Related Manuals for Bialetti Mukka Express
Summary of Contents for Bialetti Mukka Express
- Page 1 ® LIBRETTO ISTRUZIONI In st r u ct ions M od e d' e mp lo i G eb r auc h sa nle it un g I ns t r uc c ion es de u s o In st r u çõ es par a o u s o...
-
Page 2: Presentazione Di Prodotto
Valvola indicazioni sui livelli dei liquidi e del caffè. pressostatica con anello di Manico ® Mukka Express è un prodotto progettato sicurezza (A1) specificamente per preparare cappuccino Raccoglitore (pag. 1-2-3). Esso presenta anche la possibilità di preparare un caffelatte Piastrina (pag. - Page 3 Livello latte premere il pulsante. Fig. 11 Fig. 10 Fig. 11 Figure 12/ 13/ 14 Mettere Mukka Express sulla fonte di ® calore. Durante il funzionamento si consiglia di tenere il coperchio chiuso. ® Utilizzando Mukka Express su: - GAS è...
- Page 4 Fig. 19 ISTRUZIONI PER L'USO Modalità di preparazione del CAFFELATTE (pulsante alzato) Figura 20 Con Mukka Express è possibile realizzare anche un semplice ® caffelatte: rispetto alle precedenti indicazioni sulle modalità di preparazione del cappuccino, è necessario versare in caldaia una quantità...
-
Page 5: Pulizia Della Valvola Pressostatica
PULIZIA DELLA VALVOLA PRESSOSTATICA (Consigliata dopo ogni singola produzione) IMPUGNATURA CORRETTA DELLA VALVOLA: per l'impugnatura corretta della valvola fare sempre riferimento alle "alette" poste sulla valvola stessa evitando di fare pressione sul pulsante e sull'anello di sicurezza A1. Fig. 22a/b Fig. -
Page 6: Problemi Di Funzionamento/Possibili Soluzioni
Si consiglia di pulire periodicamente la piastrina filtro con uno spazzolino da cucina, per evitare le ostruzioni causate dai granelli di caffè (ogni 30 cicli circa). Prima di riporre Mukka Express, asciugare con cura tutti i componenti, anche all'interno della caldaia. AVVERTENZE E PRECAUZIONI Non lavare in lavastoviglie. -
Page 7: Using The First Time
Figures 4/ 5 Fill the heater unit with water. WATER LEVEL FOR ELECTRIC PLATE When using Mukka Express on: ® WATER LEVEL FOR GAS i t i s n e c e s s a r y t o f i l l t h e m e a s u r i n g... - Page 8 Figures 12/ 13/ 14 ® Place Mukka Express on the stove. When in use it is advisable to keep the lid closed. When using Mukka Express ® - GAS it is necessary to use a medium-high flame Fig. 12, which however must not exceed the outside of the heater unit.
- Page 9 - T h e b u t t o n o f t h e p r e s s u r e v a l v e automatically raises. Fig. 16 - You will hear the characteristic puffing noise of Mukka Express ® Fig. 15 Fig.
-
Page 10: Cleaning/Removing/Assembling The Aerator
HOW TO CLEAN AERATOR (cleaning recommended after each use) HOW TO HOLD THE AERATOR CORRECTLY: hold the Aerator by its side "flaps" and avoid putting any pressure on the button and on the safety ring A1. Fig. 22 a/b Fig. 22a Fig. -
Page 11: Troubleshooting
It is advisable to periodically clean the filter plate with a washing-up brush, to prevent it becoming clogged with coffee particles (approx. every 30 cycles). Put Mukka Express away only when all parts are completely dry (also the inner sides of the tank). -
Page 12: Présentation Du Produit
Vanne et du café. pressostatique avec bague Poignée ® Mukka Express est un produit spécialement de sécurité (A1) conçu pour préparer des cappuccinos (p. 11- Partie 12-13). Il vous offre aussi la possibilité de supérieure préparer du café au lait (p. 13). Le réglage sur Plaque l'une ou l'autre de ces deux modalités... - Page 13 Fig. 10 Fig. 11 pressostatique. Fig. 11 Figures 12/ 13/ 14 Placez Mukka Express sur la source de ® chaleur. Pendant le fonctionnement, il est conseillé de laisser le couvercle fermé. ® Si vous utilisez Mukka Express sur: - LE GAZ il faut choisir un réglage moyen-haut Fig.
- Page 14 MODE D'EMPLOI Modalité de préparation du CAFÉ AU LAIT (bouton levé) Figure 20 Mukka Express permet aussi de préparer un simple café au lait: ® par rapport aux indications précédentes sur les modalités de préparation du cappuccino, il faut verser de l'eau dans la chaudière...
- Page 15 NETTOYAGE DE LA VANNE PRESSOSTATIQUE (Conseillé après chaque utilisation) PRISE CORRECTE DE LA VANNE: se référer aux "ailettes" placées sur la vanne en évitant de faire pression sur le bouton et sur la bague de sécurité A1. Fig. 22 a/b Fig.
-
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Le cappuccino est tiède temps qu'elle reste sur la source de chaleur après la production de la crème. Contrôlez le niveau de la quantité d'eau introduite. Pour de plus amples inforamations sur le produit Mukka Express se référer au site suivant: www.mukkaespress.it... - Page 17 Zubereitung von CAPPUCCINO (Taste in unterer Stellung) WASSERMENGE FÜR DEN GASHERD Abbildungen 4/ 5 Füllen Sie den Erhitzer-Behälter mit WATER LEVEL FOR ELECTRIC PLATE Wasser. WATER LEVEL FOR GAS Wenn Sie Mukka Express auf: ® dem GASHERD verwenden, müssen Sie den Messbecher bis zur 1. Markierung im Inneren füllen:...
- Page 18 Milchmenge drücken Sie die Taste. Abb. 11 Abb . 11 Abb . 10 Abbildungen 12/ 13/ 14 ® Stellen Sie Mukka Express auf die Wärmequelle. Während des Betriebs sollte der Deckel geschlossen bleiben. Wenn Sie Mukka Express ® auf: - dem GASHERD verwenden, wählen Sie eine mittelstarke...
- Page 19 Stellen Sie die Mukka auf die Wärmequelle, ohne die Taste herunterzudrücken. Vergewissern Sie sich, dass sich die Taste in der oberen Stellung befindet. Abb. 21 Stellen Sie Mukka Express ® auf die Wärmequelle. Abb. 21 - Die besten Ergebnisse erzielen Sie auf mittelstarker Flamme. Sie sollte jedoch keinesfalls über den Rand des Bodens hinausragen.
- Page 20 REINIGUNG DES DRUCKVENTILS (möglichst nach jeder Zubereitung) SO FASSEN SIE DAS VENTIL RICHTIG AN: Fassen Sie es an den "Flügeln" am Ventil an und vermeiden S i e e s , d i e T a s t e u n d d e n S i c h e r h e i t s r i n g ( A 1 ) herunterzudrücken.
-
Page 21: Betriebsstörungen Und Deren Behebung
Belieben erhöht werden, wenn man das Produkt Der Cappuccino ist lauwarm nach der Schaumbildung noch einige Zeit auf der Wärmequelle lässt. Kontrollieren Sie die eingefüllte Wassermenge. Für weitere Infos über des Produkt Mukka Express, bitte clicken Sie auf das Internet Site www.mukkaexpress.it... -
Page 22: Presentación Del Producto
Preparación del CAPUCHINO (botón apretado) NIVEL PARA EL USO CON GAS Figuras 4/ 5 Llene la caldera de agua. WATER LEVEL FOR ELECTRIC PLATE Utilizando Mukka Express con: ® WATER LEVEL FOR GAS el medidor se debe llenar hasta el... - Page 23 Fig. 10 Fig. 11 presostática. Fig. 11 SÍ Figuras 12/ 13/ 14 Coloque Mukka Express sobre la fuente ® de calor. Durante el funcionamiento se aconseja mantener la tapa cerrada. Utilizando Mukka Express en: ® - GAS se debe regular una potencia medio-alta Fig.
- Page 24 INSTRUCCIONES DE USO Preparación del CAFÉ CON LECHE (botón levantado) Figura 20 Con Mukka Express también es posible preparar un simple café ® con leche: con respecto a las anteriores indicaciones para la preparación del capuchino, es necesario verter agua en la caldera...
- Page 25 LIMPIEZA DE LA VÁLVULA PRESOSTÁTICA (aconsejada después de cada preparación) CORRECTA EMPUÑADURA DE LA VÁLVULA: hacer fuerza sobre las "aletas" situadas en la válvula, sin ejercer presión sobre el botón y en el anillo de seguridad A1. Fig. 22 a/b Fig.
-
Page 26: Limpieza Y Manutención
Se aconseja limpiar periódicamente la placa filtro con un cepillo de cocina, para evitar eventuales obstrucciones provocadas por los granos de café (aproximadamente cada 30 ciclos). Después de haber lavado Mukka Express, secar con cura a todos los componentes, también al interior de la caldera. -
Page 27: Apresentação Do Produto
Modalidades de preparação do CAPUCHINO (tecla en baixo) NÍVEL PARA A UTILIZAÇÃO COM GÁS Figuras 4/ 5 Encha a caldeira de água. WATER LEVEL FOR ELECTRIC PLATE Utilizando Mukka Express sobre: ® WATER LEVEL FOR GAS GÁS é necessário encher o medidor até ao nível 1... - Page 28 Fig. 10 Fig. 11 Figuras 12/ 13/ 14 Colocar Mukka Express ® na fonte de c a l o r . D u r a n t e o f u n c i o n a m e n t o , a c o n s e l h a - s e d e m a n t e r a t a m p a fechada.Utilizando Mukka Express...
- Page 29 Figuras 15/ 16/ 17/ 18 A PRODUÇÃO DO CREME: - Mukka Express é colocada na fonte de ® calor. Fig. 15 - A tecla da válvula pressostática levanta- se (automaticamente). Fig. 16 - Ouve-se o característico sopro de Mukka Express ®...
- Page 30 LIMPEZA DA VÁLVULA PRESSOSTÁTICA (aconselhada depois de cada produção) PARA PEGAR NA VÁLVULA CORRECTAMENTE: fazer referência às "aletas" colocadas na válvula evitando de fazer pressão no botão e no anel de segurança A1. Fig. 22 Fig. 22a Fig. 22b DESMONTAGEM DA VÁLVULA Fazer referência aos símbolos indicados no fundo do recolhedor (0 Fig.
-
Page 31: Limpeza E Manutenção
Aconselha-se a limpar periodicamente a placa filtro com uma escova de cozinha, para se evitarem as obstruções causadas pelas partículas de café (a cada 30 ciclos, aproximadamente). Depois de lavar a Mukka Express, seque com cuidado todos os componentes, incluindo o interior da base da cafeteira. - Page 32 RICAMBI ORIGINALI Spare parts, pieces de rechange, bestandteile, repuestos, accessorios Mukka Express Mukka Express Mukka Express elettrica 1 tazza/ 1 cup/ 2 tazze/ 2 cups/ 1 tasse/ 1 Tasse/ 1 tazza/ 1 cup/ 2 tasses/ 2 Tassen/ 1 taza/ 1 copo...
-
Page 33: Garanzia
(e.g. joints, seals, reservoirs, power flexes, etc.); 5) Bialetti declines all liability for direct or indirect damages to persons, property or domestic animals caused by failure to comply with all the instructions given in the relative Instruction Manual. -
Page 34: Garantie
Aspekte des Verkaufs und der Garantie von Verbrauchsgütern" festgelegt wurden. Durch die konventionelle Garantie bietet Bialetti dem Käufer, der sich an die befugten Verkäufer, der sich direkt an eine auf schnelle, sichere und qualitativ einwandfreie Weise die Wiederherstellung der technischen Konformität. - Page 35 Con la Garantía Convencional, Bialetti ofrece al comprador que se dirige a un negociante autorizado la reactivación de la conformidad técnica del producto en modo rápido, seguro y cualitativamente irreprensible.
- Page 36 Via Fogliano 1 25030 Coccaglio (BS) ITALY www.bialettiindustrie.it...
Need help?
Do you have a question about the Mukka Express and is the answer not in the manual?
Questions and answers
How to clean it when it buids some white stains ?
To clean the Bialetti Mukka Express when it has white stains, use a soft cloth dampened with water mixed with a small amount of normal dish soap or vinegar. Do not use abrasive or corrosive materials, especially on metal or copper-coated parts. Always clean immediately after use to prevent milk and coffee residue from drying.
This answer is automatically generated