Общие Положения - Monster iSport Freedom Manual And Warranty

ОПРЕДЕЛЕНИЯ
"Надлежащее применение" – использование Изделия (1) в личн х (т.е. некоммерческих)
целях, (2) в соответствии со всеми действующими законами, нормами и правилами
(включая, помимо прочего, строительн е и/или электротехнические норм и правила),
(3) в соответствии с рекомендациями и/или указаниями производителя, изложенн ми в
сопроводительн х материалах и документации к Изделию и, (4) в случае необходимости,
с надлежащим электрическим заземлением.
"Уполномоченный торговый представитель" – любой дистрибьютор, торгов й
посредник или розничн й продавец, котор й (1) имел надлежащие права на
осуществление хозяйственной деятельности и разрешение на продажу Вам этого
изделия в соответствии с законодательством, действующим на той территории, где
оно б ло приобретено Вами, (2) приобрел это Изделие непосредственно у компании
Monster или у какого-либо лица, находящегося в договорн х взаимоотношениях с
последней, в соответствии с утвержденн ми условиями такого договора, а затем (3)
продал Вам данное Изделие до начала его использования и в оригинальной упаковке.
"Официальная гарантийная рекламация" – претензия, предъявляемая согласно
изложенному далее разделу "Официальн е гарантийн е рекламации".
"Изделие" – какое-либо Изделие, (1) которое включено в приведенную ниже Таблицу
гарантийн х условий, (2) которое приобретено Вами у одного из Уполномоченн х
торгов х представителей до начала использования и в оригинальной упаковке и
(3) серийн й номер которого (если таковой имеется) не б л подвергнут удалению,
изменению или стиранию до неудобочитаемого состояния.
"Неисправность изделия" или "Неисправное изделие" –
несоответствие Изделия установленн м требованиям, существовавшее в момент
его получения Вами от какого-либо Уполномоченного торгового представителя и
препятствующее его функционированию в соответствии с документацией компании
Monster, поставляемой вместе с Изделием, за исключением случаев, когда такая
невозможность надлежащего функционирования полностью или частично в звана
(a) люб м использованием, кроме Надлежащего применения, (b) транспортировкой,
халатностью, неправильн м употреблением или нарушением правил эксплуатации со
сторон любого лица, не являющегося сотрудником компании Monster; (c) внесением
изменений в конструкцию Изделия, его вскр тием или видоизменением каким-либо
лицом, не являющимся сотрудником компании Monster; (d) случайн м повреждением
(за исключением нарушения нормальной работ , которое в других обстоятельствах
б ло б квалифицировано как Неисправность изделия); (e) ремонтом или техническим
обслуживанием Изделия люб м лицом, не являющимся сотрудником компании
Monster; (f ) воздействием на Изделие тепла, яркого света, солнца, жидкостей, песка
или ин х загрязнителей; или (g) явлениями, неподконтрольн ми компании Monster,
включая, помимо прочего, стихийн е бедствия, пожар , ливни, гроз , ураган ,
землетрясения и наводнения.
"Срок действия гарантии" – период времени, в течение которого компания
Monster должна б ла получить от Вас Официальную гарантийную рекламацию.
Различн е Сроки действия гарантии в отношении Неисправностей изделий указан
в приведенной ниже Таблице гарантийн х условий. Срок действия гарантии
исчисляется с дат покупки или получения Вами (в зависимости от того, какое из
этих соб тий происходит позднее) Изделия у одного из Уполномоченн х торгов х
представителей, подтверждаемой его накладной, товарн м чеком или упаковочн м
листом. При отсутствии у Вас письменного подтверждения дат покупки или получения
Срок действия гарантии исчисляется с момента истечения 3 (трех) месяцев после
отгрузки Изделия компанией Monster или производственн м предприятием согласно
учетной документации, составленной компанией Monster. Срок действия гарантии
заканчивается после истечения периода времени, указанного в Таблице гарантийн х
условий, либо после передачи Вами права собственности на Изделие (в зависимости от
того, какое из этих соб тий произойдет ранее). Кроме того, Вам необходимо связаться
с компанией Monster и получить Номер разрешения на возврат (согласно разделу
"Порядок подачи рекламации") в течение 2 (двух) месяцев с момента обнаружения Вами
какой-либо Неисправности изделия (или с того момента, когда В должн б ли ее
обнаружить в том случае, если такая Неисправность изделия б ла очевидной).
"Вы" – обращение к первому физическому лицу, купившему конкретное Изделие
в оригинальной упаковке у одного из Уполномоченн х торгов х представителей.
Настоящая Ограниченная гарантия не распространяется на физических или
юридических лиц, купивших данное Изделие (1) после начала его использования или
в неупакованном виде, (2) для его перепродажи, сдачи в прокат или использования
в ин х коммерческих целях, или (3) у какого-либо лица, не являющегося
Уполномоченн м торгов м представителем.
ОБЪЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
ИЗДЕЛИЯ. При наличии какой-либо Неисправности изделия в момент его
приобретения у одного из Уполномоченн х торгов х представителей и получении
компанией Monster Официальной гарантийной рекламации от Вас (i) в течение 2
(двух) месяцев с момента обнаружения Вами такой Неисправности изделия (или
с того момента, когда В должн б ли ее обнаружить, если такая Неисправность
изделия б ла очевидной), но (ii) не позднее окончания Срока действия гарантии
на Неисправности изделий, относящейся к конкретному неисправному Изделию,
компания Monster обязуется обеспечить устранение обнаруженной неисправности
одним из следующих способов: компания Monster обязуется (1) произвести ремонт или,
по своему единоличному усмотрению, замену данного Изделия либо (2) возместить
Вам стоимость покупки, уплаченную Вами Уполномоченному торговому представителю
за неисправное Изделие в случае коммерческой нецелесообразности его ремонта или
замен либо невозможности их осуществления в установленн й срок. ПРИМЕЧАНИЕ:
ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, ДОПУСКАЕМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, В РАМКАХ
НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ НА
СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ВЫБОР ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА/ЮРИСДИК ИИ. Настоящая
Ограниченная гарантия, а также люб е спор , проистекающие из нее или связанн е с
ней (далее – "Спор "), регулируются законодательством, действующим на территории
приобретения Вами данного Изделия.
ПРОЧИЕ ПРАВА. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, НО ВЫ МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ
ПРАВА, ОБЪЕМ КОТОРЫХ ЗАВИСИТ ОТ КОНКРЕТНОЙ ТЕРРИТОРИИ И КОТОРЫЕ НЕ
ЗАТРАГИВАЮТСЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ.* НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ВАС И НЕ ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ПЕРЕУСТУПКЕ
ДРУГИМ ЛИЦАМ. Если какое-либо из положений настоящей Ограниченной гарантии
является незаконн м, юридически недействительн м или неосуществим м, то
оно считается отделим м и не влияет на какие-либо из оставшихся положений. В
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 42
случае любого несоответствия между англояз чной и другими версиями настоящей
Ограниченной гарантии преимущественную силу имеет англояз чная версия.
РЕГИСТРА ИЯ. Зарегистрируйте Ваше Изделие на веб-сайте www.MonsterProducts.
com. Отсутствие такой регистрации не приведет к сокращению объема Ваших
гарантийн х прав.
ТАБЛИ А ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЙ
Модель Изделия Срок действия гарантии на Изделие
Изделие, на которое Один (1) год на продукцию, проданную в Северной
распространяются Америке, Южной Америка и Азии
настоящие гарантийн е
Два (2) года для изделия, проданного в Европе
обязательства
ОФИ ИАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РЕКЛАМА ИЯ
ПОРЯДОК ПОДАЧИ РЕКЛАМА ИИ. В случае Неисправности изделия Вам
необходимо в полнить следующие указания: (1) обратитесь в компанию Monster в
течение 2 (двух) месяцев с момента обнаружения Вами какой-либо Неисправности
изделия (или с того момента, когда В должн б ли ее обнаружить, если такая
Неисправность изделия б ла очевидной); (2) предоставьте подробное описание
того, каким образом произошла данная поломка; (3) получите Номер разрешения на
возврат; (4) произведите возврат указанного Изделия, оплатив авансом стоимость
его транспортировки (которая подлежит возмещению в том случае, если В получите
право на устранение в явленной неисправности согласно Условиям настоящей
Ограниченной гарантии), на адрес компании Monster для подтверждения факта
неисправности, приложив копию своего товарного чека или подтверждение
покупки (накладную или упаковочн й лист) такого Изделия, заполненн й бланк
рекламации и распечатанн й Номер разрешения на возврат с внешней сторон
упаковки, используемой для возврата (полн е указания по возврату изложен на
бланке рекламации).
ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА. Если В приобрели свое Изделие на территории
Соединенных Штатов Америки (тел. 1-877-800-8989), стран Латинской Америки
(тел. в Мексике 011-882-800-8989) или Азиатско-Тихоокеанского региона
(тел. в Китае 400-820-8973), обращайтесь в компанию Monster, LLC по почте с
использованием следующего адреса: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (ОБРАЩАЕМ
ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ИЗДЕЛИЯ,
НАПРАВЛЯЕМЫЕ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ – СМ. УКАЗАНИЯ ВЫШЕ В РАЗДЕЛЕ "ПОРЯДОК
ПОДАЧИ РЕКЛАМА ИИ"). Если В приобрели свое Изделие на территории Австралии,
обращайтесь в представительство компании Monster – Convoy International Pty Ltd
(тел. 02 9700 0111) по адресу: Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia.
Если же В приобрели свое Изделие на территории какой-либо другой стран ,
обращайтесь в компанию Monster Technology International Ltd. по адресу: Ballymaley
Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Кроме того, В можете воспользоваться
одним из следующих телефонн х номеров:
1-877-800-8989
866-348-4171
011-882-800-8989
400-820-8973
353 65 68 69 354
0800296482
0800-79201
800-142471
8088-2128
800-112768
0800-918201
0800-1819388
00800-353-12008
800-871-479
0800-0228919
800-10906
810-800-20051353
900-982-909
020-792650
0800834659
0800-0569520
ПОРЯДОК ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ. Компания Monster устанавливает факт наличия
той или иной Неисправности изделия. По своему усмотрению компания Monster может
направить Вас в один из сервисн х центров за получением ремонтной смет . При
необходимости получения ремонтной смет В будете проинструктирован о том,
как правильно предоставить смету и итогов й счет в компанию Monster для оплат .
Компания Monster может участвовать в согласовании люб х сумм, причитающихся
за ремонт.
СРОКИ. В случае предъявления Вами Официальной гарантийной рекламации и
в полнения всех условий настоящей Ограниченной гарантии компания Monster
предпринимает все усилия для устранения обнаруженной Вами неисправности в
течение 30 (тридцати) дней с момента получения от Вас Официальной гарантийной
рекламации (если В проживаете в Соединенн х Штатах Америки, и 45 (сорока пяти)
дней, если В проживаете в какой-либо другой стране), за исключением тех случаев,
когда осуществление данного процесса в указанн е сроки является невозможн м в
силу действия каких-либо обстоятельств, неподконтрольн х компании Monster.
* В отношении поставляем х нами изделий действуют гарантии, котор е не могут
б ть исключен согласно Закону Австралии о защите прав потребителей. В имеете
право на замену изделия или возмещение его стоимости в случае возникновения
какой-либо крупной неисправности, а также на компенсацию любого иного разумно
предсказуемого уб тка или ущерба. Кроме того, В имеете право на ремонт или
замену изделий в том случае, если их качество является неприемлем м, а возникшая
неисправность не признается крупной.
Ver.121912 – МЕЖДУНАРОДНАЯ
(Соединенных
Штатов Америки)
(Канада)
(Мексике)
(Китае)
(Ирландия)
(Австрия)
(Бельгия)
(Чешская Республика)
(Дания)
(Финляндия)
(Франция)
(Германия)
(Греция)
(Италия)
(Нидерланды)
(Норвегия)
(Россия)
(Испания)
(Швеция)
(Швейцария)
(Великобритания)
©2003–2014 Monster, LLC
8/20/14 11:13 AM