Download Print this page

D-Link DFL-160 Quick Installation Manual

Hide thumbs

Advertisement

NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL
DFL-160
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Advertisement

loading

  Related Manuals for D-Link DFL-160

  Summary of Contents for D-Link DFL-160

  • Page 1: Quick Installation

    NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
  • Page 2 PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND ILLIMITATO. E’ possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre connessi NOTA TECNICA : Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l’ISP utilizza una connessione PPPoE DFL-160...
  • Page 3 Ihres DSL Anschlusses erlauben. Überprüfen Sie Ihre Gerate in dieser Hinsicht. Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de auf aktuelle Firmware zu überprüfen und die Produkte zu aktualisieren. Überprüfen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menü auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online-Verhalten. DFL-160...
  • Page 4: Contents Of Packaging

    PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP If any of these items are missing from your packaging contact...
  • Page 5: Product Setup

    DFL-160. ADVANCED SET-UP (ACCESS VIA IP ADDRESS) To configure the DFL-160 manually (without the set-up CD) first connect an Ethernet cable from your Cable/DSL modem to the firewall’s WAN port. Connect an Ethernet cable from the firewall’s LAN1 port to your computer or to your network hub or switch. Connect the power cable to the DFL-160.
  • Page 6 - Open a web browser and enter the address http://192.168.10.1 - The default username is admin. The default password is admin. - If you cannot remember the password, reset the DFL-160 to factory defaults. This resets the password to admin.
  • Page 7 LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT EINEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V / 1.25A STROMADAPTER ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) SCHLIESSEN SIE DEN ROUTER WÄHREND DES SETUP- VORGANGS AN IHREN PC AN Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler...
  • Page 8 Einrichtung der DFL-160 fertig zu stellen. ERWEITERTES SETUP (ZUGRIFF ÜBER IP-ADRESSE) Um die DFL-160 manuell zu konfigurieren (ohne die Setup-CD), schließen Sie zuerst ein Ethernet-Kabel von Ihrem Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port der Firewall. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel vom Port LAN1 der Firewall an Ihren Computer oder an Ihren Netzwerk-Hub oder -Switch.
  • Page 9: Fehlerbehebung

    - Der standardmäßig vorgegebene Benutzername ist admin. Das standardmäßig vorgegebene Kennwort ist admin. - Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, setzen Sie die DFL-160 auf ihre werkseitige Standardeinstellung zurück. Damit wird das Kennwort auf admin zurückgesetzt. 2. WIE SETZE ICH MEINE FIREWALL AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZURüCK?
  • Page 10: Que Contient La Boîte

    LA BOÎTE ? TABLE DES MATIÈRES CD D’INSTALLATION INCLUT L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ADAPTATEUR SECTEUR 12V, 1.25A ADAPTATEUR CÂBLE ETHERNET (CAT 5 UTP) CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA CONFIGURATION Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte...
  • Page 11: Configuration Du Produit

    DFL-160. CONFIGURATION AVANCÉE (ACCÈS VIA ADRESSE IP) Pour configurer manuellement le DFL-160 (sans le CD d’installation), connectez d’abord un câble Ethernet entre le modem câble/DSL et le port WAN du pare-feu. Connectez ensuite un câble Ethernet entre le port LAN1 du pare-feu et l’ordinateur ou le concentrateur/commutateur réseau.
  • Page 12: Dépannage

    - Le nom d’utilisateur par défaut est « admin ». Le mot de passe par défaut est « admin ». - Si vous oubliez le mot de passe, restaurez les paramètres par défaut du DFL-160. Cela a pour effet de rétablir le mot de passe par défaut, à savoir « admin ».
  • Page 13 CONTENIDO CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE 12V 1.25A ADAPTADOR CABLE ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor Ver.
  • Page 14 CONFIGURACIÓN AVANZADA (ACCESO A TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN IP) Para configurar manualmente el DFL-160 (sin el CD de instalación), conecte primero un cable Ethernet del módem por cable o DSL al puerto WAN del cortafuegos. Conecte un cable Ethernet del puerto LAN1 del cortafuegos al ordenador o al terminal o interruptor de la red. Conecte el cable de alimentación al DFL-160.
  • Page 15: Solución De Problemas

    - Desenchufe el adaptador de alimentación del cortafuegos durante 20 segundos y enchúfelo de nuevo. El cortafuegos puede tardar aproximadamente dos minutos en arrancar. - Si los problemas persisten, consulte el Manual de usuario del DFL-160. El Manual de usuario contiene una sección detallada sobre solución de problemas. Puede descargar el Manual de usuario desde el sitio web de D-Link.
  • Page 16: Cosa Contiene La Confezione

    CONFEZIONE? CONTENUTO CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ALIMENTATORE 12V 1.25A ADATTATORE CAVO ETHERNET (UTP CAT5) CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE LA CONFIGURAZIONE Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,...
  • Page 17 DFL-160. CONFIGURAZIONE AVANZATA (ACCESSO TRAMITE INDIRIZZO IP) Per configurare manualmente il dispositivo DFL-160 (senza il CD di configurazione), collegare innanzitutto un'estremità di un cavo Ethernet al modem cavo/DSL e l'altra estremità alla porta WAN del firewall. Collegare un'estremità di un cavo Ethernet alla porta LAN 1 del firewall e l'altra estremità...
  • Page 18: Risoluzione Degli Errori

    - Scollegare l'alimentatore dal firewall per 20 secondi, quindi ricollegarlo. Il riavvio del firewall potrebbe richiedere circa due minuti. - Se i problemi persistono, consultare il manuale dell'utente di DFL-160. Tale manuale, che include una sezione dettagliata sulla risoluzione dei problemi, può essere scaricato dal sito Web D-Link.
  • Page 19: Inhoud Van De Verpakking

    VERPAKKING INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE-CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A STROOMADAPTER ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze items ontbreekt...
  • Page 20 160 te voltooien. GEAVANCEERDE INSTALLATIE (TOEGANG VIA IP-ADRES) Om de DFL-160 handmatig te configureren (zonder de installatie-cd) dient u eerst een Ethernet- kabel aan te sluiten van uw kabel/DSL-modem naar de WAN-poort van de firewall. Sluit een Ethernet-kabel aan tussen de LAN1-poort van de firewall en uw computer, of uw netwerkhub of -switch.
  • Page 21: Problemen Oplossen

    - De standaard gebruikersnaam is admin. Het standaard wachtwoord is admin. - Indien u zich het wachtwoord niet kunt herinneren, dient u de DFL-160 opnieuw in te stellen op de standaard fabrieksinstellingen. Hiermee wordt het wachtwoord opnieuw ingesteld op admin.
  • Page 22: Zawartość Opakowania

    SPIS TRE Ł YTA INSTALACYJNA CD ZAWIERA PROGRAM KREATORA INSTALACJI (SET-UP WIZARD) ORAZ INSTRUKCJE TECHNICZNE NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ZASILACZ SIECIOWY 12V 1.25A ZASILACZ KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) W CZASIE INSTALACJI, NALEŻY PODŁĄCZYĆ ROUTER DO KOMPUTERA Jeżeli w opakowaniu brakuje jakiejkolwiek pozycji, proszę...
  • Page 23 ZAAWANSOWANE USTAWIENIA (DOST P POPRZEZ ADRES IP) Aby skonfigurować DFL-160 ręcznie (bez instalacyjnej płyty CD), najpierw należy połączyć kablem Ethernet modem przewodowy/DSL z portem WAN zapory (firewall). Połączyć kablem Ethernet port LAN1 zapory (firewall) z komputerem lub z koncentratorem sieciowym (hub) albo z przełącznikiem (switch).
  • Page 24 - Odłączyć zasilacz od zapory na 20 sekund i podłączyć go ponownie. Uruchomienie zapory może potrwać około 2 minut. - Jeżeli problemy nie ustąpiły, proszę skorzystać z Instrukcji Obsługi DFL-160. Instrukcja Obsługi zawiera rozdział dotyczący rozwiązywania problemów. Instrukcją Obsługi można pobrać ze strony internetowej D-Link.
  • Page 25 Č INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 NAPÁJECÍ ADAPTÉR 12V 1.25A ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP) PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE SMĚROVAČ KE SVÉMU PC Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce...
  • Page 26 Podle kroků v průvodci dokončete nastavení firewallu DFL-160. ROZŠÍŘENÉ NASTAVENÍ (PŘÍSTUP PŘES IP ADRESU) Chcete-li zkonfigurovat DFL-160 ručně (bez instalačního CD), nejprve připojte ethernetový kabel vedoucí z vašeho kabelového/DSL modemu do portu WAN firewallu. Zapojte ethernetový kabel z portu LAN1 firewallu do svého počítače nebo do síťového rozbočovače či přepínače. Připojte k DFL-160 napájecí...
  • Page 27 - Odpojte napájecí adaptér od firewallu alespoň na 20 sekund a pak jej znovu zapojte. Start firewallu může trvat asi dvě minuty. - Pokud problémy nezmizí, podívejte se do návodu pro uživatele firewallu DFL-160. Návod pro uživatele obsahuje podrobnou část o řešení problémù. Návod pro uživatele si mùžete stáhnout z webu D-Link.
  • Page 28: A Csomag Tartalma

    TARTALOM Ő TELEPÍT TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁSI VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12 V 1.25 A TÁPADAPTER ETHERNET KÁBEL (CAT5 UTP) A ROUTER PC-HEZ CSATLAKOZTATÁSÁRA A BEÁLLÍTÁS ELVÉGZÉSÉHEZ Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával...
  • Page 29 A DFL-160 beállításához kövesse a varázslón belüli lépéseket. HALADÓ BEÁLLÍTÁS (HOZZÁFÉRÉS IP-CÍMEN KERESZTÜL) A DFL-160 kézi konfigurálásához (telepítő CD nélkül) előbb csatlakoztasson Ethernet kábelt a kábel/DSL modemtől a tűzfal WAN-portjáig. Csatlakoztasson egy Ethernet kábelt a tűzfal LAN1-portjától a számítógépbe vagy a hálózati elosztóba vagy kapcsolóba. Csatlakoztassa a tápkábelt a DFL-160-hoz.
  • Page 30 - Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a http://192.168.10.1 címet. - Az alapértelmezett felhasználónév az "admin". Az alapértelmezett jelszó szintén "admin". - Ha nem emlékszik a jelszóra, állítsa vissza a DFL-160-at alapértelmezett gyári beállításokra. Ezzel visszaállítja a jelszót "admin"-ra.
  • Page 31: Innholdet Ipakken

    INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD INSTALLATION CD INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A STRØMADAPTER ADAPTER ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) KOBLE RUTEREN TIL PC-EN UNDET OPPSETTET Hvis noen av disse postene mangler må du kontakte forhandleren...
  • Page 32 DFL-160. AVANSERT OPPSETT (AKSESS VIA IP-ADRESSE) For å konfigurere DFL-160 manuelt (uten oppsett-CD) må du først koble en ethernetkabel fra ditt kabel-/DSL-modem til brannmurens WAN-port. Koble en ethernetkabel fra brannmurens LAN1- port til PC-en eller til nettverkets hub eller bryter. Koble strømkabelen til DFL-160.
  • Page 33 - Åpne nettleseren og tast inn adressen http://192.168.10.1 - Standard brukernavnet er 'admin'. Standard passordet er admin - Hvis du ikke kan huske passordet ditt kan du nullstille DFL-160 til fabrikksstandardene. Dette nullstiller passordet til admin. 2. HVORDAN NULLSTILLER JEG BRANNMUREN TIL STANDARD FABRIKKSINNSTILLING? - Ved å...
  • Page 34 PAKKEN INDHOLD INSTALLATIONS-CD INDEHOLDER KONFIGURATIONSGUIDEN OG TEKNISKE VEJLEDNINGER NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A STRØMFORSYNING ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) TILSLUT ROUTEREN TIL PC'EN UNDER KONFIGURATIONEN Hvis en af disse dele ikke findes i æsken, skal du kontakte din forhandler...
  • Page 35 DFL-160. AVANCERET OPSÆTNING (ADGANG MED IP-ADRESSE) Hvis du vil konfigurere DFL-160 manuelt (uden at bruge konfigurations-cd'en), skal du først tilslutte et Ethernet-kabel fra dit kabel-/DSL-modem til firewallens WAN-port. Tilslut et Ethernet- kabel fra firewallens LAN1-port til computeren eller til en netværkshub eller en netværksswitch.
  • Page 36 - Fjern strømforsyningen fra firewallen i 20 sekunder, og tilslut den igen. Firewallen kan være ca. to minutter om at starte. - Hvis problemet ikke bliver løst, skal du søge vejledning i brugervejledningen til DFL-160. Brugervejledningen indeholder et detaljeret fejlfindingsafsnit. Du kan hente brugervejledningen på...
  • Page 37 PAKKAUKSEN SISäLTÖ SISÄLTÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON & TEKNISIÄ MANUAALEJA NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 - PALOMUURI 12V, 1.25A ULKOINEN VIRTALäHDE VIRTALÄHDE ETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELI YHDISTÄ REITITIN TIETOKONEESEEN LAITTEEN ASENNUKSEN AIKANA Jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi...
  • Page 38 ASENNUSVAIHTOEHTO KEHITTYNEILLE KÄYTTÄJILLE (IP- OSOITTEEEN KAUTTA) Jos haluat konfiguroida DFL-160:n manuaalisesti (ilman CD:tä), liitä ensin Ethernet-kaapeli kaapeli/DSL-modeemistasi palomuurin WAN-porttiin. Liitä Ethernet-kaapeli palomuurin LAN1-portista tietokoneeseen tai lähiverkkosi hubiin tai kytkimeen. Kytke DFL-160:n virtakaapeli. Avaa tämän jälkeen Internet-selain ja kirjoita selaimen osoitekenttään seuraava IP-osoite: IP-OSOITE: http://192.168.10.1...
  • Page 39 - Irrota laitteen ulkoinen virtalähde 20 sekunnin ajaksi ja kytke se sitten takaisin kiinni. Palomuurin uudelleenkäynnistys saattaa kestää noin 2 minuuttia. - Jos ongelmia ilmenee edelleen, katso neuvoa DFL-160:n manuaalista. Manuaalissa on yksityiskohtainen ja kattava vianmääritysosio. Voit ladata manuaalin D-Linkin verkkosivustolta.
  • Page 40 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A NäTADAPTER ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) ANSLUT ROUTERN TILL DATORN UNDER INSTALLATIONEN Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DFL-160...
  • Page 41 Följ stegen i guiden för att slutföra installationen av DFL-160- enheten. AVANCERAD INSTALLATION (ÅTKOMST VIA IP-ADRESS) För att manuellt konfigurera DFL-160-enheten (utan installations cd:n) ansluter du först en Ethernet-kabel från ditt kabel-/DSL-modem till brandväggens WAN-port. Anslut en Ethernet-kabel från brandväggens LAN1-port till datorn eller nätverkets hubb eller switch. Anslut strömkabeln till DFL-160-enheten.
  • Page 42 - Öppna en webbläsare och skriv in adressen http://192.168.10.1 - Standardanvändarnamnet är admin. - Standardlösenordet är admin. - Om du inte kommer ihåg lösenordet återställer du DFL-160-enheten till fabriksinställningarna. Då återställs lösenordet till admin. 2. HUR ÅTERSTäLLER JAG BRANDVäGGEN TILL FABRIKSINSTäLLNINGARNA? - Vid återställning till fabriksinställningar försvinner befintliga konfigurationsinställningar.
  • Page 43: Conteúdo Da Embalagem

    CONTEÚDOS CD DE INSTALAÇÃO INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ADAPTADOR DE CORRENTE 12V 1.25A ADAPTADOR CABO ETHERNET (CAT5 UTP) LIGUE O ROUTER AO SEU PC DURANTE A CONFIGURAÇÃO Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem...
  • Page 44 DFL-160. CONFIGURAÇÃO AVANÇADA (ACESSO ATRAVÉS DO ENDEREÇO IP) Para configurar a DFL-160 manualmente (sem o CD de configuração) ligue, em primeiro lugar, um cabo Ethernet do seu modem Cabo/DSL à porta WAN da firewall. Ligue um cabo Ethernet da porta LAN1 da firewall ao seu computador ou ao seu hub ou switch de rede. Ligue o cabo de alimentação à...
  • Page 45: Resolução De Problemas

    - Abra o explorador da Internet e introduza o endereço http://192.168.10.1 - O nome de utilizador pré-definido é admin. A palavra-passe pré-definida é admin. - Se não se recordar da palavra-passe, restaure a DFL-160 para as definições de fábrica. Esta operação assume novamente a palavra-passe admin.
  • Page 46 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ 12V 1.25A ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET (CAT5 UTP) ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΤΟΝ Η/Υ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη...
  • Page 47 εγκατάστασης του DFL-160. ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ IP) Για τη χειροκίνητη διαμόρφωση DFL-160 (χωρίς το CD εγκατάστασης), συνδέστε πρώτα το καλώδιο Ethernet από το καωδιακό μόντεμ/DSL μόντεμ σας στη θύρα WAN του τείχους προστασίας. Συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet από τη θύρα LAN1 του τείχους προστασίας στον...
  • Page 48 - Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη είναι 'admin ’. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι admin. - Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασης, επαναφέρετε το DFL-160 στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αυτό επάναφέρει τον κωδικό προστασίας σε admin. 2. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΩ ΤΙΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...
  • Page 49: Sadr Žaj Pakiranja

    Ž SADR INSTALACIJSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIM PRIRUČNICIMA NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 STRUJNI ADAPTER (12V, 1.25A) ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) SLUŽI ZA POVEZIVANJE USMJERNIKA NA RAČUNALO TIJEKOM POSTAVLJANJA Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču...
  • Page 50 Slijedite upute čarobnjaka da biste postavili DFL-160. NAPREDNO POSTAVLJANJE (PUTEM IP ADRESE) Da biste ručno konfigurirali DFL-160 (bez CD-a za postavljanje), priključite Ethernet kabel DSL/ kabelskog modema u WAN port vatrozida. Priključite Ethernet kabel iz LAN1 porta vatrozida na računalo ili na mrežno čvorište ili preklopnik. Priključite kabel za napajanje u DFL-160.
  • Page 51 - Priključite računalo na vatrozid putem CAT5 Ethernet kabela. - Otvorite preglednik pa u polje za adresu upišite http://192.168.10.1. - Zadano korisničko ime je ‘admin‘. Zadana zaporka je ‘admin‘. - Ako se ne možete prisjetiti zaporke, vratite DFL-160 na tvorničke postavke. Vratit će se zadana zaporka ‘admin‘. Č...
  • Page 52 V EMBALA VSEBINA CD ZA NAMESTITEV VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A NAPAJALNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE USMERJEVALNIK V VAŠ RAČUNALNIK Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte...
  • Page 53 Sledite korakom v čarovniku, da postavite DFL-160. NAPREDNA POSTAVITEV (PRISTOP PREKO IP NASLOVA) Za ročno nastavitev DFL-160 (brez postavitvenega CD-ja), najprej priključite Ethernet omrežni kabel iz vašega kabelskega/DSL modema v WAN priključek požarnega zidu. Priključite Ethernet omrežni kabel iz LAN1 priključka požarnega zidu v vaš računalnik, omrežni razdelilnik ali usmerjevalno stikalo.
  • Page 54 - Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov http://192.168.10.1 - Privzeto uporabniško ime je admin. Privzeto geslo je admin. - Če pozabite geslo, ponastavite DFL-160 na privzete tovarniške nastavitve. Tako bo geslo ponastavljeno v admin. KAKO NAJ PONASTAVIM SVOJ POŽARNI ZID NA PRIVZETE TOVARNIŠKE NASTAVITVE? - Ponastavitev požarnega zida na privzete tovarniške postavke bo izbrisalo trenutne nastavitve.
  • Page 55: Conţinutul Pachetului

    INUT CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERTUL PENTRU CONFIGURARE ŞI MANUALE TEHNICE NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 TRANSFORMATOR DE 12V, 1.25A ADAPTOR CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTAŢI ROUTERUL LA PC ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj, contactaţi furnizorul...
  • Page 56 CONFIGURARE AVANSAT (ACCES PRIN ADRES Pentru a configura manual dispozitivul DFL-160 (fără CD-ul de configurare), mai întâi conectaţi un cablu Ethernet de la modemul dvs. de cablu/DSL la portul WAN al firewall-ului. Conectaţi un cablu Ethernet de la portul LAN1 al firewall-ului la computerul sau la hub-ul sau switch-ul dvs.
  • Page 57: Troubleshooting

    - Deschideţi un browser Web şi introduceţi adresa http://192.168.10.1 - Numele de utilizator implicit este admin. Parola implicită este admin. - Dacă nu vă aduceţi aminte parola, restabiliţi setările implicite din fabrică ale firewall-ului DFL-160. Acest lucru determină restabilirea parolei admin.
  • Page 58 NOTES DFL-160...
  • Page 59 NOTES DFL-160...
  • Page 60 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se...