Logitech Folio i5 Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Keyboard
  5. Folio i5
  6. Setup manual
Logitech Folio i5 Setup Manual

Logitech Folio i5 Setup Manual

Hide thumbs Also See for Folio i5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Ultrathin Keyboard Folio i5
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech Folio i5

Summary of Contents for Logitech Folio i5

  • Page 1 Ultrathin Keyboard Folio i5 Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Contents English Česká verze Deutsch Po polsku Français Eesti Italiano Latviski Español Lietuvių Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Slovenčina Norsk Română Suomi Български Ελληνικά Українська Türkçe По-русски ‫العربية‬ Magyar www.logitech.com/support ...

  • Page 3: English 3

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Know your product 1. iPad holder 2. Protective folio 3. Function keys 4. Keyboard 5. Bluetooth® and battery status light 6. Bluetooth connect button 7. On/off switch 8. Micro-USB charging port 9. Micro-USB charging cable 10.

  • Page 4: Getting Started

    For more information, see “Charging the keyboard battery.” 2. On your iPad: • Make sure your iPad’s Bluetooth feature is on. Select Settings > Bluetooth > On. • Select “Ultrathin Keyboard Folio i5” from the Devices menu. 4  English...
  • Page 5 The keyboard is discoverable for 3 minutes. 4. Select “Ultrathin Keyboard Folio i5” on your iPad’s Devices menu. 5. If your iPad requests a PIN, enter it using the folio keyboard (not on your iPad).
  • Page 6 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Detaching your iPad Storing your iPad for travel To detach your iPad from the folio, bend back 1. Insert your iPad in the iPad holder. one of the iPad holder corners: 2. Close the keyboard folio: Your iPad is then released: 6  English...
  • Page 7 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Status light indicators Your keyboard folio’s status light provides information about the battery power and Bluetooth connection: Light Description Blinking green The battery is charging. Green The battery is fully charged (100%). Battery power is low (less than 10%). Recharge the battery.

  • Page 8: Function Keys

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Function keys Fn + 0 = Mute Home = iPad Home screen Fn + dash = Volume down Fn + 1 = Lock screen Locks or unlocks the iPad screen Fn + plus = Volume up...

  • Page 9: Battery Information

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Charging the keyboard battery If the battery status light is red the keyboard Battery information folio battery needs to be charged. • A fully charged battery provides about 1. Plug one end of the micro-USB cable into...
  • Page 10 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Visit Product Central Battery disposal at product end of life There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard folio. www.logitech.com/support/ultrathin-...

  • Page 11: Troubleshooting

    • Verify that Bluetooth is turned on in your iPad’s settings (Settings > Bluetooth > On). • Choose “Ultrathin Keyboard Folio i5” from the Devices menu on your iPad. The status light turns solid blue when Bluetooth connection is established.

  • Page 12: Deutsch

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Produkt auf einen Blick 1. iPad-Halterung 2. Foliocover 3. Funktionstasten 4. Tastatur 5. Bluetooth®- und Batteriestandsanzeige 6. Bluetooth-Verbindungstaste 7. Ein-/Ausschalter 8. Mikro-USB-Ladeanschluss 9. Mikro-USB-Ladekabel 10. Dokumentation Ultrathin Keyboard Folio i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5 12  Deutsch...

  • Page 13: Erste Schritte

    2. Führen Sie auf dem iPad die folgenden Schritte aus: • Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- Funktion des iPads aktiviert ist. Wählen Sie „Einstellungen > Bluetooth > Ein“. • Wählen Sie „Ultrathin Keyboard Folio i5“ aus dem Gerätemenü. Deutsch  13...
  • Page 14 Schreibposition und 3. Drücken Sie die Bluetooth- befestigen Sie sie mithilfe des integrierten Verbindungstaste. Magneten. Schalten Sie die Tastatur ein: Die Tastatur ist drei Minuten lang erkennbar. 4. Wählen Sie „Ultrathin Keyboard Folio i5“ aus dem Gerätemenü des iPads. 14  Deutsch...
  • Page 15 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Wenn Sie surfen möchten, bringen Sie Ihr iPad lässt sich dann herausnehmen: die iPad-Halterung in die Surfposition und denken Sie daran, die Tastatur auszuschalten, um den Akku zu schonen. Wenn Sie die Tastatur in der Schreibposition eine Zeit lang nicht verwenden, wechselt sie automatisch in den Energiesparmodus.
  • Page 16 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Statusanzeigen Die Statusanzeige Ihres Keyboard Folio bietet Informationen zu Akkustand und Bluetooth-Verbindung: Beschreibung Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen. Grün Der Akku ist vollständig aufgeladen (100%). Der Akkustand ist niedrig (weniger als 10%). Laden Sie den Akku auf.
  • Page 17 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funktionstasten Fn + Minus = Leiser Home = Startbildschirm des iPads Fn + Plus = Lauter Fn + 1 = Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bildschirm Fn + X = Ausschneiden des iPads Fn + 2 = Siri Sie können mit Ihrer Stimme...
  • Page 18 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Laden des Tastaturakkus Informationen zum Akku Wenn die Statusanzeige für den Akku rot leuchtet, muss der Akku des Keyboard Folio • Eine Vollladung des Akkus gewährleistet geladen werden. etwa drei Monate Laufzeit, wenn die Tastatur 1.
  • Page 19 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Produktzentrale Akkuentsorgung Hier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugriff auf den Online-Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augen- blick Zeit und besuchen Sie die Produkt- zentrale, um mehr über Ihr neues Keyboard Folio herauszufinden.
  • Page 20 • Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- Funktion des iPads eingeschaltet ist („Einstellungen > Bluetooth > Ein“). • Wählen Sie im Gerätemenü des iPads „Ultrathin Keyboard Folio i5“. Die Status- anzeige leuchtet nach dem Herstellen der Bluetooth-Verbindung dauerhaft blau. 20  Deutsch...

  • Page 21: Français 21

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Présentation du produit 1. Support pour iPad 2. Étui de protection 3. Touches de fonction 4. Clavier 5. Témoin Bluetooth® et de charge de la batterie 6. Bouton de connexion Bluetooth 7. Commutateur Marche/Arrêt 8. Port de charge micro-USB 9.
  • Page 22 Pour plus d'informations, voir la section Chargement de la batterie du clavier. 2. Sur votre iPad: • Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre iPad. Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Activé. • Sélectionnez Ultrathin Keyboard Folio i5 dans le menu Appareils. 22  Français...
  • Page 23 à l'aide de l'aimant intégré. Mettez le clavier sous tension: Le clavier passe en mode de détection pendant trois minutes. 4. Sélectionnez Ultrathin Keyboard Folio i5 dans le menu Appareils de l'iPad. Français  23...
  • Page 24 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Pour naviguer, placez le support pour iPad Votre iPad est alors libéré: en position de lecture et mettez le clavier hors tension afin d'économiser la batterie: Si vous n'utilisez pas le clavier en position de frappe pendant un certain temps, il se met automatiquement en veille.
  • Page 25 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Témoins d'état Le voyant d'état de l'étui clavier donne des informations sur la charge de la batterie et la connexion Bluetooth: Témoin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge. Vert La batterie est entièrement chargée (100%).
  • Page 26 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Touches de fonction Fn + 0 = Sourdine Accueil = Écran d'accueil de l'iPad Fn + tiret = Volume - Fn + 1 = Verrouiller l'écran Verrouiller/Déverrouiller l'écran Fn + plus = Volume + de l'iPad...
  • Page 27 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Chargement de la batterie du clavier Informations sur la batterie Si le témoin d’état de la batterie est rouge, vous devez charger la batterie de l’étui clavier. • Chargée au maximum, la batterie a une autonomie de trois mois, dans le cas 1.
  • Page 28 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Pages Produits Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel étui Keyboard Folio.
  • Page 29 • Vérifiez que le mode Bluetooth est activé dans les paramètres de votre iPad (Paramètres > Bluetooth > Activé). • Choisissez Ultrathin Keyboard Folio i5 dans le menu Appareils de votre iPad. Le témoin d'état affiche une lumière bleue continue lorsque la connexion Bluetooth est établie.

  • Page 30: Italiano

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Panoramica del prodotto 1. Supporto per iPad 2. Custodia protettiva ripiegabile 3. Tasti funzione 4. Tastiera 5. Spia Bluetooth® e di stato della batteria 6. Pulsante di connessione Bluetooth 7. Pulsante di accensione/spegnimento 8. Porta di ricarica micro-USB 9.
  • Page 31 Per ulteriori informazioni vedere Carica della batteria della tastiera. 2. Nell’iPad: • Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth dell'iPad sia attivata. Selezionare Impostazioni > Bluetooth > On. • Selezionare Ultrathin Keyboard Folio i5 dal menu dei dispositivi. Italiano  31...
  • Page 32 3. Premere il pulsante per la connessione per iPad nella posizione di digitazione, Bluetooth: allineandolo con la calamita integrata per fissarlo. Accendere la tastiera: La tastiera rimane rilevabile per 3 minuti. 4. Selezionare Ultrathin Keyboard Folio i5 dal menu dei dispositivi dell'iPad. 32  Italiano...
  • Page 33 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Per navigare, collocare il supporto per iPad L'iPad viene così separato da Folio: nella posizione di navigazione, ricordandosi di spegnere la tastiera per limitare l’uso della batteria: Se non si utilizza la tastiera per qualche minuto nella posizione di digitazione, la modalità...
  • Page 34 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Spie di stato La spia di stato di Keyboard Folio fornisce informazioni sull'alimentazione a batteria e sulla connessione Bluetooth: Colore spia Descrizione Verde lampeggiante La batteria è in carica. Verde La batteria è completamente carica (100%).

  • Page 35: Tasti Funzione

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Tasti funzione Fn + 0 = Disattivazione audio Home = Schermata iniziale dell’iPad Fn + trattino = Diminuzione volume Fn + 1 = Blocca schermo Consente di bloccare o sbloccare Fn + più = Aumento volume...
  • Page 36 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ricarica della batteria della tastiera Informazioni sulla batteria Se l’indicatore di stato della batteria è rosso, è necessario caricare la batteria • Una carica completa della batteria di Keyboard Folio. garantisce una durata di circa tre mesi, con un utilizzo della tastiera di circa due ore 1.
  • Page 37 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Sezione Prodotti di punta Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per approfondire la conoscenza del nuovo prodotto Keyboard Folio acquistato, si consiglia di visitare la sezione Prodotti di punta.

  • Page 38: Risoluzione Dei Problemi

    • Verificare che la funzionalità Bluetooth dell'iPad sia attivata (Impostazioni > Bluetooth > On). • Selezionare Ultrathin Keyboard Folio i5 dal menu dei dispositivi dell'iPad. Una volta stabilita la connessione Bluetooth, la spia di stato diventa di colore blu fisso.

  • Page 39: Español 39

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Componentes del producto 1. Soporte para iPad 2. Folio protector 3. Teclas de función 4. Teclado 5. Diodo de Bluetooth® y estado de batería 6. Botón de conexión Bluetooth 7. Conmutador de encendido/apagado 8. Puerto de carga micro USB 9.
  • Page 40 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Configuración Conexión con el iPad Keyboard Folio se conecta al iPad mediante de Keyboard Folio tecnología Bluetooth. La primera vez que Utilización use Keyboard Folio, deberá emparejarlo con 1. Abra Keyboard Folio, asegúrese de el iPad: que los bordes del iPad coincidan 1.
  • Page 41 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 3. Si el iPad solicita un PIN, 5. Si el iPad solicita un PIN, introdúzcalo mediante Folio Keyboard introdúzcalo mediante Folio Keyboard (en lugar del iPad). (en lugar del iPad). Al establecerse una conexión, la luz Al establecerse una conexión, la luz...
  • Page 42 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Para explorar, coloque el soporte para iPad Así se puede extraer el iPad. en la posición de exploración y acuérdese de apagar el teclado para ahorrar energía: Si el teclado no se utiliza durante cierto tiempo mientras está...
  • Page 43 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Diodos de estado El diodo de estado de Keyboard Folio proporciona información sobre la carga de la batería y la conexión Bluetooth: Diodo Descripción Destellos verdes La batería se está cargando. Verde La batería está totalmente cargada (100%).
  • Page 44 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Teclas de función Fn + menos = Bajar volumen Inicio = Pantalla de inicio del iPad Fn + más = Subir volumen Fn + 1 = Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla Fn + X = Cortar...
  • Page 45 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Carga de la batería del teclado Información sobre la batería Si la luz del diodo de estado de la batería es roja, es preciso cargar la batería • Si la batería tiene una carga completa, de Keyboard Folio.
  • Page 46 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Visita a Central de productos Desechar las baterías al final de la vida útil del producto Encontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre su nuevo Keyboard Folio.
  • Page 47 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Resolución de problemas ¿Cuál es su opinión? Le agradecemos la adquisición El teclado no funciona de nuestro producto. • Pulse una tecla cualquiera para reactivar Nos gustaría que dedicara unos momentos el teclado del modo de suspensión.

  • Page 48: Português

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Conheça o seu produto 1. suporte iPad 2. Estojo protector em livro 3. Teclas de função 4. Teclado 5. Luz de estado da bateria e do Bluetooth® 6. Botão de ligação Bluetooth 7. Botão Ligar/Desligar 8.
  • Page 49 Para mais informações, consulte "Substituir a bateria do teclado". 2. No seu iPad: • Certifique-se de que a funcionalidade de Bluetooth do iPad está activada. Seleccione Definições > Bluetooth > Activado. • Seleccione "Ultrathin Keyboard Folio i5" no menu Dispositivos. Português  49...
  • Page 50 íman 3. Prima o botão de ligação Bluetooth. integrado para o fixar. Ligar o teclado: O teclado permanece detectável durante 3 minutos. 4. Seleccione “Ultrathin Keyboard Folio i5” no menu Dispositivos do seu iPad. 50  Português...
  • Page 51 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Para navegar, coloque o suporte do iPad O seu iPad fica então solto: na posição de navegação não se esquecendo de desligar o teclado para conservar a energia da bateria: Se não utilizar o teclado na posição de escrita durante algum tempo, este entra em suspensão automaticamente.
  • Page 52 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Luzes indicadoras de estado A luz de estado do seu keyboard folio fornece informação sobre a energia da bateria e a ligação Bluetooth: Descrição Verde intermitente A bateria está a carregar. Verde A bateria está totalmente carregada (100%).
  • Page 53 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Teclas de função Fn + travessão = Diminuir volume Início - Ecrã inicial do iPad Fn + mais = Aumentar volume Fn + 1 = Bloquear ecrã Bloqueia ou desbloqueia o ecrã Fn + X = Cortar...
  • Page 54 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Carregar a bateria do teclado Informações da bateria Se a luz de estado da bateria estiver vermelha, é necessário carregar a bateria • Uma bateria totalmente carregada fornece do keyboard folio. cerca de três meses de utilização quando o teclado é...
  • Page 55 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Visite a Central de Produtos Eliminação da bateria no final de vida do produto Existe mais informação e suporte online para o seu produto. Despenda algum tempo para visitar a Central de Produtos para obter mais informações sobre o seu novo Keyboard Folio.
  • Page 56 • Verifique se a função Bluetooth está ligada nas definições do iPad (Definições > Bluetooth > Activado). • Seleccione "Ultrathin Keyboard Folio i5" no menu Dispositivos no seu iPad. A luz de estado torna-se azul sólido quando a ligação Bluetooth é estabelecida.

  • Page 57: Nederlands 57

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ken uw product 1. iPad-houder 2. Beschermende folio 3. Functietoetsen 4. Toetsenbord 5. Bluetooth®- en batterijstatuslampje 6. Bluetooth-verbindingsknopje 7. Aan/uit-schakelaar 8. Micro-USB-oplaadpoort 9. Micro-USB-oplaadkabel 10. Handleiding Ultrathin Keyboard Folio i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5 Nederlands  57...
  • Page 58 Zie 'De batterij van het toetsenbord opladen' voor meer informatie. 2. Op uw iPad: • Controleer of de Bluetooth-functie van uw iPad is ingeschakeld. Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan. • Selecteer 'Ultrathin Keyboard Folio i5' in het menu Apparaten. 58  Nederlands...
  • Page 59 Lijn de houder uit met de 3. Druk op het Bluetooth-verbindingsknopje: ingebouwde magneet om deze stevig te bevestigen. Schakel het toetsenbord in: Het toetsenbord kan 3 minuten lang gedetecteerd worden. 4. Selecteer 'Ultrathin Keyboard Folio i5' in het menu Apparaten van uw iPad. Nederlands  59...
  • Page 60 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Als u wilt browsen, zet u de iPad-houder Uw iPad wordt nu vrijgegeven: in browsestand. Vergeet niet het toetsenbord uit te schakelen om stroom te besparen: Wanneer het toetsenbord een tijdje niet in typestand wordt gebruikt, gaat het automatisch in slaapmodus.
  • Page 61 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Indicators van statuslampje Het statuslampje van uw Keyboard Folio biedt informatie over het batterijvermogen en de Bluetooth-verbinding: Lampje Beschrijving Knippert groen De batterij wordt opgeladen. Groen De batterij is volledig opgeladen (100%). Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 10%). Laad de batterij op.
  • Page 62 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Functietoetsen Fn + 0 = Dempen Start = het startscherm van de iPad Fn + streepje = Volume omlaag Fn + 1 = Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt Fn + plus = Volume omhoog het scherm van de iPad...
  • Page 63 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 De batterij van het toetsenbord opladen Batterijgegevens Als het batterijstatuslampje rood is, moet u de batterij van de Keyboard Folio opladen. • Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer drie maanden stroom wanneer 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB-...
  • Page 64 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ga naar Product centraal Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Keyboard Folio.
  • Page 65 • Controleer of Bluetooth is ingeschakeld in de instellingen van uw iPad (Instellingen > Bluetooth > Aan). • Selecteer 'Ultrathin Keyboard Folio i5' in het menu Apparaten op uw iPad. Het statuslampje gaat onafgebroken blauw branden wanneer Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht.

  • Page 66: Svenska

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Produktöversikt 1. iPad-hållare 2. Skyddsfodral 3. Funktionstangenter 4. Tangentbord 5. Bluetooth® och batteriindikator 6. Anslutningsknapp för Bluetooth 7. På/av-reglage 8. Mikro-USB-laddningsport 9. Mikro-USB-laddningssladd 10. Bruksanvisning Ultrathin Keyboard Folio i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5 66  Svenska...
  • Page 67 Om statusindikatorn blir röd ska du ladda batteriet. Mer information finns i Ladda tangentbordsbatteriet. 2. På din iPad: • Kontrollera att iPad-enhetens Bluetooth- funktion är aktiverad. Välj Inställningar > Bluetooth > På. • Välj Ultrathin Keyboard Folio i5 från enhetsmenyn. Svenska  67...
  • Page 68 3. Tryck på Bluetooth-anslutningsknappen: så att den sitter säkert. Starta tangentbordet: Placera iPad-hållaren i navigeringsläge – Tangentbordet är identifierbart i 3 minuter. kom ihåg att stänga av tangentbordet för att spara batteri: 4. Välj Ultrathin Keyboard Folio i5 i enhetsmenyn för iPad. 68  Svenska...
  • Page 69 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Förvaring av iPad-enheten under resor Tangentbordet går automatiskt ner i viloläge om du inte använder det på ett tag i skrivläge. 1. Placera iPad-enheten i iPad-hållaren. Aktivera det igen genom att trycka på valfri 2. Stäng tangentbordet: tangent.
  • Page 70 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Statusindikatorer Tangentbordsfolion är försedd med statuslampor som ger information om batteridrift och Bluetooth-anslutning: Lätt Beskrivning Blinkar grönt Batteriet laddas. Green Batteriet är fulladdat (100%). Rött Låg batterinivå (mindre än 10%). Ladda batteriet. Blinkar blått Snabbt: Tangentbordet är i identifieringsläge, redo att kopplas.
  • Page 71 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funktionstangenter Fn + 0 = ljud av Startsida = iPad-enhetens startsida Fn + tankstreck = volym - Fn + 1 = lås skärmen Låser eller låser upp iPad-enhetens Fn + plus = volym + skärm...
  • Page 72 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ladda tangentbordets batteri Batteriinformation Om statusindikatorn är röd måste batteriet i tangentbordsfolion laddas. • Ett fulladdat batteri håller i ungefär tre månader om tangentbordet används 1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden runt två timmar per dag.
  • Page 73 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Besök produktcentralen Kassering av uttjänta batterier Det finns mer produktinformation och support på Internet. Besök produktcentralen om du vill veta mer om ditt nya tangentbord. www.logitech.com/support/ultrathin- keyboard-folio-i5 I artiklarna på Internet hittar du konfigurationshjälp, användartips och information om ytterligare funktioner.
  • Page 74 • Kontrollera att Bluetooth är aktiverat i dina iPad-inställningar (Inställningar > Bluetooth > På). • Välj Ultrathin Keyboard Folio i5 i enhetsmenyn för din iPad. Bluetooth- anslutningen har upprättats när statusindikatorn lyser med ett fast, blått sken.

  • Page 75: Dansk 75

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Oversigt over produktet 1. iPad-holder 2. Beskyttende omslag 3. Funktionstaster 4. Tastatur 5. Indikator for Bluetooth® og batteriniveau 6. Knap til etablering af Bluetooth-binding 7. Tænd/sluk-knap 8. Mikro-USB-port til opladning 9. Mikro-USB-opladerkabel 10. Vejledning Ultrathin Keyboard Folio i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5...
  • Page 76 Hvis statusindikatoren blinker rødt, skal batterierne oplades. Der er yderligere oplysninger i "Opladning af tastaturets batteri". 2. På iPad-enheden: • Kontrollér at Bluetooth er aktiveret. Vælg Indstillinger > Bluetooth > Til. • Vælg "Ultrathin Keyboard Folio i5" i menuen Enheder. 76  Dansk...
  • Page 77 Placér iPad-holderen så den er klar til søgning Tastaturet kan registreres i 3 minutter. på internettet. Sluk for tastaturet når det ikke bruges for at spare på batterierne: 4. Vælg "Ultrathin Keyboard Folio i5" i iPad- enhedens menu over enheder. Dansk  77...
  • Page 78 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Opbevaring og transport Tastaturet går i dvaletilstand hvis det af iPad-enheden er tændt og ikke bliver brugt mens det er i indtastningstilstand. Tryk på en tast for 1. Anbring din iPad i holderen. at genaktivere det.
  • Page 79 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Statusindikatorer Status for batteriniveau og Bluetooth-forbindelse vises ved hjælp af statusindikatoren på tastaturomslaget: Indikator Beskrivelse Blinker grønt Batteriet oplades. Grøn Batteriet er fuldt opladet (100%). Rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 10%). Oplad batteriet. Blinker blåt Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere binding.
  • Page 80 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funktionstaster Fn + 0 = Slå lyden fra Start = iPad-enhedens startskærm Fn + tankestreg = Skru ned Fn + 1 = lås skærmen Låser iPad-enhedens skærm Fn + plus = Skru op eller låser den op...
  • Page 81 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Opladning af tastaturets batteri Batterioplysninger Hvis batteriindikatoren lyser rødt, betyder det at batteriet skal oplades. • Et fuldt opladt batteri giver omkring tre måneders strøm ved to timers brug 1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis mikro- om dagen.
  • Page 82 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Besøg produktcentralen Bortskaffelse af batterier når produktet er udtjent Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support på nettet. Brug lidt tid på at besøge produktcentralen, og find ud af mere om dit nye tastaturomslag.
  • Page 83 "Opladning af tastaturets batteri". • Genetabler Bluetooth-bindingen til iPad-enheden. • Kontrollér at Bluetooth er aktiveret på iPad- enheden (Indstillinger > Bluetooth > Til). • Vælg "Ultrathin Keyboard Folio i5" i menuen Enheder på iPad-enheden. Bluetooth- bindingen er etableret når statusindikatoren lyser blåt. Dansk  83...

  • Page 84: Norsk

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Bli kjent med produktet 1. iPad-holder 2. Beskyttende omslag 3. Funksjonstaster 4. Tastatur 5. Statuslampe for Bluetooth® og batteri 6. Tilkoplingsknapp for Bluetooth 7. Av/på-bryter 8. Ladeport med mikro-usb-tilkopling 9. Ladeledning med mikro-usb-tilkopling 10. Produktdokumentasjon Ultrathin Keyboard Folio i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5...
  • Page 85 Hvis statuslampen lyser rødt, bør du lade batteriet. Du finner mer informasjon om dette under “Lade tastaturbatteriet”. 2. På iPad: • Kontroller at Bluetooth er aktivert på iPad. Velg Innstillinger > Bluetooth > På. • Velg "Ultrathin Keyboard Folio i5" i enhetsmenyen. Norsk  85...
  • Page 86 Husk å slå av tastaturet for å spare batteristrøm: Tastaturet er i oppdagelsesmodus i 3 minutter. 4. Velg "Ultrathin Keyboard Folio i5" i enhetsmenyen på iPad. 5. Hvis iPad ber om PIN-kode, oppgir du koden med Keyboard Folio (ikke med iPad).
  • Page 87 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ta ut iPad Oppbevaring av iPad ved reising Hvis du vil ta iPad ut av omslaget, bøyer du et 1. Sett iPad i iPad-holderen. av hjørnene på holderen bakover: 2. Lukk Keyboard Folio: iPad blir deretter frigitt:...
  • Page 88 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Statuslamper Statuslampen på tastaturomslaget gir informasjon om batterinivået og Bluetooth-tilkoplingen: Lett Beskrivelse Blinker grønt Batteriet lades. Grønn Batteriet er fulladet (100%). Rødt Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 10%). Lad batteriet. Blinker blått Raskt: Tastaturet er i oppdagelsesmodus, og er klar til å...
  • Page 89 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funksjonstaster Fn + bindestrek (-) = Volum ned Home = Startskjermen på iPad Fn + plusstegn (+) = Volum opp Fn + 1 = Lås skjerm Låser opp og igjen iPad-skjermen Fn + X = Klipp ut Fn + 2 = Siri Bruk stemmen til å...
  • Page 90 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Lade tastaturbatteriet Batteriinformasjon Hvis batteristatuslampen lyser rødt, må batteriet i Keyboard Folio lades. • Et fulladet batteri gir omtrent tre måneders bruk når tastaturet brukes cirka to timer 1. Sett micro-usb-ledningen inn i ladeporten, om dagen.
  • Page 91 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Besøk produktsentralen Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid Du finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Besøk produktsentralen for å lese mer om Keyboard Folio. www.logitech.com/support/ultrathin- keyboard-folio-i5 Bla gjennom artikler om konfigurering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner.
  • Page 92 • Gjenopprett Bluetooth-forbindelsen mellom tastaturet og iPad. • Kontroller at Bluetooth er slått på i innstillingene for iPad (Innstillinger, Bluetooth > På). • Velg "Ultrathin Keyboard Folio i5" i enhetsmenyen på iPad. Når statuslampen lyser jevnt blått, er Bluetooth-tilkoplingen opprettet. 92  Norsk...

  • Page 93: Suomi 93

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Tunne tuotteesi 1. iPadin pidike 2. Taitettava kotelo 3. Toimintonäppäimet 4. Näppäimistö 5. Bluetoothin® ja akun tilan merkkivalo 6. Bluetooth-yhteyspainike 7. Virtakytkin 8. Mikro-USB-latausportti 9. Mikro-USB-latausjohto 10. Tuotteen dokumentaatio Ultrathin Keyboard Folio i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5 Suomi  93...
  • Page 94 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Näppäimistokotelon Yhdistäminen iPadiin Näppäimistökotelo muodostaa yhteyden käyttöönotto iPadiin Bluetooth-yhteyden avulla. Kun käytät Aloittaminen näppäimistökoteloa ensimmäisen kerran, 1. Avaa näppäimistökotelo. Aseta iPad sinun on yhdistettävä se iPadiin: suoraan linjaan iPadin pidikkeen kanssa, 1. Kytke näppäimistöön virta: ja paina alaspäin.
  • Page 95 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 3. Jos iPad pyytää antamaan PIN-koodin, 5. Jos iPad pyytää antamaan PIN-koodin, anna koodi näppäimistökotelon anna koodi näppäimistökotelon näppäimistöllä, älä iPadin näppäimistöllä. näppäimistöllä, älä iPadin näppäimistöllä. Kun yhteys on muodostettu, Kun yhteys on muodostettu, tilan merkkivalo palaa hetken sinisenä...
  • Page 96 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Kun haluat selata, aseta iPad-pidike Tällöin iPad vapautuu kotelosta. selausasentoon ja muista sammuttaa näppäimistö akkuvirran säästämiseksi: Jos et käytä näppäimistöä hetkeen kirjoitusasennossa, se siirtyy automaattisesti lepotilaan. Voit palauttaa sen lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. iPadin säilyttäminen matkustettaessa iPadin irrottaminen 1.
  • Page 97 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Tilan merkkivalo Näppäimistökotelon tilan merkkivalo ilmaisee akun ja Bluetooth-yhteyden tilan. Valo Kuvaus Vilkkuva vihreä Akku latautuu. Vihreä Akku on täynnä (100%). Punainen Akun jännite on alhainen (alle 10%). Lataa akku. Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti: Näppäimistö on yhteydenetsintätilassa, valmiina yhdistettäväksi.
  • Page 98 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Toimintonäppäimet Fn + ajatusviiva = Koti = iPadin Koti-näyttö äänenvoimakkuuden vähennys Fn + 1 = näytön lukitus Fn + plusmerkki = iPadin näyttö lukitaan tai avataan. äänenvoimakkuuden lisäys Fn + 2 = Siri Fn + X = leikkaa Voit lähettää...
  • Page 99 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Näppäimistön akun lataaminen Akun tiedot Jos akun tilan merkkivalo on punainen, näppäimistökotelon akku on ladattava. • Täyteen ladatun akun jännite kestää noin kolme kuukautta, jos näppäimistöä 1. Kytke mikro-USB-johdon toinen käytetään noin kaksi tuntia päivässä.
  • Page 100 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Tuotekeskukseen tutustuminen Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tuotekeskuksesta saat lisätietoja uudesta näppäimistökotelostasi. www.logitech.com/support/ultrathin- keyboard-folio-i5 Selaa verkossa olevia artikkeleita, jotka sisältävät asennusohjeita, käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista. Yhteisöfoorumeilla voit olla yhteydessä muihin käyttäjiin ja saada ohjeita, esittää...
  • Page 101 Lisätietoja on kohdassa Näppäimistön akun lataaminen. • Muodosta näppäimistön ja iPadin välinen Bluetooth-yhteys uudelleen. • Tarkista, että Bluetooth on otettu käyttöön iPadin asetuksissa (Asetukset > Bluetooth). • Valitse iPadin Laitteet-valikosta Ultrathin Keyboard Folio i5. Tilan merkkivalo palaa sinisenä, kun Bluetooth-yhteys on valmis. Suomi  101...

  • Page 102: Ελληνικά

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Γνωριμία με το προϊόν 1. Βάση στήριξης για iPad 2. Προστατευτική θήκη 3. Πλήκτρα λειτουργίας 4. Πληκτρολόγιο 5. Bluetooth® και φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 6. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 7. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 8. Θύρα φόρτισης Micro-USB 9.
  • Page 103 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Τοποθέτηση της θήκης με Σύνδεση με το iPad Η θήκη Folio με πληκτρολόγιο συνδέεται με πληκτρολόγιο το iPad μέσω Bluetooth. Την πρώτη φορά Ξεκινώντας που θα χρησιμοποιήσετε τη θήκη Folio με 1. Ανοίξτε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο, πληκτρολόγιο, πρέπει...
  • Page 104 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 2. Στο iPad: 4. Επιλέξτε “Ultrathin Keyboard Folio i5” στο μενού «Συσκευές» του iPad. • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth του iPad είναι ενεργοποιημένη. Επιλέξτε το 5. Αν το iPad ζητήσει κάποιο PIN, στοιχείο Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργό.
  • Page 105 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Για να περιηγηθείτε στο Internet, ρυθμίστε τη Στη συνέχεια, το iPad σας αποδεσμεύεται: βάση στήριξης του iPad στη θέση περιήγησης. Μην ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο για να εξοικονομήσετε μπαταρία. Αν δεν χρησιμοποιήσετε για λίγη ώρα το...
  • Page 106 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Η λυχνία κατάστασης της θήκης Folio με πληκτρολόγιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ισχύ της μπαταρίας και τη σύνδεση Bluetooth: Λυχνία Περιγραφή Αναβοσβήνει με πράσινο Η μπαταρία φορτίζει. χρώμα Πράσινο χρώμα Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (100%).
  • Page 107 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Πλήκτρα λειτουργίας Fn + 0 = Σίγαση Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPad Fn + παύλα = Μείωση έντασης Fn + 1 = Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη Fn + συν = Αύξηση έντασης...
  • Page 108 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου Πληροφορίες για τη μπαταρία Εάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας έχει κόκκινο χρώμα, πρέπει να φορτίσετε την • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία αρκεί για μπαταρία της θήκης Folio με πληκτρολόγιο.
  • Page 109 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων του κύκλου ζωής του προϊόντος Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να επισκεφθείτε την Κεντρική σελίδα προϊόντων, ώστε να...
  • Page 110 • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του iPad (Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργό). • Επιλέξετε «Ultrathin Keyboard Folio i5» από το μενού «Συσκευές» του iPad σας. Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα μόλις...

  • Page 111: По-Русски

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Знакомство с продуктом 1. Штатив для iPad 2. Защитный футляр-книжка 3. Функциональные клавиши 4. Клавиатура 5. Индикатор состояния Bluetooth® и батареи 6. Кнопка подключения Bluetooth 7. Переключатель Вкл./Выкл. 8. Порт микро-USB для зарядки 9. Кабель питания микро-USB 10.
  • Page 112 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Настройка футляра-книжки Установка соединения с iPad Футляр-книжка связывается с iPad через с клавиатурой соединение Bluetooth. При первом Начало работы использовании необходимо выполнить 1. Откройте футляр-книжку с клавиатурой, сопряжение футляра-книжки с iPad. поместите край iPad вровень 1. Включите клавиатуру: с...
  • Page 113 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 3. Если iPad запрашивает PIN-код, 5. Если iPad запрашивает PIN-код, введите код, используя клавиатуру введите код, используя клавиатуру футляра-книжки (не iPad). футляра-книжки (не iPad). После установки соединения индикатор После установления соединения состояния на короткое время загорится...
  • Page 114 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Для просмотра поместите держатель iPad Теперь iPad можно снять. в соответствующее положение и выключите клавиатуру, чтобы не расходовать заряд батареи. Если клавиатура в режиме ввода какое-то время не используется, она автоматически переходит в спящий режим. Для выхода из...
  • Page 115 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Индикаторы состояния Индикатор состояния футляра-книжки сообщает о состоянии соединения Bluetooth и заряда батареи. Индикатор Описание Мигающий зеленый Батарея заряжается. Зеленый Батарея полностью заряжена (100%). Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 10%). Перезарядите батарею. Мигающий синий...
  • Page 116 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Функциональные клавиши Fn + 0 = Отключение звука Home = экран iPad «Домой» Fn + дефис (-) = Fn + 1 = блокировка экрана Уменьшение громкости Блокировка или разблокирование экрана iPad Fn + плюс (+) = Увеличение...
  • Page 117 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Зарядка батареи клавиатуры Сведения о батарее Если индикатор состояния батареи стал красным, необходимо зарядить • Полного заряда батареи достаточно, батарею клавиатуры футляра-книжки. чтобы работать на клавиатуре около трех месяцев по два часа в день. 1. Подключите один конец кабеля микро-USB к...
  • Page 118 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Утилизация батареи по окончании Посетите раздел технической срока службы изделия поддержки Раздел технической поддержки содержит дополнительные сведения и информацию о поддержке для вашего продукта. Уделите минуту, чтобы посетить раздел технической поддержки и узнать больше о вашем новом футляре-книжке...
  • Page 119 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Устранение неполадок Каковы ваши впечатления? Благодарим вас за приобретение Клавиатура не работает нашего продукта! • Нажмите любую клавишу, чтобы вывести Пожалуйста, уделите минуту, клавиатуру из спящего режима. чтобы высказать нам свое мнение. • Выключите клавиатуру, а затем снова...

  • Page 120: Magyar

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 A termék ismertetése 1. iPad-tartó 2. Behajtható védőtok 3. Funkcióbillentyűk 4. Billentyűzet 5. Bluetooth®- és akkumulátor- fényjelzések magyarázata 6. Bluetooth-csatlakoztató gomb 7. Be- és kikapcsológomb 8. Mikro-USB port töltéshez 9. Mikro-USB töltőkábel 10. Termékdokumentáció Ultrathin Keyboard Folio i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5...
  • Page 121 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 A billentyűzettel ellátott Kapcsolat létrehozása az iPad készülékkel A billentyűzettel ellátott védőtok Bluetooth védőtok üzembe helyezése használatával kapcsolódik az iPad Első lépések készülékhez. A védőtokot első használatakor 1. Nyissa fel a billentyűzettel ellátott párosítania kell az iPad készülékével: védőtokot, győződjön meg róla, hogy az...
  • Page 122 Gépeléshez állítsa az iPad-tartót gépelési Be menüpontot. pozícióba, és rögzítse azt a beépített 3. Nyomja meg a Bluetooth-csatlakoztató mágnessel. Kapcsolja be a billentyűzetet: gombot. A billentyűzet 3 percig észlelhető. 4. Az iPad Eszközök menüjében válassza az „Ultrathin Keyboard Folio i5” eszközt. 122  Magyar...
  • Page 123 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Böngészéshez állítsa az iPad-tartót Az iPad ezt követően szabaddá válik: böngészési pozícióba, és ne feledje kikapcsolni a billentyűzetet, hogy energiát takarítson meg. Ha sokáig nem használja a billentyűzetet gépelési módban, az automatikusan alvó üzemmódba kerül. A felébresztéshez nyomjon Az iPad tárolása utazáskor...
  • Page 124 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Állapotjelző LED-ek A védőtok állapotjelző LED-je tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről és a Bluetooth kapcsolat állapotáról. Fény Leírás Villogó zöld Az akkumulátor töltődik. Zöld Az akkumulátor teljesen fel van töltve (100%). Piros Az akkumulátor töltöttsége alacsony (kisebb, mint 10%).
  • Page 125 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funkcióbillentyűk Fn + 0 = Némítás Home = iPad kezdőképernyő Fn + mínuszjel = Hangerő le Fn + Delete = Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad Fn + pluszjel = Hangerő fel képernyőjét Fn + 2 = Siri Fn + X = Kivágás...
  • Page 126 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 A billentyűzet akkumulátorának feltöltése Az akkumulátorral kapcsolatos Ha a töltöttségi állapotjelző LED piros színnel villog, töltse fel a billentyűzettel ellátott információk védőtok akkumulátorát. • A teljesen feltöltött akkumulátor a billentyűzet napi átlag két órás 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik használata mellett három hónapra elegendő...

  • Page 127: Www.logitech.com/Support

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 A termékközpont felkeresése Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor A termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a termékközpontot, ahol további tudnivalókat talál az új billentyűzettokkal kapcsolatban. www.logitech.com/support/ultrathin- keyboard-folio-i5 Az internetes cikkekben tallózva az...
  • Page 128 és az iPad között. • Ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva az iPad-beállításokban (Beállítások > Bluetooth > Be) • Az iPad Eszközök menüjében válassza az „Ultrathin Keyboard Folio i5” eszközt. Ha a Bluetooth-kapcsolat létrejött, az állapotjelző LED folyamatos kék fénnyel világít. 128  Magyar...

  • Page 129: Česká Verze 129

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Popis produktu 1. Držák zařízení iPad 2. Ochranné zařízení folio 3. Funkční klávesy 4. Klávesnice 5. Indikátor Bluetooth® a stavu baterie 6. Tlačítko pro připojení Bluetooth 7. Vypínač 8. Nabíjecí port micro-USB 9. Nabíjecí kabel micro-USB 10.
  • Page 130 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Nastavení zařízení Navázání spojení s iPadem Zařízení Keyboard Folio se spojí s iPadem Keyboard Folio prostřednictvím připojení Bluetooth. Začínáme Při prvním použití musíte zařízení 1. Otevřete zařízení folio, ujistěte se, že okraj Keyboard Folio spárovat s iPadem: vašeho iPadu je zarovnán s držákem,...
  • Page 131 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Používání zařízení 3. Pokud iPad požaduje kód PIN, zadejte jej pomocí zařízení keyboard folio Keyboard Folio (a ne pomocí iPadu). Polohování do dvou pozic Po úspěšném propojení se indikátor stavu Zařízení Keyboard Folio je možné polohovat krátce rozsvítí...
  • Page 132 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Uložení zařízení iPad při cestování Pokud v pozici pro psaní přestanete klávesnici chvíli používat, automaticky se přepne do 1. Vložte iPad do držáku. režimu spánku. Stiskem libovolného tlačítka 2. Zavřete zařízení Keyboard Folio: režim spánku přerušíte.
  • Page 133 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Indikátory stavu Indikátor stavu vašeho zařízení keyboard folio poskytuje informace o stavu baterie a připojení Bluetooth: Indikátor Popis Bliká zeleně Baterie se nabíjí. Svítí zeleně Baterie je plně nabitá (100%). Svítí červeně Baterie jsou téměř vybité (méně než 10%). Dobijte baterii.
  • Page 134 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funkční klávesy Fn + 0 = Ztlumit Home = Domovská obrazovka iPadu Fn + pomlčka = Snížit hlasitost Fn + 1 = Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne Fn + plus = Zvýšit hlasitost obrazovku iPadu...
  • Page 135 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Nabíjení baterie Informace týkající se baterií Pokud se indikátor stavu baterie rozsvítí červeně, je třeba dobít baterii zařízení • Plně nabitá baterie poskytuje energii po keyboard folio. dobu cca tří měsíců, používáte-li klávesnici asi dvě hodiny denně.
  • Page 136 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Navštivte produktovou centrálu Likvidace baterie na konci životnosti produktu Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte produktovou centrálu, kde se dozvíte další informace o vašem novém zařízení keyboard folio.
  • Page 137 • Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth zapnutá v nastavení zařízení iPad (Nastavení > Bluetooth > Zapnuto). • Z nabídky Zařízení vašeho iPadu vyberte „Ultrathin Keyboard Folio i5“. Po navázání připojení Bluetooth se indikátor stavu rozsvítí modře. Česká verze  137...

  • Page 138: Po Polsku

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Poznaj urządzenie 1. Uchwyt tabletu iPad 2. Ochronny pokrowiec 3. Klawisze funkcyjne 4. Klawiatura 5. Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth® i akumulatora 6. Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 7. Wyłącznik zasilania 8. Port ładowania Micro-USB 9. Kabel do ładowania Micro-USB 10.
  • Page 139 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Instalacja etui z klawiaturą Nawiązywanie połączenia z iPadem Etui Keyboard Folio łączy się z iPadem Rozpoczynanie użytkowania przez połączenie Bluetooth. Przy pierwszym 1. Otwórz etui, upewnij się, że krawędź użyciu etui Keyboard Folio należy wykonać...
  • Page 140 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 3. Gdy zostanie wyświetlony monit o wpisanie 5. Gdy zostanie wyświetlony monit o wpisanie kodu PIN, wpisz kod na klawiaturze etui kodu PIN, wpisz kod na klawiaturze etui Folio Keyboard, a nie na tablecie iPad.
  • Page 141 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Przechowywanie iPada w podróży Jeśli klawiatura nie jest używana przez pewien czas w pozycji do pisania, 1. Włóż iPada do uchwytu tabletu iPad. automatycznie przełącza się w tryb uśpienia. 2. Zamknij etui Keyboard Folio: Naciśnięcie dowolnego klawisza powoduje przerwanie stanu uśpienia.
  • Page 142 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Wskaźniki stanu Wskaźnik stanu etui Keyboard Folio zapewnia informacje o poziomie naładowania akumulatora i połączeniu Bluetooth: Wskaźnik Opis Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora. Zielony Akumulator jest w pełni naładowany (100%). Czerwony Niski poziom naładowania akumulatora (poniżej 10%).
  • Page 143 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Klawisze funkcyjne Fn + myślnik = Home = ekran główny iPada Zmniejszenie siły głosu Fn + 1 = Zablokowanie ekranu Fn + plus = Zwiększenie siły głosu Blokuje lub odblokowuje ekran iPada Fn + X = Wycięcie Fn + 2 = Siri Pozwala na głosowe wysyłanie...
  • Page 144 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ładowanie akumulatora klawiatury Informacja o akumulatorze Jeśli wskaźnik stanu akumulatora świeci na czerwono, akumulator etui Keyboard Folio • Całkowicie naładowany akumulator wymaga naładowania. umożliwia pracę klawiatury przez trzy miesiące po dwie godziny dziennie. 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB do portu ładowania, a drugi koniec podłącz...
  • Page 145 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Przejdź do strony Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu Centrum produktu Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć chwilę na lepsze poznanie etui z klawiaturą dzięki informacjom dostępnym w tej witrynie.
  • Page 146 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Rozwiązywanie problemów Co o tym myślisz? Dziękujemy za zakup naszego produktu. Klawiatura nie działa Poświęć chwilę, aby podzielić się • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać z nami swoją opinią. stan uśpienia klawiatury. www.logitech.com/ithink • Wyłącz i ponownie włącz klawiaturę.

  • Page 147: Eesti 147

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Toote tutvustus 1. iPadi hoidik 2. Kaitsekaaned 3. Funktsiooniklahvid 4. Klaviatuur 5. Bluetooth®-i ja aku olekutuli 6. Bluetooth-ühenduse nupp 7. Sisse-/väljalülitamise lüliti 8. Micro-USB-laadimisport 9. Micro-USB-laadimiskaabel 10. Toote dokumentatsioon Ultrathin Keyboard Folio i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5 Eesti  147...
  • Page 148 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Klaviatuurkaante seadistamine iPadiga ühenduse loomine Klaviatuurkaaned loovad iPadiga ühenduse Alustamine Bluetoothi teel. Klaviatuurkaante esmasel 1. Avage klaviatuurkaaned, veenduge, kasutamisel tuleb need iPadiga siduda: et iPadi serv on iPadi hoidikuga ühel joonel 1. Lülitage klaviatuur sisse: ja vajutage allapoole: 2.
  • Page 149 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Klaviatuurkaante kasutamine 3. Kui iPad küsib PIN-koodi, sisestage see kaante klaviatuuril (mitte iPadil). Kaks vaatamisasendit Pärast ühenduse loomist muutub olekutuli Klaviatuurkaantel on kaks vaatamisasendit – korraks siniseks ja lülitub siis välja. üks tippimiseks ja teine sirvimiseks.
  • Page 150 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 iPadi eemaldamine iPadi reisile kaasavõtmine iPadi eemaldamiseks kaante seest painutage 1. Asetage iPad selle hoidikusse. üht iPadi hoidiku nurkadest: 2. Sulgege klaviatuurkaaned. iPad tuleb seepeale lahti: 150  Eesti...
  • Page 151 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Olekutule indikaatorid Klaviatuurkaante olekutuli annab teavet aku laetuse ja Bluetooth-ühenduse kohta: Tuli Kirjeldus Vilgub roheliselt Aku laeb. Roheline Aku on täis laetud (100%). Punane Aku on tühjaks saamas (vähem kui 10%). Laadige aku. Vilgub siniselt Kiiresti: klaviatuur on otsingurežiimis ja sidumiseks valmis.
  • Page 152 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funktsiooniklahvid Fn + mõttekriips = Avakuva = iPadi avakuva helitugevuse vähendamine Fn + 1 = ekraanilukk Fn + plussmärk = Lukustab ja avab iPadi ekraani helitugevuse suurendamine Fn + 2 = Siri Fn + X = lõikamine Võimaldab häälkäskluste...
  • Page 153 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Klaviatuuri aku laadimine Akuteave Kui aku olekutuli on punane, vajab klaviatuurkaante aku laadimist. • Täis laetud aku pakub toidet umbes kolmeks kuuks, kui klaviatuuri kasutatakse umbes 1. Ühendage micro-USB-kaabli üks kaks tundi päevas. ots laadimisporti ja teine ots arvuti USB-porti.
  • Page 154 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Tootekeskuse külastamine Aku kasutuselt kõrvaldamine toote tööea lõpus Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage tootekeskust, kus saate oma uue klaviatuurkaante kohta rohkem teada. www.logitech.com/support/ultrathin- keyboard-folio-i5 Sealt leiate veebiartikleid seadistamise, näpunäiteid kasutuse ja teavet...
  • Page 155 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Tõrkeotsing Milline on teie arvamus? Täname teid, et ostsite meie toote! Klaviatuur ei tööta Varuge hetk aega ja andke meile teada, • Vajutage klaviatuuri unerežiimist mis te arvate. väljatoomiseks mis tahes klahvi. www.logitech.com/ithink • Lülitage klaviatuur välja ja siis uuesti sisse.

  • Page 156: Latviski

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ierīces apraksts 1. „iPad” turētājs 2. Aizsargapvalks 3. Funkciju taustiņi 4. Tastatūra 5. „Bluetooth”® un akumulatora statusa indikators 6. „Bluetooth” savienojuma poga 7. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 8. Mikro USB uzlādes pieslēgvieta 9. Mikro USB uzlādes kabelis 10.
  • Page 157 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ietverošās tastatūras Savienojuma veidošana ar jūsu „iPad” Tastatūra „Folio” izveido savienojumu uzstādīšana ar „iPad”, izmantojot „Bluetooth”. Pirmo reizi Darba sākšana izmantojot tastatūru „Folio”, tā jāsavieno pārī 1. Atveriet ietverto tastatūru, pārliecinieties, ar „iPad”. ka jūsu „iPad” mala ir izlīdzināta ar „iPad”...
  • Page 158 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 3. Ja ierīcē „iPad” jāievada PIN kods, 5. Ja ierīcē „iPad” jāievada PIN kods, izmantojiet tastatūru „Folio”, nevis „iPad”. izmantojiet tastatūru „Folio”, nevis „iPad”. Kad savienojums veiksmīgi izveidots, Kad savienojums veiksmīgi izveidots, statusa indikators uz mirkli iedegas zilā...
  • Page 159 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Lai varētu pārlūkot, salieciet „iPad” turētāju Ierīce „iPad” tiek atbrīvota. pārlūkošanas pozīcijā un atcerieties, ka jāizslēdz tastatūra, lai taupītu akumulatora enerģiju. Ja rakstīšanas pozīcijā ilgāku laiku neizmantojat tastatūru, tā automātiski pārslēdzas miega režīmā. Nospiežot jebkuru „iPad”...
  • Page 160 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Statusa indikators Ietverošās tastatūras statusa indikatori sniedz informāciju par akumulatora jaudu un „Bluetooth” savienojumu. Indikators Nozīme Mirgo zaļā krāsā Notiek akumulatora uzlāde. Zaļš Akumulators ir pilnībā uzlādēts (100%). Sarkans Akumulatora uzlādes līmenis ir zems (mazāk nekā 10%).
  • Page 161 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funkciju taustiņi Fn + slīpsvītra = skaļuma mazināšana „Home” = „iPad” sākuma ekrāns Fn + pluss taustiņš = Fn + 1 = bloķēšanas ekrāns skaļuma palielināšana Nobloķē vai atbloķē „iPad” ekrānu Fn + X = izgriezt Fn + 2 = lietotne „Siri”...
  • Page 162 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Tastatūras akumulatora uzlāde Informācija par akumulatoru Ja statusa indikators deg sarkanā krāsā, jāuzlādē ietverošās tastatūras akumulators. • Ja tastatūru izmanto pāris stundu dienā, tad ar pilnībā uzlādētu akumulatoru to 1. Iespraudiet vienu mikro USB kabeļa var lietot bez atkārtotas uzlādes aptuveni...
  • Page 163 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Informācija vietnes sadaļā Atbrīvošanās no akumulatora darbmūža beigās „Izstrādājumu centrāle” Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un atbalstu jūsu ierīcei. Dodieties uz vietnes sadaļu „Izstrādājumu centrāle”, lai uzzinātu vairāk par savu jauno ietverošo tastatūru. www.logitech.com/support/ultrathin- keyboard-folio-i5 Pārlūkojiet tiešsaistes rakstus, lai rastu...
  • Page 164 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Problēmu novēršana Kāds ir jūsu viedoklis? Paldies, ka iegādājāties mūsu izstrādājumu! Tastatūra nedarbojas Lūdzu, veltiet nedaudz laika, • Nospiediet jebkuru taustiņu, lai tastatūra lai pastāstītu mums, ko jūs par to domājat. pārslēgtos no miega režīma.

  • Page 165: Lietuvių 165

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Susipažinkite su savo produktu 1. „iPad“ laikiklis 2. Apsauginis dangtelis 3. Funkciniai klavišai 4. Klaviatūra 5. „Bluetooth®“ ir akumuliatorių būsenos lemputė 6. „Bluetooth“ ryšio mygtukas 7. Įjungimo / išjungimo jungiklis 8. „Micro USB“ įkrovimo prievadas 9.
  • Page 166 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Klaviatūros „Folio“ paruošimas Prisijungimas prie jūsų „iPad“ „Folio“ klaviatūra prie jūsų „iPad“ prijungiama Darbo pradžia „Bluetooth“ ryšiu. Pirmą kartą naudodami 1. Atidarykite klaviatūrą „folio“, patikrinkite, „Folio“ klaviatūrą turite suporuoti ją su savo kad „iPad“ kraštas būtų išlygiuotas „iPad“...
  • Page 167 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 3. Jei jūsų „iPad“ prašo įvesti PIN kodą, 5. Jei jūsų „iPad“ prašo įvesti PIN kodą, įveskite kodą su „folio“ klaviatūra, įveskite kodą su „folio“ klaviatūra, o ne savo „iPad“. o ne savo „iPad“. Po to, kai jungtis sėkmingai sujungiama, Kai sėkmingai prisijungiama, būsenos...
  • Page 168 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Norėdami naršyti, pastumkite „iPad“ jūsų „iPad“ atsijungs: laikiklį į naršymo padėtį ir nepamirškite išjungti klaviatūros, kad būtų taupoma akumuliatoriaus energija: Jeigu kurį laiką nenaudojate klaviatūros rašymo padėtyje, ji automatiškai persijungia į miego režimą. Paspaudę bet kurį mygtuką, „iPad“...
  • Page 169 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Būsenos ryšio indikatoriai Jūsų „folio“ klaviatūros būsenos lemputė rodo informaciją apie baterijos įkrovą ir „Bluetooth“ ryšį: Lemputė Aprašymas Mirksi žalia Akumuliatorius įkraunamas. Žalia Akumuliatorius pilnai įkrautas (100%). Raudona Akumuliatorius išsikrauna (mažiau nei 10%). Įkraukite akumuliatorių.
  • Page 170 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funkciniai klavišai Fn + 0 = išjungti garsą „Home“ (Pagrindinis) Rodo „iPad“ „Home“ (Pagrindinį) Fn + brūkšnelis = patylinti ekraną Fn + 1 = užrakinti ekraną Fn + pliusas = pagarsinti Užrakina arba atrakina „iPad“ ekraną...
  • Page 171 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Klaviatūros akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriaus informacija Jei baterijos būsenos lemputė dega raudonai, įkraukite „folio“ klaviatūros akumuliatorių. • Visiškai įkrauto akumuliatoriaus energijos užtenka 3 mėnesiams, kai klaviatūra 1. Vieną „micro-USB“ laido galą naudojama maždaug 2 valandas per dieną.
  • Page 172 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Apsilankykite pagrindinėje Akumuliatoriaus utilizavimas pasibaigus jo veikimo laikui produkto svetainėje Daugiau priežiūros patarimų ir informacijos apie savo produktą rasite internete. Apsilankykite pagrindinėje produkto svetainėje ir sužinokite daugiau apie savo naująją klaviatūrą „folio“. www.logitech.com/support/ultrathin- keyboard-folio-i5 Internete rasite daugiau straipsnių apie nustatymo pagalbą, naudojimo patarimus...
  • Page 173 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Problemų sprendimas Ką manote? Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį. Klaviatūra neveikia Skirkite mums minutėlę ir pasakykite, • Norėdami pažadinti klaviatūrą, ką manote apie šį gaminį. paspauskite bet kurį mygtuką. www.logitech.com/ithink • Išjunkite ir vėl įjunkite klaviatūrą.

  • Page 174: Hrvatski

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Upoznajte svoj uređaj 1. Držač za iPad 2. Zaštitna navlaka 3. Funkcijske tipke 4. Tipkovnica 5. Žaruljica za Bluetooth® i stanje baterije 6. Tipka za povezivanje pomoću Bluetootha 7. Prekidač za uključivanje/isključivanje 8. Mikro USB utor za punjenje 9.
  • Page 175 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Postavljanje zaštitne navlake Uspostavljanje veze s uređajem iPad Tipkovnica na zaštitnoj navlaci povezuje s tipkovnicom se s uređajem iPad putem Bluetooth veze. Početak rada Kada prvi put koristite tipkovnicu na zaštitnoj 1. Otvorite zaštitnu navlaku s tipkovnicom, navlaci, morate je upariti s uređajem iPad:...
  • Page 176 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 3. Ako uređaj iPad zatraži PIN, unesite ga 5. Ako uređaj iPad zatraži PIN, unesite ga pomoću tipkovnice na zaštitnoj navlaci pomoću tipkovnice na zaštitnoj navlaci (a ne na uređaju iPad). (a ne na uređaju iPad).
  • Page 177 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Za pregledavanje sadržaja pomaknite držač iPad se tada odvaja: za iPad u položaj za pregledavanje i pritom nemojte zaboraviti isključiti tipkovnicu da biste štedjeli bateriju: Ako je tipkovnica u položaju za tipkanje i neko je vrijeme niste koristili, ona će automatski ući u stanje mirovanja.
  • Page 178 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Svjetlosni pokazatelji stanja Žaruljica stanja navlake s tipkovnicom daje vam informacije o stanju baterije i Bluetooth vezi: Svjetlo Opis Trepće zeleno Baterija se puni. Zeleno Baterija je potpuno napunjena (100%). Crveno Baterija je gotovo prazna (manje od 10%). Napunite bateriju.
  • Page 179 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funkcijske tipke Fn + 0 = Isključi zvuk Početno = Prikazuje početni zaslon uređaja iPad Fn + crtica = Smanji glasnoću Fn + 1 = Zaključani zaslon Zaključava ili otključava zaslon Fn + plus = Povećaj glasnoću uređaja iPad...
  • Page 180 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Punjenje baterije tipkovnice Informacije o bateriji Ako žaruljica stanja baterije svijetli crveno, potrebno je napuniti bateriju tipkovnice • Potpuno napunjena baterija omogućuje na zaštitnoj navlaci. 3 mjeseca rada uređaja ako se tipkovnica koristi oko 2 sata dnevno.
  • Page 181 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Posjetite Centar za proizvode Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda Na internetu možete pronaći dodatne informacije i podršku za uređaj. Odvojite trenutak i posjetite Centar za proizvode i saznajte više o novoj zaštitnoj navlaci s tipkovnicom.
  • Page 182 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Otklanjanje poteškoća Što mislite? Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda. Tipkovnica ne funkcionira Odvojite nekoliko minuta i recite nam što • Pritisnite bilo koju tipku da biste pokrenuli mislite o njemu. tipkovnicu iz stanja mirovanja. www.logitech.com/ithink • Isključite i zatim uključite tipkovnicu.

  • Page 183: Srpski 183

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Upoznajte svoj proizvod 1. Držač za iPad 2. Zaštitna futrola 3. Funkcijski tasteri 4. Tastatura 5. Statusne lampice za Bluetooth® i bateriju 6. Dugme „Uspostavi Bluetooth vezu“ 7. Prekidač za uključivanje/isključivanje 8. Micro-USB port za punjenje 9.
  • Page 184 Dodatne informacije potražite u odeljku „Punjenje baterije tastature“. 2. Na iPad uređaju: • Uverite se da je Bluetooth uključen na iPad uređaju. Izaberite Settings (Podešavanja) > Bluetooth > On (Uključi). • Izaberite „Ultrathin Keyboard Folio i5” u meniju „Devices” (Uređaji). 184  Srpski...
  • Page 185 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 3. Ako iPad zatraži PIN, unesite ga putem 5. Ako iPad zatraži PIN, unesite ga putem folio tastature (ne putem iPad uređaja). folio tastature (ne putem iPad uređaja). Kada se veza uspešno uspostavi, Kada se veza uspešno uspostavi, statusna statusna lampica neko vreme neprekidno lampica će neprekidno svetleti u plavoj boji...
  • Page 186 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ako želite da pregledate, postavite držač Tako ćete osloboditi iPad: za iPad u položaj za pregledanje i ne zaboravite da isključite tastaturu kako ne biste trošili bateriju: Ako ne koristite tastaturu neko vreme dok je u položaju za kucanje, ona automatski prelazi...
  • Page 187 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Indikatori – statusne lampice Statusna lampica na tastaturi sa futrolom pruža informacije o napajanju baterije i Bluetooth vezi: Lampica Opis Treperi zeleno Baterija se puni. Zelena Baterija je napunjena u potpunosti (100%). Crvena Baterija je pri kraju (manje od 10%). Napunite bateriju.
  • Page 188 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funkcijski tasteri Fn + 0 = Isključivanje tona Home = početni ekran uređaja iPad Fn + crtica = Utišavanje Fn + 1 = Zaključavanje ekrana Zaključava ili otključava ekran Fn + plus = Pojačavanje uređaja iPad...
  • Page 189 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Punjenje baterije tastature Informacije o bateriji Ako je lampica statusa baterije crvena, to znači da treba da se napuni baterija • U potpunosti napunjena baterija obezbeđuje tastature sa futrolom. oko 3 meseca korišćenja ako se tastatura koristi oko 2 sata dnevno.
  • Page 190 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Posetite centralu za proizvod Odlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda Tamo ćete pronaći dodatne informacije i podršku na mreži za svoj proizvod. Odvojite vreme da biste posetili centralu za proizvod i saznali nešto više o svojoj novoj folio tastaturi.
  • Page 191 • Uverite se da je Bluetooth uključen u podešavanjima iPad uređaja (Settings (Podešavanja) > Bluetooth > On (Uključi)). • Odaberite „Ultrathin Keyboard Folio i5” u meniju „Devices“ (Uređaji) na iPad uređaju. Statusna lampica će svetleti neprekidno u plavoj boji kada se Bluetooth veza uspostavi.

  • Page 192: Slovenščina

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Spoznajte izdelek 1. Držalo za iPad 2. Zaščitna folija 3. Funkcijske tipke 4. Tipkovnica 5. Lučka za Bluetooth® in stanje akumulatorja 6. Gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth 7. Stikalo za vklop/izklop 8. Vrata za polnjenje mikro-USB 9.
  • Page 193 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Nastavitev tipkovnice Vzpostavljanje povezave z napravo iPad Tipkovnica keyboard folio se poveže keyboard folio z napravo iPad prek povezave Bluetooth. Uvod Ob prvi uporabi tipkovnice keyboard folio 1. Odprite keyboard folio, poravnajte rob morate tipkovnico seznaniti z napravo iPad: naprave iPad z držalom za iPad in...
  • Page 194 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 3. Če naprava iPad zahteva kodo PIN, 5. Če naprava iPad zahteva kodo PIN, jo vnesite s tipkovnico folio jo vnesite s tipkovnico folio (ne z napravo iPad). (ne z napravo iPad). Ob uspešno vzpostavljeni povezavi Ob uspešno vzpostavljeni povezavi...
  • Page 195 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Za brskanje postavite držalo naprave iPad Tako sprostite napravo iPad: v položaj za brskanje in pri tem izklopite tipkovnico, da prihranite napajanje: Če tipkovnice nekaj časa ne uporabljate v položaju za tipkanje, samodejno preklopi v način spanja. Če pritisnete katero koli tipko, prekinete način spanja.
  • Page 196 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Indikatorji lučke stanja Lučke stanja tipkovnice keyboard folio označujejo stanje napolnjenosti akumulatorja in povezave Bluetooth: Lučka Opis Utripa zeleno Akumulator se polni Zelena Akumulator je povsem napolnjen (100%). Rdeča Akumulator je skoraj prazen (manj kot 10%). Znova napolnite akumulator.
  • Page 197 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funkcijske tipke Fn + pomišljaj = Znižanje glasnosti Domov = začetni zaslon naprave iPad Fn + plus = Povečanje glasnosti Fn + 1 = Zaklepanje zaslona Zaklene ali odklene zaslon Fn + X = Izreži...
  • Page 198 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Polnjenje akumulatorja tipkovnice Informacije o akumulatorju Če lučka stanja akumulatorja sveti rdeče, morate napolniti akumulator tipkovnice • Popolnoma napolnjen akumulator zagotavlja keyboard folio. okoli tri mesece uporabe, če tipkovnico uporabljate približno dve uri na dan.
  • Page 199 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Obiščite Središče za izdelke Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu življenjske dobe V spletu so na voljo dodatne informacije in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek za obisk stani Središče za izdelke in se podrobneje seznanite s svojo novo tipkovnico folio.
  • Page 200 • Potrdite, da je funkcija Bluetooth vklopljena v nastavitvah naprave iPad (Settings (Nastavitve) > Bluetooth > On (Vklopljeno)). • V meniju Devices (Naprave) v napravi iPad izberite »Ultrathin Keyboard Folio i5«. Po vzpostavitvi povezave Bluetooth lučka stanja zasveti modro. 200  Slovenščina...

  • Page 201: Slovenčina 201

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Popis produktu 1. Držiak zariadenia iPad 2. Ochranné zariadenie folio 3. Funkčné klávesy 4. Klávesnica 5. Indikátor Bluetooth® a stavu batérie 6. Tlačidlo pripojenia Bluetooth 7. Vypínač 8. Nabíjací port micro-USB 9. Nabíjací kábel micro-USB 10.
  • Page 202 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Nastavenie zariadenia Nadviazanie spojenia s iPadom Zariadenie Keyboard Folio sa spojí s iPadom Keyboard Folio prostredníctvom pripojenia Bluetooth. Začíname Pri prvom použití musíte zariadenie Keyboard 1. Otvorte zariadenie keyboard folio, Folio spárovať s iPadom: uistite sa, že okraj vášho iPadu je zarovnaný...
  • Page 203 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Používanie zariadenia 3. Ak iPad požaduje kód PIN, zadajte ho pomocou klávesnice folio (a nie pomocou Keyboard Folio iPadu). Polohovanie do dvoch pozícií Po úspešnom prepojení sa indikátor stavu Zariadenie Keyboard Folio je možné polohovať...
  • Page 204 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Uloženie zariadenia iPad pri cestovaní Ak v pozícii na písanie prestanete klávesnicu chvíľu používať, automaticky sa prepne do 1. Vložte iPad do držiaka. režimu spánku. Stlačením ľubovoľného tlačidla 2. Zavrite zariadenie Keyboard Folio: režim spánku prerušíte.
  • Page 205 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Indikátory stavu Indikátor stavu vášho zariadenia keyboard folio poskytuje informácie o stave batérie a pripojení Bluetooth: Indikátor Popis Bliká nazeleno Batéria sa nabíja. Svieti zeleno Batéria je úplne nabitá (100%). Svieti červeno Batéria je takmer vybitá (menej než 10%). Dobite batériu.
  • Page 206 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Funkčné klávesy Fn + 0 = Stlmiť Home = Domovská obrazovka iPadu Fn + pomlčka = Znížiť hlasitosť Fn + 1 = Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku Fn + plus = Zvýšiť hlasitosť zariadenia iPad Fn + 2 = Siri Fn + X = Vystrihnúť...
  • Page 207 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Nabíjanie batérie Informácie týkajúce sa batérií Ak sa indikátor stavu batérie rozsvieti na červeno, je potrebné dobiť batériu zariadenia. • Plne nabitá batéria poskytuje energiu na cca tri mesiace, ak používate klávesnicu 1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte asi dve hodiny denne.
  • Page 208 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Navštívte produktovú centrálu Likvidácia batérie na konci životnosti produktu Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre váš produkt. Nájdite si chvíľu a navštívte produktovú centrálu, kde nájdete ďalšie informácie o vašej novej klávesnici folio.
  • Page 209 • Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth zapnutá v nastavení zariadenia iPad (Nastavenia > Bluetooth > Zapnuté). • V ponuke Zariadenia iPadu vyberte „Ultrathin Keyboard Folio i5”. Po nadviazaní pripojenia Bluetooth sa indikátor stavu rozsvieti na modro. Slovenčina  209...

  • Page 210: Română

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Familiarizaţi-vă cu produsul 1. Suport iPad 2. Capac folio de protecţie 3. Taste funcţionale 4. Tastatură 5. Indicator luminos pentru Bluetooth® şi pentru starea bateriei 6. Buton de conectare Bluetooth 7. Comutator Pornit/Oprit 8. Port de încărcare micro-USB 9.
  • Page 211 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Instalarea capacul folio Stabilirea conexiunii cu iPad Capacul folio al tastaturii se conectează al tastaturii la iPad prin Bluetooth. Când utilizaţi Noţiuni de bază capacul folio al tastaturii pentru prima dată, 1. Deschideţi capacul folio al tastaturii, trebuie să...
  • Page 212 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 2. Pe iPad: 4. Din meniul Devices (Dispozitive) al dispozitivului iPad, selectaţi • Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth „Ultrathin Keyboard Folio i5”. a dispozitivului iPad este activată. Selectaţi Settings (Setări) > Bluetooth > 5. Dacă dispozitivul iPad solicită un PIN, Pornit.
  • Page 213 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Pentru a răsfoi, plasaţi suportul iPad în poziţia Dispozitivul iPad se eliberează: de răsfoire. Nu uitaţi să opriţi tastatura pentru a conserva bateria: În poziţia de tastare, dacă nu utilizaţi tastatura o perioadă de timp, aceasta intră automat în modul repaus.
  • Page 214 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Indicatoarele luminoase de stare Indicatorul luminos de stare al capacului folio al tastaturii furnizează informaţii despre alimentarea bateriei şi despre conexiunea Bluetooth: Indicator luminos Descriere Verde intermitent Bateria se încarcă. Verde Bateria este complet încărcată (100%).
  • Page 215 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Taste funcţionale Fn + 0 = Anulare volum Ecran iniţial = ecranul iniţial al dispozitivului iPad Fn + Cratimă = Scădere volum Fn + 1 = Ecran de blocare Blochează sau deblochează Fn + Plus = Creştere volum...
  • Page 216 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Încărcarea bateriei tastaturii Informaţii despre baterie Dacă indicatorul luminos de stare al bateriei este roşu, bateria capacului folio al tastaturii • O baterie complet încărcată oferă trebuie încărcată. aproximativ trei luni de utilizare când tastatura este folosită aproximativ 1.
  • Page 217 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Vizitarea Centrului Aruncarea bateriilor la sfârşitul duratei de viaţă a produsului. pentru produse Pentru produsul dvs. există mai multe informaţii şi asistenţă online. Acordaţi un moment vizitării Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noul capac folio al tastaturii.
  • Page 218 • Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth este activată în setările iPad (Settings (Setări) > Bluetooth > Pornit). • Alegeţi „Ultrathin Keyboard Folio i5” din meniul Devices (Dispozitive) al dispozitivului iPad. După stabilirea conexiunii Bluetooth, indicatorul luminos de stare se aprinde în albastru constant.

  • Page 219: Български

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Запознайте се със своя продукт 1. Поставка за iPad 2. Защитно фолио 3. Функционални клавиши 4. Клавиатура 5. Bluetooth® и лампичка на състоянието на батерията 6. Бутон за свързване чрез Bluetooth 7. Превключвател Вкл./Изкл. 8. Микро USB порт за зареждане...
  • Page 220 За допълнителна информация погледнете раздела “Зареждане на батерията на клавиатурата“. 2. В iPad: • Уверете се, че Bluetooth функцията на вашия iPad е включена. Изберете Настройки > Bluetooth > Вкл. • Изберете “Ultrathin Keyboard Folio i5“ от списъка с устройства. 220  Български...
  • Page 221 в положение за писане, като я изравните 3. Натиснете бутона за Bluetooth свързване: с вградения магнит и застопорите. Включете клавиатурата: Bluetooth клавиатурата е откриваема в продължение на 3 минути. 4. Изберете “Ultrathin Keyboard Folio i5“ от менюто “Устройства“ на вашия iPad. Български...
  • Page 222 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 За да преглеждате съдържание, преместете След това iPad се освобождава: поставката за iPad в положение за преглед, като не забравяте да изключите клавиатурата, за да пестите енергията на батерията. Ако не използвате клавиатурата известно време, докато сте в положение за писане, Подготовка...
  • Page 223 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Лампички за индикиране на състоянието Лампата за състоянието на клавиатурата Folio предоставя информация за батерията и Bluetooth връзката: Светлина Описание Мигащо зелено Батерията се зарежда. Зелено Батерията е напълно заредена (100%). Червено Батерията е слаба (под 10%). Презаредете батерията.
  • Page 224 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Функционални клавиши Fn + 9 = Изключване на звука Начало = Начален екран на iPad Fn + тире = Fn + 1 = Екран за заключване Намаляване силата на звука Заключва или отключва екрана на iPad Fn + плюс...
  • Page 225 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Зареждане на батерията на клавиатурата Информация за батерията Ако лампичката на състоянието на батерията е червена, клавиатурата Folio се нуждае • Напълно заредената батерия осигурява от презареждане. около три месеца употреба, при условие че клавиатурата се използва около два...
  • Page 226 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Изхвърляне на батерията след нейното Посетете продуктовия отдел изразходване За вашия продукт се предлага допълнителна информация и поддръжка онлайн. Отделете време, за да посетите продуктовия отдел, където ще научите повече за своята нова клавиатура Folio.
  • Page 227 клавиатурата и iPad. • Проверете дали Bluetooth е включено в настройките на вашия iPad (Настройки > Bluetooth > Вкл.). • Изберете “Ultrathin Keyboard Folio i5“ от менюто “Устройства“ на вашия iPad. След като се осъществи Bluetooth връзката, лампичката на състоянието ще светне...

  • Page 228: Українська

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ознайомлення із продуктом 1. Тримач пристрою iPad 2. Захисний чохол 3. Функціональні клавіші 4. Клавіатура 5. Індикатор Bluetooth® і заряду акумулятора 6. Кнопка підключення через Bluetooth 7. Перемикач увімкнення/вимкнення 8. Порт мікро-USB для заряджання 9. Кабель мікро-USB для заряджання...
  • Page 229 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Налаштування чохла-клавіатури Встановлення підключення до пристрою iPad Чохол-клавіатура під'єднається до пристрою Початок роботи iPad через підключення Bluetooth. Під час 1. Відкрийте чохол і переконайтеся, що краї першого використання чохла-клавіатури пристрою iPad вирівняно відповідно до необхідно встановити його підключення...
  • Page 230 Виберіть Settings («Установки») > 5. Якщо на пристрої iPad потрібно ввести Bluetooth > On («Увімкнено»). PIN-код, введіть його, використовуючи • Виберіть «Ultrathin Keyboard Folio i5» чохол-клавіатуру (не клавіатуру iPad). в меню Devices («Пристрої»). Після встановлення підключення індикатор Bluetooth ненадовго загориться...
  • Page 231 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Щоб почати перегляд інформації на Пристрій iPad від'єднано. екрані, перемістіть тримач пристрою iPad у положення для перегляду, при цьому вимкнувши клавіатуру для заощадження заряду акумулятора. Якщо не використовувати клавіатуру в положенні для введення символів протягом...
  • Page 232 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Показання індикаторів стану Індикатор стану чохла-клавіатури вказує на рівень заряду акумулятора та стан підключення Bluetooth. Індикатор Опис Миготить зеленим Заряджання акумулятора. Зелений Акумулятор повністю заряджено (100%). Червоний Акумулятор розряджено (менше 10%). Зарядіть акумулятор. Миготить синім...
  • Page 233 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Функціональні клавіші Fn + символ «-» = Home = головний екран iPad зменшення рівня гучності Fn + символ «+» = Fn + 1 = екран блокування: збільшення рівня гучності блокування чи розблокування екрана пристрою iPad Fn + Х...
  • Page 234 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Заряджання акумулятора клавіатури Інформація про акумулятор Якщо індикатор стану горить червоним, це означає, що слід зарядити чохол- • Повністю заряджений акумулятор дає клавіатуру. змогу використовувати пристрій протягом приблизно 3 місяців, якщо клавіатура 1. Під’єднайте кабель мікро-USB одним...
  • Page 235 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Утилізація акумуляторів після завершення Веб-сайт «Центр підтримки терміну експлуатації продуктів» На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація стосовно цього продукту, а також доступна онлайн-підтримка. Відвідайте веб-сайт «Центр підтримки продуктів», щоб дізнатися більше про цю чохол-клавіатуру. www.logitech.com/support/ultrathin- keyboard-folio-i5 Перегляньте...
  • Page 236 між клавіатурою та пристроєм iPad. • Переконайтеся, що в настройках iPad ввімкнено функцію Bluetooth: виберіть Settings («Установки») > Bluetooth > On («Увімкнено»). • Виберіть «Ultrathin Keyboard Folio i5» в меню Devices («Пристрої») на пристрої iPad. Індикатор стану загориться синім, коли підключення Bluetooth буде встановлено.

  • Page 237: Türkçe 237

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ürününüzü tanıyın 1. iPad yeri 2. Koruyucu folyo 3. İşlev tuşları 4. Klavye 5. Bluetooth® ve pil durumu ışığı 6. Bluetooth bağlantı düğmesi 7. Açma/kapatma düğmesi 8. Mikro USB şarj bağlantı noktası 9. Mikro USB şarj kablosu 10.
  • Page 238 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Yaprak klavyeyi kurma iPad’inizle bağlantı kurma Yaprak klavye iPad’inize Bluetooth bağlantısı Başlarken üzerinden bağlanır. Yaprak klavyeyi ilk 1. Yaprak klavyeyi açın, iPad’inizin kenarının kullandığınızda iPad’inizle eşleştirmeniz gerekir: iPad tutucusu ile aynı hizada olduğundan 1. Klavyeyi açın: emin olarak aşağıya doğru itin:...
  • Page 239 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Yaprak klavyeyi kullanma 3. iPad’iniz PIN isterse yaprak klavyeyi kullanarak girin (iPad’inizi değil). İki görüntüleme pozisyonu Bağlantı başarıyla sağlandıktan sonra Yaprak klavye iki görüntüleme pozisyonu durum ışığı kısa bir süre mavi renkte sağlar; biri yazmak diğeri tarama yapmak için.
  • Page 240 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 iPad’inizi çıkarma iPad’inizi seyahat amaçlı saklama iPad’inizi dosyadan çıkarmak için iPad tutucu 1. iPad’inizi iPad tutucuya takın. köşelerinden birini geri doğru bükün: 2. Yaprak klavyeyi kapatın: iPad’iniz serbest kalır: 240  Türkçe...
  • Page 241 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Durum ışığı göstergeleri Yaprak klavyenizin durum ışığı pil gücü ve Bluetooth bağlantısı hakkında bilgiler sağlar: Işık Açıklama Yanıp sönen yeşil Pil şarj oluyordur. Yeşil Pil şarj oldu (%100). Kırmızı Pil gücü azdır (%10’den az). Pili şarj edin.
  • Page 242 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 İşlev tuşları Fn + 0 = Sessiz Ana Ekran = iPad Ana ekranı Fn + eksi = Sesi kısma Fn + 1 = Ekran kilidi iPad ekranını açar veya kilitler Fn + artı = Sesi açma Fn + 2 = Siri Mesaj göndermek, arama yapmak,...
  • Page 243 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Klavye pilini şarj etme Pil bilgileri Pil durum ışığı kırmızıysa yaprak klavyenin şarj edilmesi gerekir. • Klavye günde yaklaşık iki saat kullanıldığında, tamamen şarj olmuş bir 1. Mikro USB kablonun bir ucunu şarj bağlantı pil yaklaşık üç ay kullanım sağlar.
  • Page 244 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Ürün Merkezini ziyaret edin Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni yaprak klavye hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezini ziyaret edebilirsiniz. www.logitech.com/support/ultrathin- keyboard-folio-i5 Kurulum yardımı, kullanım ipuçları...
  • Page 245 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 Sorun giderme Ne düşünüyorsunuz? Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Klavye çalışmıyor Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak • Klavyeyi uyku modundan çıkarmak düşüncelerinizi bizimle paylaşın. için herhangi bir tuşa basın. www.logitech.com/ithink • Klavyeyi kapalı ve arkasından açık duruma getirin.
  • Page 246 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 keyboard folio ‫إعداد‬ iPad ‫إنشاء اتصال بجهاز‬ ‫ عبر اتصال‬iPad ‫ بجهاز‬keyboard folio ‫تتصل‬ ‫بدء االستخدام‬ ،‫ ألول مرة‬keyboard folio ‫. عند استخدام‬Bluetooth ‫اافتح حافظة لوحة المفاتيح، ثم تأكد من محاذاة حافة جهاز‬ :‫ بها‬iPad ‫يتعين إقران جهاز‬...
  • Page 247 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 ‫تعرف على المنتج‬ iPad ‫حامل‬ ‫حافظة واقية‬ ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫لوحة مفاتيح‬ .Bluetooth ‫مصباح حالة البطارية و‬ ® Bluetooth ‫زر توصيل‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ Micro-USB ‫منفذ شحن‬ Micro-USB ‫كابل شحن‬ ‫وثائق المنتج‬ Ultrathin Keyboard Folio i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5...
  • Page 248 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 ‫ عند السفر‬iPad ‫تخزين جهاز‬ iPad ‫افصل جهاز‬ ‫ من الحافظة، اثن مرة أخرى واح د ً ا من‬iPad ‫لفصل جهاز‬ .iPad ‫ على حامل‬iPad ‫قم بتركيب جهاز‬ :iPad ‫أطراف حامل‬ :keyboard folio ‫أغلق‬ :iPad ‫يتم حينها فصل جهاز‬...
  • Page 249 :‫تذكر إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح حفاظ ً ا على طاقة البطارية‬ .‫تكون لوحة المفاتيح قابلة لالكتشاف لمدة 3 دقائق‬ ‫» من قائمة‬Ultrathin Keyboard Folio i5« ‫حدد‬ .iPad ‫األجهزة في جهاز‬ ‫إذا لم يتم استخدام لوحة المفاتيح لفترة وجيزة أثناء استخدام‬...
  • Page 250 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫ + شرطة= خفض مستوى الصوت‬Fn ‫ الرئيسية‬iPad ‫الشاشة الرئيسية = شاشة‬ ‫ + زائد= رفع مستوى الصوت‬Fn ‫ = قفل الشاشة‬Fn + 1 ‫ أو إلغاء قفلها‬iPad ‫يقوم بقفل شاشة جهاز‬ ‫ = قص‬Fn + X Fn + 2 = Siri ‫استخدام...
  • Page 251 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 ‫مؤشرات مصباح الحالة‬ :Bluetooth ‫يوفر ضوء حالة حافظة لوحة المفاتيح معلومات عن طاقة البطارية واتصال‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخضر وامض‬ .)100%( ‫البطارية مشحونة تما م ً ا‬ ‫أخضر‬ .‫طاقة البطارية منخفضة (أقل من %01). أعد شحن البطارية‬...
  • Page 252 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 ‫تفضل بزيارة مركز المنتجات‬ ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر‬ ‫اإلنترنت عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك‬ ‫لزيارة مركز المنتجات لتتعرف على المزيد بشأن حافظة لوحة‬...
  • Page 253 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 ‫شحن بطارية لوحة المفاتيح‬ ‫معلومات البطارية‬ ‫في حالة إضاءة مصباح حالة البطارية باللون األحمر، يلزم‬ .keyboard folio ‫شحن بطارية‬ ‫تدوم البطارية المشحونة بالكامل لمدة ثالثة أشهر عند استخدام‬ • .‫لوحة المفاتيح لمدة ساعتين تقري ب ًا بشكل يومي‬...
  • Page 254 • .iPad ‫وجهاز‬ iPad ‫ من إعدادات‬Bluetooth ‫تحقق من تشغيل‬ • .))‫ (تشغيل‬Bluetooth > On > )‫( (إعدادات‬Settings ‫» من قائمة‬Ultrathin Keyboard Folio i5« ‫اختر‬ • ‫. يضيء مصباح الحالة باللون األزرق‬iPad ‫األجهزة بجهاز‬ .Bluetooth ‫الثابت عند إنشاء اتصال‬ ‫العربية‬...
  • Page 255 Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 256 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Table of Contents