Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Thrustmaster T-Wireless Black
Summary of Contents for Thrustmaster T-Wireless Black
- Page 1 - USER MANUAL - MANUEL DE L’UTILISATEUR - BENUTZERHANDBUCH - HANDLEIDING - MANUALE D’USO - MANUAL DEL USUARIO - MANUAL DO UTIZADOR - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM KILAVUZU - INSTRUKCJA OBSŁUGI T-Wireless Black Compatible/Kompatibel PC / PS3 ®...
-
Page 2: Technical Features
Compatible: PC / PlayStation®3 User Manual TECHNICAL FEATURES 8 action buttons 2 analog mini-sticks / 2 digital SELECT and START buttons action buttons D-Pad POWER switch Gamepad LED Battery compartment MAP button (for programming) 10. Receiver LED HOME button for PlayStation®3 11. -
Page 3: Installing Batteries
You are now ready to play! IMPORTANT NOTES FOR PC - “Advanced Programming Software” for PC is also available for download on our website at the following address: http://ts.thrustmaster.com/ - The "Test forces" tab (of the advanced programming software) is not compatible with this gamepad. -
Page 4: Troubleshooting And Warnings
ADVANCED FUNCTIONS PROGRAMMING BUTTONS / MINI-STICKS / D-PAD All buttons, directions of the mini-sticks and of the D-Pad can be switched using the MAP button (5). • Examples of possible applications: - Switching the functions of buttons - Switching the 2 mini-sticks (in this case, you must map the 4 directions of the first mini-stick to the 4 directions of the second) - Switching the D-Pad with a mini-stick (in this case, you must map the 4 directions of the D-Pad to the 4 directions of the mini-stick in question). -
Page 5: Technical Support
In the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2) years from delivery of the Thrustmaster product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster product... -
Page 6: Fcc Statement
(including, but not limited to, any damages caused directly or indirectly by any software, or by combining the Thrustmaster product with any unsuitable element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product). -
Page 7: Environmental Protection Recommendation
Statement of Compliance with EU Regulations Guillemot Corporation S.A. hereby declares that the device T-Wireless Black complies with the main requirements and other relevant clauses of Directive RTTE 1999/5/CE. The compliance statement can be viewed following site: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T- Wireless_Black.pdf COPYRIGHT ©... -
Page 8: Caracteristiques Techniques
Compatible : PC – PlayStation®3 Manuel de l'utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 boutons d'action 2 sticks analogiques / 2 boutons Boutons SELECT et START d'action digitaux Croix multidirectionnelle Interrupteur POWER Led de la manette Compartiment à piles Bouton MAP (pour programmation) 10. -
Page 9: Mode Veille
- Un logiciel de « Programmation Avancée » pour PC est également disponible en téléchargement sur notre site Internet à cette adresse : http://ts.thrustmaster.com/ - L’onglet « Tester les forces » (du « Logiciel de Programmation Avancée ») n’est pas compatible avec... - Page 10 FONCTIONS AVANCEES PROGRAMMATION DES BOUTONS / MINI-STICKS / CROIX DIGITALE Tous les boutons, les directions des mini-sticks et de la croix digitale peuvent être inversés à l’aide du bouton MAP (5). Exemples d’applications possibles : • - Inverser les boutons entre eux - Inverser les 2 mini-sticks (dans ce cas, vous devez basculer les 4 directions du premier stick vers les 4 directions du second.) - Inverser la croix digitale avec un mini-stick (dans ce cas, vous devez basculer les 4 directions de la...
-
Page 11: Depannage Et Avertissement
POWER (9) de votre manette en position OFF (afin d’économiser les piles). SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. - Page 12 Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...
-
Page 13: Recommandation Relative A La Protection De L'environnement
DECLARATION DE CONFORMITE AUX DIRECTIVES DE L’UE Par la présente, Guillemot Corporation S.A. déclare que le dispositif Wireless T-Wireless Black est conforme aux principales exigences ainsi qu’aux autres clauses pertinentes de la directive européenne RTTE 1999/5/CE dite « directive R&TTE ». La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf... -
Page 14: Technische Features
Kompatibel: PC – PlayStation®3 Benutzerhandbuch TECHNISCHE FEATURES 8 Actionbuttons 2 analoge Mini-Sticks / 2 digitale SELECT und START Buttons Actionbuttons D-Pad POWER-Schalter Gamepad LED Batteriefach MAP Button (zum programmieren) 10. Empfänger LED HOME Button für PlayStation®3 11. USB PC- und PS3-Stecker am kabellosen Empfänger... -
Page 15: Batterien Einlegen
Sie sind nun Spielbereit! WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN PC - “Advanced Programming Software” für den PC ist auch als Download auf folgender Website zu beziehen: http://ts.thrustmaster.com/ - Der Tabulator "Test forces“ (der erweiterten Programmierungssoftware) ist mit diesem Gamepad nicht kompatibel. - Page 16 ERWEITERTE FUNKTIONEN PROGRAMMIERBUTTONS / MINI-STICKS / D-PAD Alle Buttons, Richtungen der Mini-Sticks und des D-Pad, können mittels des MAP Button (5) umgeschaltet werden. • Beispiele möglicher Applikationen: - Umschalten der Buttonfunktionen - Umschalten der beiden Mini-Sticks (in diesem Fall müssen Sie die vier Richtungen des ersten Mini- Sticks den vier Richtungen des zweiten Mini-Sticks zuordnen) - Schalten des D-Pad mit einem Mini-Stick (in diesem Fall müssen Sie die vier Richtungen des D-Pad den vier Richtungen des fraglichen Mini-Sticks zuordnen).
-
Page 17: Fehlerbeseitigung Und Warnungen
POWER Schalters (9) auszuschalten. TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten. - Page 18 Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären...
-
Page 19: Hinweise Zum Umweltschutz
EU-Konformitätserklärung Guillemot Corporation S.A. erklärt hiermit, dass das Gerät T-Wireless Black mit des Herausforderungen und anderen relevanten Klauseln der R&TTE Direktive 1999/5/EG übereinstimmt. Die Konformitätserklärung kann auf der folgenden Seite eingesehen werden: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T- Wireless_Black.pdf COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2014. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ist ein eingetragenes ®... -
Page 20: Technische Specificaties
Compatibel met pc / PlayStation®3 Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES Acht actieknoppen Twee analoge mini-joysticks / twee Knoppen voor SELECT en START digitale actieknoppen D-pad POWER -schakelaar Gamepad-LED Batterijvak MAP-knop (om te programmeren) 10. Ontvanger -LED HOME-knop voor PlayStation®3 11. Connector voor USB PC en PS3 op draadloze ontvanger... - Page 21 Nu kan er gespeeld worden! BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOOR PC-GEBRUIKERS - “Advanced Programming Software” voor de pc is ook beschikbaar als download van onze website: http://ts.thrustmaster.com/ - De tab "Test forces" van de geavanceerde programmeersoftware is niet compatibel met deze gamepad.
- Page 22 GEAVANCEERDE FUNCTIES PROGRAMMERING VAN KNOPPEN / MINISTICKS / D-PAD Alle knoppen en de richtingen van de mini-joysticks en de D-pad kunnen met behulp van de MAP-knop (5) worden verwisseld. • Voorbeelden van mogelijke toepassingen: - de functies van knoppen verwisselen - de twee mini-joysticks verwisselen (in dit geval moet u de vier richtingen van de eerste mini-joystick kopiëren naar de vier richtingen van de tweede mini-joystick).
-
Page 23: Problemen Oplossen En Waarschuwingen
Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support). - Page 24 Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product.
-
Page 25: Aanbevelingen Voor De Bescherming Van Het Milieu
Verklaring van conformiteit met EU-richtlijnen Guillemot Corporation S.A. verklaart hierbij dat het apparaat T-Wireless Black voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere relevante clausules van de RTTE-richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitsverklaring kunt u vinden op: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc- T-Wireless_Black.pdf COPYRIGHT © 2014 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster is een geregistreerd ®... -
Page 26: Caratteristiche Tecniche
Compatibile con: PC – PlayStation®3 Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 8 pulsanti azione 2 mini-stick analogici / 2 pulsanti Pulsanti SELECT e START azione digital D-Pad Interruttore POWER LED del gamepad Vano batterie Pulsante MAP (per la programmazione) 10. LED del ricevitore Pulsante HOME per PlayStation®3i 11. -
Page 27: Installazione Delle Batterie
Ora sei pronto per giocare! AVVISI IMPORTANTI PER PC - Sul nostro sito internet, è disponibile il “Software per la Programmazione Avanzata” per PC, scaricabile all’indirizzo: http://ts.thrustmaster.com/ - Questo gamepad non è compatibile con la scheda "Test forze" (delle opzioni avanzate programmabili). - Page 28 FUNZIONI AVANZATE PROGRAMMAZIONE PULSANTI / MINI-STICK / D-PAD Tutti i pulsanti, le direzioni dei mini-stick e del D-Pad possono essere scambiati tra loro, utilizzando il pulsante MAP (5). • Esempi di usi possibili: - Scambio di funzioni tra i pulsanti - Scambio dei 2 mini-stick fra loro (in questo caso, dovrai assegnare le 4 direzioni del primo mini- stick alle 4 direzioni del secondo mini-stick) - Scambiare il D-Pad con un mini-stick (in questo caso, dovrai assegnare le 4 direzioni del D-Pad...
-
Page 29: Risoluzione Dei Problemi E Avvisi
POWER (9) in posizione OFF (aumentando così la durata delle batterie). ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Technical Support. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed informazioni (Risposte alle Domande più... - Page 30 A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A. (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...
-
Page 31: Raccomandazioni Sulla Tutela Dell'ambiente
Dichiarazione di Conformità alla Norme Comunitaria Guillemot Corporation S.A. con la presente dichiara che la periferica T-Wireless Black soddisfa i requisiti principali e altre importanti clausole riportati nella Direttiva R&TTE 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere visualizzata al seguente indirizzo: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf... -
Page 32: Características Técnicas
Compatible: PC – PlayStation®3 Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. 8 botones de acción 7. 2 mini-sticks analógicos / 2. Botones SELECT y START 2 botones de acción digitales 3. D-Pad 8. Interruptor POWER 4. LED del gamepad 9. Compartimento de las pilas 5. -
Page 33: Modo Reposo
NOTAS IMPORTANTES PARA PC - También puedes descargarte el programa “Advanced Programming Software” para PC de nuestra página web en la siguiente dirección: http://ts.thrustmaster.com/ - La pestaña "Probar fuerzas" (del software de programación avanzado) no es compatible con este gamepad. - Page 34 FUNCIONES AVANZADAS PROGRAMACIÓN DE BOTONES / MINI-STICKS / D-PAD Todos los botones, direcciones de los mini-sticks y del D-Pad se pueden intercambiar utilizando el botón MAP (5). Ejemplos de aplicaciones posibles: • - Intercambiar las funciones de los botones - Intercambiar los 2 mini-sticks (en este caso, debes mapear las 4 direcciones del primer mini-stick en las 4 direcciones del segundo) - Intercambiar el D-Pad con un mini-stick (en este caso, debes mapear las 4 direcciones del D-Pad en las 4 direcciones del mini-stick en cuestión).
-
Page 35: Soporte Técnico
POWER (9) del gamepad en la posición OFF (para aumentar la vida de las pilas). SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a... - Page 36 En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el...
-
Page 37: Recomendación De Protección Ambiental
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA UE Guillemot Corporation S.A. declara por la presente que el dispositivo T-Wireless Black cumple con los requisitos principales y otras cláusulas pertinentes de la Directiva 1999/5/CE para R&TTE. La declaración de conformidad se puede ver en el sitio siguiente: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf... - Page 38 Compatibilidade: PC / PlayStation®3 Manual de Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8 botões de acções 2 minialavancas analógicas/2 botões de Botões SELECT e START acções digitais D-Pad Interruptor POWER LED do gamepad Compartimento das pilhas Botão MAP (para programação) 10. LED do receptor Botão HOME para a PlayStation®3 11.
- Page 39 NOTAS IMPORTANTES PARA O PC - Há também “Software de Programação Avançada” para PC disponível para transferência no nosso sítio Web através do seguinte endereço: http://ts.thrustmaster.com/ - O separador “Test forces” (“Testar forças”) (do software de programação avançada) não é compatível...
- Page 40 FUNÇÕES AVANÇADAS PROGRAMAR BOTÕES/MINIALAVANCAS/D-PAD Todos os botões e as direcções das minialavancas e do D-Pad podem ser trocadas através do botão MAP (5). Exemplos de aplicações possíveis: • - Trocar as funções dos botões - Trocar as 2 minialavancas (neste caso, terá de atribuir as 4 direcções da primeira minialavanca às 4 direcções da segunda) - Trocar o D-Pad por uma minialavanca (neste caso, terá...
-
Page 41: Resolução De Problemas E Avisos
POWER do gamepad (9) para a posição OFF (para prolongar a carga das pilhas). SUPORTE TÉCNICO Se surgir algum problema com o seu produto, vá até http://ts.thrustmaster.com e clique em Technical Support. A partir daqui pode aceder a vários utilitários, como as perguntas mais frequentes (FAQ) ou as versões mais recentes dos controladores e do software, capazes de ajudá-... - Page 42 Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será...
-
Page 43: Direitos De Autor
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA UE A Guillemot Corporation S.A. declara pelo presente que o dispositivo T-Wireless Black está em conformidade com os principais requisitos e outras cláusulas relevantes da Directiva R&TTE 1999/5/CE. A declaração de conformidade pode ser vista no seguinte endereço: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf... -
Page 44: Технические Характеристики
Совместим: ПК – PlayStation®3 Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 функциональных кнопок. 7. 2 аналоговых мини-джойстика / 2. Кнопки SELECT (Выбор) и START (Пуск) 2 цифровых функциональных кнопки Многопозиционная кнопка D-pad 8. Переключатель питания POWER Индикатор игрового пульта 9. Отсек для элементов питания Кнопка... -
Page 45: Установка Батареек
мини-джойстиков. Теперь можно начинать игру! ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ПК - Расширенный программный пакет Advanced Programming Software для ПК можно также загрузить на нашем веб-сайте: http://ts.thrustmaster.com/ - Вкладка Test forces (Проверка сил) расширенного программного пакета не поддерживается для данного игрового пульта. - Page 46 ФУНКЦИИ ДЛЯ ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КНОПКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ / МИНИ-ДЖОЙСТИКИ / МАНИПУЛЯТОР D-PAD Все кнопки, а также оси мини-джойстиков и D-Pad могут переопределяться при помощи кнопки ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЯ (5). • Примеры возможного применения: - Переопределение функций кнопок - Переключение функций 2 мини-джойстиков между собой (в этом случае нужно назначить четыре направления...
-
Page 47: Поиск, Устранение Неисправностей И Предупреждения
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА При возникновении проблем, связанных с использованием контроллера, зайдите на веб-сайт http://ts.thrustmaster.com и перейдите по ссылке Technical Support (техническая поддержка). На этой странице есть доступ к различным утилитам (часто задаваемые вопросы (FAQ), самые новые версии драйверов и программного обеспечения) – это может помочь решению... - Page 48 Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для...
-
Page 49: Авторское Право
Декларация о соответствии требованиям Директивы ЕС Guillemot Corporation S.A. настоящим заявляет, что устройство T-Wireless Black соответствует основным требованиям и другим статьям Директивы R&TTE 1999/5/EC. Свидетельство о соответствии смотрите на сайте: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T- Wireless_Black.pdf АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2014 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является... -
Page 50: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Συμβατό με: PC / PlayStation®3 Εγχειρίδιο χρήσης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ τεχνικά χαρακτηριστικά 8 κουμπιών δράσης 2 αναλογικά mini-stick / 2 ψηφιακά Κουμπιά ΕΠΙΛΟΓΗ και ΕΝΑΡΞΗ κουμπιά δράσης Σταυρός κατευθύνσεων Διακόπτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Χειριστήριο LED Θήκη για μπαταρίες Κουμπί ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ (για 10. δέκτη LED προγραμματισμό) 11. - Page 51 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ PC - Το λογισμικό "Λογισμικό προγραμματισμού για προχωρημένους" είναι επίσης διαθέσιμο για λήψη στην ιστοσελίδα μας στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ts.thrustmaster.com/ - Η καρτέλα "Δοκιμή δυνάμεων" (στο λογισμικό προγραμματισμού για προχωρημένους) δεν είναι συμβατό με αυτό το χειριστήριο.
- Page 52 ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΟΥΜΠΙΩΝ/MINI-STICK/ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ Όλα τα κουμπιά, οι κατευθύνσεις των mini-stick και του σταυρού κατευθύνσεων μπορεί να αλλάξουν χρησιμοποιώντας το κουμπί ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ (5). • Παραδείγματα πιθανών εφαρμογών: - Εναλλαγή των λειτουργιών των κουμπιών - Εναλλαγή των 2 mini-stick (σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να αντιστοιχίσετε τις 4 κατευθύνσεις του πρώτου...
-
Page 53: Αντιμετωπιση Προβληματων Και Προειδοποιησεισ
της διάρκειας ζωής της μπαταρίας). ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το προϊόν σας, μεταβείτε στον ιστότοπο http://ts.thrustmaster.com και κάντε κλικ στην επιλογή Technical Support. Από εκεί μπορείτε να δείτε διάφορες χρήσιμες πληροφορίες (Συχνές ερωτήσεις, τις τελευταίες εκδόσεις οδηγών και λογισμικού) που ενδέχεται να... - Page 54 νομοθεσία της χώρας στην οποία ο καταναλωτής διέμενε κατά την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος της Thrustmaster (σε περίπτωση που δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια στην αντίστοιχη χώρα, τότε η εγγύηση θα ισχύει για ένα (1) έτος από την αρχική ημερομηνία αγοράς του προϊόντος της Thrustmaster).
-
Page 55: Συσταση Προστασιασ Περιβαλλοντοσ
Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της ΕΕ Η Guillemot Corporation S.A. με το παρόν δηλώνει ότι η συσκευή T-Wireless Black συμμορφώνεται με τις κύριες απαιτήσεις και άλλες σχετικές συνθήκες της Οδηγίας RTTE 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να δείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf... -
Page 56: Teknik Özellikler
Uyumlu olduğu platformlar: Bilgisayar / PlayStation®3 Kullanma Kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER 8 hareket tuşu 2 analog mini çubuk / 2 dijital hareket SELECT (Seç) ve START (Başlat) tuşları tuşu D-Pad POWER (Güç) düğmesi Gamepad LED'i Pil haznesi Alıcı MAP tuşu (programlama maksatlı) 10. -
Page 57: Genel Bakiş
4. Denetim Masasında, Özellikler öğesine tıklayarak tuşları, D-Pad'i ve mini çubukları test edin ve görselleştirin. Artık oynamaya hazırsınız! BİLGİSAYAR İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR - Bilgisayar için “İleri Programlama Yazılımı” aşağıda adresi yazılı web sitemizden indirilebilir: http://ts.thrustmaster.com/ - "Test kuvveti" sekmesi (ileri programlama yazılımında) bu oyun kumandası ile uyumlu değildir. - Page 58 GELİŞMİŞ FONKSİYONLAR PROGRAMLAMA TUŞLARI / MİNİ ÇUBUKLAR / D-PAD Tüm aşamalı tuşlar (PS3'de) veya dijital tuşlar (PC'de), mini çubukların ve D-Pad'in yönleri MAP tuşu (5) kullanılarak değiştirilebilir. • Olası uygulama örnekleri: - Tuşların fonksiyonlarının değiştirilmesi - 2 mini çubuğun değiştirilmesi (Bu durumda ilk mini çubuğun 4 yönünü ikincinin 4 yönü ile eşleştirmeniz gerekmektedir) - D-Pad'in mini çubukla değiştirilmesi (Bu durumda D-Pad'in 4 yönünü...
-
Page 59: Sorun Gi̇derme Ve Uyarilar
önerilir (pil ömrünü uzatmak için). TEKNİK DESTEK Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen http://ts.thrustmaster.com adresini ziyaret edin ve Technical Support’u tıklayın. Sayfadan, sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli kaynaklara (Sıkça Sorulan Sorular (SSS), sürücü ve yazılımların son sürümleri) erişebilirsiniz. Sorununuz devam ederse, Thrustmaster ürünleri teknik destek hizmeti (“Technical Support”) ile iletişime... - Page 60 çapında Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde...
-
Page 61: Teli̇f Hakki
AB YÖNETMELİĞİNE UYGUNLUK BEYANI Guillemot Corporation S.A. işbu belge ile T-Wireless Black aygıtının RTTE 1999/5/CE Yönetmeliğinin başlıca gereklilikleri ve diğer ilgili maddeleri ile uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanı aşağıdaki sitede incelenebilir: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf TELİF HAKKI © 2014 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster Guillemot Corporation S.A’nın... -
Page 62: Cechy Techniczne
Kompatybilny z PC / PlayStation®3 Podręcznik użytkownika CECHY TECHNICZNE 8 przycisków czynności 2 minijoysticki analogowe / 2 cyfrowe Przyciski SELECT i START przyciski czynności D-pad Przełącznik POWER Dioda LED pada Komora na baterie Przycisk MAPOWANIA (do 10. Dioda LED odbiornika programowania) 11. -
Page 63: Instalacja Baterii
INSTALACJA BATERII Włóż 3 baterie 1,5V typu LR03 / AAA do komory na baterie znajdującej się z tyłu pada (14). ZARYS OGÓLNY • Przełącznik POWER (13): - Pozycja OFF = pad jest wyłączony (i nie zużywa baterii). - Pozycja ON = pad jest włączony. Połączenie między padem a odbiornikiem jest ustanawiane automatycznie. - Page 64 WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE KOMPUTERA PC — Z naszej witryny internetowej pod poniższym adresem można również pobrać program Advanced Programming Software przeznaczony do komputerów PC: http://ts.thrustmaster.com/ — Karta „Test forces” (testuj sprzężenia) w programie Advanced Programming Software nie jest zgodna z tym padem.
-
Page 65: Rozwiązywanie Problemów I Ostrzeżenia
Technical Support (Pomoc techniczna). Na tej stronie dostępne są różne narzędzia (często zadawane pytania (FAQ), najnowsze wersje sterowników i oprogramowania itp.), które mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Jeśli problem nie ustąpi, możesz skontaktować się z działem pomocy technicznej do produktów Thrustmaster („pomoc techniczna”): Pocztą... - Page 66 Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością za szkody wtórne) ogranicza się do naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot wyłącza wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do określonego celu.
-
Page 67: Prawa Autorskie
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z REGULACJAMI UE Niniejszym firma Guillemot Corporation S.A. oświadcza, że urządzenie T-Wireless Black jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy R&TTE 1999/5/WE. Oświadczenie dotyczące zgodności można znaleźć na następującej stronie: http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf. PRAWA AUTORSKIE © 2014 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Guillemot Corporation S.A. - Page 68 :ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ PlayStation®3 / ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻋﺻﺎﺗﺎ ﺗﺣﻛﻡ ﻣﺻﻐﺭﺗﺎﻥ ﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺗﺎﻥ / ﺯﺭﺍ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﺕ ﺭﻗﻣﻳﺎﻥ ﺇﺟﺭﺍء ()ﺑﺩء START )ﺗﺣﺩﻳﺩ( ﻭ SELECT ﺍ ﺯﺭ ()ﻁﺎﻗﺔ POWER ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻟﻭﺣﺔ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ Gamepad ﻣﺅﺷﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ()ﻟﻠﺑﺭﻣﺟﺔ ()ﺗﻌﻳﻳﻥ...
- Page 69 ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ gamepad (10 ﻓﻲ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﺟﺩ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ LR03 / AAA ﻓﻭﻟﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺛﻼﺙ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ) ()ﻁﺎﻗﺔ POWER ﻣﻔﺗﺎﺡ • .(ﻗﻳﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﻭﻻ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ gamepad ()ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ - ﺍﻟ .ﻗﻳﺩ...
- Page 70 ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ :ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺃﻳﺿ ً ﺎ "ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﺔ ﺍﻟﻣﺗﻘﺩﻣﺔ" ﻟﻠﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻧﺯﻳﻠﻪ ﻣﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ http://ts.thrustmaster.com/ .ﻫﺫﺍ gamepad " )ﻓﺭﺽ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ( )ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﺔ ﺍﻟﻣﺗﻘﺩﻣﺔ( ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ Test forces " ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ...
- Page 71 .()ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ( )ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﻣﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻓﻣﻥ ﻫﻧﺎﻙ .ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ http://ts.thrustmaster.com ﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺕ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ، ﻓﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻ ﺳﺗﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ )ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ، ﺃﺣﺩﺙ ﺇﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ( ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ )"ﺍﻟﺩﻋﻡ...
- Page 72 Guillemot Corporation S.A ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﺬﺍ ﺧﺎﻟ ﻴ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﻁﻮﺍﻝ ﻣﺪﺓ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ Thrustmaster ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ .ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ...
- Page 73 ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ T-Wireless Black ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ Guillemot Corporation S.A. ﺗﻘﺭ ﺷﺭﻛﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﻋﺭﺽ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻋﻠﻰ RTTE 1999/5/CE ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ :ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ http://www.thrustmaster.com/certificates/T-Wireless_Black/Doc-T-Wireless_Black.pdf ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ...