Разопаковане И Зареждане; Raspakiravanje I Punjenje; Vybalení A Nabití; Lahtipakkimine Ja Laadimine - Electrolux UltraPower 18V User Manual

72 72
Разопаковане и сглобяване
bul
1. Монтирайте дръжката като внимателно
я поставите в основното тяло.
Raspakiravanje i sastavljanje
cro
1. Postavite ručku tako da je pažljivo
umetnete u glavno kućište.
Vybalení a montáž
cze
1. Nasaďte opatrně rukojeť jejím zasunutím
do hlavního těla.
Lahtipakkimine ja kokkupanemine
est
1. Sisestage käepide ettevaatlikult
põhiosasse.
Vybalenie a montáž
slk
1. Rukoväť upevnite tak, že ju opatrne
vložíte do hlavnej časti.
Kicsomagolás és összeszerelés
hun
1. Óvatosan csatlakoztassa a markolatot az
alsó porszívótesthez.
Izsaiņošana un montāža
1. Uzstādiet rokturi, rūpīgi ievietojot to
latv
galvenajā korpusā.
Išpakavimas ir surinkimas
lith
1. Pritvirtinkite ranken , atsargiai įkišdami
j į pagrindinį korpus .
Rozpakowanie i montaż
pol 1. Zamontować uchwyt, ostrożnie
zakładaj c go na korpus odkurzacza.
Despachetarea şi montarea
rom
1. Montaţi mânerul prin introducerea atentă
în carcasa principală.
Odstranjevanje embalaže in sestavljanje
slv
1. Namestite ročaj, tako da ga previdno
vstavite v glavno enoto.
Ambalajdan çıkarma ve montaj
tur
1. Ana gövdeye dikkatlice sokarak kolu
takın.
Розпаковування та складання
ukr 1. Встановіть ручку, акуратно вставивши
її в корпус.
2. Закрепете дръжката като затегнете
фиксиращия винт. Използвайте отвертка или
монета.
2. Učvrstite ručku zatezanjem isporučenog vijka
za blokiranje. Upotrijebite odvijač ili kovanicu
2. Zajistěte rukojeť utažením dodaného
zajišťovacího šroubu. Použijte šroubovák nebo
minci.
2. Kinnitage käepide, keerates kinni komplektis
oleva lukustuskruvi. Kasutage kruvikeerajat või
münti.
2. Rukoväť zaistite tak, že utiahnete dodanú
blokovaciu skrutku. Použite skrutkovač alebo
mincu.
2. Rögzítse a markolatot a mellékelt rögzítő
csavarral. Ehhez használjon csavarhúzót, vagy egy
pénzérmét.
2. Nofiksējiet rokturi, piegriežot pievienoto
fiksēšanas skrūvi. Izmantojiet skrūvgriezi vai
monētu.
2. Pritvirtinkite ranken , prisukdami fiksavimo
varžtą. Naudokite atsuktuvą arba monetą.
2. Zamocować uchwyt, dokręcając dołączoną
śrubę blokującą. Użyć w tym celu śrubokręta lub
monety.
2. Fixaţi mânerul prin strângerea şurubului de
blocare furnizat. Utilizaţi o şurubelniţă sau o
monedă.
2. Pritrdite ročaj, tako da privijete priložen
varovalni vijak. Uporabite izvijač ali kovanec.
2. Verilen kilit vidasını sıkarakkolu sabitleyin. Bir
tornavida ya da bozuk para kullanın.
2. Закріпіть ручку, затягнувши кріпильний
гвинт, що входить у комплект поставки.
Скористайтеся викруткою або монетою.
Станция за зареждане
1. Включете щепсела към стойката за зареждане. В долната част на станцията за
зареждане има празно пространство, където може да бъде навит неизползвания кабел.
Punjač
1. Utaknite električni utikač u punjač. Na dnu punjača nalazi se šupljina u
koju se može namotati dio kabela koji se ne upotrebljava.
Nabíjecí stanice
1. Zapojte zástrčku do nabíjecí stanice. Na spodní straně nabíjecí stanice
se nachází prohlubeň, kam lze navinout nevyužitý kabel.
Laadimisalus
1. Ühendage pistik laadimisalusesse. Laadimisaluse põhjas on õõnes
ruum, kuhu saab kerida ülejäänud juhtme.
Nabíjacia stanica
1. Zapojte zástrčku do nabíjacieho podstavca. V spodnej časti nabíjacej
stanice je dutý priestor, kde môžete navinúť nevyužitú časť kábla.
Dokkoló állás
1. Csatlakoztassa a kábelt a töltő állomáshoz. A töltő állomás alján egy
üreges rész található, ahová a fölösleges kábel feltekerhető.
Lādēšanas ierīce
1. Pievienojiet spraudkontaktu lādētājam. Lādētāja apakšā ir ieplaka, kur
var glabāt saritināto kabeli.
Krovimo įrenginys
1. Įjunkite kištuką į krovimo įrenginį. Po krovimo įrenginiu yra tuštuma, į
kurią galima susukti atliekamą kabelio galą.
Stacja ładuj ca
1. Podłączyć wtyczkę do stacji ładującej. Na spodzie stacji ładującej znajduje
się miejsce do nawinięcia nadmiaru przewodu.
Staţie de încărcare
1. Conectaţi ştecherul la suportul de încărcare. Există un spaţiu gol în partea
inferioară a staţiei de încărcare în care poate fi înfăşurat cablul neutilizat.
Polnilna postaja
1. Vtič vtaknite v stojalo za polnjenje. Na dnu polnilne postaje je votel
prostor, kamor lahko navijete neuporabljen kabel.
Şarj istasyonu
1. Fişi şarj standına bağlayın. Kullanılmayan kablonun sarılabileceği şarj
istasyonunun altında oyuk bir alan vardır.
Зарядний пристрій
1. Вставте вилку в зарядну стійку. В нижній частині зарядного
пристрою є вільне місце, де можна намотати частину кабелю, що не
використовується.