalışmayın. Aygıtı şarj etmenin çeşitli yollarına ilişkin sorular veya talimatlar için, bu kılavuzun powerstation pilinizin şarj edilmesi bölümüne bakın.
Page 112 Pilinizi uzun bir süre için saklamadan önce bir saat boyunca şarj edin. Pilleri asla çöp kutusuna atmayın. Pillerin çöpe atılarak bertaraf edilmesi, eyalet veya federal çevre koruma yasaları ve düzenlemelerine göre yasaktır. Pillerinizi daima yerel pil geri dönüşüm merkezlerine götürün. Bu ürün, Kaliforniya Eyaleti tarafından kanser, doğum kusuru veya üreme kabiliyetiyle ilgili diğer zararlara yol açtığı...
Page 113 Üretici’yi tazmin etmeyi kabul edersiniz. mophie, powerstation, Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+, beş çemberli tasarım ve mophie logosu, mophie inc. şirketinin ticari markalarıdır. Patentler: mophie.com/patents. Bu aygıt FCC Kuralları Bölüm 15 ve IC Kuralları RSS-Gen ile uyumludur. Kullanımı, aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu aygıt zararlı...
Page 114 Bu aygıt radyo ve televizyon sinyal alımında aygıtın kapatılıp açılması ile anlaşılacak zararlı parazitlerin oluşmasına neden olursa kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını uygulayarak paraziti ortadan kaldırması önerilir: • Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin. • Aygıt ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın. •...
Page 115 ようこそこの度はmophie powerstation外部バッテリーをご購入いただきありがとうございます。ご購入いただいたpowerstationバッテリーは、外観はコンパクトですが、あらゆるスマートフォンとその他USBデバイスのための強力なモバイル充電ソリューションです。パッケージの内容 mophie powerstation 1X、 powerstation 2X、 • powerstation 3Xのいずれかの外部バッテリー • Micro-USBケーブルクィックスタートガイド • 機能 mophie powerstation外部バッテリーのmore power to rock, talk, surf and send機能により、今お使いのスマートフォン、タブレット、その他のUSBデバイスのバッテリーをさらに長い時間ご使用いただけます。 1 日中、...
Page 116 す（powerstation 2Xモデル、 powerstation 3X モデル）。 4つを備えたステータス・インジケー • LED光源タで、電池残量を一目で確認。充電状態や現在の電池残量を、継続的に管理できます。お出かけ前のチェックが重要！ 500回以上のフル・サイクルの充電が可能。長時 • 間の使用を目的に製造されたバッテリーです。 mophieのスマート・アダプティブ充電技術によ • り、接続されたデバイスが認識され、常に最速で最も効率的な充電が行われます。 Digital Power Management回路は、ショート、 • 過充電、温度の保護機能も備えています。安全第一！...
Page 117 互換性 mophie powerstation 1X、 powerstation 2X、 powerstation 3X外部バッテリーは、誰もが手にするスマートフォン、タブレット（powerstation 2X、 powerstation 3X）、その他のUSBデバイスとの使用を想定して設計されています。特定のデバイスで充電に問題が生じる場 • 合、 powerstationバッテリーがフルで充電されているかどうかを確認したうえで、本ウェブサイトのFAQセクションをご参照ください。どのようなデバイスを使用する場合でも、...
Page 118 付属のUSBケーブル（またはデバイスに付属のケーブル）を、ご使用のデバイスとpowerstationバッテリーのUSBポートに接続します。接続するとすぐに、 powerstationバッテリーからデバイスへの充電が始まります。 powerstation 3XバッテリーはUSBポートを2つ備えているため、 2台のデバイスを同時に充電できます。 powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 119 されていますので、ご購入後すぐに使用できます。充電するには、付属のmicro-USBケーブルを使って micro-USBポートをコンピュータ、またはデバイスに同梱のUSBウォール・アダプターなどの、 USB出力ポートを備えた電源に接続します。 powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 120 Priority+パススルー充電機能（ powerstation 3X、 powerstation 2Xモデル） powerstation 3Xとpowerstation 2Xバッテリーは、 Priority+パススルー充電機能を備えており、 powerstationバッテリーをコンピュータから充電している間、パススルー充電と同期が可能です。接続されたデバイスが先に充電され、その後で powerstationバッテリーが充電されます。 Priority+充電アイコンの表示されたpowerstation バッテリーのUSBポートに、デバイスを接続します。 powerstation 3Xバッテリーは2台のデバイスを同時に充電できますが、...
Page 121 powerstationバッテリーの充電ステータスの確認 powerstationバッテリーのステータス・ボタンを押すと、ステータスLEDが充電レベルを表示します。 LEDが4つ点灯していれば、 powerstationはフル充電されています。 1つだけ点灯している場合は、電池残量はわずかです。お出かけ前のチェックが重要！ powerstation外部バッテリーのお手入れ powerstationバッテリーは濡らさないでくださ • い。湿気や腐食性物質は避けてください。 powerstationバッテリーのお手入れには、強い • 薬品、せっけん、または洗剤を使用しないでください。ケースは水で湿らせた柔らかい布で拭いてください。 powerstationバッテリーを使用しない場合 • も、 3か月に1度は充電してください。長期間使用せず保管する場合は、その前に1時間充電してください。...
Page 122 から1年間です。この保証は、お客様に制定法上の権利には影響しません。購入時の領収書を、購入の証明として保管しておいてください。製品は必ず mophie.comにご登録ください。製品が登録されていない場合、あるいは購入の証明が提示できない場合、保証が無効になる場合があります。除外と制限本書で明示的に規定されている制限付き保証を除き、または適用法によって制限または禁止されている範囲内で、 mophieは品質、商用性や特定の目的への適性に関する一切の明示・黙示の保証を明示的に拒否します。さらにお客様は、一切のmophie製品でいかなる保証違反から生ずる特別、付随的、間接的、懲罰的、または結果的損害に対してもmophie が一切責任を負わないことに明確に同意するものとします。前述の免責条項全般に限られず、前述に加え、いかなる状況においても、 mophie製品内外の電子デバイスや私的財産の交換や代金は、本制限付...
Page 123 警告本製品をご使用の前に、すべての指示と警告をお読みください。本製品を不適切に使用されますと、製品の損傷、過度の発熱、毒性ガス、火災、または爆発の発生につながる恐れがあります。このような損害はお客様（「購入者」）の責任であり、 mophie llc （「製造者」）は一切責任を負いません。強い日光の下や熱の発生しやすい状況といった、高温環境下やその他熱源の近くには、本製品を保管しないでください。本製品を火やその他過度に高温な場所に置かないでください｡本製品には、過度な落下、衝突、摩耗、その他の衝撃を与えることのないようご注意ください。何らかの理由により、本製品にへこみ、穴、...
Page 124 みないでください。デバイスの各種の充電方法についてのご質問または手順については、本ユーザーガイドの「powerstationバッテリーの充電」の項目をご参照ください。本機器のいかなる部品も、交換しないでください。未成年者が使用する目的でお客様が本製品を購入された場合、使用前にご購入された成人の方が実際の使用者である未成年者に対して使用に関する詳細な説明と注意事項を知らせることに同意していただきます。これを不履行の場合は、お客様単独の責任とし、未成年者による目的以外の使用/誤用について製造者を免責することに同意していただきます。すべての製品につき綿密な品質保証検査を行っております。お使いの製品で過度の発熱、異臭、変形、剥離、切断が発生したり、異常現象が見られたりした場合には、ただちにすべての製品の使用を中止し、製造者にご連絡ください。電池を長期間保管する場合は、...
Page 125 は責任を負いません。意図しないデバイスでの製品使用およびそのような使用の結果として生じる損害についてお客様が責任を負う場合は、お客様は、結果として第三者に生じるいかなる傷害についても製造者を免責することに同意するものとします。 mophie、 powerstation、 Digital Power Management、 Stay Powerful、 Priority+,5つの輪の意匠、 mophieのロゴは、 mophie inc.の商標です。特許: mophie.com/patents。本製品は、 FCC規則のPart 15、およびインダストリーカナダ（IC）規則のRSS-Genに準拠しています。動作は、以下の条件の対象となります。 (1) 本製品は有害な干渉を引き起こしてはならない、 (2) 本製品は、好ま...
Page 126 しくない動作を引き起こす可能性のある干渉も含め、受信するいかなる干渉も受け入れなければならない。注：本製品は、 FCC規則Part 15に従って、クラスBデジタル機器に関する制約に準拠していることが、テストで確認されています。これらの制約は、住宅への取り付けにおける有害な干渉からの妥当な保護を提供することを目的としています。本製品は、指示に従って設置および使用しない場合には、高周波エネルギーを生成、使用、および放射し、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の方法で設置すれば干渉が発生しないという保証はありません。本製品がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合、以下の対策を1つ以上行って干渉を是正してください。本製品が干渉を引き起こしているかどうかは、機器の電源をオン/オフすることで確認できます。受信アンテナの方向または位置を変える。 • 本製品と受信機の間の距離を広げる。 • 本製品を、...
Page 127 機器および遮蔽ケーブルとともに使用する必要があります。すべての周辺機器は遮蔽および接地されている必要があります。認定されていない周辺機器または遮蔽されていないケーブルを使用して動作させると、ラジオまたは受信への干渉を引き起こすことがあります。改変：本製品を変更または改変すると、保証が無効になることがあります。...
Page 128 인사말 mophie powerstation 외장 배터리를 구입해 주셔서 감사합니다. powerstation 배터리는 모든 스마트폰 또는 기타 USB 장치를 위한, 컴팩트하고 강력한 모바일 충전 솔루션입니다. 패키지 포함 내용 • mophie powerstation 1X, powerstation 2X 또는 powerstation 3X 외장 배터리 Micro-USB 케이블 • 빠른 시작 가이드...
Page 129 100% 충전을 기준으로 500회 이상 충전할 • 수 있습니다. 본 배터리는 오래 지속되므로 더 오래 동안 더 많은 일을 하실 수 있습니다. mophie의 스마트 어댑티브 충전 기술은 • 연결된 장치를 인식하고 항상 가장 빠르고 가장 효율적인 충전 속도를 제공합니다. 디지털 전원 관리 회로에는 합선, 과충전 및...
Page 130 호환성 powerstation powerstation mophie 및 powerstation 3X 외장 배터리는 가장 많이 사용되는 스마트폰, 태블릿(powerstation 2X 및 powerstation 3X) 및 기타 USB 장치에서 작동하도록 디자인되었습니다. 특정 장치에서 충전하는 데 문제가 있는 경우 • powerstation이 완전 충전되었는지 확인하고 이 웹 사이트의 자주 묻는 질문(FAQ) 섹션을...
Page 131 배터리를 사용하여 장치 충전 제공된 USB 케이블(또는 장치에 제공된 케이블) 을 장치 및 powerstation 배터리의 USB 포트에 연결하십시오. powerstation 배터리가 즉시 장치 충전을 시작합니다. powerstation 3X 배터리에는 USB 포트가 두 개가 있어 두 장치를 동시에 충전할 수 있습니다. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 132 배터리 재충전 powerstation 배터리는 이미 충전된 상태이므로 바로 사용하실 수 있습니다. 충전이 필요한 경우 제공된 micro-USB 케이블을 사용하여 컴퓨터, 또는 사용자의 장치에 포함된 USB 연결 단자 같은 USB 출력이 있는 전원에 연결하면 됩니다. powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 133 우선 순위에 따른 충전(powerstation 3X 및 powerstation 2X 모델) powerstation 3X 및 powerstation 2X 배터리에는 우선 순위에 따른 충전 기능이 있어 powerstation 배터리를 컴퓨터에서 충전할 때 우선 순위에 따른 충전과 동기화가 가능합니다. 연결된 장치가 먼저 충전되고 그 다음 powerstation 배터리가 충전됩니다.
Page 134 powerstation 배터리 충전 상태 확인 powerstation 배터리의 상태 버튼을 누르면 상태 LED가 충전 레벨을 표시합니다. 4개의 LED 는 powerstation 배터리가 완전 충전된 상태를 나타내며, 1개의 LED는 전력이 거의 비어 있음을 의미합니다. 외출하기 전에 확인하십시오! powerstation 외장 배터리 관리 배터리를 습기와 부식...
Page 135 는 품질, 상업성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 보증을 비롯하여 명시적이거나 암시적인 어떠한 다른 보증도 부인합니다. 그리고 귀하는 mophie 가 모든 mophie 제품에 대해 어떤 유형의 보증 파기로 인해 발생하는 어떠한 특별한, 우발적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 피해에 대해서도 보상 책무가 없음을 특별히 동의하는 바입니다.
Page 136 읽어 보시기 바랍니다. 본 제품을 부적절하게 사용할 경우 제품 손상, 과열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이에 대한 책임은 전적으로 귀하("구매자")에게 있으며 mophie llc ("제조업체")는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 직사광선이나 기타 열원으로 인한 고온 환경에 제품을 보관하지 마십시오. 화재 또는...
Page 137 어떠한 방법으로도 본 장치를 분해하거나, 용도 변경 또는 수정하려고 시도하지 마십시오. 본 장치의 USB 커넥터 이외의 다른 방법, 기기 또는 연결 장치를 사용하여 장치를 충전하지 않도록 하십시오. 장치를 충전하는 다양한 방법에 대한 질문 사항이나 지침은 본 설명서의 powerstation 배터리 충전 섹션을 참조하십시오.
Page 138 환경법 및 규정을 위반하는 것입니다. 사용된 배터리는 항상 현지 배터리 재활용 센터에 폐기하십시오. 본 제품에는 캘리포니아 주에 암을 발생시키고 선천적 장애 또는 다른 생식 기능 장애를 유발하는 것으로 알려진 화학 물질이 포함되어 있습니다. 법률 본 제품은 반드시 적절한 장치와 함께 사용해야 합니다.
Page 139 관리, 디자인 및 Stay Powerful, Priority+, 5원 mophie 로고는 mophie inc.의 상표입니다. 특허: mophie.com/patents. 이 장치는 FCC 규칙 파트 15 및 ‘RSS-Gen of IC Rules’를 준수합니다. 작동은 (1) 이 장치는 유해한 간섭을 유발해서는 안 되며, (2) 이 장치는 불필요한 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여...
Page 140 장비와 수신기 사이의 거리를 더 • 멀리하십시오. 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 • 콘센트에 연결하십시오. 딜러나 경력이 많은 기술자에게 도움을 • 청하십시오. 주의: FCC 규칙의 파트 15에 따라 클래스 B 디지털 장치의 제약 사항을 준수하기 위하여 본 장치는 인증된 주변기기 및 차폐전선과 함께 사용되어야 합니다.
Page 141 机或供其他USB装置提强大的移动充电解决方案。包装盒内容 • mophie powerstation 1X、powerstation 2X或 powerstation 3X外部电池 • Micro-USB线缆 • 快速入门指南功能您的mophie powerstation外部电池可延长您的智能手机、平板电脑或其他USB装置的电池寿命，为「rock, talk, surf and send」提供更多电量。电池电量供您轻松使用一整天。 powerstation外部电池表现卓越的部分原因： • 流线型设计令电池小巧轻薄，可装在任何口袋或手提包中，是成就您轻松生活方式的完美搭档。 • 与大部分智能手机及其他 USB装置均能兼...
Page 142 的装置，并进行最为迅速有效地充电。 • Digital Power Management电路提供内建短路、过充电及温度保护功能。安全第一！兼容性 mophie powerstation 1X、powerstation 2X 及 powerstation 3X外部电池能够与最为普遍使用的智能手机、平板电脑（powerstation 2X及 powerstation 3X）及其他USB装置兼容。 • 倘若您在为特殊装置进行充电时遇到问题，...
Page 143 利用powerstation电池为您的装置进行充电将配备的 USB线缆（或装置随附的线缆）连接至您的装置及powerstation电池的USB连接埠。 powerstation电池将立即开始为您的装置充电。 powerstation 3X电池拥有两个USB连接埠，让您能同时为两台装置充电。 powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 144 为powerstation电池再次充电您的powerstation电池已充满电，可随即使用。需要充电时，使用配备的micro-USB线缆将其连接埠连接至您的电脑或任何带有USB输出口的电源，例如装置随附的 USB 壁装式适配器。 powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 145 优先充电+同步充电（powerstation 3X powerstation 2X款型） powerstation 3X 及powerstation 2X电池具有优先充电+同步充电功能，令powerstation电池透过电脑进行再次充电时可同步进行充电。您所连接的装置充满电后，powerstation电池再充电。将您的装置连接至标有优先充电+同步充电标识的powerstation电池USB连接埠：尽管 powerstation 3X电池能够为两个装置同时充电，但其自身进行再次充电时仅能为一个装置充电。将您的装置连接至标有优先充电+同步充电标识的powerstation 3X USB连接埠。（powerstation 3X电池进行再次充电时其他USB连接埠将关闭。）...
Page 146 其充电电量水平。四颗 L ED均亮起表示powerstation 电池已充满电，一颗 L ED亮起表示已几乎无电。出发前做到心中有数！护理powerstation电池外壳 • 保持您的powerstation电池干燥并远离潮湿和腐蚀性物质。 • 勿使用刺激性化学品、肥皂或洗洁剂清洁 powerstation电池。只需用湿水软布擦拭外壳。每隔三个月须对闲置的 powerstation电池 • 进行重新充电。 6 如果您计划将其暂时搁置，请先充电一小时。保固声明在mophie，我们专注于尽最大努力制造最优质产品。因此，该产品保固期为自产品购买之日起计一年。此保固期不会影响您所在的州可能赋予您的任...
Page 147 何法定权利。请保存您的购买收据作为购买凭证。请确保在mophie.com进行产品注册。未能注册产品及／或未能提供购买凭证可能导致保固失效。除外情况与限制条款除明确规定或在适用法律所限制或禁止之范围内的有限保固外，mophie 明确拒绝明示或暗示的任何及所有其他保固，包括任何质量、适销性或特定用途适用性的保固，并且您特别同意 mophie对于违反任何 mophie 产品型号的任何保固条款所导致的任何特殊、意外、间接、惩罚性或衍生性损害概不负责。除了且不限于上述免责声明之通用性的情形，有限保固在任何情形下均不包含更换 mophie 产品内部或外部任何电子装置或私人财产，或支付此类费用。客户服务电话： 1-888-8mophie 国际： +1 (269) 743-1340 网址： www.mophie.com/cs 警告使用本产品前请阅读所有说明和警告。不当使用本产品可能导致产品损坏、过热、产生有毒气体、着火或爆炸，这些损害均由您（「购买者」）而非 mophie llc （「制造商」）负责。勿将装置存放于高温环境中，包括烈日强光或其他热源造成的高温环境。勿将装置置于火中或其他过热环境。...
Page 148 小心避免对本装置造成严重跌落、碰撞、磨损或其他影响。如果由于任何原因导致装置出现凹痕、穿孔、破裂、变形或腐蚀之类的任何损坏，请停止使用。请联络制造商或以适当方式将其弃置到您当地的电池回收中心。 powerstation仅可在通风环境中使用。不可在手提包、口袋或钱包之类的封闭、不通风空间内使用。不遵守该等指示可能会导致 powerstation因过热而受损。勿以任何方式拆解或试图改装或改造本装置。勿试图以本装置的USB数据线以外的任何方式、装置或连接为本装置充电。有关装置多种充电方式或指示等问题，请参考本手册「为powerstation电池充电」一节。勿尝试替换本装置的任何部件。如果购买者欲将本装置供未成年人使用，则购买本装置的成年人同意在使用前向任何未成年人提供详细说明和警告。否则所导致的责任均由购买者独自承担，且此购买者同意赔偿制造商因未成年人的意外使用／误用而蒙受的损失。...
Page 149 属于不合法行为。用过的电池应弃置于您当地的电池回收中心。本产品包含加州已知悉会导致癌症和新生婴儿缺陷或其他生育伤害的化学品。法律资料本产品仅用于搭配相应装置使用。请参阅您的装置包装，以确定本产品是否与您的特定装置相兼容。对于在使用本产品过程中对任何装置造成的任何损害，制造商概不负责。如果将本产品与不适合的任何装置或配件配合使用（无论故意或非故意）或误用，而对您或任何第三方造成任何损害，制造商对您或任何第三方概不负责。对于因上述误用本产品之情形而使您或任何第三方遭受的任何损害，制造商概不负责。如果您就将本产品搭配不当装置使用及此类使用造成的损害负责，则您同意赔偿制造商因任何第三方由此遭受的任何伤害而蒙受的损失。 mophie、 powerstation、 Digital Power Management、 Stay Powerful、 Priority+、五环设计和mophie标志都是mophie inc.的商标。专利： mophie.com/patents。本装置符合美国联邦通讯委员会(FCC)规范第15部分及IC规范中的RSS-Gen标准。操作时需符合以下两种状况： (1)本装置不会引起有害的干扰，以及 (2)本装置必须能承受所有遭遇的干扰，包括可能会引起操作不正常的干扰。...
Page 150 附注：本设备经依照美国联邦通讯委员会规定第 15条进行测试，证明符合B级(Class B)数位装置之限制条件。这些限制的设计目的，是针对居家环境中的有害干扰提供合理的防护。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果未依指示安装与使用，可能会对无线电通讯产生有害干扰。然而，亦不能保证以特定方式安装就不会产生干扰。如果您透过关闭及开启本设备，发现本设备的确对无线电或电视的接收产生了有害干扰，建议您使用下列一种或多种方法，来尝试消除干扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 让设备与接收器彼此远离。 • 将设备与接收器分别连接到回路上的不同插座。 • 向代理商或经验丰富的技术员求助。注意：为符合美国联邦通讯委员会规定第15条B 级数位装置的限制，本装置必须搭配经过认证的...
Page 151 歡迎感謝您購買mophie powerstation外部電池。您的 powerstation電池小巧輕便，卻能夠為所有智能手機或供其他USB裝置提強大的移動充電解決方案。包裝盒內容 mophie powerstation 1X、powerstation 2X • 或powerstation 3X外部電池 • Micro-USB線纜 • 快速入門指南功能您的mophie powerstation外部電池可延長您的智能手機、平板電腦或其他USB裝置的電池壽命，為「rock, talk, surf and send」提供更多電量。電池電量供您輕鬆使用一整天。 powerstation外部電池表現卓越的部分原因： • 流線型設計令電池小巧輕薄，可裝在任何口袋或手提包中，是成就您輕鬆生活方式的完美搭檔。 • 與大部分智能手機及其他 USB裝置均能兼...
Page 152 • 可重複充電超過 500 個完整循環。我們的電池十分耐用，為您提供更充足和更持久的電力。 • mophie智能化適配充電技術會識別您所連接的裝置，並進行最為迅速有效地充電。 • Digital Power Management電路提供內建短路、過充電及溫度保護功能。安全第一！兼容性 mophie powerstation 1X、powerstation 2X 及 powerstation 3X外部電池能夠與最為普遍使用的智能手機、平板電腦（powerstation 2X及powerstation 3X）及其他USB裝置兼容。 • 倘若您在為特殊裝置進行充電時遇到問題，請確保powerstation電池已充滿，同時前往本網站FAQ頁面進行查詢。不論您使用何種裝置，於使用powerstation電池前務請仔細閱讀本手冊中的「警告」一節及隨附的快速入門指南。...
Page 153 利用powerstation電池為您的裝置進行充電將配備的 USB線纜（或裝置隨附的線纜）連接至您的裝置及powerstation電池的USB連接埠。 powerstation電池將立即開始為您的裝置充電。 powerstation 3X電池擁有兩個USB連接埠，讓您能同時為兩台裝置充電。 powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 154 為powerstation電池再次充電您的powerstation電池已充滿電，可隨即使用。需要充電時，使用配備的micro-USB線纜將其連接埠連接至您的電腦或任何帶有USB輸出口的電源，例如裝置隨附的 USB 壁裝式適配器。 powerstation 1X/powerstation 2X: powerstation 3X:...
Page 155 優先充電+同步充電（powerstation 3X及 powerstation 2X款型） powerstation 3X 及powerstation 2X電池具有優先充電+同步充電功能，令powerstation電池透過電腦進行再次充電時可同步進行充電。您所連接的裝置充滿電後，powerstation電池再充電。將您的裝置連接至標有優先充電+同步充電標識的 powerstation電池USB連接埠：儘管 powerstation 3X電池能夠為兩個裝置同時充電，但其自身進行再次充電時僅能為一個裝置充電。將您的裝置連接至標有優先充電+ 同步充電標識的powerstation 3X USB連接埠。（powerstation 3X電池進行再次充電時其他USB連接埠將關閉。）...
Page 156 按下 powerstation電池的狀態按鈕，狀態 LED 會表明其充電電量水平。四顆 LED均亮起表示 powerstation電池已充滿電，一顆 LED亮起表示已幾乎無電。出發前做到心中有數！護理powerstation電池外殼 • 保持您的powerstation電池乾燥並遠離潮濕和腐蝕性物質。 • 勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 powerstation電池。只需用濕水軟布擦拭外殼。 • 每隔三個月須對閒置的powerstation電池進行重新充電。 6 如果您計劃將其暫時擱置，請先充電一小時。保固聲明在mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。因此，該產品保固期為自產品購買之日起計一年。此保固期不會影響您所在的州可能賦予...
Page 157 能註冊產品及／或未能提供購買憑證可能導致保固失效。除外情況與限制條款除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內的有限保固外，mophie 明確拒絕明示或暗示的任何及所有其他保固，包括任何質量、適銷性或特定用途適用性的保固，並且您特別同意 mophie對於違反任何 mophie 產品型號的任何保固條款所導致的任何特殊、意外、間接、懲罰性或衍生性損害概不負責。除了且不限於上述免責聲明之通用性的情形，有限保固在任何情形下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產，或支付此類費用。客戶服務電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、產生有毒氣體、著火或爆炸，這些損害均由您（「購買者」）而非mophie llc （「製造商」）負責。...
Page 158 勿將裝置存放於高溫環境中，包括烈日強光或其他熱源造成的高溫環境。勿將裝置置於火中或其他過熱環境。小心避免對本裝置造成嚴重跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果由於任何原因導致裝置出現凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕之類的任何損壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當方式將其棄置到您當地的電池回收中心。 powerstation僅可在通風環境中使用。不可在手提包、口袋或錢包之類的封閉、不通風空間內使用。不遵守該等指示可能會導致 powerstation因過熱而受損。勿以任何方式拆解或試圖改裝或改造本裝置。勿試圖以本裝置的USB數據線以外的任何方式、裝置或連接為本裝置充電。有關裝置多種充電方式或指示等問題，請參考本手冊「為powerstation電池充電」一節。勿嘗試替換本裝置的任何部件。如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則...
Page 159 準備長時間儲存電池前，請為其充電一小時。切勿將電池棄置於垃圾箱。根據美國各州和聯邦環境法律和規範，將電池棄置於垃圾箱屬於不合法行為。用過的電池應棄置於您當地的電池回收中心。本產品包含加州已知悉會導致癌症和新生嬰兒缺陷或其他生育傷害的化學品。法律資料本產品僅用於搭配相應裝置使用。請參閱您的裝置包裝，以確定本產品是否與您的特定裝置相兼容。對於在使用本產品過程中對任何裝置造成的任何損害，製造商概不負責。如果將本產品與不適合的任何裝置或配件配合使用（無論故意或非故意）或誤用，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形而使您或任何第三方遭受的任何損害，製造商概不負責。如果您就將本產品搭配不當裝置使用及此類使用造成的損害負責，則您同意賠償製造商因任何第三方由此遭受的任何傷害而蒙受的損失。 mophie、powerstation、Digital Power Management、 Stay Powerful、Priority+、五環設計和mophie標誌都是mophie inc.的商標。專利： mophie.com/patents。本裝置符合美國聯邦通訊委員會(FCC)規範第15部分及IC規範中的RSS-Gen標準。操作時需符合以下...
Page 160 兩種狀況： (1)本裝置不會引起有害的干擾，以及 (2)本裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括可能會引起操作不正常的干擾。附註：本設備經依照美國聯邦通訊委員會規定第15 條進行測試，證明符合B級(Class B)數位裝置之限制條件。這些限制的設計目的，是針對居家環境中的有害干擾提供合理的防護。本設備會產生、使用並輻射射頻能量，如果未依指示安裝與使用，可能會對無線電通訊產生有害干擾。然而，亦不能保證以特定方式安裝就不會產生干擾。如果您透過關閉及開啟本設備，發現本設備的確對無線電或電視的接收產生了有害干擾，建議您使用下列一種或多種方法，來嘗試消除干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 讓設備與接收器彼此遠離。 • 將設備與接收器分別連接到迴路上的不同插座。...
Page 161 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保固失效。...
Page 162 CRE-0447-A...

This manual is also suitable for:

Powerstation 3x Powerstation 2x

Mophie powerstation 1X User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Mophie powerstation 1X

Summary of Contents for Mophie powerstation 1X

This manual is also suitable for: