Download Print this page

D-Link DFL-160 Quick Installation Manual

Hide thumbs

Advertisement

NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL
DFL-160
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
Руководство по быстРой установке
Guía de InstalacIón RápIda
GuIa de Instalação RápIda
快速安裝指南
petunjuk pemasanGan cepat
クイックインストールガイド

Advertisement

loading

  Related Manuals for D-Link DFL-160

  Summary of Contents for D-Link DFL-160

  • Page 1 NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстРой установке Guía de InstalacIón RápIda GuIa de Instalação RápIda 快速安裝指南 petunjuk pemasanGan cepat クイックインストールガイド...
  • Page 2: Contents Of Packaging

    PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD Includes set-up WIZaRd & tecHnIcal manuals NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL dFl-160 12V 1.25A POWER ADAPTER adapteR ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) connect tHe RouteR to YouR pc duRInG set-up If any of these items are missing from your packaging contact...
  • Page 3: Product Setup

    ADVANCED SET-UP (ACCESS VIA IP ADDRESS) to configure the dFl-160 manually (without the set-up cd) first connect an ethernet cable from your cable/dsl modem to the firewall’s Wan port. connect an ethernet cable from the firewall’s lan1 port to your computer or to your network hub or switch. connect the power cable to the dFl-160.
  • Page 4: Troubleshooting

    - open a web browser and enter the address http://192.168.10.1 - the default username is admin. the default password is admin. - If you cannot remember the password, reset the dFl-160 to factory defaults. this resets the password to admin.
  • Page 5 TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the d-link website. Tech Support for customers in Australia: tel: 1300-766-868 24/7 technical support Web: http://www.dlink.com.au e-mail: support@dlink.com.au India: tel: 1800-233-0000 (mtnl & Bsnl toll Free) +91-832-2885700 (Gsm, cdms & others) Web: www.dlink.co.in...
  • Page 6 TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the d-link website. Tech Support for customers in Israel: magshimim 20, petach tikva 49348 main tel: 972-3-9215173 customer support tel: 972-3-9212886 Web: www.dlink.co.il Pakistan: tel: +92-21-4548158 +92-21-4548310 monday to Friday 10:00am to 6:00pm Web: http://support.dlink-me.com...
  • Page 7: Комплект Поставки

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ содеРЖИМое УСТАНОВОЧНЫЙ CD-ДИСК содеРЖИт МастеР установкИ И Руководство поЛЬЗоватеЛЯ NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL dFl-160 АДАПТЕР ПИТАНИЯ 12v, 1,25A адаптеР КАБЕЛЬ ETHERNET (КАТ. 5 UTP) дЛЯ подкЛЮЧенИЯ МаРШРутИЗатоРа к коМпЬЮтеРу в пРоЦессе установкИ если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь...
  • Page 8 выполните шаги по установке dFl-160. start РасШИРеннаЯ установка (доступ на основе Ip-адРеса) для настройки dFl-160 вручную (без компакт-диска) подключите кабельный/dsl-модем к Wan-порту межсетевого экрана с помощью кабеля ethernet. подключите lan1 порт межсетевого экрана к компьютеру, сетевому концентратору или коммутатору, используя...
  • Page 9: Поиск И Устранение Неисправностей

    - Запустите Web-браузер и введите адрес http://192.168.10.1 - Имя пользователя по умолчанию - admin. пароль по умолчанию - admin. - если забыт пароль, необходимо сбросить dFl-160 к заводским настройкам по умолчанию. в результате пароль также будет “admin”. 2. КАК ВЕРНУТЬ МЕЖСЕТЕВОЙ ЭКРАН К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ ПО...
  • Page 10 технИЧескаЯ поддеРЖка обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте d-link. d-link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. клиенты могут обратиться в группу технической поддержки d-link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет...
  • Page 11 DEL PAQUETE CONTENIDO CD DE INSTALACION Incluye un asistente de configuración y manuales técnicos NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL dFl-160 ADAPTADOR DE ENERGíA 12V 1.25A adaptador CABLE ETHERNET (CAT 5 UTP) conecte el Firewall a su pc durante la configuración si alguno de los artículos no se encuentra, por favor contáctese...
  • Page 12: Configuración Del Dispositivo

    CONFIGURACIóN AVANZADA (ACCESO A TRAVéS DE LA DIRECCIóN IP) para configurar el dFl-160 manualmente (sin el cd incluido) primero conecte un cable ethernet desde su modem cable/dsl al puerto Wan del Firewall. conecte un cable ethernet desde el puerto lan 1 del Firewall hacia su computador, o al switch o hub de su Red. conecte el cable de energía al dFl-160.
  • Page 13: Solución De Problemas

    - abra un navegador e ingrese la dirección http://192.168.10.1 - el nombre de usuario por defecto es admin. la contraseña por defecto es admin - si no recuerda la contraseña. Resetee el dFl-160 a los valores de fábrica. esto resetea la contraseña a admin.
  • Page 14 SOPORTE TéCNICO usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TéCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de d-link PAIS NUMERO HORARIO...
  • Page 15: Conteúdo Da Embalagem

    EMBALAGEM CONTEÚDO CD DE INSTALAÇÃO IncluI o assIstente de conFIGuRação e manuaIs tÉcnIcos NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL dFl-160 ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃO 12V 1.25A adaptadoR CABO ETHERNET (CAT5 UTP) conecte o RoteadoR ao seu pc duRante a conFIGuRação se qualquer desses itens não estiver contido na sua embalagem, entre em contato com o seu revendedor.
  • Page 16 CONFIGURAÇÃO AVANÇADA (ACESSE VIA ENDEREÇO IP) para configurar o dFl-160 manualmente (sem o cd de configuração), primeiramente conecte um cabo ethernet do seu cable/dsl modem à porta Wan do firewall. conecte um cabo ethernet da porta lan1 do firewall ao seu computador ou ao seu hub e switch de rede. conecte o cabo de alimentação ao dFl-160...
  • Page 17: Resolução De Problemas

    - abra um navegador web e insira o endereço http://192.168.10.1 - o nome do usuário default é admin. a senha default é admin. - caso você não se lembre da senha, reinicialize o dFl-160 para suas configurações padrão de fábrica. Isso reinicializa a senha para admin.
  • Page 18 SUPORTE TéCNICO Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da d-link Brasil. a d-link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Website para suporte: www.dlink.com.br/suporte...
  • Page 19 包裝內容物 內容 安裝光碟 包含設定精靈及技術手冊 NETDEFEND™ SOHO UTM FIREWALL dFl-160 12v 1.25A 電源供應器 電源供應器 乙太網路線 (CAT5 UTP) 於設定時連接路由器與您的電腦 中 文 若上述有任一品項缺漏請立即聯絡您的經銷商 DFL-160...
  • Page 20 產品設定 設定精靈光碟 設定精靈光碟 光碟內容包含dFl-160 所有需要設定的項目 置入光碟 將安裝光碟置入電腦的光碟機中。設定精靈將自動啟動,並確認 電腦可連結致網際網路 (本步驟請勿連結至dFl-160) 設定精靈 按照設定精靈導引逐步完成DFL-160設定。 start 中 文 進階設定(透過IP位址連結) 若需手動設定dFl-160(不使用安裝光碟),首先需將cable/dsl數據機上的乙太網路線連結至 dFl-160 Wan連接埠,再將乙太網路線插入dFl-160 lan1連接埠,網路線另一端連結至您的電 腦或集線器。最後連結電源供應器啟動dFl-160。 Ip 位址: http://192.168.10.1 useRname: admin passWoRd: admin DFL-160...
  • Page 21 - 開啟瀏覽器並輸入位址 http://192.168.10.1。 - 輸入useRname: admin,passWoRd: admin。 - 若您忘記密碼,可重新還原dFl-160至出廠值,密碼將回復為admin。 2. 我要如何才能將DFL-160 回復至出廠值? - 回復至出廠值時,最後的設定將會被移除。 - 首先拔除防火牆電源,停止供電。 - 按壓位於設備後面的Reset 按鈕並啟動電源供電,持續按壓 Reset 按鈕20秒。 - 放開按壓 Reset 按鈕即可回復出廠值。 3. 假如我的防火牆無法正常運作,我該怎麼辦? - 確認位於防火牆前面板的 LED 燈號,電源/狀態指示 /WAN介面燈號應為恆亮或閃爍狀態; 確認網路線確實有連接至設備兩端;確認防火牆供電為正常。 - 拔除電源供應器20秒後重新連結供電,防火牆約需兩分鐘重新啟動。 - 若仍無法正常運作,請檢閱 DFL-160 使用手冊,內含詳細錯誤排除資訊。 中 文 DFL-160...
  • Page 22 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題,台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與d-link台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間:週一至週五,早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站:http://www.dlink.com.tw 電子郵件:dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶,請參考D-Link網站,全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢,請參考以下網頁說明: http://www.dlink.com.tw 產品維修: 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。 中 文 DFL-160...
  • Page 23: Isi Paket

    ISI PAKET CD INSTALASI termasuk Wizard untuk memasang dan petunjuk teknis penggunaan NETDEFEND™ SOHO UTM FIREWALL dFl-160 12V 1.25A POWER ADAPTER Adapter KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) Hubungkan router ke komputer anda selama melakukan pengaturan jika ada item-item diatas yang hilang, hubungi penjual...
  • Page 24 PEMASANGAN TINGkAT LANJUT (AkSES MELALUI ALAMAT IP) untuk mengatur dFl-160 secara manual (tanpa cd pemasangan), pertama hubungkan kabel ethernet ke modem cable/dsl anda ke port Wan firewall. Hubungkan sebuah kabel ethernet dari port lan1 ke komputer anda atau ke hub atau switch pada jaringan anda. Hubungkan kabel power ke dFl-160 dan hidupkan.
  • Page 25 - Buka web browser dan ketik alamat http://192.168.10.1 - username default adalah admin. password default adalah admin. jika anda tidak dapat mengingat password, reset dFl-160 ke kondisi default. proses ini akan me-reset password kembali ke admin. 2. BAGAIMANA SAyA DAPAT ME-RESET FIREWALL SAyA KE KONDISI DEFAULT?
  • Page 26 DUkUNGAN TEkNIS update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web d-link. dukungan teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.id DFL-160...
  • Page 27 パッケージの内容 パッケージ一覧 インストレーションCD セットアップウィザード及びユーザマニュアルを含む NETDEFEND™ SOHO UTM FIREWALL dFl-160 12V 1.25A 電源アダプタ 電源アダプタ ネットワークケーブル(カテゴリ5UTP) 本製品を設定する際に使用するPC接続にご使用いただけます 同梱物の不足や破損がありましたら、弊社ホームページにてユーザ 登録を行い、サポート窓口までご連絡お願い致します 日 本 語 DFL-160...
  • Page 28 製品 セットアップ セットアップウィザードについて セットアップウィザードCD CD-ROMにはDFL-160の設定を簡単に行なうことができるセットア ップウィザードが含まれています。 CD挿入 PCのCD-ROMドライブにCDを挿入すると、自動的にセットアップウ ィザードが起動します。その際にインターネット接続が可能な状態 かをご確認下さい。また、この時点ではDFL-160を接続しないで下 さい。 セットアップウィザード DFL-160の設定を完了するには、ウィザードの各ステップに従い設 start 定を完了させて下さい。 高度な設定方法(IPアドレス経由での接続) CD-ROMに含まれているセットアップウィザードを使用せずに、手動でDFL-160を設定する場合、最初 にネットワークケーブルをお使いのケーブル/DSLモデムからファイアウォールのWANポートに接続しま す。その後、ネットワークケーブルをDFL-160のLAN1ポートからご使用のPC、ハブ、もしくはスイッチに 接続後、DFL-160の電源を入れます。 電源投入後、Webブラウザを起動し、ブラウザのアドレスバーに下記のIPアドレスを入力して下さい: http://192.168.10.1 IPアドレス: admin ユーザ名: admin パスワード: 日 本 語 DFL-160...
  • Page 29 トラブルシューティング セットアップ及び設定に関して 1. CD-ROMを使用せずにDFL-160を設定するには? - カテゴリ5のネットワークケーブルを使用して、PCとファイアウォールを接続します。 - WEBブラウザを起動し、アドレスバーに「http://192.168.10.1」を入力します。 - デフォルトのユーザ名とパスワードはともに「admin」です。 注意:パスワードを忘れてしまった場合、DFL-160をリセットし、工場出荷時状態に戻します。リセ ット後のパスワードは「admin」です。 2. DFL-160を工場出荷時状態にリセットするには? 注意:DFL-160を工場出荷時状態にリセットを行なうと、現在の全設定は削除されますので、ご 注意下さい。 - ステップ1:本製品の電源を落とします。 - ステップ2:背面にあるリセットボタンを押した状態で電源をいれ、20秒間ほど待ちます。 - ステップ3:20秒後、リセットボタンをから放します。 3. DFL-160が正常に動作していない場合は? - 本製品の前面にあるLEDを確認してください。Power LED、Status LED、WAN LEDが点灯/点 滅していることを確認して下さい。少なくともLED1つは点灯/点滅している必要があります。LED が1つも点灯/点滅していない場合は、全てのネットワークケーブルが両端でしっかり接続されて いるか、本製品に電力が供給されているかをご確認下さい。 - 本製品から電源アダプタを抜いて20秒間待ち、再度差し込んでください。約2分程度で起動が 完了します。 注意:上記を行なっても正常に動作していない場合は、DFL-160のユーザマニュアルを参照下さ い。ユーザマニュアルには詳細なトラブルシューティングに関しても記載されています。ユーザマニュ アルは弊社ウェブサイトに製品登録を行なった後に、ダウンロードすることが出来ます。 日 本...
  • Page 30 Technical SupporT この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 下記弊社Webサイトからユーザ登録及び新製品登録を 行っていただくと、ダウンロードサービスにて サポート情報、ファームウェア、ユーザマニュアルを ダウンロードすることができます。 ディーリンクジャパン Webサイト url:http://www.dlink-jp.com 日 本 語 DFL-160...
  • Page 31 notes...
  • Page 32 Ver. 1.10(I) 2009/10/28 086W020000096...