Makita 6411 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. 6411
  6. Instruction manual
Makita 6411 Instruction Manual

Makita 6411 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 6411:
Table of Contents
  • Specifications
  • Ec Declaration of Conformity
  • Drill Safety Warnings
  • Operating Instructions
  • Optional Accessories
  • Maintenance
  • Tehnični Podatki
  • Navodila Za Upravljanje
  • Dodatni Pribor
  • Указания За Работа
  • Технички Податоци
  • Instrucţiuni de Utilizare
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Упутство За Рад
  • Технические Характеристики
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Технічне Обслуговування

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Technical Information
Drill
GB
Vrtalnik
SI
Shpimi
AL
Бормашина
BG
Bušilica
HR
Дупчалка
MK
Maşină de găurit
RO
Бушилица
RS
Дрель
RUS
Дриль
UA
6411
6412
6413
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 6411

Summary of Contents for Makita 6411

  • Page 1 NAVODILO ZA UPORABO Shpimi MANUALI I PËRDORIMIT Бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 6411 6412 6413...
  • Page 2 007897 007898 007895 007896...

  • Page 3: Specifications

    Model 6412, 6413 Makita Corporation responsible Sound pressure level (L ) : 82 dB (A) manufacturer declare that the following Makita Sound power level (L ) : 93 dB (A) machine(s): Uncertainty (K) : 3 dB (A) Designation of Machine:...

  • Page 4: Drill Safety Warnings

    Always be sure that the tool is switched off and • Director unplugged before installing or removing the bit. Makita Corporation For 6411,6412 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Fig.1 Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN To install the bit, place it in the chuck as far as it will go.

  • Page 5: Optional Accessories

    When drilling in wood, the best results are obtained with If you need any assistance for more details regarding wood drills equipped with a guide screw. The guide these accessories, ask your local Makita Service Center. screw makes drilling easier by pulling the bit into the Drill bits workpiece.

  • Page 6: Tehnični Podatki

    ES Izjava o skladnosti ENG905-1 Hrup Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: izjavlja, da je naslednji stroj Makita: Oznaka stroja: Model 6412, 6413 Vrtalnik Št. modela / tip: 6412, 6413 Raven zvočnega tlaka (L...

  • Page 7: Navodila Za Upravljanje

    Za 6411, 6412 Shranite vsa opozorila in navodila za Sl.1 kasnejšo uporabo. Vstavite sveder v vpenjalno glavo in ga potisnite do GEB001-6 konca.

  • Page 8: Dodatni Pribor

    Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • šele, ko se stroj popolnoma ustavi. Če smer uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh vrtenja spremenite, preden se stroj ustavi, se ta navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora lahko poškoduje.
  • Page 9 Vetëm për shtetet evropiane Deklarata e konformitetit me KE-në Niveli i presionit të zërit (L ): 82 dB (A) Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës Niveli i fuqisë së zërit (L ): 93 dB (A) deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita: Pasiguria (K): 3 dB (A) Emërtimi i makinerisë:...
  • Page 10 Mosndjekja punton. paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në Për 6411, 6412 goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtim serioz. Fig.1 Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe Vendosni punton në mandrinë deri në fund. Shtrëngoni mandrinën me dorë. Vendosni çelësin e shtrëngimit në...
  • Page 11 (ana B) për rrotullimin në Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, drejtimin kundërorar. riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, KUJDES: duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. Kontrolloni gjithmonë drejtimin e rrotullimit përpara •...
  • Page 12 Само за страните от ЕС Ниво на звукова мощност (L ): 93 dB (A) ЕО Декларация за съответствие Коефициент на неопределеност (K): 3 dB (A) Подписаните, Makita Corporation, като отговорен Използвайте антифони производител декларираме, че следните машини с марката Makita: ENG900-1 Наименование...
  • Page 13 Техническата документация се съхранява от нашия Не докосвайте свредлата непосредствено упълномощен представител за Европа, който е: след работа, защото могат да са много Makita International Europe Ltd. горещи и да изгорят кожата ви. Michigan Drive, Tongwell, Някои материали съдържат химикали, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Англия...

  • Page 14: Указания За Работа

    въртене. Натиснете изключен от бутона и от контакта. лостчето на реверсивния превключвател към За 6411, 6412 положение (страна А) за въртене по посока на часовниковата стрелка или към положение Фиг.1 (страна В) за въртене по посока, обратна на За да...
  • Page 15 и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • или накрайници с вашия инструмент Makita, описан...
  • Page 16 Model 6412, 6413 EZ Izjava o sukladnosti Razina zvučnog tlaka (L ): 82 dB (A) Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač Razina jačine zvuka (L ): 93 dB (A) izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: Neodređenost (K): 3 dB (A) Oznaka stroja: Bušilica...
  • Page 17 Director isključen iz utičnice prije instalacije ili uklanjanja Makita Corporation nastavka. 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Za 6411, 6412 Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Sl.1 Za instalaciju nastavka gurnite ga što dalje u glavu. GEA010-1 Pritegnite glavu rukom. Postavite ključ glave u svaku od Opća sigurnosna upozorenja za...
  • Page 18 Ovaj alat ima prekidač za promjenu smjera vrtnje. Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • Pomaknite polugu sklopke za promjenu smjera na samo za uporabu sa Vašim Makita strojem položaj (strelica L) (strana A) za okretanje u smjeru preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih kazaljke na satu ili na položaj...

  • Page 19: Технички Податоци

    EN60745 Отстапување (K): 1,5 м/с Техничката документација се чува кај нашиот ENG901-1 Номиналната јачина на вибрациите е измерена • овластен претставник во Европа: во согласност со стандардните методи за Makita International Europe Ltd. испитување и може да се користи за...
  • Page 20 исклучен и откачен од напојувањето пред не се почитуваат предупредувањата и упатствата, може поставувањето или отстранувањето втичник. да дојде до струен удар, пожар или тешки повреди. За 6411, 6412 Чувајте ги сите предупредувања и Слика1 упатства за да можете повторно да ги...
  • Page 21 или часовникот или во положба (страна B) за дотерувањата треба да се вршат во овластени ротација во насока спротивна од стрелките на сервисни центри на Makita, секогаш со резервни часовникот . делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Секогаш проверувајте ја насоката на ротација...
  • Page 22 Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în Numai pentru ţările europene conformitate cu EN60745: Declaraţie de conformitate CE Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Model 6412, 6413 declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Nivel de presiune acustică (L ): 82 dB (A) Destinaţia utilajului:...

  • Page 23: Instrucţiuni De Utilizare

    Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi • siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea deconectată înainte de a monta sau demonta acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat burghiul. electrocutarea, incendiul şi/sau rănirea gravă. Pentru 6411, 6412 Păstraţi toate avertismentele şi Fig.1 instrucţiunile pentru consultări...

  • Page 24: Accesorii Opţionale

    Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, (poziţia B) pentru rotire în sens anti-orar. reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese ATENŢIE: de schimb Makita. Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de •...

  • Page 25: Технички Подаци

    Ниво звучне снаге (L ): 93 dB (A) Ми, Makita Corporation, као одговорни Толеранција (K): 3 dB (А) произвођач, изјављујемо да је следећа Makita Носите заштиту за слух машина: Ознака машине: ENG900-1 Бушилица Вибрације Број модела/ Тип: 6412, 6413 Укупна вредност вибрација (векторска сума у три...

  • Page 26: Упутство За Рад

    упутства. Непоштовање доле уклањања дела. наведених упозорења и упутстава може изазвати За 6411, 6412 електрични удар, пожар и/или озбиљну повреду. слика1 Сачувајте сва упозорења и упутства За постављање дела, поставите га у стезну главу до краја. Стегните стезну главу руком. Ставите кључ за...
  • Page 27 Промена правца ротације пре него што се алат Ова опрема и прибор намењени су за употребу заустави може оштетити алат. • са алатом Makita описаним у овом упутству за Држање алата употребу. Употреба друге опреме и прибора Док радите, алат држите искључиво за дршке.

  • Page 28: Технические Характеристики

    осям) определяется по следующим производителем, заявляет, что следующие параметрам EN60745: устройство (-а) Makita: Обозначение устройства: Рабочий режим: сверление металла Дрель Распространение вибрации (a ): 3,5 м/с Модель/Тип: 6412, 6413 Погрешность (K): 1,5 м/с являются серийными изделиями и Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС:...
  • Page 29 хранится у убедитесь в отсутствии людей внизу. официального представителя в Европе: Крепко держите инструмент. Makita International Europe Ltd. Руки должны находиться на расстоянии от Michigan Drive, Tongwell, вращающихся деталей. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England Не оставляйте работающий инструмент без...

  • Page 30: Инструкция По Эксплуатации

    изменения направления розетки сети питания. вращения. Переведите рычаг реверсивного Для 6411,6412 переключателя в положение (сторона А) для Рис.1 вращения по часовой стрелке или в положение Для установки сверла, вставьте его до упора в (сторона В) для вращения против часовой стрелки.

  • Page 31: Дополнительные Принадлежности

    БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном...

  • Page 32: Технічні Характеристики

    Заявлене значення вібрації було виміряно у • уповноваженого представника в Європі, а саме: відповідності до стандартних методів Makita International Europe Ltd. тестування та може використовуватися для Michigan Drive, Tongwell, порівняння одного інструмента з іншим. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Англія...
  • Page 33 вимкнений та відключений від мережі перед техніки безпеки та всі інструкції. Недотримання даних встановленням або зняттям свердла. застережень та інструкцій може призвести до ураження Для 6411,6412 струмом та виникнення пожежі та/або серйозних травм. мал.1 Збережіть усі інструкції з техніки Щоб встановити свердло, вставте його в патрон до...

  • Page 34: Технічне Обслуговування

    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Для довготривалої роботи натисніть кнопку вимикача, після чого натисніть кнопку фіксатора. Щоб зупинити інструмент із зафіксованим вимикачем, ОБЕРЕЖНО: натисніть кнопку вимикача до кінця і відпустіть її. Перед тим, як щось встановлювати на • Дія вимикача зворотного ходу інструмент, переконайтеся в тому, що він Для...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884702-965...

This manual is also suitable for:

64126413

Table of Contents