Download
Share
Print this page
Monster iSport immersion Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Monster Manuals
  4. Headphone
  5. iSport immersion
  6. Manual

Monster iSport immersion Manual

Hide thumbs Also See for iSport immersion:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
™
I M M E R S I O N

Advertisement

loading

Related Manuals for Monster iSport immersion

Summary of Contents for Monster iSport immersion

  • Page 1 ™ I M M E R S I O N...
  • Page 2 US Warranty download the complete manual at: monstercable.com/products/isport FR Garantie téléchargez le manuel complet à : monstercable.com/products/isport DE Garantieschein Laden Sie das vollständige Handbuch herunter bei: monstercable.com/products/isport NL Garantie Download de volledige handleiding op: monstercable.com/products/isport IT Garanzia Scaricate il manuale completo su: monstercable.com/products/isport ES Garantía Descargar el manual completo en:...
  • Page 3 PT Garantia Fazer o download do manual completo em: monstercable.com/ products/isport GR Εγγύηση κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο από τη διεύθυνση: monstercable.com/ products/isport TR Garanti Kılavuzun tamamını aşağıdaki adresten yükleyebilirsiniz: monstercable.com/ products/isport CZ Záruka Stáhnout celou příručku na adrese: monstercable.com/products/isport SK Záruka stiahnite si celú...
  • Page 4 ENGLISH Important Monster Performance and Safety Tips ® Listen Responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones. After placing headphones in your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level.
  • Page 5 ENGLISH This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing. SOUND NOISE EFFECT LEVEL (dB) Whisper Very quiet Quiet Office 50–60 Comfortable hearing levels are under 60 dB Vacuum Cleaner, Intrusive; interferes with telephone Hair Dryer conversations Food Blender...
  • Page 6 ENGLISH “ … a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% volume. ” “ … knowing the levels one is listening to music at, and for how long is extremely important. ” From http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels.
  • Page 7 Please avoid wearing your headphones while driving. Use one of Monster’s FM transmitters to listen to your mobile media devices instead.
  • Page 8 ENGLISH Using ControlTalk Universal ™ The ControlTalk Universal on-cable remote features a single control button and built-in mic, allowing you to take calls and talk hands-free. Some functionality will vary by phone model. Please consult your phone’s owner’s manual. Answering a call: When alerted of an incoming call (alert will vary by phone model), to answer, press and release ControlTalk Universal’s control button.

  • Page 9: Limited Warranty For Consumers

    ENGLISH LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.

  • Page 10: General Provisions

    If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster’s or its factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier.

  • Page 11: Specifications Table

    (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Products, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Products, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim form will include instructions for return).
  • Page 12 TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-five (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s control delay the process.
  • Page 13 FRANÇAIS Conseils importants de Monster concernant ® les performances et la sécurité Écoutez de manière responsable Pour éviter d’endommager votre audition, veillez à baisser le volume de votre lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs. Après avoir placé les écouteurs dans vos oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à...
  • Page 14 FRANÇAIS Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs et classe les dommages potentiels à l’audition. NIVEAU EFFET SONORE (dB) Chuchotement Très calme Bureau calme 50–60 Les niveaux d'écoute agréables sont inférieurs à 60 dB. Aspirateur, Intrusif, interfère avec les sèche-cheveux conversations téléphoniques.
  • Page 15 FRANÇAIS « … une personne type peut écouter un iPod pendant 4 h 30 par jour à 70 % du volume en toute sécurité. » « … le fait de connaître les niveaux auxquels une personne écoute de la musique et la durée est extrêmement important. » De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Obtenez le meilleur de votre équipement et profitez d’une grande performance audio, même à...
  • Page 16 Veuillez éviter de porter vos écouteurs en conduisant. Utilisez plutôt l’un des transmetteurs FM de Monster pour écouter les dispositifs de média portable. Si vous utilisez iSport tandis que vous pratiquez un sport nautique tel que le canotage, le ski nautique ou le jet-ski, respectez impérativement...
  • Page 17 FRANÇAIS Avec ControlTalk Universal ™ La télécommande sur câble ControlTalk Universal offre un bouton de commande unique et un micro intégré, ce qui vous permet de répondre aux appels mains libres. Certaines des fonctionnalités peuvent varier d’un modèle à l’autre. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone.
  • Page 18 À LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (001-415) 840-2000 (« Monster ») vous offre cette Garantie limitée. Il se peut que la législation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée.
  • Page 19 écrite de la date d’achat ou de livraison, la Période de garantie commence alors trois (3) mois à compter du jour où le produit a quitté les locaux Monster ou son usine, conformément aux dossiers de Monster. La Période de garantie s’achève au terme de la durée indiquée dans le Tableau des spécifications ou lorsque vous transférez la propriété...
  • Page 20 ; (4) lorsque vous recevez le formulaire de réclamation (qui vous sera envoyé une fois que vous aurez rempli votre Réclamation officielle au titre de la garantie), remplissez-le dans son intégralité ; (5) renvoyez les Produits, en port prépayé, à Monster pour vérification des dommages ainsi que...
  • Page 21 Asie-Pacifique (Chine 400-820-8973), veuillez contacter Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, États-Unis) au 1 877 800-8989. Si vous avez acheté votre produit ailleurs, veuillez contacter Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire ou nous appeler aux numéros de téléphone suivants : Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354,...
  • Page 22 DEUTSCH Wichtige Tipps von Monster zur Leistung ® und Sicherheit Verantwortungsbewusst hören Zur Vermeidung von Hörschäden sollten Sie die Lautstärke an Ihrem Abspielgerät vor dem Anschließen der Kopfhörer verringern. Die Lautstärke können Sie nach dem Aufsetzen des Kopfhörers allmählich wieder auf eine angenehme Hörlautstärke erhöhen.
  • Page 23 DEUTSCH In dieser Dezibel-Tabelle werden häufigere Geräusche gegenübergestellt und nach Schädigungspotenzial für das menschliche Gehör eingestuft. GERÄUSCH SCHALLPEGEL WIRKUNG (dB) Flüstern Sehr leise Leises Büro 50–60 Angenehme Hörlautstärke unter 60 dB Staubsauger, Aufdringlich; stört bei Haartrockner Telefongesprächen Universal-Mixer 85–90 Bei 85 dB beginnt die Hörschädigung (8 Stunden) Müllwagen, Bei einem Schall zwischen 90 und 100...
  • Page 24 DEUTSCH „ … eine normale Person kann bedenkenlos 4,6 Stunden täglich iPod-Musik mit einer Lautstärke von 70 % hören.” „ … es ist äußerst wichtig, die Lautstärke im Auge zu behalten, mit der man Musik hört und wie lange man Musik hört.” Aus http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Holen Sie alles aus unseren Geräten heraus, und genießen Sie hervorragende Audioleistung auch bei unbedenklichen Lautstärken.
  • Page 25 Fahrzeugs oder die Sirene eines Notarztwagens. Tragen Sie Ihre Kopfhörer auf keinen Fall beim Autofahren. Verwenden Sie stattdessen einen der FM-Sender von Monster, um die Musik von Ihrem mobilen Mediengerät an einen Radiokanal zu übertragen. Wenn Sie beim Wassersport wie etwa Bootfahren, Wasserskifahren und Jetskifahren die iSport tragen, sollten Sie alle Verkehrsregeln auf dem Wasser sowie sämtliche Warn- und Sicherheitshinweise beachten.
  • Page 26 DEUTSCH Verwendung von ControlTalk Universal ™ Die ControlTalk Universal Kabelfernbedienung ist mit einer Bedientaste und einem integrierten Mikro ausgestattet, über das Sie Anrufe annehmen und freihandtelefonieren können. Bestimmte Funktionen hängen vom jeweiligen Telefonmodell ab. Lesen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach.
  • Page 27 DEUTSCH BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [BEACHTEN SIE, DASS AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE GERÄTE VON MONSTER NICHT ANGENOMMEN WERDEN. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN UNTER “REKLAMATION”] (001-415) 840 2000 (“Monster”) gewährt Ihnen diese Beschränke Garantie.
  • Page 28 Beweis des Datums des Kaufs oder Empfangs haben, beginnt die Garantiefrist drei (3) Monate, nachdem das Produkt Monster oder seine Fabrik verlassen hat, wie in den Büchern von Monster bescheinigt ist. Die Garantiefrist endet, nachdem der Zeitraum, der in der Spezifikationstabelle definiert ist, abgelaufen ist, oder nachdem Sie Eigentum an dem Produkt übertragen haben, falls dies vorher geschieht.

  • Page 29: Allgemeine Bestimmungen

    DEUTSCH ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN RECHTSWAHL/GERICHTSSTAND. Diese Beschränkte Garantie und alle aus oder im Zusammenhang mit dieser Beschränkten Garantie entstehenden Streitigkeiten („Streitigkeiten“) unterliegen dem Recht des Staates Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, mit Ausnahme der Vorschriften des internationalen Privatrechts und der Übereinkommens über Verträge über den Internationalen Kauf von Waren. Die Gerichte im Staate Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, haben ausschliessliche Gerichtsbarkeit ueber alle Streitigkeiten.
  • Page 30 Pazifik-Anrainerstaaten (China 400-820-8973), Rufnummer von Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005): Falls Sie das Produkt anderswo gekauft haben, wenden Sie sich an Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irland. Schreiben Sie uns oder benutzen Sie eine der folgenden Telefonnummern:Kanada Irland 353 65 68 69 354, Österreich 0800296482, Belgien 0800...
  • Page 31 NEDERLANDS Blangrijke prestatie- en veiligheidstips van Monster ® Luister verantwoord Om beschadiging aan het gehoor te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat het geluid op uw muziekspeler wordt gedempt voordat u de oortelefoon aansluit. Zet het geluidsniveau, nadat u de oortelefoon in uw oren hebt geplaatst, geleidelijk harder totdat u een comfortabel luisterniveau bereikt.
  • Page 32 NEDERLANDS Deze decibel (dB)-tabel vergelijkt enkele algemene geluiden en toont in welke volgorde ze potentiële schade aan het gehoor toebrengen. GELUID GELUIDSNIVEAU EFFECT (dB) Gefluister Zeer rustig Rust op kantoor 50–60 Comfortabele luisterniveaus liggen onder de 60 dB. Stofzuiger, Indringend; hindert haardroger telefoongesprekken Mixer...
  • Page 33 NEDERLANDS “ … een normale persoon kan veilig luisteren naar een iPod gedurende 4,6 uur per dag aan 70% volume.” “ … de niveaus kennen waarop iemand naar muziek luistert en voor hoe lang is uiterst belangrijk.” Van http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Haal het meeste uit uw apparaat en geniet van geweldige geluidsprestaties zelfs op veilige niveaus.
  • Page 34 Vermijd het dragen van uw oortelefoon tijdens het rijden. Gebruik daarentegen een van de FM-zenders van Monster om naar uw mobiele media-apparaten te luisteren. Als u iSport gebruikt terwijl u aan watersport doet zoals varen, waterskiën en jetskiën, moet u ervoor zorgen dat u alle watersportvoorschriften naleeft en...
  • Page 35 NEDERLANDS Gebruik van de ControlTalk Universal ™ De ControlTalk Universal kabelafstandsbediening omvat een enkele controletoets en ingebouwde microfoon, wat u toelaat om gesprekken te ontvangen en handsfree te bellen. Bepaalde functionaliteit verschilt naargelang het apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon. Een oproep beantwoorden: Als u wordt gewaarschuwd van een inkomende oproep (waarschuwing zal variëren naargelang het telefoonmodel), om deze te beantwoorden, drukt u op de toets ControlTalk van de universele...
  • Page 36 NEDERLANDS BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES ZIJN VERZONDEN – VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN “HOE EEN CLAIM INDIENEN”] (001-415) 840-2000 (hierna te noemen: “Monster”) verleent u deze beperkte garantie.
  • Page 37 Monster u op een van de onderstaande wijzen genoegdoening geven: Monster zal (1) het product repareren of naar eigen keuze vervangen, of (2) de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde handelaar betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt niet haalbaar is of niet tijdig kan plaatsvinden.

  • Page 38: Algemene Bepalingen

    HOE DIEN IK EEN CLAIM IN. Indien er schade aan producten, dient u de volgende instructies op te volgen: (1) bel telefoonnummer Monster binnen twee (2) maanden nadat u een productfout hebt ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat); (2) geef een gedetailleerde toelichting op het ontstaan van de schade;...
  • Page 39 TERMIJNEN. Indien u een formele garantieclaim indient en volledig aan alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet, zal Monster u naar beste vermogen binnen dertig (30) dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim genoegdoening geven (mits u in de Verenigde Staten woont;...
  • Page 40 ITALIANO Consigli importanti di Monster sulle prestazioni ® e la sicurezza Ascoltare in modo responsabile Per evitare danni all’udito, assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare i vostri auricolari. Dopo avere posizionato gli altoparlanti auricolari nelle orecchie, alzare gradualmente il volume fino a quando non si raggiunge un livello di ascolto confortevole.
  • Page 41 ITALIANO Questa tabella dei decibel (dB) confronta alcuni suoni normali indicando in che ordine si collocano in termini di potenziali danni all’udito. SUONO LIVELLO DI EFFETTO RUMORE (dB) Bisbiglio Molto tranquillo Ufficio tranquillo 50–60 I livelli di ascolto adeguati si collocano al di sotto dei 60 dB Aspirapolvere, Intrusivo, interferisce con...
  • Page 42 ITALIANO “ … una persona normale può ascoltare senza problemi l’iPod per 4,6 ore al giorno a un livello di volume del 70%”. “ … conoscere i livelli a cui si ascolta la musica, e quanto a lungo, è estremamente importante”. Dal sito http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Traete il massimo dalla vostra strumentazione e godetevi prestazioni audio eccellenti anche a livelli sicuri.
  • Page 43 Evitare di indossare le cuffie mentre si è alla guida. Consigliamo di servirsi di uno dei trasmettitori FM di Monster per ascoltare la musica dei propri dispositivi multimediali portatili. Nel caso in cui utilizziate iSport per partecipare a sport acquatici, quali ad esempio uscite in barca, sci acquatico e jet ski, verificare di agire nel rispetto delle normative acquatiche e di attenervi a tutte le avvertenze di sicurezza.
  • Page 44 ITALIANO Utilizzo di ControlTalk Universal ™ Il telecomando su cavo ControlTalk Universal è dotato di un unico tasto di controllo oltre che di un microfono integrato per consentirvi di rispondere alle chiamate e di parlare tenendo libere le vostre mani. Alcune funzionalità...
  • Page 45 (a) qualsiasi uso diverso dall’Uso Corretto; (b) il trasporto, la negligenza, l’uso scorretto o abuso da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster; (c) il cambiamento, la manomissione o la modifica del prodotto da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster;...
  • Page 46 Prodotto difettoso, allora Monster Le offrirà uno dei seguenti rimedi: Monster (1) riparerà o, ad esclusiva discrezione di Monster, sostituirà il Prodotto, o (2) Le rimborserà il prezzo di acquisto che Lei ha pagato al Distributore Autorizzato per il Prodotto difettoso qualora la riparazione o sostituzione non sia effettuabile per motivi commerciali o non possa essere fatta tempestivamente.
  • Page 47 (4) Al ricevimento di un modulo per richiesta (che potrà esserLe inviato dopo che Lei avrà compilato la Sua Richiesta Formale di Garanzia), compilare completamente il modulo di richiesta; (5) Restituire i Prodotti a Monster, con spese di spedizione a Suo carico (per essere risarcito se Lei ha diritto ad ottenere un rimedio...
  • Page 48 TEMPISTICA. Se Lei sottopone una Richiesta Formale di Garanzia e si conforma completamente a tutti i termini e le condizioni della presente Garanzia Limitata, Monster si sforzerà al meglio di fornirLe un rimedio entro trenta (30) giorni dalla ricevuta della Sua Richiesta Formale di Garanzia (se Lei risiede negli Stati Uniti –...
  • Page 49 ESPAÑOL Consejos importantes sobre el rendimiento y la seguridad de Monster ® Escuchar de manera responsable Para evitar daños auditivos, asegúrese de que el volumen de su reproductor de música esté bajo antes de conectar los auriculares. Después de colocarse los auriculares en los oídos, suba gradualmente el volumen hasta que alcance...
  • Page 50 ESPAÑOL En este cuadro de decibelios (dB) se comparan algunos sonidos comunes y se muestra la clasificación según el daño potencial que sufre la audición. SONIDO NIVEL DE EFECTO RUIDO (dB) Murmullo Muy silencioso Oficina silenciosa 50–60 Los niveles de audición cómodos están situados por debajo de los 60 dB Aspiradora y Invasor;...
  • Page 51 ESPAÑOL “ … una persona común puede escuchar de forma segura un iPod durante 4,6 horas diarias a un 70% del volumen”. “ … es sumamente importante conocer los niveles a los que uno escucha música y durante cuánto tiempo”. De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Obtenga el máximo provecho de su equipo y disfrute de un excelente rendimiento del audio incluso a niveles seguros.
  • Page 52 Evite usar auriculares mientras conduce. Como alternativa, utilice uno de los transmisores FM de Monster para escuchar los dispositivos de medios móviles. Si usted está usando iSport mientras participa en deportes acuáticos tales como navegación, esquí...
  • Page 53 ESPAÑOL Uso de ControlTalk Universal ™ ControlTalk Universal remoto en cable dispone de un único botón de control y de un micrófono integrado que le permite recibir llamadas y hablar con manos libres. Algunas funciones varían según el modelo de teléfono.
  • Page 54 (a) un uso distinto al uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster; (c) alteración, manipulación o modificación del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster;...
  • Page 55 Periodo de Garantía comienza a los tres (3) meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica tal y como prueban los registros de Monster.

  • Page 56: Disposiciones Generales

    COMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En el caso de que se produzcan daños en los Producto, debe seguir las siguientes instrucciones: (1) llame al Monster dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio);...
  • Page 57 Productos, cuyo envío será a portes pagados por Usted (importe que le será reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acción en virtud de la presente Garantía Limitada), a Monster para la verificación del daño, junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra (etiqueta UPC o nota de entrega) de los Productos, de la hoja de reclamación rellenada, con indicación en...
  • Page 58 PORTUGUÊS Conselhos Importantes sobre Desempenho e Segurança Monster ® Ouça de Forma Responsável Para evitar danos auditivos, certifique-se de que o volume do seu leitor de música é diminuído antes de ligar os seus auscultadores. Depois de colocar os auscultadores nos ouvidos, aumente gradualmente o volume até atingir um nível de audição confortável.
  • Page 59 PORTUGUÊS Esta tabela de decibéis (dB) compara alguns sons comuns e apresenta a forma como os mesmos se classificam em termos do dano potencial para a audição. NÍVEL DE EFEITO RUÍDO (dB) Sussurro Muito baixo Escritório Silencioso 50–60 Os níveis de audição confortável encontram-se abaixo dos 60 dB Aspirador, Intrusivo;...
  • Page 60 PORTUGUÊS “ … uma pessoa normal pode ouvir com segurança um iPod durante 4.6 horas por dia a 70% do seu volume.” “ … conhecer os níveis aos quais ouvimos música e o período de tempo correspondente é um factor extremamente importante.” De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Usufrua o máximo do seu equipamento e aprecie o fantástico desempenho áudio mesmo a níveis seguros.
  • Page 61 Evite ouvir os seus auscultadores enquanto conduz. Em vez disso utilize um dos transmissores FM da Monster para ouvir os seus dispositivos móveis. Caso utilize o iSport enquanto participa em desportos aquáticos tais como andar de barco, watersky e jetsky, certifique-se que obedece a todas as normas de via aquática e respeita todos os avisos de cuidado e de segurança.
  • Page 62 PORTUGUÊS Como Utilizar o ControlTalk Universal ™ O comando situado no cabo do ControlTalk Universal apresenta um único botão de controlo e microfone incorporado que lhe permite atender chamadas e conversar em modo de mãos livres. Algumas funcionalidades variam de acordo com o modelo do telemóvel.
  • Page 63 PORTUGUÊS GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR NOTE QUE A MONSTER NÃO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA – SIGA AS INSTRUÇÕES SOBRE “COMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO” INFRA] (415) 840-2000 (“Monster”) oferece ao Utilizador esta Garantia Limitada. Os direitos ou garantias que sejam legalmente estabelecidos em benefício do Utilizador não serão prejudicados por...

  • Page 64: Disposições Gerais

    Utilizador não possuir prova escrita da data de compra ou recepção, o Período de Garantia terá início três (3) meses após a data em que o Produto saiu da Monster ou a sua fábrica como demonstrado pelos registos da Monster. O Período de Garantia termina quando expirar o tempo definido na Tabela de Especificações ou quando o Utilizador transferir a propriedade do Produto, consoante o que ocorrer mais cedo.
  • Page 65 COMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO. Caso o Produto sofra dano, o Utilizador deve seguir estas instruções: (1) Telefonar à Monster no prazo de dois (2) meses após a data de descoberta do Defeito do Produto pelo Utilizador (ou da data em que devesse ter descoberto um Defeito do Produto, se o mesmo for óbvio); (2) Fornecer uma explicação detalhada de como o dano ocorreu;...
  • Page 66 TIMING. Se o Utilizador apresentar uma Reclamação Formal de Garantia e cumprir todos os termos e condições desta Garantia Limitada, a Monster envidará os seus melhores esforços para lhe prestar uma solução no prazo de trinta (30) dias a contar da recepção de tal Reclamação Formal de Garantia (se o Utilizador residir nos Estados Unidos –...
  • Page 67 ΕΛΛΗΝΙΚΆV Σημαντικές συμβουλές σχετικά με την απόδοση Monster και την ασφάλεια ® Ακούτε με υπευθυνότητα Για να αποφύγετε ενδεχόμενη βλάβη της ακοής, βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής μουσικής σας είναι χαμηλωμένη πριν συνδέσετε τα ακουστικά σας. Μετά την τοποθέτηση των ακουστικών στα αυτιά σας, αυξήστε...
  • Page 68 ΕΛΛΗΝΙΚΆV Αυτός ο πίνακας ντεσιμπέλ (dB) συγκρίνει κάποιους συνήθεις ήχους και δείχνει πώς κατατάσσονται ως προς την πιθανή βλάβη που μπορούν να προκαλέσουν στην ακοή. ΗΧΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ (dB) Ψίθυρος Εξαιρετικά αθόρυβος Ήσυχο γραφείο 50–60 Τα επίπεδα άνετης ακοής είναι κάτω από...
  • Page 69 ΕΛΛΗΝΙΚΆV « … ο μέσος άνθρωπος μπορεί να ακούει με ασφάλεια ένα iPod για 4,6 ώρες την ημέρα στο 70% της έντασης ήχου.» « … η γνώση των επιπέδων που ακούει κάποιος μουσική, καθώς και για πόσο χρονικό διάστημα, είναι πολύ σημαντικά στοιχεία.» Από...
  • Page 70 αυτοκινήτου και οι σειρήνες οχημάτων έκτακτης ανάγκης. Αποφεύγετε να φοράτε τα ακουστικά σας κατά την οδήγηση. Αντ’ αυτού, χρησιμοποιείτε έναν από τους πομπούς FM της Monster για να ακούτε τις κινητές πολυμεσικές σας συσκευές. Αν χρησιμοποιείτε iSport καθώς συμμετέχετε σε θαλάσσια σπορ, όπως η...
  • Page 71 ΕΛΛΗΝΙΚΆV Χρήση ControlTalk Universal ™ Το χειριστήριο επί καλωδίου ControlTalk Universal διαθέτει ένα και μοναδικό κουμπί ελέγχου και ενσωματωμένο μικρόφωνο, που σας επιτρέπουν να λαμβάνετε κλήσεις και να μιλάτε hands-free. Ορισμένες λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του τηλεφώνου. Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης...
  • Page 72 ΕΛΛΗΝΙΚΆV ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [Η MONSTER ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΔΕΚΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ – ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ “ΠΩΣ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ ΑΞΙΩΣΗ” ΠΑΡΑΚΑΤΩ] (415) 840-2000 (εφεξής “Monster”) παρέχει...
  • Page 73 παραλαβής, τότε η Περίοδος Εγγύησης αρχίζει τρεις (3) μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία το Προϊόν απεστάλη από την Monster ή το εργοστάσιό της όπως αποδεικνύεται από τα αρχεία της Monster. Η Περίοδος Εγγύησης λήγει μετά την παρέλευση του χρόνου που ορίζεται στον Πίνακα Τεχνικών Χαρακτηριστικών ή μετά...
  • Page 74 ΠΩΣ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ ΑΞΙΩΣΗ. Σε περίπτωση που τα Προϊόντα έχουν υποστεί ζημία, πρέπει να ακολουθήσετε τις κατωτέρω οδηγίες: (1) Καλέστε την Monster εντός δύο (2) μηνών από τη χρονική στιγμή που ανακαλύψατε το Ελάττωμα Προϊόντος (ή έπρεπε να το έχετε ανακαλύψει, εάν το εν λόγω Ελάττωμα...
  • Page 75 (Μεξικό 011-882-800-8989), ή στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού (Κίνα 400-820-8973), επικοινωνήστε με τη Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) στο τηλέφωνο 1 877 800-8989. Εάν αγοράσατε το προϊόν οπουδήποτε αλλού, επικοινωνήστε με τη Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co.
  • Page 76 TÜRKÇE Önemli Monster Performans ve Emniyet İpuçları ® Dinleme Sorumluluğu İşitme problemlerinden uzak durmak için, kulaklıklarınızı takmadan önce müzik çalarınızın sesini kıstığınızdan emin olun. Kulaklıkları kulağınıza taktıktan sonra, rahat bir dinleme seviyesine gelene kadar sesi kademeli olarak açın. Ses seviyeleri desibel (dB) cinsinden ölçülür, 85 dB’de veya bu seviyenin üzerinde herhangi bir sese maruz kalmak aşamalı...
  • Page 77 TÜRKÇE Bu desibel (dB) tablosu bazı genel sesleri karşılaştırır ve işitmeye verdikleri muhtemel zararlara göre nasıl sıralandıklarını gösterir. GÜRÜLTÜ ETKİ SEVİYESİ (dB) Fısıltı Çok sessiz Sessiz Ofis 50–60 Uygun işitme seviyeleri 60 dB’nin altındadır. Elektrikli Süpürge, Kullanışsız; telefon Saç Kurutma görüşmelerinde araya girer Makinesi Blender...
  • Page 78 TÜRKÇE “ … normal bir insan %70 ses seviyesinde günde 4.6 saat süreyle iPod dinleyebilir.” “ … bir kişinin müziği hangi seviyede ve ne kadar süre ile dinlediğini bilmesi son derece önemlidir.” http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/ music-earphones.html adresinden Güvenli seviyelerde dahi sahip olduğunuz ekipmanların keyfini çıkarın ve mükemmel müzik performansının tadına varın.
  • Page 79 Sürüş esnasında kulaklıklarınızı takmayın. Onun yerine mobil medya cihazlarınızı dinlemek için Monster’in FM vericilerinden birini kullanın. Bot gezisi, su kayağı ve jet ski gibi su sporlarını yaparken iSport kullanıyorsanız, tüm su yolu kurallarına uyduğunuzdan ve tüm dikkat ve emniyet uyarılarına özen gösterdiğinizden emin olun.
  • Page 80 TÜRKÇE ControlTalk Universal ’ı Kullanma ™ Kablo üzerindeki ControlTalk Universal uzaktan kumanda, tek bir kumanda düğmesine ve çağrıları cevaplamanıza ve eller serbest konuşmanızı sağlayan entegre bir mikrofona sahiptir. Bazı fonksiyonlar telefon modeline göre değişecektir. Lütfen telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız. Çağrı cevaplama: Gelen arama uyarısı aldığınızda (uyarı telefon modeline göre değişecektir), cevaplamak için ControlTalk Universal’ın kumanda düğmesine basıp bırakın.
  • Page 81 Monster personeli dışında biri tarafından bakım ya da servis uygulanmasından, (f) Ürünün sıcağa, parlak ışığa, güneşe, sıvılara, kuma ve başka kirletici unsurlara maruz bırakılmasından, ve (g) mücbir sebep, yangın, fırtına, deprem ya da sel de dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Monster’ın kontrolü dışında kalan hallerden kaynaklanmamış olması gerekir.
  • Page 82 Bayi tarafından düzenlenen faturada, satış makbuzunda ya da sevk irsaliyesinde belgelendiği tarihte başlar. Eğer elinizde Ürünü satın ya da teslim aldığınızın yazılı bir belgesi yoksa Garanti Süresi Ürün Monster’ın fabrikasından ya da Monster’a ait olduğu Monster’a ait kayıtlarda belgelenen bir fabrikadan çıktıktan üç...
  • Page 83 (1) Üründeki Ayıbı tespit ettikten (veya bariz bir ayıp varsa onu tespit etmiş olmanız gereken tarihten) sonraki iki (2) ay içinde Monster’ı arayın (2) hasarın nasıl meydana geldiğini ayrıntılı bir biçimde anlatın (3) bir İade İzin Numarası alın (4) Sevkiyat için gereken ön ödemeyi yaparak (işbu Sınırlı Garanti Kapsamında tazmine yetkiliyseniz sevkiyat parası...
  • Page 84 TÜRKÇE faturayı ödemesi için Monster’a göndermek için izleyeceğiniz prosedür size izah edilecektir. Onarım için gerekn ücretler Monster tarafından müzakere edilebilir. ZAMANLAMA. Eğer bir Resmi Garanti Talebinde bulunur ve işbu Sınırlı Garantideki kayıt ve şartların hepsine eksiksizce uyarsanız, Monster’ın kontrolünün ötesinde bir engel ortaya çıkmadıkça, Monster Resmi Garanti Talebinizi aldıktan sonraki (Eğer ABD’de ikamet ediyorsanız) otuz (30) gün içinde (ABD dışında bir yerde...
  • Page 85 ČESKY Důležité informace o výkonu a bezpečnosti sluchátek Monster ® Odpovědnost při poslechu Před připojením sluchátek se ujistěte, že hlasitost nastavená na přehrávači je snížena, aby nedocházelo k poškození sluchu. Po nasazení sluchátek do uší postupně zvyšujte hlasitost, až dosáhnete úrovně pohodlné pro poslech.
  • Page 86 ČESKY Tato tabulka decibelů (dB) porovnává některé běžné zvuky a zobrazuje jejich hodnocení v rámci potenciálního poškození sluchu. ZVUK HLADINA ÚČINEK HLUKU (dB) Šepot Velmi tiché Tichá kancelář 50–60 Pohodlné úrovně poslechu jsou pod 60 dB Vysavač, vysoušeč vlasů Rušivý; narušuje telefonní hovor Mixér 85–90 85 dB je úroveň, při které...
  • Page 87 ČESKY „ … Typická osoba může obvykle bezpečně poslouchat iPod po dobu 4,6 hodin denně při hlasitosti 70 %. “ „ … znalost úrovně hlasitosti poslechu hudby a délka doby poslechu je velmi důležitá. “ Z webu http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Získejte maximum ze svého přístroje a užívejte si dokonalý zvuk s bezpečnou hlasitostí.
  • Page 88 Nepoužívejte sluchátka za jízdy. K poslechu mobilních multimediálních přehrávačů místo toho používejte vysílače FM Monster. Pokud používáte sluchátka iSport při vodních sportech, jako je jízda na lodi, vodní lyžování nebo lyžování za motorovým člunem, dodržujte všechny zákony pro pohyb na vodě...
  • Page 89 ČESKY Používání ControlTalk Universal ™ Dálkový ovladač na kabelu ControlTalk Universal představuje jedno ovládací tlačítko a vestavěný mikrofon, který vám umožňuje přijímat telefonní hovory a využívat funkce hands-free. Některé funkce se budou lišit podle modelu telefonu. Informujte se v uživatelské příručce telefonu. Přijmutí...
  • Page 90 ČESKY OMEZENÁ ZÁRUKA PRO ZÁKAZNÍKY Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POVŠIMNĚTE SI, ŽE SPOLEČNOST MONSTER NEPŘIJÍMÁ PRODUKTY ZASÍLANÉ NA JEJÍ VLASTNÍ ADRESU – POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ V ČÁSTI „JAK PODAT FORMÁLNÍ REKLAMACI“ NÍŽE] (415) 840-2000 („Monster”) poskytuje na své...
  • Page 91 VÝROBKY. Jestliže výrobek obsahoval závadu v době, kdy jste jej zakoupili od autorizovaného dealera, a Monster obdrží vaši oficiální záruční reklamaci do dvou (2) měsíců od zjištění vady (nebo od doby, kdy měla být zjištěna v případě zřetelně viditelné závady) a před uplynutím záruční doby na vady platné pro daný...
  • Page 92 JAK REKLAMOVAT. V případě výskytu vady u výrobku postupujte následovně: (1) zavolejte společnost Monster do dvou (2) měsíců poté, co jste vadu výrobku zjistili (nebo měli zjistit, jestliže se jedná o zřetelně viditelnou závadu); (2) podejte podrobný popis zjištěné závady; (3) vyžádejte si číslo oprávněné zpětné...
  • Page 93 TERMÍNY. Jestliže uplatníte oficiální záruční reklamaci a budete splňovat všechny podmínky této omezené záruky, společnost Monster vynaloží veškeré úsilí k tomu, aby vaše reklamace byla vyřízena do třiceti (30) dnů po obdržení oficiální záruční reklamace (pokud bydlíte ve Spojených státech), nebo do čtyřiceti pěti (45) dnů...
  • Page 94 SLOVENSKY Dôležité rady spoločnosti Monster ® ohľadom výkonu a bezpečnosti Počúvajte zodpovedne Aby ste predišli poškodeniu sluchu, pred pripojením slúchadiel skontrolujte, či je stíšená hlasitosť vášho hudobného prehrávača. Po nasadení slúchadiel na uši postupne zvyšujte hlasitosť, až kým nedosiahnete pohodlnú úroveň hlasitosti.
  • Page 95 SLOVENSKY Táto tabuľka decibelov (dB) porovnáva niektoré bežné zvuky a zobrazuje ich poradie ohľadom možného poškodenia sluchu. ZVUK ÚROVEŇ NÁSLEDOK HLASITOSTI (dB) Šepot Veľmi ticho Tichá kancelária 50–60 Pohodlné úrovne hlasitosti sú pod 60 dB Vysávač, fén na vlasy 70 Dotieravý;...
  • Page 96 SLOVENSKY “ … bežná osoba môže bezpečne počúvať iPod po dobu 4,6 hodiny denne pri 70 % hlasitosti.” “ … veľmi dôležitá je znalosť úrovne hlasitosti a doby počúvania hudby.” Zo stránky http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Dostaňte zo svojho zariadenia čo najviac a vychutnávajte si skvelý hudobný výkon aj pri bezpečných úrovniach hlasitosti.
  • Page 97 Nepoužívajte slúchadlá počas šoférovania. Namiesto toho na počúvanie mobilných multimediálnych zariadení použite niektorý z FM vysielačov spoločnosti Monster. Ak používate iSport počas vykonávania vodných športov ako plavbe loďou, vodnom lyžovaní a jazde na vodnom skútri, musíte dodržiavať všetky pravidlá...
  • Page 98 SLOVENSKY Použitie ControlTalk Universal ™ ControlTalk Universal diaľkový ovládač na kábli prichádza s jediným ovládacím tlačidlom a zabudovaným mikrofónom, ktorý Vám umožňuje prijímať hovory a používať hands-free. Niektoré funkcie sa budú líšiť podľa modelu telefónu. Prosím, pozrite sa do Vašej príručky užívateľa. Ako prijať...
  • Page 99 Monster; (c) zmenou, úpravou alebo iným zásahom do výrobku, ktorý vykonal niekto iný než pracovník spoločnosti Monster; (d) poruchou (inou než je vadná funkcia, ktorá by inak bola kvalifikovaná ako vada výrobku); (e) údržbou výrobku alebo servisom, ktorý vykonal niekto iný než pracovník spoločnosti Monster;...
  • Page 100 (iii) od niekoho iného než od autorizovaného dealera. ROZSAH OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÝROBKY. Ak výrobok obsahoval závadu v čase, kedy ste ho kúpili od autorizovaného dealera, a Monster dostane vašu oficiálnu záručnú reklamáciu do dvoch (2) mesiacov od zistenia vady (alebo od doby, kedy mala byť...
  • Page 101 AKO REKLAMOVAŤ. V prípade výskytu vady na výrobku postupujte nasledovne: (1) zavolajte spoločnosti Monster do dvoch (2) mesiacov potom, čo ste vadu výrobku zistili (alebo mali zistiť, ak ide o zreteľne viditeľnú závadu); (2) podajte podrobný popis zistenej závady; (3) vyžiadajte si číslo oprávnenej spätnej zásielky;...
  • Page 102 TERMÍNY. Ak uplatníte oficiálnu záručnú reklamáciu a budete spĺňať všetky podmienky tejto obmedzenej záruky, spoločnosť Monster vynaloží úsilie na to, aby bola vaša reklamácia vybavená do tridsiatich (30) dní po prijatí oficiálnej záručnej reklamácie (ak bývate v Spojených štátoch), alebo do štyridsiatich piatich (45) dní...
  • Page 103 PYCCKИЙ Важные рекомендации Monster ® по работе и безопасности Ответственное отношение к прослушиванию Во избежание повреждений органов слуха перед подключением наушников следует убедиться в том, что уровень громкости музыкального проигрывателя уменьшен. Разместив наушники в ушных раковинах, постепенно увеличьте громкость до достижения...
  • Page 104 PYCCKИЙ В этой таблице децибел (дБ) сравниваются некоторые часто встречающиеся звуки и отображается их воздействие на слух, в том числе потенциально способное причинить вред органам слуха. ЗВУК УРОВЕНЬ ВОЗДЕЙСТВИЕ ШУМА (дБ) Шепот Очень тихо Тихое рабочее 50–60 Комфортный слуховой порог составляет помещение...
  • Page 105 PYCCKИЙ « … обычный человек может без опасения слушать iPod в течение 4,6 часов в день при уровне громкости в 70%». « … очень важно знать на каких уровнях громкости и в течение какого времени человек слушает музыку». С сайта http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Воспользуйтесь...
  • Page 106 за пределами вашего автомобиля (например, звуковой сигнал, подаваемый другим автомобилем, и сирены спасательных автомобилей). Не надевайте наушники при вождении машины. Вместо этого воспользуйтесь одним из FM-передатчиков Monster для прослушивания музыки с мобильных устройств. При использовании наушников iSport во время занятий водными...
  • Page 107 PYCCKИЙ Использование ControlTalk Universal ™ Функции удаленного управления проводных наушников ControlTalk Universal заключаются в одной кнопке управления и встроенном микрофоне, что позволяет Вам принимать звонки и разговаривать с помощью гарнитуры. Некоторые функции могут различаться в зависимости от модели. Пожалуйста, уточните этот момент в...
  • Page 108 PYCCKИЙ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [УЧТИТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ПРОДУКТЫ, ОТПРАВЛЕННЫЕ ПО ДАННОМУ АДРЕСУ – СМ. ИНСТРУКЦИИ В РАЗДЕЛЕ «КАК ПОДАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ» НИЖЕ] тел.: (415) 840-2000 (далее - «Монстер») предоставляет...
  • Page 109 PYCCKИЙ «Монстер»; (d) поломкой (за исключением отказа, в иных случаях квалифицируемого как Дефект изделия); (e) техническим обслуживанием или текущим ремонтом Изделия со стороны какого-либо лица, кроме персонала «Монстер»; (f) воздействием на Изделие нагрева, яркого света, солнечной радиации, жидкостей, песка или иных загрязняющих веществ; или (g) не зависящими от воли «Монстер»...

  • Page 110: Общие Положения

    PYCCKИЙ за соответствующее Изделие, если ремонт или замена коммерчески не целесообразны или не могут быть выполнены своевременно. ПРИМ ЧАНИ : ПО НАСТОЯЩ Й ОГРАНИЧ ННОЙ ГАРАНТИИ «МОНСТ Р» Н Н С Т ОТВ ТСТВ ННОСТИ ЗА КАКИ -ЛИБО КОСВ ННЫ , ПОСЛ ДУЮЩИ ИЛИ ПОБОЧНЫ УБЫТКИ. ОБЩИЕ...
  • Page 111 НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ. сли вы приобрели продукт в США, Латинской Америке (Мексика 011-882-800-8989) и Азиатско-Тихоокеанский регион (Китай 400-820-8973), звоните в компанию Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) по телефону 1 877 800-8989. сли вы приобрели продукт в другой стране, свяжитесь с компанией Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co.
  • Page 112 ©2012 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd. • Las Vegas, NV 89128 Monster Technology International, Ltd rm 855555...