Download  Print this page

Advertisement

Operation Manual
Manual de instrucciones
Multi-CD control High power CD/MP3 player with RDS
tuner
Reproductor de CD/MP3 de alta potencia con sintoni-
zador de RDS y control de CD múltiple
DEH-P3590MP

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Pioneer deh-p3590mp

   Summary of Contents for Pioneer deh-p3590mp

  • Page 1 Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD control High power CD/MP3 player with RDS tuner Reproductor de CD/MP3 de alta potencia con sintoni- zador de RDS y control de CD múltiple DEH-P3590MP...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 Contents Multi-CD Player Setting the FM tuning step 35 Playing a CD 25 Switching Auto PI Seek 35 50-disc multi-CD player 25 Switching the warning tone 35 Introduction of advanced multi-CD player Switching the auxiliary setting 36 operation 26 Repeating play 26 Other Functions Playing tracks in a random order 26 Using the AUX source 37...
  • Page 4: Before You Start

    CLASS 1 For details, please visit LASER PRODUCT http://www.mp3licensing.com. ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car.
  • Page 5: Protecting Your Unit From Theft

    Section Before You Start Protecting your unit from Attaching the front panel theft % Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely The front panel can be detached from the into the mounting hooks. head unit and stored in the protective case provided to discourage theft.
  • Page 6: Whats What

    Section Whats What 3 4 5 Head unit 8 BAND button Press to select among three FM and MW/ 1 TA button LW bands and cancel the control mode of Press to turn traffic announcements func- functions. tion on or off. Press and hold to turn NEWS function on or 9 LOUDNESS button off.
  • Page 7: Power On/off

     When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 36). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit. Two external units can be controlled by this unit.
  • Page 8: Tuner

    Section Tuner Listening to the radio To perform manual tuning, press c or d with quick presses. The frequencies move up or down step by step. To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is These are the basic steps necessary to operate...
  • Page 9: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Section Tuner Introduction of advanced Storing and recalling tuner operation broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 16 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button. % When you find a frequency that you want to store in memory press a preset 1 LOC indicator...
  • Page 10: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Tuner Press c or d to set the sensitivity. There are four levels of sensitivity for FM and two levels for MW/LW: FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3 LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1LOCAL 2 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations.
  • Page 11: Rds

    Section Introduction of RDS operation ! RDS service may not be provided by all sta- tions. ! RDS functions like AF and TA are only active when your radio is tuned to an RDS station. 1 2 3 Switching the RDS display RDS (radio data system) is a system for provid- When you tune in an RDS station its program ing information along with FM broadcasts.
  • Page 12: Selecting Alternative Frequencies

    Section Using PI Seek ! You can also cancel an emergency an- nouncement by pressing SOURCE, BAND, If the unit fails to find a suitable alternative fre- a, b, c or d. quency, or if you are listening to a broadcast and the reception becomes weak, the unit will automatically search for a different station with the same programming.
  • Page 13: Receiving Traffic Announcements

    Section The newly set volume is stored in memory and Notes recalled for subsequent traffic announce- ! Regional programming and regional networks ments. are organized differently depending on the country (i.e., they may change according to Press TA while a traffic announcement the hour, state or broadcast area).
  • Page 14: Using News Program Interruption

    Section Using news program Specific Type of program interruption EASY MUS Easy listening music When a news program is broadcast from a OTH MUS Non categorized music PTY code news station the unit can switch JAZZ Jazz from any station to the news broadcast sta- COUNTRY Country music tion.
  • Page 15: Built-in Cd Player

    Section Built-in CD Player Playing a CD Close the front panel. Use VOLUME to adjust the sound level. Press to increase or decrease the volume. To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. # If you select the search method to ROUGH, pressing and holding c or d enables you to These are the basic steps necessary to play a search every ten track in the current disc.
  • Page 16: Introduction Of Advanced Built-in Cd Player Operation

    Section Built-in CD Player Introduction of advanced Press a to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track cur- built-in CD player operation rently playing will play and then repeat. Press b to turn repeat play off. RPT :OFF appears in the display.
  • Page 17: Pausing Cd Playback

    Section Built-in CD Player Selecting the search method Press a to turn scan play on. SCAN:ON appears in the display. The first 10 You can switch the search method between seconds of each track is played. fast forward/reverse and searching every 10 track.
  • Page 18: Disc

    Section Built-in CD Player Press d to move the cursor to the next # If a disc contains less than 10 tracks, pressing and holding c recalls the first track of a disc. character position. Also, if the remaining number of tracks after When the letter you want is displayed, press d to move the cursor to the next position and searching every 10 tracks are less than 10, press-...
  • Page 19: Using Cd Text Functions

    Section Built-in CD Player Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artists name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these spe- cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below.
  • Page 20: Mp3 Player

    Section MP3 Player Playing a MP3 CD loading slot EJECT button These are the basic steps necessary to play an MP3 with your built-in CD player. More ad- # You can eject a CD-ROM by pressing EJECT. vanced MP3 operation is explained starting on # To avoid a malfunction, make sure that no the next page.
  • Page 21: Introduction Of Advanced Built-in Cd Player (mp3) Operation

    Section MP3 Player Introduction of advanced Notes built-in CD player (MP3) ! When playing discs with MP3 files and audio operation data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED- MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3 and CD-DA with BAND.
  • Page 22: Playing Tracks In A Random Order

    Section MP3 Player Press c or d to select the repeat range. Note Press c or d until the desired repeat range ap- If you turn random play on during FLD and then pears in the display. return to the playback display, FRDM appears in ! FLD  Repeat the current folder the display.
  • Page 23: Pausing Mp3 Playback

    Section MP3 Player Pausing MP3 playback Searching every 10 track in the current folder Pause lets you temporarily stop playback of the MP3. If the current folder contains over 10 tracks, you can search every 10 track. When the one Press FUNCTION to select PAUSE.
  • Page 24: Displaying Text Information On Mp3 Disc

    Section MP3 Player Press b to turn ID3 tag display off. you can scroll the text to the left so that the TAG :OFF appears in the display. rest of the text information can be seen. % Press DISPLAY and hold until the text Note information begins to scroll to the left.
  • Page 25: Multi-cd Player

    Section Multi-CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the cur- rent track.
  • Page 26: Introduction Of Advanced Multi-cd Player Operation

    Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- multi-CD player operation pears in the display. ! MCD  Repeat all discs in the multi-CD player ! TRK  Repeat just the current track ! DSC  Repeat the current disc...
  • Page 27: Scanning Cds And Tracks

    Section Multi-CD Player Pausing CD playback Note Pause lets you temporarily stop playback of If you turn random play on during DSC and then the CD. return to the playback display, DRDM appears in the display. Press FUNCTION to select PAUSE. Press FUNCTION until PAUSE appears in the display.
  • Page 28: Playback From Your Its Playlist

    Section Multi-CD Player Press FUNCTION and hold until TITLE IN # If no tracks in the current range are pro- appears in the display, then press grammed for ITS play then EMPTY is displayed. FUNCTION to select ITS. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION Press b to turn ITS play off.
  • Page 29: Erasing A Cd From Your Its

    Section Multi-CD Player Erasing a CD from your ITS playlist TITLE IN (disc title input)ITS (ITS program- ming) When you want to delete all tracks of a CD # When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT from your ITS playlist, you can if ITS play is off. compatible multi-CD player, you cannot switch to TITLE IN.
  • Page 30: Displaying Disc Titles

    Section Multi-CD Player Displaying disc titles longer than 8 letters, you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen. You can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left.
  • Page 31: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Introduction of audio Note adjustments If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the source display. Using balance adjustment You can select a fader/balance setting that 1 CUSTOM indicator provides an ideal listening environment in all Shows when custom equalizer curve is cur-...
  • Page 32: Recalling Equalizer Curves

    Section Audio Adjustments Recalling equalizer curves Press AUDIO to select the equalizer curve adjustment. There are six stored equalizer curves which Press AUDIO until EQ-L appears in the dis- you can easily recall at any time. Here is a list play.
  • Page 33: Adjusting Loudness

    Section Audio Adjustments Press AUDIO and hold until frequency Press c or d to select a desired level. and the Q factor (e.g., F- 80 Q 1W) appears Each press of c or d selects level in the fol- in the display. lowing order: LOW (low)MID (mid)HI (high) Press AUDIO to select the desired band...
  • Page 34: Adjusting Source Levels

    Section Audio Adjustments Notes ! After turning the F.I.E. function on, use the bal- ance adjustment (refer to page 31) and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced. ! Turn the F.I.E. function off when using a 2- speaker system.
  • Page 35: Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings Press FUNCTION to select FM. Press FUNCTION repeatedly until FM appears in the display. Press c or d to select the FM tuning step. Pressing c or d will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on.
  • Page 36: Switching The Auxiliary Setting

    Section Initial Settings Press a or b to turn WARN on or off. Pressing a or b will turn WARN on or off and that status will be displayed (e.g., WARN :ON). Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit.
  • Page 37: Other Functions

    Section Other Functions Using the AUX source then select the next letter. Press c to move backwards in the display. An IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you Move the cursor to the last position by connect this unit to auxiliary equipment fea- pressing d after entering the title.
  • Page 38: Additional Information

    If the error cannot be corrected, contact your dealer or your nearest Pioneer Service ! Use only normal, round CDs. If you insert ir- Center.
  • Page 39: Cd-r/cd-rw Discs

    Appendix Additional Information MP3 files player to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture. ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and ! Road shocks may interrupt CD playback. refers to an audio compression technology standard.
  • Page 40: About Folders And Mp3 Files

    Appendix Additional Information ! Only when MP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequencies are played back, the emphasis function is valid. (16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz sampling frequencies can be played back.) ! There is no m3u playlist compatibility. ! There is no compatibility with the MP3i (MP3 interactive) or mp3 PRO format.
  • Page 41: Terms

    Appendix Additional Information Terms Playlists created using the WINAMP soft- Bit rate ware have a playlist file extension (.m3u). This expresses data volume per second, or bps units (bits per second). The higher the rate, the more information is available to reproduce MP3 is short for MPEG Audio Layer 3.
  • Page 42: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications Usable discs ......Compact disc Signal format: General Sampling frequency ..44.1 kHz Number of quantization bits Power source ......14.4 V DC (10.8  15.1 V al- ........... 16; linear lowable) Frequency characteristics ... 5  20,000 Hz (±1 dB) Grounding system ....
  • Page 43 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
  • Page 44 Contenido Cambio de la visualización de la etiqueta ID3 Ajustes de audio de un disco MP3 67 Introducción a los ajustes de audio 76 Visualización de información de texto de un Uso del ajuste del balance 76 disco MP3 68 Uso del ecualizador 77  Llamada de las curvas de Desplazamiento de información de texto en...
  • Page 45: Antes De Comenzar

    Servicio técnico oficial Pioneer más go, muchas de ellas necesitan una explica- próximo a su domicilio. ción. Este manual le ayudará a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al máximo del placer de escuchar.
  • Page 46: Protección De La Unidad Contra Robo

    Sección Antes de comenzar Extracción de la carátula ! La venta de este producto sólo otorga una licencia para su uso privado, no comercial. Presione OPEN para abrir la carátula. No otorga ninguna licencia ni concede nin- gún derecho para utilizar este producto en Sujete el lado izquierdo de la carátula y transmisiones comerciales (es decir, lucra- retírela con cuidado.
  • Page 47: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa 3 4 5 Unidad principal 7 Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las 1 Botón TA funciones. Presione este botón para activar o desacti- var la función de anuncios de tráfico. 8 Botón BAND Presione este botón y manténgalo presiona- Presione este botón para seleccionar entre do para activar o desactivar la función...
  • Page 48: Encendido Y Apagado

     Cuando AUX (entrada auxiliar) está desac- tivada (consulte la página 81). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema con- trole funciones básicas.
  • Page 49: Sintonizador

    Sección Sintonizador Para escuchar la radio Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que visualice la banda deseada: F1, F2, F3 para FM o MW/LW. Para utilizar la sintonización manual, presione c o d rápidamente. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso.
  • Page 50: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador

    Sección Sintonizador Introducción a las funciones Almacenamiento y llamada avanzadas del sintonizador de frecuencias Si se presiona cualquiera de los botones de ajuste de presintonías 16, se pueden almace- nar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad pre- sionando un solo botón.
  • Page 51: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    Sección Sintonizador Presione FUNCTION para seleccionar Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL. BSM. Presione FUNCTION hasta que LOCAL aparez- Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca ca en el display. en el display. Presione a para activar la sintonización Presione a para activar la función BSM. por búsqueda local.
  • Page 52: Introducción A La Operación Rds

    Sección Introducción a la operación Notas ! Si no se utiliza la función en unos 30 segun- dos, el display volverá automáticamente a la visualización de la frecuencia. ! Es posible que no todas las emisoras suminis- tren el servicio RDS. ! Las funciones RDS como AF y TA sólo se acti- 1 2 3 van cuando la radio está...
  • Page 53: Recepción De Transmisiones De Alarma Pty

    Sección Recepción de transmisiones ! Cuando se llama una emisora presintonizada, el sintonizador puede actualizarla con una de alarma PTY nueva frecuencia de la lista AF de emisoras. La alarma PTY es un código PTY especial para (Esta función sólo está disponible al utilizar anuncios de emergencias tales como un de- las memorias en las bandas F1 o F2.) No apa- sastre natural.
  • Page 54: Limitación De Las Emisoras Para Programación Regional

    Sección Limitación de las emisoras para tanto para una emisora TP (una emisora que transmite información de tráfico) como para programación regional una emisora TP de otra red realzada (una emi- Cuando se usa la función AF para resintonizar sora que brinda información que remite a emi- frecuencias automáticamente, la función re- soras TP).
  • Page 55: Respuesta A La Alarma Tp

    Sección ! Sólo se sintonizan las emisoras TP y las emi- Nota soras TP de otra red realzada durante la sinto- También se puede activar o desactivar un progra- nización por búsqueda o BSM cuando la ma de noticias en el menú que aparece presio- función TA está...
  • Page 56 Sección Específico Tipo de programa RELIGION Programas o servicios de asuntos reli- giosos PHONE IN Entrada por teléfono TOURING Programas de viaje, sin anuncios de problemas de tráfico LEISURE Pasatiempos favoritos y actividades recreativas DOCUMENT Programas documentales...
  • Page 57: Reproducción De Un Cd

    Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD # Se puede expulsar un CD presionando EJECT. # Para evitar una falla de funcionamiento, ase- gúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales cuando la carátula está...
  • Page 58: Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones ! Si el reproductor de CD incorporado no fun- ciona correctamente, puede aparecer un men- avanzadas del reproductor saje de error tal como ERROR-11. Consulte de CD incorporado Comprensión de los mensajes de error del re- productor de CD incorporado en la página 1 Indicador RPT Aparece cuando la repetición de reproduc-...
  • Page 59: Repetición De Reproducción

    Sección Reproductor de CD incorporado Repetición de reproducción Presione b para desactivar la reproduc- ción aleatoria. La repetición de reproducción le permite escu- RDM :OFF aparece en el display. La reproduc- char la misma pista de nuevo. ción de las pistas continuará en el orden normal.
  • Page 60: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Sección Reproductor de CD incorporado Pausa de la reproducción Presione c o d para seleccionar el mé- todo de búsqueda. de un CD Presione c o d hasta que el método de bús- La pausa le permite detener temporalmente la queda deseado aparezca en el display.
  • Page 61: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    Sección Reproductor de CD incorporado Uso de las funciones de Mueva el cursor a la última posición presionando d después de ingresar el títulos de discos título. Se pueden ingresar títulos de CD y visualizar- Al presionar d una vez más, el título ingresa- los.
  • Page 62: Uso De Las Funciones Cd Text

    Sección Reproductor de CD incorporado Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos contienen información que viene codificada de fábrica. Estos discos pue- den contener información tal como el título del CD, el título de la pista, el nombre del artis- ta y el tiempo de reproducción, y se denomi- nan discos CD TEXT.
  • Page 63: Reproductor De Mp3

    Sección Reproductor de MP3 Reproducción de un MP3 Introduzca un CD-ROM por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará automáticamen- Ranura de carga de CD A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3 con el re- productor de CD incorporado.
  • Page 64 Sección Reproductor de MP3 # Si selecciona el método de búsqueda ! Los discos se reproducen en el orden del nú- ROUGH, al presionar c o d y mantener presiona- mero de fichero. Se saltan las carpetas que no do podrá buscar una pista cada diez pistas en la tienen ficheros.
  • Page 65: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd (mp3) Incorporado

    Sección Reproductor de MP3 Introducción a las funciones Presione FUNCTION para seleccionar RPT. avanzadas del reproductor Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca de CD (MP3) incorporado en el display. Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione c o d hasta que la gama de repeti- ción deseada aparezca en el display.
  • Page 66: Exploración De Carpetas Y Pistas

    Sección Reproductor de MP3 Presione a para activar la reproducción la carpeta actual (o la primera pista de cada aleatoria. carpeta). RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la Cuando encuentre la pista (o la carpeta) gama de repetición FLD o DSC seleccionada deseada, presione b para desactivar la re- anteriormente.
  • Page 67: Selección Del Método De Búsqueda

    Sección Reproductor de MP3 Presione c o d y mantenga presionado Nota para buscar una pista cada 10 pistas en la También se puede activar o desactivar la pausa carpeta actual. presionando PAUSE. # Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas, al presionar d y mantener presionado se llama la última pista de la carpeta.
  • Page 68: Desplazamiento De Información De Texto En El Display

    Sección Reproductor de MP3 se puede desplazar el texto hacia la izquierda Nota para que se pueda ver el resto de la informa- Cuando se activa la visualización de la etiqueta ción de texto. ID3, esta unidad vuelve al comienzo de la pista actual para leer la información de texto.
  • Page 69: Reproducción De Un Cd

    Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD Si desea seleccionar un disco ubicado en 7 a 12, presione el número correspondiente, como por ejemplo, 1 para 7, y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display.
  • Page 70: Reproductor De Cd Múltiple

    Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las Presione FUNCTION para seleccionar RPT. funciones avanzadas del Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca reproductor de CD múltiple en el display. Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione c o d hasta que la gama de repeti- ción deseada aparezca en el display.
  • Page 71: Exploración De Cd Y Pistas

    Sección Reproductor de CD múltiple gama de repetición MCD o DSC seleccionada Cuando encuentre la pista (o el disco) anteriormente. deseada(o), presione b para desactivar la exploración. Presione b para desactivar la reproduc- SCAN :OFF aparece en el display. La pista (o el ción aleatoria.
  • Page 72: Uso De Listas De Reproducción Its

    Sección Reproductor de CD múltiple Uso de listas de Presione a para almacenar la pista que se está reproduciendo actualmente en la reproducción ITS lista de reproducción. La función ITS (selección instantánea de Se visualiza IN brevemente y la pista actual se- pista) le permite crear una lista de reproduc- leccionada se añade a la lista de reproduc- ción de sus pistas favoritas de los discos que...
  • Page 73: Borrado De Una Pista De La Lista De Reproducción Its

    Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de un CD de la lista de Presione b para desactivar la reproduc- ción ITS. reproducción ITS ITS-P:OFF aparece en el display. La reproduc- Cuando se desea borrar todas las pistas de un ción continuará en el orden normal desde la CD de la lista de reproducción ITS, se puede pista y el CD que se están reproduciendo.
  • Page 74: Visualización De Los Títulos

    Sección Reproductor de CD múltiple Reproduzca el CD cuyo título desea in- Notas gresar. ! Los títulos se conservan en la memoria, aun Presione a o b para seleccionar el CD. después de que se quitan los discos del car- gador y se llaman cuando se vuelven a colo- Presione FUNCTION y mantenga presio- car los discos correspondientes.
  • Page 75: Visualización De Títulos De Discos Cd Text

    Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de títulos de de graves para proporcionar un sonido de re- producción más completo. Escuche cada uno discos CD TEXT de los efectos a medida que los selecciona y % Presione DISPLAY. utilice la función que realce mejor la reproduc- Presione DISPLAY repetidamente para cam- ción de la pista o del CD que está...
  • Page 76: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Nota de audio Si no se utiliza la función de audio en unos 30 se- gundos, el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente. Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader/balan- 1 Indicador CUSTOM ce que proporciona un entorno de audio ideal Aparece cuando se selecciona la curva de...
  • Page 77: Uso Del Ecualizador

    Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualización El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- Puede configurar el ajuste de la curva de ción de acuerdo con las características acústi- ecualización seleccionado según lo desee. Los cas del interior del automóvil.
  • Page 78: Ajuste Preciso De Las Curvas De Ecualización

    Sección Ajustes de audio Ajuste preciso de las curvas de Ajuste de la sonoridad ecualización La sonoridad compensa las deficiencias en Se puede ajustar la frecuencia central y el fac- las gamas de sonido bajas y altas cuando se tor Q (características de las curvas) de cada escucha a un volumen bajo.
  • Page 79: Ajuste De Los Niveles De La Fuente

    Sección Ajustes de audio Compare el nivel de volumen del sinto- Precaución nizador de FM con el de la fuente que Cuando se desactiva la función F.I.E., los altavo- desea ajustar. ces traseros emiten el sonido de todas las fre- cuencias, no sólo los sonidos graves.
  • Page 80: Ajustes Iniciales

    Sección Ajustes iniciales Configuración de los kHz. Cuando la función AF o TA está activada, el paso de sintonía cambia automáticamente ajustes iniciales a 100 kHz. Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está...
  • Page 81: Cambio Del Tono De Advertencia

    Sección Ajustes iniciales Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad princi- pal dentro de los cinco segundos después de desconectar la llave de encendido del auto- móvil, se emitirá un tono de advertencia. Se puede desactivar el tono de advertencia.
  • Page 82: Otras Funciones

    Sección Otras funciones Uso de la fuente AUX Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Un interconector IP-BUS-RCA tal como el CD- Cuando se visualice la letra deseada, presione RB20/CD-RB10 (que se vende por separado) le d para mover el cursor a la próxima posición y permite conectar esta unidad a un equipo au- seleccione la próxima letra.
  • Page 83: Información Adicional

    Si no es posible corregir el error, póngase en contacto con su concesio- nario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer Reproductor de CD y cuidados más próximo a su domicilio. ! Sólo utilice discos compactos que tengan...
  • Page 84: Discos Cd-r/cd-rw

    Apéndice Información adicional ! Mantenga los discos fuera del alcance de (Para obtener información, póngase en la luz solar directa y no los exponga a altas contacto con el fabricante de la aplica- temperaturas. ción.) ! No fije etiquetas, no escriba ni aplique sus- ! Puede resultar imposible reproducir los dis- tancias químicas en la superficie de los cos CD-R/CD-RW en caso de exposición a...
  • Page 85: Acerca De Las Carpetas Y Los Ficheros

    Apéndice Información adicional la extensión (.mp3), contados desde el pri- discos grabados con una velocidad de 128 mer carácter. kbps, como mínimo. ! Se pueden visualizar, como máximo, 32 ca- racteres del nombre de una carpeta. Importante ! En el caso de los ficheros grabados con el ! Al escribir el nombre de un fichero MP3, sistema Romeo y Joliet, sólo se pueden vi- añada la extensión correspondiente (.mp3).
  • Page 86 Apéndice Información adicional 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas ! Esta unidad asigna los números de carpetas. El usuario no puede asignarlos. ! No se pueden revisar las carpetas que no tie- nen ficheros MP3. (Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3 en carpe- tas de hasta 8 niveles.
  • Page 87: Glosario

    Apéndice Información adicional Glosario MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer Etiqueta ID3 3. Es una norma de compresión de audio de- Es un método para incorporar información re- finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la lacionada con las pistas en un fichero MP3. ISO (Organización Internacional de Normaliza- Esta información incorporada puede consistir ción).
  • Page 88: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Reproductor de CD Sistema ........Sistema de audio de discos Generales compactos Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8  15,1 V per- Discos utilizables ....Disco compacto misible) Formato de la señal: Sistema de conexión a tierra Frecuencia de muestreo .............
  • Page 89 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: