Download Print this page

Advertisement

Printed in Korea
GH68-45184E Rev.1.0 11/2015
English/French/Polish
Romanian/Slovak/Spanish

Advertisement

COMING SOON

   Also See for Samsung SM-A310F

   Summary of Contents for Samsung SM-A310F

  • Page 1

    Printed in Korea GH68-45184E Rev.1.0 11/2015 English/French/Polish Romanian/Slovak/Spanish...

  • Page 2

    QUICK START GUIDE SM-A310F...

  • Page 3: Device Layout

    Device layout To turn on the device, press and hold the Power key for a few seconds. Power key Volume key SIM card / Memory card tray Back key Recents key Multipurpose Home key jack...

  • Page 4: Installing The Sim Or Usim Card

    Accessing more information To view the full user manual on your device, tap Apps → Settings → User manual. Visit www.samsung.com to view device information, the user manual, and more. • The user manual may not be available depending on the web browser or service provider.

  • Page 6: Charging The Battery

    Charging the battery Before using the device for the first time, you must charge the battery. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.

  • Page 7

    This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste. For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 8: Safety Information

    • If any part of the device is cracked or broken, or if the device becomes very hot, stop using the device immediately and take it to a Samsung Service Centre. • Do not turn on or use the device when the battery...

  • Page 9

    Follow the warnings below to prevent injury to people or damage to the device • Do not allow children or animals to chew or suck the device. • Do not poke eyes, ears, or other body parts with the device or insert the device into the mouth.

  • Page 10: Certification Information

    For SAR values for all other countries: For SAR values specific to your model, visit www.samsung.com/sar and search for your region and device with the model number.

  • Page 11: Removing The Battery

    • Samsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence.

  • Page 12

    Loosen and remove the screws at the location points and remove the chassis. Disconnect the battery connector and gently lever the battery away from the main body of the unit.

  • Page 13

    Power key and the Volume Down key simultaneously for more than 7 seconds to restart it. Declaration of Conformity Samsung Electronics declares that this device complies with the essential requirements and relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Go to www.samsung.com/mobile_doc to view the Declaration of Conformity.

  • Page 14

    GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE SM-A310F...

  • Page 15

    Présentation de l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes. Touche Marche/Arrêt Touche de volume Carte SIM / Compartiment pour carte Touche mémoire Applications Touche récentes Retour Connecteur à Touche Accueil fonctions multiples...

  • Page 16

    Consulter le mode d’emploi Pour consulter le mode d’emploi sur votre appareil, appuyez sur Applis → Paramètres → Mode d’emploi. Rendez-vous sur le site www.samsung.com pour afficher des informations concernant l’appareil, le mode d’emploi et plus encore. • En fonction de votre navigateur ou de votre opérateur, le mode d’emploi peut...

  • Page 17

    Installer la carte SIM ou USIM • Seules les cartes nano-SIM sont compatibles avec cet appareil. • Insérez l’outil de retrait à l’endroit prévu à cet effet sur le compartiment pour carte SIM et appuyez pour déverrouiller le compartiment. • Assurez-vous que l’outil de retrait est perpendiculaire à...

  • Page 19: Charger La Batterie

    Charger la batterie Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez charger la batterie. Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.

  • Page 20

    être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques, la directive sur les...

  • Page 21

    • Si une partie quelconque de l’appareil est fissurée ou brisée, ou si l’appareil chauffe, cessez immédiatement de l’utiliser et apportez-le à un centre de service après-vente Samsung. • N’allumez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si le compartiment de la batterie est exposé à l’air libre.

  • Page 22

    Respectez les avertissements ci-dessous, afin d’éviter de blesser autrui ou d’endommager l’appareil • Ne laissez pas les jeunes enfants ou les animaux de compagnie mordiller ou lécher l’appareil. • N’enfoncez pas l’appareil dans les yeux, les oreilles ou toute autre partie du corps, et ne l’introduisez pas dans la bouche. • Si l’appareil photo de votre appareil est équipé...

  • Page 23

    Informations sur la certification CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Votre appareil mobile a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences recommandées par les directives internationales et en vigueur en France. Ces directives, www.sar-tick.com développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP),...

  • Page 24

    Valeurs DAS pour les autres pays : pour connaître les valeurs DAS spécifiques à votre appareil, rendez-vous sur le site www.samsung.com/sar où vous pourrez effectuer une recherche en fonction de votre zone géographique et de la référence de votre modèle.

  • Page 25

    • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté...

  • Page 26

    Retirez le compartiment pour carte SIM de l’appareil. Pour ramollir l’adhésif qui maintient le cache arrière en place, la température de l’appareil doit être augmentée de manière contrôlée dans une enceinte thermostatée. Fixez une ventouse d’extraction en partie basse du cache arrière et, tout en maintenant fermement l’appareil, tirez sur le cache arrière dans un mouvement de bas en haut.

  • Page 27

    Marche/Arrêt et la touche de volume Bas enfoncées pendant plus de 7 secondes afin de le redémarrer. Déclaration de conformité Samsung Electronics déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Rendez-vous à la page www.samsung.com/mobile_doc pour afficher la Déclaration de conformité.

  • Page 28

    INSTRUKCJA OBSŁUGI SM-A310F...

  • Page 29

    Wygląd urządzenia Aby włączyć urządzenie, naciśnij klawisz zasilania i przytrzymaj go przez kilka sekund. Klawisz zasilania Klawisz głośności Kieszeń karty SIM/karty pamięci Klawisz ostatnich Klawisz aplikacji wstecz Złącze Klawisz strony wielofunkcyjne domowej...

  • Page 30

    Uzyskiwanie dostępu do dalszych informacji Aby wyświetlić pełną instrukcję obsługi na urządzeniu, dotknij Aplik. → Ustawienia → Instrukcja obsługi. W witrynie www.samsung.pl są dostępne m.in. informacje o urządzeniu i rozszerzona instrukcja obsługi. • Rozszerzona instrukcja obsługi może nie być dostępna w zależności od przeglądarki internetowej lub operatora...

  • Page 31

    Instalowanie karty SIM lub USIM • Urządzenie obsługuje tylko karty nano- SIM. • Włóż szpilkę do wyjmowania karty SIM do kieszeni karty SIM, aby ją poluzować. • Upewnij się, że szpilka do wyjmowania karty SIM jest ustawiona prostopadle do otworu. W przeciwnym wypadku może dojść...

  • Page 33: Adowanie Baterii

    Ładowanie baterii Przed pierwszym użyciem urządzenia należy naładować baterię. Ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być łatwo dostępna podczas ładowania.

  • Page 34

    Aby uzyskać informacje na temat zobowiązań ekologicznych oraz zobowiązań prawnych dot. konkretnych produktów firmy Samsung, np. REACH, ZSEE lub baterii, odwiedź stronę samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html .

  • Page 35

    • Jeżeli dowolna część urządzenia jest zarysowana, zepsuta lub jeżeli urządzenie jest bardzo gorące, należy natychmiast przestać używać urządzenia i zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung. • Nie włączać ani nie używać urządzenia z odkrytą komorą baterii.

  • Page 36

    Przestrzegać poniższych zaleceń, aby zapobiec obrażeniom osób lub uszkodzeniom urządzenia • Dzieciom i zwierzętom należy uniemożliwić żucie lub ssanie urządzenia. • Nie należy przekłuwać oczu, uszu i innych części ciała urządzeniem ani wkładać urządzenia do ust. • Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową aparatu lub latarkę, nie należy używać...

  • Page 37

    Informacje o certyfikacie SAR (Specific Absorption Rate – specyficzny poziom napromieniowania) TO URZĄDZENIE SPEŁNIA WYMAGANIA OKREŚLONE W MIĘDZYNARODOWYCH ZALECENIACH DOTYCZĄCYCH EKSPOZYCJI NA DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH Parametry tego telefonu komórkowego nie powodują przekroczenia dopuszczalnych wartości ekspozycji na działanie fal radiowych określonych w międzynarodowych zaleceniach. www.sar-tick.com Zalecenia opracowała niezależna organizacja naukowa (ICNIRP).

  • Page 38

    Wartości współczynnika SAR dla wszystkich innych krajów: wartości współczynnika SAR dla danego modelu można znaleźć na stronie www.samsung.com/sar , wyszukując swój region oraz urządzenie przy użyciu numeru modelu.

  • Page 39

    że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne. • Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji, z wyjątkiem śmierci lub obrażeń...

  • Page 40

    Wysuń kieszeń karty SIM z urządzenia. Aby osłabić działanie kleju przytrzymującego tylną pokrywę do głównego urządzenia, należy podgrzać urządzenie w kontrolowany sposób przy użyciu dedykowanej komory z kontrolowaną temperaturą. Przysuń urządzenie do usuwania przyssawki do dolnej części tylnej obudowy i trzymając narzędzie w miejscu, oderwij zdejmij tylną...

  • Page 41

    Ciszej i przytrzymując te przyciski przez ponad 7 sekund. Deklaracja zgodności Firma Samsung Electronics oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z istotnymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Przejdź do witryny www.samsung.com/mobile_doc , aby wyświetlić...

  • Page 42

    GHID DE PORNIRE RAPIDĂ SM-A310F...

  • Page 43

    Aspectul dispozitivului Pentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat pe tasta Pornire timp de câteva secunde. Tastă Pornire Tastă Volum Tăviţă cartelă SIM/cartelă de memorie Tastă Aplica ii Tastă Înapoi recente Mufă Tastă Acasă multifuncţională...

  • Page 44

    Accesarea informaţiilor suplimentare Pentru a vizualiza manualul complet de utilizare pe dispozitivul dvs., atingeți Aplic. → Setări → Manualul utilizatorului. Vizitaţi www.samsung.com pentru a vizualiza informaţii despre dispozitiv, Manualul utilizatorului etc. • Manualul utilizatorului poate fi indisponibil în funcţie de navigatorul web sau de furnizorul de servicii.

  • Page 46

    Încărcarea bateriei Înainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încărcaţi bateria. Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării.

  • Page 47

    împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Pentru informaţii privind angajamentele de mediu ale Samsung şi obligaţiile de reglementare specifice produselor, ex. REACH, WEEE, baterii, vizitaţi samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...

  • Page 48

    • Dacă vreo piesă a dispozitivului este crăpată sau spartă, sau dacă dispozitivul devine foarte fierbinte, încetaţi imediat să îl mai utilizaţi şi duceţi-l la un Centru Service Samsung. • Nu porniţi sau utilizaţi dispozitivul atunci când compartimentul bateriei este expus.

  • Page 49

    Urmaţi avertismentele de mai jos pentru a preveni rănirea persoanelor sau deteriorarea dispozitivului • Nu permiteţi copiilor şi animalelor să mestece sau să ţină în gură dispozitivul. • Nu introduceţi dispozitivul în ochi, în urechi, în gură sau în alte părţi ale corpului.

  • Page 50: Absorption Rate

    RF în timpul funcţionării lângă corp, dispozitivul trebuie să fie poziţionat la cel puţin această distanţă faţă de corp. Referitor la valorile SAR pentru toate celelalte ţări: Pentru valorile SAR specifice modelului dumneavoastră, accesaţi www.samsung.com/sar şi căutaţi regiunea şi dispozitivul dvs. folosind numărul modelului.

  • Page 51

    şi/sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranţă. • Samsung nu-şi asumă răspunderea pentru daune sau pierderi (fie contractuale sau delictuale, inclusiv neglijenţă) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări şi instrucţiuni, cu excepţia decesului sau vătămării personale ca urmare a...

  • Page 52

    Desfaceţi şi scoateţi şuruburile din punctele de prindere şi scoateţi cadrul. Deconectaţi conectorul bateriei şi ridicaţi uşor bateria din compartimentul său.

  • Page 53

    Pornire şi tasta Volum în jos cel puţin 7 secunde pentru a-l reporni. Declaraţie de conformitate Samsung Electronics declară că acest dispozitiv este conform cu cerinţele esenţiale şi prevederile relevante ale Directivei 1999/5/CE. Accesaţi www.samsung.com/mobile_doc pentru a vizualiza Declaraţia de conformitate.

  • Page 54

    STRUČNÁ PRÍRUČKA SM-A310F...

  • Page 55

    Popis zariadenia Zariadenie zapnete tak že stlačíte a niekoľko sekúnd podržíte vypínacie tlačidlo. Vypínacie tlačidlo Tlačidlo hlasitosti Karta SIM/ zásuvka na Tlačidlo pamäťovú Naposledy kartu spustené aplikácie Tlačidlo Späť Multifunkčný Tlačidlo Domov konektor...

  • Page 56

    ťuknite na položky Aplikácie → Nastavenia → Používateľská príručka. Ak si chcete prečítať informácie o zariadení, používateľskú príručku a ďalšie informácie, navštívte internetovú stránku www.samsung.com . • V závislosti od webového prehliadača alebo poskytovateľa služieb nemusí byť...

  • Page 58

    Nabíjanie batérie Pred prvým použitím zariadenia je potrebné nabiť batériu. Pri nabíjaní by sa mala nabíjačka nachádzať v blízkosti elektrickej zásuvky a mala by byť ľahko dostupná.

  • Page 59

    že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. Informácie týkajúce sa environmentálnych záväzkov spoločnosti Samsung povinností vyplývajúcich z nariadení pre konkrétne produkty, napríklad REACH, WEEE, batérie, nájdete na adrese samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 60

    • Ak je niektorá časť zariadenia prasknutá, zlomená alebo sa nadmerne zahrieva, ihneď ho prestaňte používať a odneste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung. • Zariadenie nezapínajte ani ho nepoužívajte s otvorenou priehradkou pre batériu.

  • Page 61

    Na zabránenie zraneniu ľudí alebo poškodeniu zariadenia dodržiavajte nižšie uvedené výstrahy • Nedovoľte deťom a zvieratám zariadenie žuť a cmúľať. • Zariadením nepichajte do očí, uší ani iných častí tela a nevkladajte zariadenie do úst. • Ak zariadenie disponuje bleskom alebo svetlom fotoaparátu, nepoužívajte ho v blízkosti očí...

  • Page 62

    Hodnoty SAR pre všetky ostatné krajiny: Informácie o hodnotách SAR platné pre váš model nájdete na adrese www.samsung.com/sar na ktorej vyhľadáte svoj región a zariadenie zadaním čísla modelu.

  • Page 63

    Samsung. Vyberte zásuvku na kartu SIM zo zariadenia. Na zmäkčenie lepiacej časti, ktorá pridržiava zadný kryt k hlavnému zariadeniu je potrebné zariadenie zahriať...

  • Page 64

    Odskrutkujte a vyberte skrutky z polohovacích bodov a vyberte kryt. Odpojte konektor batérie a opatrne nadvihnite batériu z tela zariadenia.

  • Page 65

    7 sekúnd, čím sa zariadenie reštartuje. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Ak si chcete prečítať vyhlásenie o zhode, prejdite na stránku www.samsung.com/mobile_doc .

  • Page 66

    GUÍA DE INICIO RÁPIDO SM-A310F...

  • Page 67

    Diseño del dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón Encendido durante unos segundos. Botón Encendido Botón Volumen Bandeja de tarjeta SIM/bandeja Tecla de tarjeta de Aplicaciones memoria recientes Tecla Atrás Clavija Botón Inicio multifunción...

  • Page 68

    Obtener más información Para ver el manual de usuario completo en su dispositivo, pulse Apps → Ajustes → Manual de usuario. Visite www.samsung.com para ver información del dispositivo, el manual de usuario y muchas cosas más. • Es posible que el manual de usuario no esté...

  • Page 70

    Cargar la batería Antes de usar el dispositivo por primera vez, cargue la batería. El cargador deberá permanecer cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesible mientras se esté cargando.

  • Page 71

    útil no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas, como REACH, RAEE, sobre baterías, etc., visite samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...

  • Page 72

    • Si alguna parte del dispositivo se agrieta o se rompe, o si el dispositivo se calienta excesivamente, deje de usarlo inmediatamente y llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. • No encienda ni utilice el dispositivo mientras el compartimiento de la...

  • Page 73

    Siga estas advertencias para evitar posibles lesiones a las personas o daños en el dispositivo. • No deje que niños o animales se metan el dispositivo en la boca. • No use el dispositivo para agredir a otras personas (o a sí mismo), ni se meta el dispositivo en la boca.

  • Page 74: Specific Absorption Rate

    Para valores SAR para todos los demás países: para valores SAR específicos para su modelo, visite www.samsung.com/sar y busque su región y dispositivo con el número del modelo.

  • Page 75

    • Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daños o pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones.

  • Page 76

    Afloje y quite los tornillos en los puntos indicados y extraiga el chasis. Desconecte el conector de la batería y haga palanca para extraer suavemente la batería de la estructura principal de la unidad.

  • Page 77

    • Si el dispositivo se queda bloqueado y no responde, mantenga pulsados los botones Encendido y Bajar volumen simultáneamente durante más de 7 segundos para reiniciarlo. Declaración de conformidad Visite www.samsung.com/mobile_doc para acceder a la declaración de conformidad. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: