Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Manta rs9500
Summary of Contents for Manta rs9500
- Page 1 Instrukcja obsługi Használati útmutató Инструкция использования User’s Manual RS9500...
-
Page 2: Table Of Contents
RS9500 CAR MP5/MP3 PLAYER Instrukcja obsługi Uwagi dotyczące instalacji ................................4 Schemat połączeń ..................................4 Panel przedni ....................................5 Podstawowa obsługa .................................6 Pierwsze uruchomienie systemu .............................6 Głośność/tony niskie/tony wysokie/balans/fader ........................6 Interfejs USB/MMC/SD ................................6 Funkcja wyciszania ...................................6 Strojenie automatyczne ................................6 Ręczne zapisywanie stacji ................................6 Automatyczne zapisywanie stacji ............................6... - Page 3 RS9500 CAR MP5/MP3 PLAYER Készülék kezelése ...................................19 Távirányító leírása ..................................19 Távirányító kezelése ................................20 Sáv/rendszer váltása ................................20 BEÁLLÍTÁSOK ..................................21 Problémamegoldás .................................. 22 Műszaki adatok ..................................23 Инструкция по обслуживанию Схема подключений ................................24 Описание клавиатуры ................................25 Основы обслуживания ................................ 26 Первое...
-
Page 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUkCjA OBSłUgI Instrukcja obsługi Schemat połączeń Uwagi dotyczące instalacji − Urządzenie jest przeznaczone do zasilania 12V DC z masą na biegunie ujemnym. Przed instalacją urzą- dzenia upewnij się, że samochód posiada taki system elektryczny. − Przed podłączeniem należy odłączyć ujemny terminal akumulatora, aby uniknąć... -
Page 5: Panel Przedni
INSTRUkCjA OBSłUgI Panel przedni 1. Przycisk Reset 2. Wyłącznik/Przełącznik MODE 3. Ustawienie głośności 4. Ustawienie charakterystyki 5. Gniazdo kart pamięci 6. Gniazdo USB 7. Wyciszenie 8. – 9. – 10. Odbiornik sygnału pilota 11. – 12. Strojenie/wybór Scieżki 13. Wejście AUX... -
Page 6: Podstawowa Obsługa
INSTRUkCjA OBSłUgI Podstawowa obsługa Funkcja RDS (Radio Data System) RDS jest usługą stacji radiowych. Poza zwykłym nadawa- Pierwsze uruchomienie systemu niem muzyki i mowy, przesyłane są dodatkowe informacje w postaci zakodowanych sygnałów cyfrowych, które mogą Przy pierwszym użyciu lub po wymianie akumulatora nale- być... -
Page 7: Ustawianie Funkcji Dotykowej
INSTRUkCjA OBSłUgI Naciśnij SD, aby przejść do interfejsu SD Ustawianie funkcji dotykowej Naciśnij przycisk AUDIO na pilocie, na środku ekranu pojawi się znak „+”, naciskaj go przez 3 sekundy, a „+” prze- sunie się o ścieżkę; możesz naciskać po kolei, aż na ekranie pojawi się... -
Page 8: Ustawienia Ogólne
INSTRUkCjA OBSłUgI Naciśnij SETUP, na ekranie pojawi się menu Powrót do głównego menu USB Naciśnij MP4, aby przejść do interfejsu odtwarzania MP4. Powrót do menu USB, naciśnij ( ), aby wyświetlić na pełnym ekranie. Ustawienia ogólne Ogólne Treść menu ekranowego Ustawienie Język Angielski/francuski/niemiecki/włoski/... -
Page 9: Ustawienia Czasu
INSTRUkCjA OBSłUgI Display Mode Dopasowanie do ekranu/dopasowanie do obrazu/dopasowanie szerokości/dopasowa- nie wysokości Slide Order Normalny/losowy Efekt slajdów Slide Effect Wył./losowo/przesuw/drzwi/migawka/ mozaika/na krzyż/przesuw od rogu/ślimak/ rozpuszczanie/zawijanie Przeglądanie Layout 4x4 klatki 5x5 klatek Ustawienia czasu Wyświetlacz Treść menu ekranowego Ustawienie yy-mm-dd 2010-06-29 Data &... -
Page 10: Pilot
INSTRUkCjA OBSłUgI Pilot (13) Przyciski numeryczne (14) TA (15) Przełącznik trybu (16) Stop/cofanie (17) Menu ustawień (18) Powiększanie - ustawienia (19) Menu ekranowe (20) Ujęcie Wymiana baterii Gdy zasięg działania pilota zmniejszy się lub pilot prze- stanie działać, należy wymienić baterię. Przed założeniem baterii należy sprawdzić... - Page 11 INSTRUkCjA OBSłUgI Pauza/odtwarzanie Odtwarzanie powtarzane/AMS Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby wstrzymać odtwa- W trybie CD/MP3/VCD naciśnij przycisk (AMS/RPT), aby rzanie. Naciśnij ponownie, aby powrócić do normalnego powtarzać aktualnie odtwarzaną ścieżkę; naciśnij ponow- trybu odtwarzania. nie, aby powtarzać wszystkie ścieżki. Trzecie naciśnięcie anuluje powtarzanie.
-
Page 12: Rozwiązywanie Problemów
INSTRUkCjA OBSłUgI Ustawienia języka System może w menu ekranowym wyświetlać język an- gielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski po wybraniu w opcjach języka menu ekranowego. Ustawiania czasu: Ustawienia filmów Przycisk menu ekranowego Naciśnij, aby wyświetlić menu ekranowe. Przycisk ujęcia Naciśnij, aby zmienić ujęcie obrazu. UWAgA: Działanie pilota polega na użyciu przycisków 4 (menu Ustawienia wideo... -
Page 13: Specyfikacja
INSTRUkCjA OBSłUgI Specyfikacja Wymogi zasilania 14,4V DC Impedancja obciążenia 4Ω Maksymalna moc 60Wx4 Ustawianie tonów ±7dB (niskie 100 Hz, wysokie 10 kHz) Wymiary montażowe Ok. 178 x 170 x 100 mm (gł. x sz. x wys.) Waga Ok. 1,75 kg Zgodne formaty MP4, MP3, AVI, WMA, obrazy Kąt montażu... -
Page 14: Használati Útmutató
HASZNálATI úTMUTATó Használati útmutató Bekötési séma STANDARD BEKÖTÉSEK Telepítési információk - A készüléket 12V DC feszültségű negatív földelésű villamos rendszerekkel történő üzemeltetésre terveyték. Beszerelést előtt gyözödjön meg arról, hogy a jármű ilyen rendszerű-e. - Csatlakozás előtt kösse le az akkumulátor negatív pólu- sát, nehogy meghibásodjon a rövidzárlat miatt. -
Page 15: Nyomógombok Leírása
HASZNálATI úTMUTATó Nyomógombok leírása 1. Reset gomb 2. Kapcsológomb/MODE átkapcsoló 3. Hangerő-szabályozás 4. Hangszín beállítása 5. Memóriakártya-aljzat 6. USB csatlakozó 7. Némítás 10. Távirányító-érzékelő 13. AUX bemenet 12. Állomáskeresés/sáv választása... -
Page 16: Alapvető Kezelés
HASZNálATI úTMUTATó Alapvető kezelés RDS (Radio Data System) funkció RDS a rádióállomás adatszolgáltatás. Szokásos műsorok Rendszer első üzemeltetése sugárzása során átküldésre kerülnek a kódolt digitális jel formájú kiegészítő információk, amelyek kijelezheti a készü- Első üzemeltetésnél vagy az akkumulátor csere után lék. -
Page 17: Érintőpanel Funkció Beállítása
HASZNálATI úTMUTATó Nyomja meg az AUX gombot, hogy belépjen az AUX Nyomja meg a RADIO gombot, hogy belépjen a rádió menübe (ld. a képet) menübe interfejsu (ld. a képet) Fő interfész (kép) Figyelem: Lejátszás közben nyomja meg az 1. gombot négyszer, hogy belépjen az érintőpanel érzékenységi kor- rekció... -
Page 18: Általános Beállítások
HASZNálATI úTMUTATó Nyomja meg az MP3-t, hogy belépjen a lejátszási menübe (ld. az alábbi képet). Vissza az USB menübe, teljesképernyős meg- jelenítéshez nyomja meg a ( ) ikont. Nyomja meg SETUP opciót, a képernyőn megjelenik a menü(ld. az alábbi képet). Vissza a főmenübe Nyomja meg az MP4-t, hogy belépjen az MP4 lejátszási menübe (ld. -
Page 19: Időbeállítás
HASZNálATI úTMUTATó Diavetítés Slide Effect Kikapcsolva/véletlenszerű/przesuw/ajtó/pilla- natfelvétel/mozaik/keresztbe/sároktól/csiga/ szétszórás/felgyűrés Nézegetés Layout 4x4 kocka 5x5 kocka Időbeállítás Kijelző Képernyőmenü szövege Beállítás yy-mm-dd 2010-06-29 Dátum & idő Time 14:50 Time mode 12/24 óra készülék kezelése Készülék Képernyőmenü szövege Beállítás File selection... Fájl választása Fájl Copy mode Optimálizált/eredeti... -
Page 20: Távirányító Kezelése
HASZNálATI úTMUTATó Távirányító kezelése Menü választása Nyomja meg a gombokat hogy vá- Elemcsere lassza a kívánt menüt, majd erősítse meg a választását az Ha a távirányító megszünik működni, vagy a hátótávolsága (ENTER) vagy PLAY/PAUSE gombbal. csökken, cserélje az elemet. Elemcsere előtt ellenőrizze az Rádió... -
Page 21: Beállítások
HASZNálATI úTMUTATó Véletlenszerű lejátszás Lejátszás közben nyomja meg az (RDM) gombot, hogy véletlenszerűen játsszon le. (Ez azt jelenti, hogy a készülék véletlenszerű sorrendben lejátssza a készüléket). Figyelem: LOC csak az FM módban működik. Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva az AF gombot hogy be- vagy kikapcsolja a funkciót. -
Page 22: Problémamegoldás
HASZNálATI úTMUTATó IDŐBEállÍTáS: (ld. a képet) képernyőmenü Nyomja meg ezt a gombot, hogy megnyissa a képernyőmenüt. Rögzítés Nyomja meg ezt a gombot hogy rögzítse az adott képet. FIgYElEM: távirányítóból történö navigációhoz nyomja meg a 4. gombot (választómenü) és 6. gombot (ENTER). ZOOM gOMB Film lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot hogy felnagyítsa vagy teljes képernyőn megjelenítse a képet. -
Page 23: Műszaki Adatok
HASZNálATI úTMUTATó Műszaki adatok Táplalás 14,4V DC Impedáncia 4Ω Max. teljesítmény 60Wx4 Súly Kb. 1,75 kg Támogatott formátumok MP4, MP3, AVI, WMA, képek Szerelési szög 0-től ±30º-ig Max. kimeneti színt 2VRMS (±3dB) Frekvenciatartomány 20 - 20 kHz Jel/zaj viszony 85dB Elválasztás 80dB Frekvenciatartomány (AM) -
Page 24: Инструкция По Обслуживанию
ИнСтРукцИя пО ОбСлужИванИю Инструкция по Схема подключений обслуживанию − Устройство предназначено для питания под на- пряжением 12В DC с отрицательным заземлением. Перед установкой следует проверить, есть ли в автомобиле такая электропроводка. − Отрицательная клемма аккумулятора должна быть отключена перед установкой с целью уменьшения риска... -
Page 25: Описание Клавиатуры
ИнСтРукцИя пО ОбСлужИванИю Описание клавиатуры Кнопка Reset Включатель/переключатель MODE Настройка громкости Приемник сигнала пульта Настройка характеристики звука Гнездо карт памяти Настройка/выбор дорожки Гнездо USB Вход AUX Выключение звука... -
Page 26: Основы Обслуживания
ИнСтРукцИя пО ОбСлужИванИю Основы автоматическая запись станций В режиме радио нажмите и придержите в течение обслуживания около 3 секунд кнопку AMS, а система автоматически найдет и запишет станции. первое включение системы Функция RDS (Radio Data System) При первом использовании или после замены акку- RDS это... -
Page 27: Обслуживание Mp4, Mp3
ИнСтРукцИя пО ОбСлужИванИю Обслуживание MP4, Нажмите кнопку или , чтобы найти автомати- чески предыдущую или следующую станцию. Нажмите BAND, чтобы сменить полосу. Нажмите AUX, чтобы перейти к интерфейсу AUX Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/ (рисунок) PAUSE, чтобы остановить воспроизведение; нажмите повторно, чтобы... -
Page 28: Настройки Общие
ИнСтРукцИя пО ОбСлужИванИю Возврат к меню USB, нажмите , чтобы по- Возврат к главному меню казать на полном экране. Нажмите MP3, чтобы перейти к интерфейсу вос- Нажмите SETUP, на экране появится меню произведения MP3 (рисунок) (рисунок) Возврат к меню USB Нажмите... -
Page 29: Изображение
ИнСтРукцИя пО ОбСлужИванИю Изображение: Изображение Содержание меню Экрана Настройка Общие Slide Duration 3 секунды/5 секунд/10 секунд BG Music вкл./выкл. Display Mode Настройка для экрана/настройка для изображения/настройка ширины/ настройка высоты Slide Order Нормальный/случайный Эффект слайдов Slide Effect Выкл./случайный/ передвижение/двери/ мигание/мозайка/крест на крест/ передвижение... -
Page 30: Описание Пульта
ИнСтРукцИя пО ОбСлужИванИю Описание пульта (13) Номерные кнопки (14) TA (15) Переключатель режима (16) Стоп/перемотка назад (17) Меню настроек (18) Увеличение - настройки (19) Меню экрана (20) Ракурс Замены батареи Когда зона действия пульта уменьшится или пульт перестанет работать, следует заменить батареи. Перед... -
Page 31: Кнопка Настроек
ИнСтРукцИя пО ОбСлужИванИю пауза/воспроизведение воспроизведение повторяющееся/AMS Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы остановить вос- В режиме CD/MP3/VCD нажмите кнопку (AMS/RPT), произведение. Нажмите повторно, чтобы вернуться к чтобы повторять актуально воспроизводимую дорож- нормальному режиму воспроизведения. ку; нажмите повторно, чтобы повторять все дорожки. выключение звука Третье... -
Page 32: Решение Проблем
ИнСтРукцИя пО ОбСлужИванИю НАСТРОЙКИ ВИДЕО: яркость, контраст, цвет. После выбора Brightness можно настроить яркость. наСтРОЙкИ ИЗОбРажЕнИя: Система может в экранном меню показывать ан- глийский язык, немецкий, испанский, французский и наСтРОЙкИ вРЕМЕнИ: итальянский после выбора в опциях языка экранного меню (рисунок). Кнопка... -
Page 33: Спецификация
USER’S MANUAl Спецификация Требования питания 14,4В DC Импеданс нагрузки 4Ω Максимальная мощность 60Втx4 Настройка тонов ±7дБ (низкие 100 Гц, высокие 10 кГц) Монтажные размеры ок. 178 x 170 x 100 мм (гл. x ш. x выс.) Вес ок. 1,75 кг Соответствующие... -
Page 34: User's Manual
USER’S MANUAl User’s Manual Notes on installation... -
Page 35: Standard Connect
USER’S MANUAl Standard Connect... -
Page 36: Description
USER’S MANUAl Description... -
Page 37: Basic Operation
USER’S MANUAl Basic Operation... -
Page 38: Mp3, Mp4 Operation
USER’S MANUAl MP3, MP4 Operation... -
Page 39: Radio Function
USER’S MANUAl Radio Function... - Page 40 USER’S MANUAl...
- Page 41 USER’S MANUAl...
- Page 42 USER’S MANUAl...
-
Page 43: Remote Control
USER’S MANUAl Remote Control... - Page 44 USER’S MANUAl...
- Page 45 USER’S MANUAl...
- Page 46 USER’S MANUAl...
- Page 47 USER’S MANUAl...
-
Page 48: Specification
USER’S MANUAl Specification... -
Page 49: Troubleshooting
USER’S MANUAl Troubleshooting... - Page 50 NOTE...
- Page 51 NOTE...
- Page 52 Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązu- jącym na danym terenie. Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.
Need help?
Do you have a question about the rs9500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers