Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LAUTSPRECHERBOXEN-SYSTEM
SET OF SPEAKER SYSTEMS
MKA-60SET/SW
MKA-60SET/WS
MKA-80SET/SW
MKA-80SET/WS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
Best.-Nr. 13.1580
Best.-Nr. 13.1590
Best.-Nr. 13.1600
Best.-Nr. 13.1610
®
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Monacor MKA-60SET/SW
Summary of Contents for Monacor MKA-60SET/SW
- Page 1 LAUTSPRECHERBOXEN-SYSTEM SET OF SPEAKER SYSTEMS ® MKA-60SET/SW Best.-Nr. 13.1580 MKA-60SET/WS Best.-Nr. 13.1590 MKA-80SET/SW Best.-Nr. 13.1600 MKA-80SET/WS Best.-Nr. 13.1610 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese MONACOR unit. With these operating instruc- Bedienungsanleitung helfen, alle Funktionsmög- tions you will be able to get to know all functions lichkeiten kennen zu lernen.
- Page 3 VOLUME L INPUT R HIGH OUTPUT R+ /min. 4Ω POWER USE ONLY WITH 250 V FUSE 230 V~ / 50 Hz T 1AL...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte: 1) Die Klemmleiste OUTPUT (5) über ein Lautspre- Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich und cherkabel (z. B. Serie SPC-… von MONACOR) an schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher die Klemmleiste INPUT der Passivbox anschlie- Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe-... -
Page 5: Bedienung
270 x 365 x 220 mm Gewicht pro Paar 8 kg 14 kg Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 6: Operating Elements And Connections
1) Connect the terminal strip OUTPUT (5) via a speak- any resulting personal damage or material damage er cable (e. g. series SPC-... from MONACOR) to will be accepted if the unit is used for other purposes the terminal strip INPUT of the passive speaker than originally intended, if it is not correctly connect- system. -
Page 7: Operation
Weight per pair 8 kg 14 kg Subject to change. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Page 8: Eléments Et Branchements
(par Ne faites pas fonctionner l’appareil ou débranchez exemple série SPC-… de MONACOR). Reliez les immédiatement la prise du cordon du secteur lors- bornes rouges ensemble et les bornes noires que : ensemble. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
270 x 365 x 220 mm Poids par paire 8 kg 14 kg Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
PUT della cassa passiva servendosi di un cavo per Non mettere in funzione l’apparecchio e staccare altoparlanti (p. es. serie SPC-… di MONACOR). subito la spina rete se: Collegare i morsetti rossi con i rossi e i neri con i 1. -
Page 11: Funzionamento
8 kg 14 kg Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Page 12: Elementos Y Conexiones
INPUT del recinto pasivo vía un cable altavoz (por No haga funcionar nunca el aparato y desconéctelo ejemplo SPC-… de MONACOR). Conecte los bor- inmediatamente en los casos siguientes: nes rojos juntos y los bornes negros juntos. -
Page 13: Características Técnicas
270 x 365 x 220 mm Peso por pareja 8 kg 14 kg Nos reservamos el derecho de modificación. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida. -
Page 14: Środki Ostrożności
Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3, gdzie Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający, chcąc go znajdą Państwo opisywane elementy użytkowe i odłączyć należy trzymać za wtyczkę. gniazda połączeniowe. Do czyszczenia obudowy należy używać tylko suchej, miękkiej ściereczki. Nie wolno używać wody lub innych środków chemicznych. -
Page 15: Dane Techniczne
270 x 365 x 220 mm Waga (para) 8 kg 14 kg Z zastrzeżeniem do możliwych zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem Copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części dla osobistych finansowych korzyści jest zabronion. -
Page 16: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Aktieve luidsprekerbox Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de Duitse, Engelse, Franse, of Italiaanse tekst in deze handleiding. Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met de EU-richt- 2. - Page 17 Aktiv högtalare system Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets- föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, läs igenom den engelska texten som medföljer. Säkerhetsföreskrifter Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG avseende 3. Enheten har andra felfunktioner. elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 73/23/ Enheten skall alltid lagas på...
- Page 18 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0343.99.01.12.2004...