Cotech 40-9132 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. 40-9132
  6. Original instructions manual
Cotech 40-9132 Original Instructions Manual

Cotech 40-9132 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

HVLP Spray Gun
Färgspruta HVLP
Malersprøyte HVLP
Maaliruisku HVLP
HVLP-Spritzpistole
Art.no
Model
18-3569
JS-HH12B-UK
40-9132
JS-HH12B
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20140303

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 40-9132 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cotech 40-9132

Summary of Contents for Cotech 40-9132

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20140303 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3569 JS-HH12B-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-9132 JS-HH12B Original Bedienungsanleitung...

  • Page 3: General Safety Instructions For Power Tools

    HVLP Spray Gun Art.no 18-3569 Model JS-HH12B-UK 40-9132 JS-HH12B Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our customer services (see address details on the back).
  • Page 4 d) Do not abuse the mains lead. Never use the lead to carry the tool or pull the plug from a wall socket. Keep the lead away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or tangled leads increase the risk of electric shock. e) When using power tools outdoors, use an extension lead that is suitable for this purpose.
  • Page 5 4) Use and maintenance of the power tool a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will perform the task better and safer if used at the correct feed rate. b) Never use the power tool if the power switch does not switch the tool on and off properly.

  • Page 6: Safety Symbol Guide

    • Warning: Risk of personal injury! Never point the spray gun at yourself, other persons or animals. • Toxic fumes can be produced from working with the spray gun that could be hazardous to your health. • ALWAYS use suitable safety goggles, gloves, breathing masks, etc. to prevent paint, solvents and poisonous fumes from coming into contact with eyes and skin.

  • Page 7: Buttons And Functions

    Buttons and functions 1. Air cap 2. Paint nozzle 3. Lock nut 4. Power switch 5. [ ] Housing release catch 6. Air filter 7. Coating material volume regulator 8. Container 9. Mains lead...
  • Page 8 Preparations Suitable coating materials Water- and solvent-based paints, 2-component paints, primers, clear finishes, vehicle finishes, glazes, wood preservants (sealants, oils, etc), wood stains, insecticides. Unsuitable coating materials Emulsion paints, alkaline paints, calcimine paints (whitewash), distemper, materials with a flashpoint below 21 ºC. Preparing the coating material (thinning) Thoroughly shake the can of coating material before opening it.
  • Page 9 Preparation of the workpiece to be coated • The quality of the finish will depend on how clean and smooth the surface is before it is sprayed. Sand and fill rough or cracked surfaces if required. Remove all dust from the work area before starting to spray, vacuum clean if possible. •...
  • Page 10 4. Begin spraying outside the target area and move your arm in a smooth motion from side to side or up and down. 5. Move the spray gun evenly cross-wise or up-and-down, depending on the spray pattern setting. 6. Let each pass of the spray jet overlap by 4–5 cm. 7.
  • Page 11 Adjusting the material volume 1. Set the material volume by turning the regulator (7). 2. When you are happy with your settings, you can start spraying the real object to be painted. Changing the paint nozzle The spray gun comes with 2 paint nozzles, 1.8 mm and 2.6 mm. The smaller nozzle is suitable for most purposes.

  • Page 12: After Finishing Work

    After finishing work 1. Unplug the mains lead from the wall socket. 2. Pull the trigger so that any paint left in the spray gun runs back into the container. 3. Unscrew the container and pour any leftover paint back into its can. 4. Clean as much paint as possible off the container and suction tube using a soft brush or cloth.

  • Page 13: Care And Maintenance

    Care and maintenance Note: Always unplug the mains lead from the wall socket before cleaning or maintenance of any sort. • Clean the spray gun by wiping it with a soft cloth. Use a little mild detergent if necessary. • Never use abrasive cleaning agents or solvents. Air filter 1.

  • Page 14: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Problem Cause Action The spray 1. The mains lead is not 1. Check the connection. gun does plugged into the wall 2. Replace the mains lead if not start. socket properly. necessary. 2. The mains lead or plug is 3. Check all the fuses/circuit damaged. breakers in the circuit. Contact 3.
  • Page 15 Färgspruta HVLP Art.nr 18-3569 Modell JS-HH12B-UK 40-9132 JS-HH12B Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 16 d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll undan nätsladden från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt. e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål.
  • Page 17 4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet. b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget.

  • Page 18: Produktmärkning Med Säkerhetssymboler

    • Varning! Risk för personskada. Rikta aldrig färgsprutan mot dig själv eller mot andra personer eller djur. • Vid arbete med sprutan kan giftiga ångor bildas som kan leda till förgiftning och allvarligt skada hälsan. • Använd ALLTID lämpliga skyddsglasögon, handskar, andningsmask etc. för att förhindra att färg, lösningsmedel och giftiga ångor kommer i kontakt med ögon och hud.

  • Page 19: Knappar Och Funktioner

    Knappar och funktioner 1. Luftmunstycke 2. Färgmunstycke 3. Låsmutter 4. Strömbrytare 5. [ ] Spärr för isärtagning av färgsprutan 6. Luftfilter 7. Reglage för inställning av sprutämnesmängd 8. Behållare 9. Nätkabel...
  • Page 20 Användning Förberedelser Lämpliga sprutämnen Vatten- och lösningsmedelsbaserad färg, 2-komponentslacker, primers, klarlack, billack, lasyr, träskyddsprodukter (sealers, oljor etc.), bets, bekämpningsmedel mot insekter. Olämpliga sprutämnen Emulsionsfärg, (t.ex. äggoljetempera), alkaliska färger (t.ex. kalkfärg), slamfärger (t.ex. Falu rödfärg), sprutämnen med en flampunkt lägre än 21 ºC. Rekommendation för ev. spädning av färg Skaka färgförpackningen ordentligt innan du öppnar den.
  • Page 21 Förbered det objekt eller den yta som ska behandlas • Resultatet av sprutmålningen beror till stor del på hur ren och slät arbetsytan är innan man sprutar den. Slipa och spackla vid behov. Gör helt rent från damm innan arbetet påbörjas, dammsug helst. • Täck över alla ytor som inte ska målas, använd maskeringstejp och täckande papper eller plast.
  • Page 22 4. Starta sprutan när den befinner sig utanför ytan och för den rakt ovanför ytan från sida till sida eller uppåt/nedåt. 5. För färgsprutan enligt inställd sprutbild jämnt horisontellt eller vertikalt. 6. Låt sprutbanorna överlappa varandra med 4–5 cm. 7. Gör inga avbrott i sprutningen när du befinner dig över ytan. 8.
  • Page 23 Färgmängd 1. Ställ in önskad färgmängd med reglaget (7). 2. När du är nöjd med resultatet av dina inställningar övergår du till det riktiga objektet. Byte av färgmunstycke Färgsprutan levereras med 2 färgmunstycken, 1,8 och 2,6 mm. Använd det mindre för de flesta arbetsuppgifter. Om större mängd färg behöver appliceras, montera det större munstycket.

  • Page 24: Efter Arbetet

    Efter arbetet 1. Dra ut nätkabeln ur vägguttaget. 2. Tryck in avtryckaren så att färgen i färgsprutan rinner tillbaka till behållaren. 3. Skruva loss behållaren och häll ut färgen. 4. Ta bort de grövsta färgresterna från behållaren och stigröret med en borste eller en trasa.

  • Page 25: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Obs! Dra ut nätkabeln ur vägguttaget före service och rengöring. • Rengöring: torka av färgsprutan med en mjuk trasa och eventuellt ett milt rengöringsmedel. • Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Luftfilter 1. Öppna lockets snäpplås något och öppna locket över luftfiltret. 2.
  • Page 26 Felsökningsschema Problem Orsak Åtgärd Färgsprutan 1. Nätkabelns stickpropp är 1. Kontrollera anslutningen. startar inte. inte korrekt ansluten till 2. Byt nätkabel vid behov vägguttaget. 3. Kontrollera säkringarna 2. Nätkabeln eller stickproppen i lokalen. Ta kontakt med är skadade. behörig elektriker om du är 3. Det finns ingen ström osäker.
  • Page 27 Malersprøyte HVLP Art.nr. 18-3569 Modell JS-HH12B-UK 40-9132 JS-HH12B Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 28 d) Påse at ikke strømledningen blir skadet. Bær aldri verktøyet i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt. e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal man benytte en skjøteledning som er beregnet til dette formålet.
  • Page 29 4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet a) Ikke press det elektriske håndverktøyet. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid. b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom det er feil på strømbryteren og den ikke skrur verktøyet på/av med din kontroll.

  • Page 30: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler

    • Advarsel! Fare for personskade. Vend aldri malersprøyten mot deg selv, andre personer eller dyr. • Bruken kan utløse giftig damp som er svært helsefarlig og kan føre til forgiftning. • Bruk ALLTID egnede vernebriller, arbeidshansker, masker etc. for å forhindre at maling, løsemidler og giftige gasser kommer i kontakt med øyne og hud. •...

  • Page 31: Knapper Og Funksjoner

    Knapper og funksjoner 1. Luftdyse 2. Malingsdyse 3. Låsemutter 4. Strømbryter 5. [ ] Sperre for demontering av malersprøyten 6. Luftfilter 7. Bryter for innstilling av mengde 8. Beholder 9. Strømkabel...
  • Page 32 Bruk Forberedelser Passende stoffer for bruk i sprøyten Vann- og løsningsmiddelsbaserte malingstyper, 2-komponentslakker, primere, klarlakk, lasur, trebeskyttelsesprodukter (sealers, oljer etc.), beis og insektsbekjempningsmidler. Stoffer som ikke egner seg for bruk i sprøyten Emulsjonsmaling, (f.eks. eggoljetempera), alkaliske malingstyper (f.eks. kalkmaling), slammaling (f.eks. Falu rødmaling), sprøytestoffer med et flammepunkt lavere enn 21 ºC. Anbefaling før ev.
  • Page 33 Forarbeider på emnet eller flaten som skal behandles • Resultatet av sprøytemalingen er avhengig hvor rein og slett arbeidsflaten er før man går løs på den. Slipe og sparkle ved behov. Gjør helt rent for støv før arbeidet startes. Rengjør helst med støvsuger. • Dekk til alle flater som ikke skal males.
  • Page 34 4. Start sprøyten når den er litt utenfor flaten og før den rett over flater fa side til side, eller opp og ned. 5. Før malersprøyten ut fra innstilt spraybildet, jevnt horisontalt eller vertikalt. 6. La sprøytebanene overlappe hverandre med 4–5 cm. 7.
  • Page 35 Malingsmengde 1. Still inn ønsket malingsmengde med justeringsrattet (7). 2. Når du er fornøyd med resultatet på innstillingene dine kan du starte jobben på arbeidsflaten. Skifte av malingsdyse Malersprøyten leveres med 2 malingsdyser, 1,8 og 2,6 mm. Det minste av disse passer til de fleste arbeidsoppgaver. Hvis man skal legge på en større mengde maling kan man montere på...
  • Page 36 Etter arbeidene er ferdig 1. Trekk støpselet ut av strømuttaket. 2. Trykk inn avtrekkeren slik at malingen i malersprøyten renner tilbake i beholderen. 3. Skru løs beholderen og hell ut malingen. 4. Fjern det meste av malingen fra beholderen og sugerøret med en børste eller klut. 5.

  • Page 37: Stell Og Vedlikehold

    Stell og vedlikehold Obs! Trekk stikkontakten ut fra strømuttaket før service og/eller rengjøring. • Rengjøring: Tørk av malersprøyten med en myk, lett fuktet klut (ev. med litt mildt rengjøringsmiddel på). • Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller løsemidler. Luftfilter 1. Åpne litt sneppertlåsen på lokket og åpne så...
  • Page 38 Feilsøking Problem Årsak Tiltak Malings- 1. Nettkabelens støpsel er ikke 1. Kontroller tilkoblingen. sprøyten riktig koblet til strømuttaket. 2. Skift ledning ved behov. starter ikke. 2. Kabelen eller støpselet er 3. Kontroller sikringene. Rådfør skadet. deg med en fagperson hvis 3. Er det strøm i strømuttaket? du er usikker.
  • Page 39 Maaliruisku HVLP Tuotenumero 18-3569 Malli JS-HH12B-UK 40-9132 JS-HH12B Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 40 d) Käsittele virtajohtoa varoen. Älä kanna laitetta virtajohdosta äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille. Virtajohdon vioittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa. e) Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää...
  • Page 41 4) Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen a) Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua. Käytä vain sellaista sähkökäyttöistä käsityökalua, joka soveltuu suunnittelemaasi työtehtävään. Sopiva sähkökäyttöinen käsityökalu tekee työn hyvin ja turvallisesti oikealla nopeudella. b) Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, jos virtakytkin ei toimi. Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei voida hallita virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne tulee korjata.

  • Page 42: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    • Varoitus! Henkilövahinkovaara! Älä suuntaa maaliruiskua itseäsi, muita henkilöitä tai eläimiä kohti. • Ruiskulla työskentelystä voi aiheutua myrkyllisiä kaasuja, jotka voivat johtaa myrkytykseen tai vaurioittaa vakavasti terveyttä. • Käytä aina sopivia suojalaseja, käsineitä, hengityssuojainta ja muita tarvittavia suojavälineitä estääksesi maalin tai liuottimen ja myrkyllisten kaasujen pääsyn kosketuksiin silmien ja ihon kanssa.

  • Page 43: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet ja toiminnot 1. Ilmasuutin 2. Maalisuutin 3. Lukkomutteri 4. Virtakytkin 5. [ ] Maaliruiskun irrottamisen lukitus 6. Ilmansuodatin 7. Maalimäärän säädin 8. Säiliö 9. Virtajohto...
  • Page 44 Käyttö Esivalmistelut Maaliruiskuun sopivat aineet Vesi- ja liuotinpohjaiset maalit, 2-komponenttilakat, pohjamaalit, kirkkaat lakat, automaalit, lasyyrit, puunsuoja-aineet (sealerit, öljyt ym.), petsit, hyönteistuhoaineet. Maaliruiskuun sopimattomat aineet Emulsiomaalit (esim. munaöljytempera), Alkalimaalit (esim. kalkkimaali), lietemaalit (esim. Falu-punamultamaali), ruiskutettavat aineet, joiden leimahduspiste on alle 21 ºC. Suosituksia maalin ohentamiseen Sekoita maalipurkki kunnolla ennen avaamista.
  • Page 45 Käsiteltävän pinnan valmisteleminen • Ruiskumaalauksen lopputulos riippuu paljon maalattavan pinnan puhtaudesta ja sileydestä. Tasoita ja hio pinta tarvittaessa. Puhdista käsiteltävä pinta kokonaan pölystä ennen käsittelemisen aloittamista. Pinta kannattaa puhdistaa pölynimurilla. • Suojaa kaikki pinnat, joita ei maalata. Käytä suojaamiseen maalarinteippiä ja suojapaperia tai -muovia. •...
  • Page 46 4. Käynnistä maaliruisku, kun se on maalattavan pinnan ulkopuolella, ja liikuta maaliruiskua suoraan sivuttais- tai pystysuunnassa. 5. Liikuta maaliruiskua ruiskutuskuvion mukaisesti vaaka- tai pystysuunnassa. 6. Liikuta maaliruiskua niin, että seuraava maalauskohta menee aina 4–5 cm edellisen maalauskohdan päälle. 7. Älä pidä taukoja maalauksessa maaliruiskun ollessa maalattavan pinnan kohdalla. 8.
  • Page 47 Maalin määrä 1. Säädä sopiva maalimäärä säätimellä (7). 2. Kun olet säätänyt ja testannut maalin määrän, voit aloittaa maalaamisen. Maalisuuttimen vaihtaminen Maaliruiskun mukana tulee kaksi maalisuutina: 1,8 ja 2,6 mm. Pieni suutin sopii useimpiin maalaustöihin. Jos maalaat suuria määriä, käytä isoa suutinta. 1. Avaa lukitusmutteri ja irrota se maaliruiskusta. 2.
  • Page 48 Maalauksen jälkeen 1. Irrota virtajohto pistorasiasta. 2. Paina liipaisinta, jotta maaliruiskussa oleva maali valuu takaisin säiliöön. 3. Kierrä säiliö auki ja kaada maali pois. 4. Poista enimmät maalinjäänteet säiliöstä ja nousuputkesta harjalla tai liinalla. 5. Kaada säiliöön ohennetta tai vettä (maalista riippuen), ja kierrä se takaisin maaliruiskuun.

  • Page 49: Puhdistaminen Ja Huolto

    Puhdistaminen ja huolto Huom.! Irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa ja puhdistusta. • Puhdistus: Pyyhi maaliruisku pehmeällä liinalla ja tarvittaessa miedolla puhdistusaineella. • Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita. Ilmansuodatin 1. Avaa kannen napsautuslukkoa hieman ja avaa ilmansuodattimen päällä oleva kansi. 2. Irrota suodatin ja puhdista se säännöllisin väliajoin.
  • Page 50 Vianhakutaulukko Ongelma Toimenpide Maaliruisku ei 1. Virtajohdon pistoketta ei ole 1. Tarkasta liitäntä. käynnisty. liitetty kunnolla pistorasiaan. 2. Vaihda virtajohto 2. Virtajohto tai pistoke on tarvittaessa. vahingoittunut. 3. Tarkasta sähkökaapin 3. Pistorasiassa ei ole virtaa. sulakkeet. Ota yhteyttä valtuutettuun sähkö- asentajaan, jos olet epävarma.

  • Page 51: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    HVLP-Spritzpistole Art.Nr. 18-3569 Modell JS-HH12B-UK 40-9132 JS-HH12B Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung! Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen.
  • Page 52 d) Mit dem Netzkabel behutsam umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen. e) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen im Außenbereich immer ein Verlängerungskabel benutzen, das dafür vorgesehen ist.
  • Page 53 4) Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat. b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht ein-/ausschaltet. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
  • Page 54 • Warnung! Gefahr von Personenschäden. Die Spritzpistole niemals auf sich selbst oder auf andere Personen oder Tiere richten. • Bei einem Gebrauch der Spritzpistole können sich giftige Dämpfe bilden, die ggf. zu Vergiftungen und schweren Gesundheitsschäden führen. • STETS eine geeignete Schutzbrille, Handschuhe, Atemmaske usw. tragen, um zu verhindern, dass Farbe, Lösungsmittel und giftige Dämpfe in Kontakt mit Augen und Haut kommen.

  • Page 55: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen 1. Luftdüse 2. Farbdüse 3. Sicherungsmutter 4. Ein-/Ausschalter 5. [ ] Riegel zum Auseinandernehmen der Spritzpistole 6. Luftfilter 7. Regler zur Materialmengenregulierung 8. Behälter 9. Netzkabel...
  • Page 56 Benutzung Vorbereitungen Geeignete Sprühmaterialien Farben auf Wasser- und Lösungsmittelbasis, Zweikomponentenlacke, Grundierungen, Klarlacke, Autolacke, Lasuren, Holzschutzmittel, Beizmittel, Pestizide. Nicht geeignete Sprühmaterialien Emulsionsfarben, (z. B. Eitempera), alkalische Farben (z. B. Kalkfarben), dickflüssige Dispersionsfarben (z. B. Schlammfarbe), Sprühmaterialien mit einem Flammpunkt unter 21 °C. Empfehlungen für etwaige Verdünnung der Farbe Vor dem Öffnen die Farbe in ihrer Verpackung ordentlich schütteln.
  • Page 57 Das zu behandelnde Objekt bzw. die Oberfläche vorbereiten • Das Spritzergebnis hängt davon ab, wie sauber und glatt die Fläche ist, bevor sie bespritzt wird. Bei Bedarf abschleifen oder beiputzen. Vor dem Beginn der Arbeit Staub entfernen, am besten staubsaugen. • Alle Flächen, die nicht bespritzt werden sollen, mit Folie, Papier, Abdeckband o. Ä. abdecken.
  • Page 58 4. Die Spritzpistole starten, bevor sie über der zu bemalenden Oberfläche ist und dann gerade über der Oberfläche von Seite zu Seite bzw. von oben nach unten führen. 5. Die Spritzpistole je nach Spritzbild gleichmäßig waage- bzw. senkrecht führen. 6. Die Spritzbahnen sollten dabei 4–5 cm überlappen. 7.
  • Page 59 Farbmenge 1. Mit dem Einstellrad (7) die gewünschte Farbmenge einstellen. 2. Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, kann an dem eigentlichen Objekt begonnen werden. Austausch der Farbdüse Die Spritzpistole wird mit 2 Farbdüsen (1,8 und 2,6 mm) geliefert. Die kleinere ist für die meisten Aufgaben geeignet. Falls eine größere Farbmenge aufgetragen werden soll, kann die größere Düse benutzt werden.
  • Page 60 Nach der Arbeit 1. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Den Abzug drücken, so dass die Farbe in der Spritzpistole in den Behälter zurückläuft. 3. Den Behälter abschrauben und die Farbe abgießen. 4. Die gröbsten Farbreste von Behälter und Saugrohr mit einer Bürste oder einem Lappen entfernen.

  • Page 61: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Hinweis: Vor Service- und Reinigungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen. • Das Gerät mit einem weichen Lappen und ggf. einem milden Reinigungsmittel abwischen. • Niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. Luftfilter 1. Den Bügel am Deckel etwas öffnen und dann den Deckel über dem Luftfilter öffnen.

  • Page 62: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Ursache Lösung Die Spritzpistole 1. Der Netzstecker ist nicht 1. Den Anschluss kontrollieren. startet nicht. korrekt ans Stromnetz 2. Das Netzkabel bei Bedarf angeschlossen. austauschen. 2. Das Netzkabel oder der 3. Die Sicherungen überprüfen. Netzstecker ist beschädigt. Bei Unsicherheit einen 3. Auf der Steckdose ist qualifizierten Elektriker keine Spannung.

  • Page 63: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt HVLP SPRAY GUN Cotech 40-9132 / 18-3569 JS-HH12B / JS-HH12B-UK Machinery directive EMC directive...
  • Page 64 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Js-hh12b

Table of Contents