Metos Soehnle 7744 Operating Instructions

Soehnle-Waagen GmbH + Co.
Postfach 1265, 71535 Murrhardt
Telefon (07192) 28-1
Telefax (07192) 28-601
CZ
Doporuèujeme èistit váhu
mìkkou vlhkou utìrkou.
Nepou ívejte ádné èistici
prostøedky.
Zaøízeni je vybaveno sériovým
rozhraním pro obousmìrný
pøenos dat vhodným pro
pøipojení
razítkovcí tiskárny Soehnle typ
2796.01.01 .
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Puesta en operación
Colocar em funcionamento
Bruksanvisning
Driftsinstruktion
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
7744
Technische Änderungen vorbehalten
S DK
Rengöring Rengøring
Använd en fuktig trasa för Vægtskål og displayet
rengöring av vågen och rengøres med en opvredet
instrumentet. Använd ej
rengöringsmedel.
Apparaterna Är utrustade med Apparaterne er udstyret med en
ett direktioneiit gränsnitt för bidirektionel snitflade til Soehnle
Soehnle Stämpelskrivare stempelprintere 2796.01.001.
2796.01.001.
SOEHNLE
7744
4189011
470.051.047
FIN
Puhdistus
Käytä vain kosteata pyyhettä
vaa'an ja näytön puhdistukseen.
Älä käytä puhdistusaineita.
Laitteisa on kaksisuuntainen
liitäntä Soehnle leimasinta
2796.01.001 varten.
N
Rengjøring
Det er vanligvis tilstrekkelig å
tørke vekten og displayet med
en fuktig klut. Skuremidler må
ikke benyttes.
Valmistajan alkuperäiset ohjeet
Tillverkarens orginalmanual
Apparatene er utstyrt med et
Manufacturers original manual
toveis grensesnitt for Soehnle
stempeltrykker 2796.01.001.