Makita DKP180 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Planer
  5. DKP180
  6. Instruction manual

Makita DKP180 Instruction Manual

Cordless planer
Hide thumbs Also See for DKP180:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Planer
Rabot sans Fil
Cepillo Inalámbrico
DKP180
011751
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DKP180

Summary of Contents for Makita DKP180

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Planer Rabot sans Fil Cepillo Inalámbrico DKP180 011751 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DKP180 Planing width 82 mm (3-1/4") Planing depth 2 mm (5/64") Shiplapping depth 9 mm (11/32") No load speed (RPM) 15,000 /min Overall length 333 mm (13-1/8") Net weight 3.1 kg (6.8 lbs) 3.4 kg (7.4 lbs) Rated voltage D.C.
  • Page 3 13. Remove any adjusting key or wrench before 25. Use power tools only with specifically turning the power tool on. A wrench or a key left designated battery packs. Use of any other attached to a rotating part of the power tool may battery packs may create a risk of injury and fire.
  • Page 4 The followings show the symbols used for tool. causing fires, personal injury and damage. It will also ･ volts void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum battery life ･ direct current Charge...

  • Page 5: Functional Description

    Lithium-ion batteries with a star marking are equipped FUNCTIONAL DESCRIPTION with a protection system. This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life. The tool will automatically stop during operation if the tool and/or CAUTION: battery are placed under one of the following conditions: Always be sure that the tool is switched off and the •...

  • Page 6: Adjusting Depth Of Cut

    Before installing the battery cartridge into the tool, always • Use only the Makita wrench provided to remove or • check to see that the switch trigger actuates properly and install the blades. Failure to do so may result in returns to the "OFF"...

  • Page 7: Planer Blade Adjustment

    Tighten the three hex flange head bolts (with the 1. Pan head screw socket wrench provided) and hand rotate the drum 2. Adjusting plate to check clearances between the blade ends and 3. Planer blade the tool body. locating lugs Check the three hex flange head bolts for final 4.
  • Page 8 NOTE: coming off during operation. If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • For tool with nozzle more efficient and cleaner operations can be Attach the dust bag onto the nozzle.

  • Page 9: Planing Operation

    011757 For tool without nozzle When you wish to perform clean planing operation, connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Before connecting the vacuum cleaner, remove the chip cover from the tool. Then connect a hose of the vacuum...

  • Page 10: Maintenance

    Draw a cutting line on the workpiece. Insert the edge Chamfering fence into the hole in the front of the tool. Align the blade edge with the cutting line. 1. Screw 2. Edge fence (optional accessory) 003634 011760 Adjust the edge fence until it comes in contact with the side of the workpiece, then secure it by tightening the screw.

  • Page 11: Optional Accessories

    Use only identical carbon brushes. attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. High-speed steel Planer blade • Tungsten-carbide Planer blade (For longer blade •...
  • Page 12 Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If Makita genuine battery and charger • inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our NOTE: option, replace) without charge. Some items in the list may be included in the tool •...

  • Page 13: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DKP180 Largeur de rabotage 82 mm (3-1/4") Profondeur de rabotage 2 mm (5/64") Profondeur de polissage d'angle 9 mm (11/32") Vitesse à vide (T/MIN) 15 000 /min Longueur totale 333 mm (13-1/8") Poids net...
  • Page 14 Sécurité personnelle 19. Débranchez la fiche de la source d'alimentation 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et et/ou retirez le bloc-piles de l'outil électrique faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez avant d'effectuer tout réglage, de changer un un outil électrique.
  • Page 15 30. Maintenez les poignées de l'outil sèches, 16. N'utilisez que les fers Makita spécifiés dans le propres et exemptes d'huile ou de graisse. présent manuel d'instructions. GEB064-2 17. Utilisez toujours un masque antipoussières ou un masque filtrant approprié...

  • Page 16: Description Du Fonctionnement

    L'utilisation de batteries autres que les batteries d'origine rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie en Makita ou de batteries qui ont été modifiées peut place. Insérez-la à fond jusqu'à ce que vous entendiez entraîner l'explosion de la batterie et provoquer des un clic.
  • Page 17 Système de protection de la batterie Témoins (batterie lithium-ion marquée d’une étoile) Capacité résiduelle 1. Étoile Allumé ARRÊT Clignotement 75 % à 100 % 50 % à 75 % 25 % à 50 % 0 % à 25 % 012128 Les batteries lithium-ion marquées d’une étoile sont Chargez la batterie.
  • Page 18 Un levier de sécurité est fourni pour prévenir la pression des fers. accidentelle sur la gâchette. Pour faire démarrer l'outil, Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour • faites glisser le levier de sécurité puis appuyez sur la retirer ou installer les fers. Sinon, les boulons de gâchette.
  • Page 19 Il est très important que le tranchant soit en 1. Boulons contact partait avec la surface intérieure de la 2. Bloc de coupe plaque gabarit, ergots 3. Fer de rabot positionnement du tranchant du fer soient dans la 4. Contre-fer rainure du tranchant et que le talon de l'équerre de 5.
  • Page 20 Pour une pose correcte des fers La surface rabotée présentera des aspérités et ne sera pas plane si le fer n'est pas bien fixé. Il doit être monté de manière que le bord de coupe soit absolument de niveau, c'est à dire parallèle à la surface de la semelle arrière. Voir ci-dessous quelques exemples de poses correctes et incorrectes.
  • Page 21 Pour un travail de rabotage plus propre, branchez un inclinée de manière à raboter de haut en bas. aspirateur Makita à cet outil. Raccordez ensuite le tuyau La vitesse et la profondeur de rabotage déterminent la de l’aspirateur à la buse, tel qu’illustré.

  • Page 22: Entretien

    Portez le tracé de découpage sur la pièce à travailler. Chanfreinage Introduisez le garde latéral dans le trou situé à l'avant de l'outil. Faites coïncider le bord du fer avec le tracé de découpage. 1. Vis 2. Garde latéral (accessoire en option) 003634 011760...
  • Page 23 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. 001145 Retirez vérifiez...

  • Page 24: Accessoires En Option

    ACCESSOIRES EN OPTION GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie ATTENTION: Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita sera exempt de défaut de fabrication et de vice de...

  • Page 25: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DKP180 Ancho de cepillado 82 mm (3-1/4") Profundidad de cepillado 2 mm (5/64") Profundidad de rebajado 9 mm (11/32") Velocidad sin carga (r.p.m.) 15 000 r/min Longitud total 333 mm (13-1/8") Peso neto 3,1 kg (6,8 lbs) 3,4 kg (7,4 lbs) Tensión nominal...
  • Page 26 Seguridad personal herramientas eléctricas. Dichas medidas 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que seguridad preventivas reducen el riesgo de que la está haciendo y utilice su sentido común herramienta se inicie accidentalmente. cuando opere una herramienta eléctrica. No 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use utilice la herramienta eléctrica cuando esté...
  • Page 27 30. Mantenga las agarraderas secas, limpias y sin herramienta. aceite o grasa. 16. Utilice sólo las hojas (cuchillas de corte) GEB064-2 Makita especificadas en este manual. 17. Siempre utilice el respirador/máscara indicado ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD para protegerse del polvo que corresponda DEL CEPILLO INALÁMBRICO con la aplicación o material con el que trabaje.

  • Page 28: Descripción Del Funcionamiento

    PRECAUCIÓN: Use solo baterías auténticas de Makita. Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la El uso de baterías no auténticas de Makita, o baterías que herramienta mientras desliza el botón sobre la parte hayan sido alteradas, puede que resulte en la explosión delantera del cartucho.
  • Page 29 Sistema de protección de batería Luces indicadoras (batería de ión de litio con marca de estrella) Capacidad restante 1. Marca de Encendido APAGADO Intermitencia estrella 75% a 100% 50 % a 75 % 25% a 50% 0 % a 25 % 012128 Las baterías de ión de litio con una marca de estrella están Recargue la...
  • Page 30 (bloqueo Utilice sólo la llave Makita provista para quitar o • desactivado) a fin de evitar que el gatillo interruptor sea instalar las cuchillas. Si no lo hace de este modo, accionado accidentalmente.
  • Page 31 Es importante que la cuchilla quede alineada con 1. Pernos la cara interna de la placa calibradora, que las 2. Tambor juntas de posicionamiento de la cuchilla del cepillo 3. Cuchilla del queden insertadas en la ranura de aquélla y que el cepillo pie de la placa de ajuste esté...
  • Page 32 Colocación correcta de la cuchilla del cepillo Si la cuchilla no está correctamente posicionada y asegurada, la superficie de cepillado quedará áspera y dispareja. La cuchilla deberá ser montada de modo tal que el filo esté perfectamente nivelado, esto es, paralelo a la superficie de la base trasera.

  • Page 33: Operación

    NOTA: OPERACIÓN Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, • Sujete la herramienta firmemente con una mano en la podrá realizar operaciones más eficaces y limpias. perilla y con la otra mano en la agarradera del interruptor Conexión de un aspirador al estar usando la herramienta.

  • Page 34: Mantenimiento

    Achaflanado 1. Filo de cuchilla de corte 2. Línea de corte 011752 Trace una línea de corte sobre la pieza. Inserte el tope 003634 del filo en el orificio que se encuentra en la parte frontal de la herramienta. Coloque alineados el tope y la línea de corte.
  • Page 35 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. 001145 Extraiga e inspeccione de forma periódica las escobillas de carbón.

  • Page 36: Accesorios Opcionales

    Si necesita cualquier ayuda para más detalles en antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el relación con estos accesorios, pregunte a su centro de problema ha sido causado por mano de obra o servicio Makita local.
  • Page 40 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Table of Contents