Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA BESTÅ Assembly Instructions Manual

한국어
중요한 정보.
읽어주세요.
설명서는 별도로 보관하세요.
경고
가구가 넘어지면 심각하거나 치명적인 부상이
발생할 수 있습니다. 가구가 넘어지는 것을 예
방하려면 벽에 고정시켜야 합니다.
벽마다 재질이 다를 수 있어 벽에 고정하는 나사
등은 제품에 포함되어 있지 않습니다. 사용할 벽에
알맞은 고정 장치를 사용하세요. 적합한 고정 장치
에 대해서는 전문가에게 문의하세요.
日本語
この説明書には重要な情報が含まれています。
説明書をよくお読みになり、 正しくご使用くだ
さい。
この説明書は、 いつでも参照できるように大切
に保管してください。
警告
家具の転倒により、 家具の下敷きになって
大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。 家具の転倒を防
ぐため、 家具はしっかりと壁に固定してく
ださい。
壁の材質により使用できるネジや固定具の種類が
異なるため、 専用の取り付けネジは含まれてい
ません。 取り付け面の材質に適したネジや固定
具を使用してください。 取り付けに適したネジ
や固定具に関しては、 お近くの専門店にご相談
ください。
16

BAHASA INDONESIA

Informasi penting
Baca dengan teliti.
Simpan informasi ini untuk referensi
mendatang.
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal dapat
terjadi akibat perabot terbalik.
Untuk mencegah perabot ini
terbalik seharusnya ditetapkan
secara permanen ke dinding.
Perangkat pemasangan untuk dinding
tidak disertakan karena bahan dinding
yang berbeda memerlukan jenis perangkat
pemasangan yang berbeda. Gunakan
perangkat pemasangan yang sesuai untuk
dinding rumah anda. Untuk saran pada
sistem pemasangan yang sesuai, hubungi
dealer spesialis di tempat anda.

BAHASA MALAYSIA

Maklumat penting
Baca dengan teliti.
Simpan maklumat ini untuk rujukan.
AMARAN
Kecederaan serius atau kecedera-
an terhempap boleh menyebabkan
kematian berlaku jika perabot
rebah. Untuk mengelakkan pera-
bot ini daripada rebah ia mesti
dipasang secara kekal ke dinding.
Peralatan memasang untuk dinding tidak
disertakan kerana bahan dinding yang
berbeza memerlukan peralatan memasang
yang berbeza. Gunakan peralatan mema-
sang untuk dinding rumah anda. Untuk
nasihat tentang sistem memasang yang
sesuai, hubungi pembekal yang khusus di
kawasan anda.
. ً ‫احتفظ بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقب ال‬
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنهيار‬
‫أو إنقالب األثاث .لمنع هذا األثاث من اإلنهيار‬
.‫يجب تثبيته دائم ا ً على الحائط‬
‫أدوات التثبيت على الحائط غير متضمنة وذلك ألن هناك‬
‫أنواع ا ً مختلفة من الحوائط وهي تتطلب‬
‫أنواع ا ً مختلفة من أدوات التثبيت .استخدم أدوات‬
‫التثبيت المناسبة للحائط في منزلك .لطلب النصيحة‬
.‫حول نظام التثبيت المناسب، اتصل على ايكيا‬
ไทย
ข ้อมู ล ส � ำ คั ญ
ควรอ่ ำ นค� ำ เตื อ นอย่ ำ งละเอี ย ด
และเก็ บ ไว ้เป็ นข ้อมู ล อ ้ำงอิ ง ต่ อ ไป
ค� ำ เตื อ น
หำกตู ้ ล ้ ม คว� ่ ำ ลงมำ อำจเป ็ นเหตุ ใ ห้ เ กิ ด กำร-
บำดเจ็ บ สำห ัสหรื อ ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต ได้ จึ ง ควรยึ ด ตู ้ -
ติ ด ผน ังให้ แ น่ น หนำ เพื ่ อ ป ้ องก ันตู ้ ล ้ ม อ ันอำจ-
ก่ อ ให้ เ กิ ด ควำมเส ี ย หำยหรื อ อ ันตรำยได้
สกรู ส � ำ หรั บ ยึ ด ตู ้ติ ด ผนั ง ไม่ ไ ด ้ให ้มำในชุ ด อุ ป กรณ์ -
ประกอบ เนื ่ อ งจำกวั ส ดุ ผ นั ง แต่ ล ะแบบใช ้ สกรู ต ่ ำ งชนิ ด -
กั น ให ้เลื อ กใช ้ สกรู ท ี ่ เ หมำะกั บ ผนั ง บ ้ำน หำกไม่ แ น่ ใ จว่ ำ -
ควรใช ้ สกรู ช นิ ด ใด สำมำรถสอบถำมได ้จำกร ้ำนจ� ำ หน่ ำ ย -
อุ ป กรณ์ ใ กล ้บ ้ำน
‫عربي‬
‫معلومات هامة‬
.‫اقرأ بعناية‬
‫تحذير‬
AA-199382-8