Makita 9910 Instruction Manual
Belt sander
Hide thumbs
Also See for 9910:
- Instruction manual (21 pages) ,
- Instruction manual (15 pages) ,
- Instruction manual (33 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Belt Sander
F
Ponceuse à bande
D
Bandschleifer
I
Levigatrice a nastro
NL Bandschuurmachine
E
Lijadora de banda
P
Lixadeira de rolos
DK Båndpudser
S
Bandslipmaskin
N
Båndslipemaskin
SF Nauhahiomakone
GR Λειαντήρας ζώνης
TR Kayışlı Zımpara Makinası
9910
9911
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως
El kıtabı
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9910
Summary of Contents for Makita 9910
- Page 1 Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de banda Manual de instrucciones Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndpudser Brugsanvisning Bandslipmaskin Bruksanvisning Båndslipemaskin Bruksanvisning SF Nauhahiomakone Käyttöohje GR Λειαντήρας ζώνης Οδηγίες χρήσεως TR Kayışlı Zımpara Makinası El kıtabı 9910 9911...
- Page 4 Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
-
Page 5: Specifications
13 Brush holder cap Dust bag Clamps Dust spout 10 Limit mark SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size ..................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Belt speed ..................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Overall length ................262 mm 262 mm Net weight ..................2.6 kg... -
Page 6: Maintenance
Sanding operation (Fig. 6) Speed adjusting dial (Fig. 7) CAUTION: For 9911 only When sanding drywalls, connect the tool Makita vacuum The belt speed can be infinitely adjusted between 75 m cleaner. and 270 m per minute by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 6. -
Page 7: Instructions D'utilisation
Buse d’ejection des Trait de limite d’usure poussières 10 Carter de courroie SPECIFICATIONS Modèle 9910 9911 Dimension de bande ..............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Vitesse de bande .................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Longueur totale ................262 mm 262 mm Poids net ..................2,6 kg... -
Page 8: Entretien
Ponçage (Fig. 6) Molette de réglage de la vitesse (Fig. 7) ATTENTION : Modèle 9911 uniquement Lors du ponçage des planches murales, raccordez l'outil La vitesse de la bande se règle librement entre 75 m et à un aspirateur Makita. 270 m par minute, en tournant la molette de réglage de la vitesse sur les numéros de réglage 1 à... -
Page 9: Technische Daten
Einstellschraube Bandgeschwindigkeits-Stellrad 13 Bürstenhalterkappe Staubsack Klammern Staubauslaßstutzen 10 Verschleißgrenze TECHNISCHE DATEN Modell 9910 9911 Schleifbandabmessung ...............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandgeschwindigkeit ..............270 m/min. 75 – 270 m/min. Gesamtlänge ................262 mm 262 mm Nettogewicht ................2,6 kg 2,6 kg •... -
Page 10: Wartung
Schleifbetrieb (Abb. 6) Bandgeschwindgkeits-Stellrad (Abb. 7) VORSICHT: Nur für Modell 9911 Schließen Sie zum Schleifen von Gipsbauplatten einen Die Bandgeschwindigkeit der Maschine kann durch Dre- Makita-Staubsauger an die Maschine an. Bandgeschwindigkeits-Stellrads einem Bereich zwischen 75 m/min und 270 m/min stufenlos Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest. -
Page 11: Dati Tecnici
Sachetto aspirapolvere velocità 13 Coperchio portaspazzole Bocchettone Morsetti DATI TECNICI Modello 9910 9911 Dimensioni cinghia ..............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocità cinghia ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Lungezza totale ................262 mm 262 mm Peso netto ..................2,6 kg... -
Page 12: Manutenzione
Operazione di smerigliatura (Fig. 6) Manopola di regolazione velocità (Fig. 7) ATTENZIONE: Modello 9911 soltanto Per la smerigliatura delle pareti asciutte, collegare l'uten- La velocità del nastro può essere regolata infinitamente sile a un aspiratore Makita. da 75 mm a 270 m al minuto girando la manopola di regolazione della velocità... -
Page 13: Technische Gegevens
Snelheidsregelknop 13 Koolborsteldop Stofzak Klemmen Stofuitlaat 10 Limiet TECHNISCHE GEGEVENS Model 9910 9911 Bandmaat ..................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandsnelheid ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Totale lengte ................262 mm 262 mm Netto gewicht ................2,6 kg 2,6 kg •... - Page 14 Schuren (Fig. 6) Snelheidsregelknop (Fig. 7) LET OP: Alleen voor 9911 Sluit het gereedschap aan op een Makita stofzuiger wan- De bandsnelheid kan worden afgesteld op een willekeu- neer u stapelmuurtjes wilt schuren. rige snelheid tussen 75 m en 270 m per minuut door de snelheidsregelknop te draaien en in te stellen op een cij- Houd het gereedschap met beide handen stevig vast.
-
Page 15: Especificaciones
Bolsa del serrín Abrazaderas Tubo de descarga de serrín 10 Marca de límite ESPECIFICACIONES Modelo 9910 9911 Tamaño de banda ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocidad de banda ..............270 m/min. 75 m – 270 m/min. -
Page 16: Mantenimiento
Operación de lijado (Fig. 6) Disco de variación de velocidad (Fig. 7) PRECAUCIÓN: Para 9911 solamente Cuando lije paredes secas, conecte la herramienta a un La velocidad de la banda puede ajustarse en infinitas aspirador Makita. posiciones entre 75 y 270 metros por minuto girando el disco de variación de velocidad hasta un número de Sostenga firmemente la herramienta con ambas manos. -
Page 17: Instruções De Funcionamento
Falange de descarga para Grampos adaptar o saco para o pó 10 Marca limite ESPECIFICAÇÕES Modelo 9910 9911 Medida do rolo ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocidade do rolo ...............270 m/min. 75 m – 270 m/min. - Page 18 Operação de lixamento (Fig. 6) Regulação do anel de regulação da velocidade (Fig. 7) PRECAUÇÃO: Quando lixar paredes secas, ligue o aspirador Makita. Só para a 9911 A velocidade do rolo pode ser regulada indefinidamente Segure bem a ferramenta com as duas mãos. Ligue-a e entre 75 m e 270 m por minuto rodando o anel de regula- aguarde que atinja a velocidade máxima.
- Page 19 Justeringsskrue Hastighedsreguleringsknap 13 Kulholderdæksel Støvpose Spændestykker Sugestuds 10 Slidmarkering SPECIFIKATIONER Model 9910 9911 Båndstørrelse ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Båndhastighed ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Længde ..................262 mm 262 mm Vægt ....................2,6 kg 2,6 kg •...
- Page 20 Slibning (Fig. 6) Hastighedsreguleringsknap (Fig. 7) ADVARSEL: Kun 9911 Ved slibning af gipsvægplader bør der tilsluttes en Makita Slibebåndets hastighed kan justeres trinløst mellem 75 m støvsuger. og 270 m per minut ved at dreje hastighedsregulerings- knappen til en given talindstilling fra 1 til 6. Hurtigere Hold godt fast på...
-
Page 21: Tekniska Data
Ratt för varvtalsreglering 13 Kolhållarlock Dammpåse Skruvtvingar Dammutkast 10 Slitagemarkering TEKNISKA DATA Modell 9910 9911 Banddimension ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandhastighet ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Längd ...................262 mm 262 mm Vikt ....................2,6 kg 2,6 kg •... - Page 22 Slipningsdrift (Fig. 6) Ratt för varvtalsreglering (Fig. 7) FÖRSIKTIGHET! Endast för 9911 Anslut en Makita dammsugare vid slipning av gipsplattor. Bandhastigheten kan regleras steglöst mellan 75 m och 270 m per minut genom att vrida ratten för varvtalsregle- Håll maskinen stadigt med båda händerna. Starta ring till en sifferinställning mellan 1 och 6.
-
Page 23: Tekniske Data
Hastighetsskive 13 Børsteholderhette Støvposen Klemmer Åpning for støvpose 10 Grensemerke TEKNISKE DATA Modell 9910 9911 Båndbredde .................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Båndhastighet ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Total lengde .................262 mm 262 mm Netto vekt ..................2,6 kg... - Page 24 Sliping (Fig. 6) Hastighetsskive (Fig. 7) Gjelder bare 9911 Ved sliping av tørrmur, koples båndsliperen til en Makita Båndhastigheten kan justeres til et sted mellom 75 m og støvsuger. 270 m per minutt ved å dreie hastighetsskiven til et num- mer fra 1 til 6.
-
Page 25: Tekniset Tiedot
Nopeudensäätökehä 13 Harjahiilen kansi Pölypussi Ruuvipuristin Pölyputki 10 Rajamerkki TEKNISET TIEDOT Malli 9910 9911 Nauhakoko ..................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Nauhanopeus ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Kokonaispituus ................262 mm 262 mm Paino ...................2,6 kg 2,6 kg •... - Page 26 Hiominen (Kuva 6) Nopeudensäätökehä (Kuva 7) VARO: Ainoastaan malli 9911 Kun hiot rakennuslevyä, liitä kone Makitan pölynimuriin. Nauhan nopeutta voidaan säätää välillä 75 m – 270 m minuutissa kääntämällä nopeudensäätökehä jollekin Pitele laitetta tukevasti molemmin käsin. Käynnistä laite numeroarvoista 1 – 6. Käyntinopeus kasvaa käännettä- ja odota kunnes se saavuttaa täyden nopeuden.
-
Page 27: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ταχύτητας 13 Καπάκι θήκης καρβουνάκι Στ µιο εκροής σκ νης Αρµ ς ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 9910 9911 Μέγεθος ζώνης .................76 χιλ. x 457 χιλ. 76 χιλ. x 457 χιλ. Ταχύτητα ζώνη ................270 µ/λεπ 75 µ – 270 µ/λεπ Ολικ µήκος ................262 χιλ. - Page 28 Λειτουργία διακ πτη (Εικ. 5) Λειτουργία λείανσης (Εικ. 6) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πριν συνδέσετε το µηχάνηµα στο ρεύµα, πάντοτε Κατά την λείανση ξηρών τοίχων συνδέετε στο ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακ πτης εργαλείο την ηλεκτρική σκούπα Μάκιτα ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση Κρατάτε...
- Page 29 Toz torbası Mengeneler Toz emziği 10 Sınır işareti ÖZELLİKLER Model 9910 9911 Kayış büyüklüğü ............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Kayış hızı ..............270 m/dak. 75 m – 270 m/dak. Toplam uzunluk ............262 mm 262 mm Net ağırlık ..............
- Page 30 Zımparalama işlemi (Şekil 6) Hız ayar düğmesi (Şekil 7) DİKKAT: Sadece 9911 için Kuru duvarda zımparalama işlemi yapıyorsanız, Hız ayar düğmesi 1 ile 6 arasındaki pozisyonlara makinayı Makita elektrik süpürgesine bağlayın. getirilerek, kayış hızı 75 m/dak. ve 270 m/dak. arasında ayarlanabilir.
- Page 31 GB ACCESSORIES ACESSÓRIOS CAUTION: PRECAUÇÃO: These accessories or attachments are recommended for use Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados with your Makita tool specified in this manual. The use of any para uso na ferramenta MAKITA especifivcada neste manual. other accessories or attachments might present a risk of A utilização de quaisquer otros acessórios ou acoplamento injury to persons.
- Page 32 • Dust bag • Sac à poussière • Staubsack • Sacchetto aspirapolvere • Stofzak • Bolsa del serrín • Saco para o pó • Støvpose • Dammpåse • Støvposen • Pölypussi • Σάκκος σκ νης • Toz torbası • Clamp •...
- Page 33 • Hose 28 mm in inner diameter • Tuyau de 28 mm de diamètre intérieur • Schlauch von 28 mm Innendurchmesser • Manicotto di 28 mm di diametro interno • Slang met 28 mm binnendiameter • Tubo flexible de 28 mm de diámetro interior •...
- Page 34 ENGLISH DANSK EC-DECLARATION OF CONFORMITY EU-DEKLARATION OM KONFORMITET We declare under our sole responsibility that this product is in com- Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i overens- pliance with the following standards or standardized documents, stemmelse med de følgende standarder eller normsættende doku- HD400, EN50144, EN55014, EN61000 menter,...
- Page 35 ENGLISH DANSK Noise and Vibration of Model 9910/9911 Lyd og vibration fra model 9910/9911 The typical A-weighted sound pressure level is 82 dB (A). Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 82 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A).
- Page 36 MAKITA MANUFACTURING EUROPE LTD TELFORD, SHROPSHIRE, ENGLAND 884138C970...