Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA STENSTORP
Summary of Contents for IKEA STENSTORP
- Page 1 STENSTORP Design Carina Bengs...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي... -
Page 4: English
ENGLISH The worktop is made of solid oak with re-oil the surface. a moisture content of 7-9%. This is an appropriate moisture content of worktops NOTE! Clean used brushes with water, soak for use in areas with a normal temperature used cloths in water or burn them under and moisture level. -
Page 5: Deutsch
DEUTSCH Die Arbeitsplatte besteht aus Massivholz, sentöpfe usw. direkt auf die Arbeitsplatte das 7-9% Feuchtigkeit enthält. Dies ist der stellen. Immer einen Untersetzer benutzen. korrekte Feuchtigkeitswert für Arbeitsplat- Oberflächliche Spuren können mit feinem ten, die in Räumen mit normaler Tempera- Sandpapier parallel zur Maserung des tur und Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden. -
Page 6: Français
FRANÇAIS Le plan de travail est fabriqué en chêne dégâts se réparent en ponçant le bois massif avec un taux d’humidité de 7 à dans le sens de la longueur des fibres avec 9%, un taux adapté à une utilisation dans du papier de verre fin, puis en huilant à... -
Page 7: Nederlands
NEDERLANDS Het werkblad is gemaakt van massief ei- het werkblad, maar gebruik een onderze- ken, dat 7-9% vocht bevat. Dat is het juiste tter. Verwijder oppervlakkige schade met vochtpercentage in werkbladen die worden fijnkorrelig schuurpapier. Schuur altijd met gebruikt in ruimtes met een normale tem- de nerf mee. -
Page 8: Dansk
DANSK Bordpladen er fremstillet af massiv eg der olieres. indeholder 7-9% fugt. Det er det korrekte fugtindhold for bordplader der skal anven- OBS! Læg brugte pensler og klude i en des i lokaler med normal temperatur og spand med vand, eller brænd dem under fugtighed. -
Page 9: Íslenska
ÍSLENSKA Borðplatan er úr gegnheilli eik með 7-9% yfirborðið. rakainnihald. Það er rétt rakainnihald fyrir borðplötur sem notaðar eru þar sem hita- MIKILVÆGT! Þvoið notaða pensla með vatni og rakastig er venjulegt. Borðplatan er og látið klúta liggja í bleyti, eða kveikið í náttúruleg vara og „andar“... -
Page 10: Norsk
NORSK Benkeplaten er fremstilt av massiv eik, som dynk brukte kluter i vann eller brenn dem inneholder 9 % fukt. Dette er det korrekte under nøye oppsyn, for å unngå fare for fuktinnholdet i benkeplater som skal brukes selvantennelse. i lokaler med normal temperatur og fuk- tighet. -
Page 11: Suomi
SUOMI Työtaso on valmistettu massiivitammesta, uudelleen. jonka kosteuspitoisuus on 7-9 %. Tämä on normaali kosteuspitoisuus työtasoille HUOM! Pese siveltimet vedellä, upota tiloissa, joissa on normaali lämpötila ja ko- käytetyt trasselit veteen tai polta ne valvo- steustaso. Koska työtaso on luonnontuote, tusti, sillä... -
Page 12: Svenska
SVENSKA Bänkskivan är tillverkad av massiv ek, som in använda trasor med vatten, eller bränn innehåller 7-9% fukt. Detta är det korrekta dem under noggrann uppsikt för att elimi- fuktinnehållet i bänkskivor som ska använ- nera all risk för självantändning. das i lokaler med normal temperatur och fuktighet. -
Page 13: Česky
ČESKY Kuchyňská pracovní deska je vyrobena vlákna. Potom povrch znovu naolejujte. z masivního dubového dřeva s obsahem vlhkosti 7-9%. Je to ideální obsah vlhkosti POZOR! Použité štetce umyjte vodou, pro pracovní desky používané v místnos- použité hadříky namočte do vody nebo tech s běžnou teplotou a vlhkostí. -
Page 14: Español
ESPAÑOL La encimera está fabricada en roble macizo encimera. con un contenido de humedad de 7-9%. Es un contenido de humedad adecuado Los utensilios de cocina de hierro fundido para encimeras que se van a usar en pueden dejar marcas negras en la zonas con una temperatura y nivel de encimera. -
Page 15: Italiano
ITALIANO Il piano di lavoro è in rovere massiccio e venature del legno e oliando nuovamente la ha un contenuto di umidità del 7-9%: la superficie. percentuale corretta per i piani destinati a locali con normali condizioni di tempera- N.B. Per prevenire il rischio di autocom- tura e umidità. -
Page 16: Magyar
MAGYAR A munkalap tömör tölgyfa, aminek nedves- csersav tartalma reakcióba lép a vassal. ségtartalma 7-9% között mozog. Ez egy Ezért soha ne hagyd az öntöttvasból ké- teljesen természetes, elfogadható arány, szült eszközöket, főleg ha azok nedvesek, a normál hőmérsékletű és nedvességtar- munkalapon. -
Page 17: Polski
POLSKI Blat wykonano z litego drewna dębowego o ch, metalowych przedmiotów bezpośrednio wilgotności 7-9%. Taki poziom wilgotności na blacie. Zamiast tego stosuj podkładki jest właściwy dla blatów użytkowanych w lub podstawki pod garnki. Sposobem na temperaturze pokojowej i przy normalnej usunięcie uszkodzeń... -
Page 18: Eesti
EESTI Tööpind on valmistatud tammest, mille parandada lihvides pinda peeneteralise niiskusesisaldus on 7-9%, mis on õige liivapaberiga. Lihvige alati piki puidusüüd. niiskusesisaldus keskkonnas, kus tööpinda Seejärel õlitage pind üle. kasutatakse normaalse temperatuuri ja niiskuse juures. Kuna tööpind on looduslik TÄHELEPANU! Alati peale õlitamist, toode, see “hingab”... -
Page 19: Latviešu
LATVIEŠU Darba virsma ir izgatavota no masīvkoka šķiedras virzienā. Pēc tam virsmu ieeļļojiet. ozola ar mitruma līmeni 7-9%, kas ir atbilstošs mitruma līmenis darba virsmām, UZMANĪBU! Lai samazinātu pēkšņas kas tiek lietotas normālas temperatūras pašaizdegšanās risku, mazgājiet otas un mitruma apstākļos. Tā kā darba virsma ūdenī. -
Page 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Stalviršis pagamintas iš ąžuolo masyvo, suteptus rūbus pamerkite į vandenį, kad drėgmės kiekis - 7-9%. Toks drėgmės kie- nekiltų savaiminio užsidegimo rizika. kis yra tinkamas, kai stalviršis naudojamas aplinkoje, kurios temperatūra ir santykinė drėgmė normali. Kadangi stalviršis yra natūralus gaminys, jis reaguoja į aplin- kos drėgmės svyravimus. -
Page 21: Português
PORTUGUÊS A bancada é fabricada em carvalho maciço molhado directamente na bancada. Use com um teor de humidade de 7-9%. É um uma base para tachos. Os danos super- teor de humidade adequado em banca- ficiais podem ser reparados lixando com das para usar em áreas com um nível de lixa de papel fina no sentido dos veios da temperatura e humidade normal. -
Page 22: Româna
ROMÂNA Blatul este din stejar solid cu un conţinut de ulei suprafaţa. umiditate de 7-9%. Acest procent este unul normal pentru blaturile folosite în zone cu ATENŢIE! Spală pensulele folosite, înmoaie temperatură şi nivel de umiditate normale. hainele pe care le-ai folosit în apă sau arde- Dat fiind că... -
Page 23: Slovensky
SLOVENSKY Kuchynská pracovná doska je vyrobená z opraviť jednoduchým prebrúsením povrchu masívneho dubu s obsahom vlhkosti 7-9%. v smere kresby dreva. Potom povrch znovu Pre pracovné dosky, ktoré sú používané v naolejujte. podmienkach s bežnou teplotou a vlhkosťou je to ideálna úroveň vlhkosti. Keďže doska POZOR! Použité... -
Page 24: Български
БЪЛГАРСКИ Плотът е изработен от масивен дъб чугунен съд директно върху на плота. със 7-9% съдържание на влага. Това Използвайте поставка. Леките повреди е обичайното количество за плотове, могат да се отстранвят чрез изтъркване които се използват в среда с нормална с... -
Page 25: Hrvatski
HRVATSKI Radna je ploča izrađena od punog hrasta potom je i nauljite. koji sadrži 7 – 9 % vlage. To je prosječna razina vlage radnih ploča koje se koriste u NAPOMENA! Operite upotrijebljene kistove, okolinama normalne temperature i vlaž- a upotrijebljene krpe namočite u vodi kako nosti. -
Page 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η επιφάνεια εργασίας είναι κατασκευασμένη Τρίβετε πάντα ακολουθώντας τα από μασίφ ξύλο βελανιδιάς με ένα ποσοστό νερά του ξύλου. Για τον καθημερινό υγρασίας 7-9%. Αυτό είναι το ενδεδειγμένο καθαρισμό, χρησιμοποιείτε ελαφρύ ποσοστό υγρασίας, για επιφάνειες εργασίας σαπούνι και νερό. Μην χρησιμοποιείτε κουζινών... -
Page 27: Русский
РУССКИЙ Столешница изготовлена из массива раствором. Не применяйте химикаты. дуба с влагосодержанием 7-9 %, что в условиях нормальной температуры На столешнице могут оставаться и влажности является допустимым черные следы от чугунной посуды, так для столешниц уровнем. Так как как дубильная кислота, содержащаяся столешница... -
Page 28: Srpski
SRPSKI Radna površina je od punog hrastovog nadzorom spalite da ne bi izazvali požar. drveta sa sadržajem vlage od 7-9%. To je odgovarajući nivo vlažnosti za upotrebu u područjima sa normalnom temperaturom i vlažnošću. Budući da je radna površina prirodni proizvod čija vlažnost varira tokom godine, može se izvitoperiti ako nivo vlage bude veći. -
Page 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA Delovna plošča je narejena iz masivnega hrastovega lesa in ima 7-9% vlažnost, kar je ravno prav za uporabo v prostorih z nor- malno temperaturo in vlago. Ker je delovna plošča iz naravnega materiala, reagira na spremembe v vlažnosti zraka v različnih letnih časih, zato je možno, da se pri ek- stremnih nihanjih malenkost zvije. -
Page 30: Türkçe
TÜRKÇE Tezgah, 7-9% nem içeren masif meşeden yağlayın. yapılmıştır. Normal ısı ve nem ortamların- da kullanılan tezgahlar için uygun bir nem NOT! Kullanılmış fırçaları temizleyin, oranına sahiptir. Tezgah doğal bir ürün ol- kullanılmış bezleri suda ıslatın veya yangın duğundan yıl içinde nemdeki dalgalanmalar riskini önlemek için gözetim altında yakın. -
Page 31: عربي
عربي سطح الخدمة مصنوع من خشب البتوال الصلب بمحتوى رطوبة%9-7 ، و هي نسبة محتوى الرطوبة المناسبة ألسطح الخدمة المستعملة في المناطق المحيطة ذات درجة الحرارة و الرطوبة العادية .وبما أن سطح الخدمة منتج طبيعي فإنه“ يتنفس ”و يمكن أن يلتوي قليال نسبة لتفاوت... - Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-840337-3...
Need help?
Do you have a question about the STENSTORP and is the answer not in the manual?
Questions and answers