Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 800-365-6832
Fax: 800-526-3757
www.flotecwater.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-365-6832
English
..............................
© 2010
FPUS1860A
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 365-6832
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
Utility Sink Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe à usage général
pour évier
MANUAL DEL USUARIO
Bomba de uso general
para fregadero
5797 0608
Pages 7-11
.......................
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-365-6832
Español
Paginas 12-16
.....................
FP847 (10/23/12)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Flotec FPUS1860A
Summary of Contents for Flotec FPUS1860A
- Page 1 Phone: 800-365-6832 pour évier Fax: 800-526-3757 www.flotecwater.com MANUAL DEL USUARIO Bomba de uso general para fregadero 5797 0608 FPUS1860A Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
-
Page 2: Important Safety Instructions
PTFE pipe thread sealant tape when connecting threaded fittings to plastic adapters. when connecting threaded fittings to plastic adapters. Figure 1: Typical method of mounting the pump. 5798 0308 5798 0308 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... -
Page 3: Pump Installation
1-1/4” Nipple** 5799 0308 Required and included ** Purchase separately † For easier removal for servicing or cleaning, install a 1-1/2” solvent union in the drop pipe. Figure 2: Pump Installed. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... -
Page 4: Installation & Maintenance
† For easier removal for servicing or cleaning, 5800 0308 5800 0308 install a 1-1/2” solvent union in the drop pipe. install a 1-1/2” solvent union in the drop pipe. Figure 3: Pump Removal. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... -
Page 5: Troubleshooting
KIt, Part no. PS20-137rEP Key no. Part Description Qty. Diaphragm Switch Impeller Gasket FIttIngS KIt, Part no. PS198-291 Sink Drain Screen 1-1/4” NPT x 1-1/4” Slip Check Valve 1-1/4” Ball Valve 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at... -
Page 6: Limited Warranty
(12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at FLOTEC’s option, subject to the terms and conditions set forth herein. -
Page 7: Directives De Sécurité Importantes
à des adaptateurs en plastique. annulera la garantie. Figure 1 : Méthode type de fixation de la pompe. 5798 0308 5798 0308 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-6832... -
Page 8: Installation De La Pompe
1-1/2 pouce dans la colonne install a 1-1/2” solvent union in the drop pipe. descendante. Figure 2 : Pompe installée. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-6832... -
Page 9: Entretien
Figure 3 : Dépose de la pompe Figure 4 : Déposer les six vis du corps de la pompe pour la nettoyer. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-6832... - Page 10 Crépine de vidange de l’évier Clapet antiretour coulissant de 1-1/4 x 1-1/4 pouce fileté Clapet à bille de 1-1/4 pouce fileté Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1 (800) 365-6832...
-
Page 11: Garantie Limitée
L’Acheteur doit payer tous les frais de main d’œuvre et de transport nécessaires au remplacement du produit garanti couvert par cette garantie. Cette garantie ne s’applique pas à ce qui suit : (1) Les catastrophes naturelles; (2) Les produits qui, selon FLOTEC, ont fait l’objet d’une négligence, d’une utilisation abusive, d’un accident, d’une mauvaise application ou d’une altération;... -
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
Bombear sólo agua con esta bomba. Sólo bombee agua dulce con esta bomba. El uso con agua salada o salmuera invalidará Figura 1: Método típico de instalación de la bomba. 5798 0308 la garantía. 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:... -
Page 13: Instalación De La Bomba
† For easier removal for servicing or cleaning, limpieza, instale una unión de solvente de 1-1/2” en la tubería install a 1-1/2” solvent union in the drop pipe. descendente. Figura 2: Bomba instalada 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:... - Page 14 1-1/2” solvent union in the drop pipe. Figura 3: Remoción de la bomba. 5801 0308 Figura 4: Retire los seis tornillos de la caja para limpiar la bomba. 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
-
Page 15: Mantenimiento
PaQuEtE Para FIttIngS, Pieza de repuesto no. PS198-291 Criba de desagüe del fregadero Válvula corrediza de retención de 1-1/4” NPT x 1-1/4” Válvula de bola de 1-1/4” NPT 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:... -
Page 16: Garantía Limitada
El comprador pagará todos los costos de remoción, instalación, mano de obra y envío necesarios, así como todo costo adicional asociado. Si necesita piezas o resolución de problemas, NO regrese el producto a la tienda minorista. Llame el Servicio a la Clientela de FLOTEC al 800-365-6832.