Page 1 6, iPhone 5s, iPhone 5c & iPhone 5 user manual...
Page 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Page 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Page 5 Package contains • mophie desktop dock Features Whether you’re in the office or at home, the mophie desktop dock creates a stable, secure connection to charge and sync your iPhone while eliminating the need to fuss with tangled cables. Floating base platform Don’t let your case interfere with charging.
Page 6 Charging made easy with mophie. Designed for charging at the office or in your kitchen, bedroom or study, the desktop dock makes charging easier than ever. The stable, upright charging position makes it easy to use your iPhone’s touchscreen and other features such as FaceTime while charging.
Page 7 FaceTime while it is in the dock. Taking care of your desktop dock • Keep your desktop dock dry and away from moisture and corrosive materials. • Do not clean your desktop dock with harsh chemicals, soaps or detergents.
Page 8 Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible. Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat.
Page 9 Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies). mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf,...
Page 10 Inc. Apple, iPhone and FaceTime are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc. The trademark “iPhone” is used with a license from Aiphone K.K.
Page 11 frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference...
Page 12 You will, however, need to remove your iPhone from a mophie juice pack before you can dock it in the desktop dock. (mophie juice pack docks are available that let you dock your iPhone while it’s still inside of a mophie juice pack. Click here for more information.) Also, if you use a folio-style wallet case...
Page 13 of the dock, resulting in a richer, fuller sound quality. Because the dock doesn’t block any of iPhone camera or microphone ports, you can access all of your phone’s features – even FaceTime – while it’s docked. Does desktop dock interfere with antenna reception?
Page 14 Contenu de la boîte • mophie desktop dock Caractéristiques Que vous soyez au bureau ou chez vous, le mophie desktop dock permet de recharger et synchroniser votre iPhone de manière sûre et stable. Oubliez les câbles qui s'emmêlent sans arrêt ! Base adaptative Votre étui ne gênera pas la recharge.
Page 15 Recharge facile grâce à mophie. Conçu pour recharger votre iPhone au bureau, à la cuisine ou dans votre chambre, le desktop dock rend la recharge plus facile que jamais. La position de recharge stable et verticale facilite l'utilisation de l'écran tactile de votre iPhone et de ses diverses...
Page 16 FaceTime pendant qu'il est sur le dock. Entretien de votre desktop dock • Maintenez le desktop dock au sec et à l'abri de l'humidité et des produits corrosifs. • Ne nettoyez pas le desktop dock avec des produits chimiques agressifs, du savon ou du détergent.
Page 17 Lisez toutes les instructions et mises en garde avant d'utiliser ce produit. Une utilisation inappropriée de ce produit peut l'endommager ou générer une chaleur excessive, des fumées toxiques, des flammes, voire provoquer une explosion dont vous (« l'Acheteur »), et non mophie LLC (« le Fabricant ») seriez responsable. N'entreposez produit dans environnement à...
Page 18 Si l'acheteur destine cet appareil à un mineur, il accepte de lui fournir toutes les instructions et mises en garde précises nécessaires. L'acheteur sera le seul responsable du non-respect de cette disposition et accepte d'indemniser le fabricant en cas d'utilisation inappropriée de l'appareil par un mineur.
Page 19 Fabricant pour tout préjudice causé à un tiers. mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, « more time to rock, talk, surf, and send », les icônes rock/talk/surf/send et le logo mophie sont des marques déposées de mophie, Inc.
Page 20 Tous droits réservés. Brevets : mophie.com/patents. Cet appareil est conforme à la 15e partie des règles de la FCC et au CNR-GEN des règles IC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes,...
Page 21 l'utilisateur peut corriger ces interférences à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes : • Changer l'orientation ou l'emplacement de l'antenne de réception. • Augmenter l'espace qui sépare l'appareil et le récepteur. • Brancher l'appareil sur un circuit électrique autre que celui sur lequel est branché le récepteur. •...
Page 22 étui de protection. En revanche, il vous faudra retirer votre iPhone de son juice pack mophie avant de pouvoir le placer sur le desktop dock. (Il existe des juice pack docs qui vous permettent d'y placer votre iPhone lorsqu'il est dans son juice pack.
Page 23 Parce que le dock n'obstrue aucun des ports (caméra ou microphone) de l'iPhone, vous pouvez utiliser toutes ses fonctionnalités, y compris FaceTime, pendant qu'il est dessus. Le desktop dock gêne-t-il la réception de l'antenne ? Absolument pas.
Page 24 La confezione contiene • desktop dock mophie Caratteristiche A casa o in ufficio, il desktop dock mophie crea una connessione stabile e sicura per ricaricare e sincronizzare il tuo iPhone senza bisogno dei soliti, fastidiosi cavi. Base adattabile Non permettere che la tua custodia interferisca con la ricarica.
Page 25 Ricaricare è più facile con mophie. Progettato per permetterti di ricaricare in ufficio, in cucina, in camera o nel tuo studio, desktop dock rende la ricarica più semplice che mai. La posizione verticale permette di utilizzare più facilmente il touchscreen dell'iPhone e altre funzioni come FaceTime già...
Page 26 FaceTime anche quando è inserito nel dock. Prendersi cura del desktop dock Tieni il tuo desktop dock sempre asciutto, lontano dall'umidità e da materiali corrosivi. Non pulire il desktop dock con prodotti chimici, saponi o detergenti.
Page 27 Un uso improprio del prodotto potrebbe causare danni al prodotto, surriscaldamento, esalazioni tossiche, fiamme o esplosioni, per i quali sarai tu ("Acquirente") e non mophie, LLC ("Produttore") a essere ritenuto responsabile. Evitare di esporre il dispositivo alle alte temperature, inclusa l'esposizione prolungata al sole o altre fonti di calore.
Page 28 sull'acquirente, che dovrà indennizzare il Produttore in qualsiasi caso di uso improprio da parte di un minore. Tutti i nostri prodotti hanno superato un accurato controllo qualità. Se ti sembra che il prodotto si scaldi eccessivamente, che emetta odori strani, che sia deformato, abraso o lacerato o che presenti qualche anomalia, interrompi immediatamente l'utilizzo e contatta il Produttore.
Page 29 Produttore per qualunque danno così arrecato a terzi. mophie, juice pack mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, "more time to rock, talk, surf, and send, ” le icone rock/talk/surf/send e il logo mophie sono marchi registrati mophie, Inc. Apple, iPhone e FaceTime sono marchi registrati di Apple Inc., Lightning è...
Page 30 del regolamento IC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non causa interferenze dannose, e (2) il presente dispositivo deve accettare ogni altra interferenza, incluse quelle che potrebbero portarlo a funzionare in modo indesiderato. NOTA: Dai test effettuati, il dispositivo e tutte le sue parti rientrano nelle limitazioni previste per i dispositivi digitali di classe B, in accordo con il par.
Page 31 DOMANDE FREQUENTI Devo estrarre l'iPhone dalla custodia prima di inserirlo nel dock? Il desktop dock è dotato di una base adattabile e di un connettore Lightning girevole che dovrebbero consentirti di inserire l'iPhone anche con la custodia protettiva. Nel caso in cui tu utilizzi un juice pack mophie, tuttavia, è...
Page 32 Il desktop dock ostruisce in qualche modo casse, microfono, fotocamera o altri ingressi? Certo che no, anzi, il desktop dock è progettato per fare addirittura da amplificatore: il suono viene diretto dalla parte inferiore del dock a quella frontale, garantendo un suono più...
Page 33 Willkommen Vielen Dank für Ihren Kauf des mophie desktop dock. Jetzt können Sie Ihr iPhone 6, 5s, 5c oder 5 mit Komfort und Stil aufladen. Verbinden Sie das dock einfach mit einem Computer oder USB-Ladegerät, um die ideale Umgebung für Ihr iPhone zu schaffen, wenn der Akku leer wird.
Page 34 Verbindung mit einem USB-Ladegerät für hohe Ladeströme herstellen. Mit mophie ist das Aufladen einfach. Das desktop dock, das für das Aufladen bei der Arbeit oder in Ihrer Küche entworfen wurde, macht das Aufladen leichter als je zuvor. Die stabile, aufrechte Ladeposition macht es einfach, den Touchscreen Ihres iPhones und weitere Funktionen wie z.
Page 35 Benutzung Ihres desktop dock Legen Sie Ihr iPhone in das desktop dock und stellen Sie sicher, dass der Lightning-Stecker ganz in das Handy eingesteckt ist. Stecken Sie den USB-Stecker des desktop dock in Ihren Computer oder ein USB-Ladegerät. Falls die Batterie Ihres iPhones nicht voll aufgeladen ist, wird es aufgeladen.
Page 36 Anspruch haben. Bewahren Sie eine Kopie Ihres Kaufbelegs als Kaufnachweis auf. Registrieren Sie Ihr Produkt auf jeden Fall auf mophie.com Das Unterlassen, Ihr Produkt zu registireren bzw. einen Kaufnachweis vorzulegen, kann Ihre Garantie ungültig machen. Kundendienst Telefon: 1-888-8mophie International: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs...
Page 37 zu verwenden oder es auf irgendeine Weise zu modifizieren. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät durch eine Methode, einen Apparat oder Verbindung außer dem USB-Stecker des Geräts mit Energie zu versorgen. Versuchen Sie nicht, Teile dieses Geräts zu ersetzen. Falls der Käufer beabsichtigt, dass dieses Gerät von einem Minderjährigen benutzt wird, verpflichtet sich der Erwachsene, der das Gerät kauft, dem Minderjährigen detaillierte Anweisungen und...
Page 38 Gebrauch resultieren, verpflichten Sie sich, den Hersteller von daraus resultierenden Verletzungen an dritten Parteien freizustellen. mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, ”mehr Zeit zum rocken, sprechen, surfen und senden, ” die Symbole rocken/sprechen/...
Page 39 Betrieb dieses Geräts oder seine Einhaltung von Sicherheits- und behördlichen Normen verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses Zubehörs mit dem iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann. Alle Rechte vorbehalten Patente: mophie.com/patents. Dieses Gerät entspricht Teil...
Page 40 einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen bei einer Installation in einem Wohngebiet zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und kann, falls es nicht nach der Anleitung installiert und benutzt wird, zur Beeinträchtigung im Funkverkehr führen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass die Beeinträchtigung nach einer bestimmten Installation nicht auftritt.
Page 41 Ihr iPhone anzudocken, während es sich noch in einer Schutzhülle befindet. Sie müssen Ihr iPhone jedoch aus einem mophie juice pack herausnehmen, bevor Sie es in dem desktop dock andocken können. (Es gibt mophie juice pack docks, die Ihnen ermöglichen Ihr iPhone anzudocken, während es sich noch im mophie Juice Pack...
Page 42 Ihres docks in Ihren Computer. Blockiert das Desktop Dock die Lautsprecher, Mikrofone, Kameras oder sonstige Ports? Auf keinen Fall. Das desktop dock wurde eigentlich zur Funktion als Lautsprecher entworfen. Der Ton wird vom unteren Teil des Handys nach oben und aus der Vorderseite des Docks weitergeleitet, wodurch eine intensivere, vollere Tonqualität...
Page 43 • Desktop dock de mophie Características Ya esté en la oficina o en casa, el desktop dock de mophie crea una conexión estable y segura para cargar y sincronizar su iPhone a la vez que elimina la necesidad de preocuparse por cables enredados.
Page 44 Usar su desktop dock Coloque su iPhone en el desktop dock, asegurándose de que el conector Lightning del dock se inserta hasta dentro en el teléfono. Enchufe el conector USB del desktop dock a su ordenador o a un cargador de pared USB.
Page 45 FaceTime mientras está en el dock. Cuidar su desktop dock • Mantenga su desktop dock seco y lejos de la humedad y de los materiales corrosivos. • o limpie su desktop dock con químicos peligrosos, jabones o detergentes. Simplemente, límpielo con cuidado con un trapo suave y seco.
Page 46 El uso indebido de este producto puede ocasionar deterioro, calor excesivo, gases tóxicos, incendio o explosión, de cuyos daños el responsable es usted (“Comprador”), y no mophie, LLC (“Fabricante”). No guarde el dispositivo en ambientes con altas temperaturas, incluido el calor provocado por una luz solar intensa u otras fuentes de calor.
Page 47 Todos los productos han pasado una exhaustiva inspección de control de calidad. Si se da cuenta de que su dispositivo está excesivamente caliente, está emitiendo mal olor, está deformado, desgastado, rajado o está experimentando o mostrando un fenómeno anormal, interrumpa inmediatamente cualquier uso del producto y póngase en contacto con el Fabricante.
Page 48 Fabricante por cualquier daño resultante a cualquier tercero o terceros. mophie, juice pack de mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send”, los iconos de rock/talk/surf/send y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, Inc.
Page 49 Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC y la Norma RSS-Gen de la Normativa de IC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo deberá...
Page 50 Preguntas frecuentes ¿Tengo que sacar el iPhone de su funda antes de acoplarlo? El desktop dock presenta una plataforma de base flotante y un conector Lightning pivotante, que deberían permitirle acoplar su iPhone mientras sigue dentro de una funda protectora. Sin embargo,...
Page 51 (Existen juice pack docks de mophie disponibles que le permiten acoplar su iPhone mientras sigue dentro de un juice pack de mophie. Haga clic aquí para más información).
Page 52 O pacote contém • mophie desktop dock Características Quer você esteja no escritório ou em casa, o mophie desktop dock cria uma conexão estável e segura para carregar e sincronizar seu iPhone, eliminando a necessidade de lidar com cabos emaranhados.
Page 53 O carregamento fica mais fácil com o mophie. Criado para carregar no escritório ou em sua cozinha, quarto ou sala de estudos, o desktop dock deixa o carregamento mais fácil do que nunca. A posição de carga estável e em pé facilita o uso da tela de seu iPhone, bem como outros recursos, como o FaceTime, durante o carregamento.
Page 54 Facetime, enquanto estiver no dock. Como cuidar de seu desktop dock • Mantenha seu desktop dock seco e livre de umidade e materiais corrosivos. • Não limpe seu desktop dock com produtos químicos abrasivos, sabões ou detergentes.
Page 55 (“Comprador”) e não sobre a mophie, LLC (“Fabricante”). Não armazene o dispositivo em ambientes sujeitos a altas temperaturas, incluindo o calor causado por intensa exposição à...
Page 56 do uso. Deixar de seguir esse procedimento é responsabilidade exclusiva do comprador, que concorda em indenizar o Fabricante por qualquer uso não intencional ou indevido por um menor. Todos os produtos passaram por uma completa inspeção de garantia da qualidade. Se você...
Page 57 Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” os ícones rock/talk/surf/send e a logomarca da mophie são marcas comerciais da mophie, Inc. Apple, iPhone e FaceTime são marcas comerciais da Apple Inc.,...
Page 58 Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e RSS-Gen das Regras da IC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive a interferência que possa causar a operação indesejada.
Page 59 Perguntas frequentes Tenho que remover o iPhone de sua capa antes de colocá-lo no dock? O desktop dock apresenta uma plataforma de base flutuante e conector Lightning giratório, o que deve permitir que você coloque seu iPhone no dock, mesmo com uma capa protetora. Contudo, sempre será...
Page 60 O desktop dock bloqueia o alto-falante, o microfone, a câmera ou quaisquer outras portas? De modo algum. Na realidade, o desktop dock foi projetado para servir como uma caixa amplificada virtual. O som é redirecionado da parte inferior...
Page 61 Добро пожаловать Благодарим за покупку зарядного устройства mophie desktop dock. Теперь вы сможете заряжать iPhone 6, iPhone 5s, iPhone5c или iPhone5 без лишних хлопот. Просто подключите зарядное устройство к компьютеру или сетевому разъему USB - и ваш iPhone всегда сможет зарядиться...
Page 62 настенным зарядным устройством для подзарядки от сети. Заряжать телефон с mophie стало еще проще Благодаря устройству desktop dock, которое можно использовать на работе, на кухне, в спальне или кабинете, заряжать аккумулятор телефона стало просто, как никогда. Телефон устойчиво закреплен в вертикальном положении, поэтому...
Page 63 вы можете пользоваться сенсорным экраном и другими функциями телефона, например, видеозвонками FaceTime. Уход за устройством desktop dock • Берегите устройство desktop dock от влаги и контакта с едкими веществами. • Не используйте для очистки desktop dock агрессивные химические вещества, мыло или...
Page 64 Гарантия Один из приоритетов компании mophie - создание продукции самого высокого качества. Поэтому мы предоставляем гарантию сроком 1 год с даты покупки. Данная гарантия не ограничивает права, предусмотренные законодательством. Сохраняйте чек для подтверждения покупки. Не забудьте зарегистрировать ваше устройство на сайте...
Page 65 Не храните устройство при высокой температуре, в том числе на интенсивном солнечном свете или при другом тепловом излучении. Держите устройство на расстоянии от огня и любых других источников высокой температуры. Не разбирайте устройство и не пытайтесь видоизменить или модифицировать его каким-либо...
Page 66 Все продукты прошли тщательную проверку качества. Если вы заметили, что ваше устройство перегревается, издает неприятный запах, деформировано, изношено, поцарапано, повреждено каким- либо иным образом или функционирует аномальным образом, незамедлительно прекратите использование продукта и обратитесь к Производителю. В данном устройстве содержатся химические вещества, которые, в...
Page 67 продукта с не предназначенным для этого устройством, в результате чего был нанесен ущерб, вы настоящим соглашаетесь освободить Производителя от соответствующих обязательств перед третьими лицами. Марки mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, слоган "больше времени для музыки, разговоров, Интернета и сообщений", иконки...
Page 68 обратите внимание, что использование данного дополнительного устройства в сочетании с iPhone может отразиться на работе iPhone. Все права защищены. Патенты: mophie.com/patents Данное устройство соответствует положениям Раздела 15 Правил Федерального агентства США по связи и Спецификациям радиостандартов министерства промышленности Канады. Эксплуатация устройства осуществляется при...
Page 69 при установке в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае установки и использования ненадлежащим образом, противоречащим инструкциям, может привести к помехам в радиосвязи. Однако даже правильная установка в отдельных случаях не гарантирует отсутствия помех. Если...
Page 70 если вы используете чехол mophie juice pack, вам придется вынуть телефон для подзарядки (вы можете приобрести специальные базы mophie juice pack docks для подзарядки iPhone в чехле mophie juice pack. По ссылке вы можете найти дополнительную информацию.) Если вы используете чехол-книжку или чехол, который...
Page 71 закрывает порт телефона, вам также придется вынуть телефон для подзарядки. Можно ли одновременно заряжать телефон и передавать данные с помощью устройства desktop dock? Конечно. Просто подключите USB-кабель к компьютеру. Может ли desktop dock заблокировать динамик, микрофон, камеру или другие выходы? Конечно,...
Page 72 Paket İçeriği • mophie desktop dock Özellikler İster ofiste, ister evde olun, mophie desktop dock, kablo karışıklığıyla uğraşmadan iPhone'unuzu şarj ve senkronize edebilmeniz için dayanıklı, güvenli bir bağlantı oluşturur. Hareketli taban platformu Kılıfınızın şarj...
Page 73 *mophie juice pack'ler ile birlikte çalışmaz. Bağlantı noktası kapağı ya da folyo içeren kılıflar veya cüzdan kılıfları ile birlikte çalışmaz. Uyumluluk desktop dock ürününüz yalnızca iPhone 6, 5s, 5c veya 5 için tasarlanmış ve üretilmiştir. Lütfen bu ürünü başka bir aygıtla kullanmaya çalışmayın.
Page 74 Telefonunuz yuva üzerindeyken telefonunuzun dokunmatik ekranını ve FaceTime gibi diğer özelliklerini kolaylıkla kullanabilirsiniz. desktop dock'in bakımı • desktop dock'ınızı kuru ortamda, nem ve aşındırıcı maddelerden uzakta olacak şekilde saklayın. • desktop dock'ı sert kimyasallar, sabun ya da deterjan kullanarak temizlemeyin. Yalnızca yumuşak, nemli bir bezle nazikçe silin.
Page 75 Bu ürünün uygunsuz bir şekilde kullanılması ürün hasarına, aşırı ısı, zehirli duman yayılımına, yangın ya da patlamalara neden olabilir ve bu hasarların sorumluluğu mophie, LLC'ye ("Üretici") değil, size ("Satın Alan") ait olacaktır. N Aygıtı doğrudan güneş ışığı ya da başka ısı...
Page 76 N Bu aygıtın herhangi parçasını değiştirmeye çalışmayın. N Bu aygıt Satın Alan kişi tarafından reşit olmayan bir kişinin kullanımı için alınıyorsa, ürünü satın alan yetişkin, kullanım öncesinde reşit olmayan kişiye ayrıntılı talimatlar ve uyarıları sağlamayı kabul etmektedir. Bunun gerçekleştirilmemesi halinde, sorumluluk satın alan kişiye aittir ve satın alan kişi, reşit olmayan kullanıcının ürünü...
Page 77 üçüncü kişi yaralanmaları konusunda Üretici'yi beri kılmayı kabul etmektesiniz. mophie, mophie juice pack, juice pack, Daha fazlasını yapın, mophie sizi seviyor, "daha fazla müzik, konuşma, gezinme ve ileti gönderme, ” müzik/konuşma/gezinme/gönderme simgeleri mophie, Inc.'in ticari markalarıdır.
Page 78 Lütfen, bu ürünün iPhone ile birlikte kullanılmasının kablosuz bağlantı performansını etkileyebileceğini aklınızda tutun. Tüm hakları saklıdır. Patentler: mophie.com/patents. Bu aygıt FCC Kuralları kısım 15 ve IC Kuralları RSS- Gen bölümü ile uyumludur. Bu ürünün çalıştırılması aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu ürün zararlı...
Page 79 Yuvaya takmadan önce iPhone'umu kılıfından çıkarmam gerekiyor mu? desktop dock bir hareketli tabanlı platform ve döner Lightning konektörü içermektedir, bu şekilde iPhone'unuzu koruyucu kılıfı içerisindeyken de yuvaya yerleştirebilirsiniz. Ancak iPhone'unuzu...
Page 80 Tabii ki de hayır. Aslına bakarsanız, desktop dock sanal bir hoparlör olarak tasarlanmıştır! Ses telefonun alt kısmından yuvanın ön kısmına yönlendirilir ve daha zengin, daha iyi bir ses kalitesi sunulur.
Page 81 タイリッシュになります。 dock をコンピューターまたは USB ウォールチャージャーに接続するだけで iPhone の電力が低下した時に備えて理想的な環境を用意することができます。同梱物 • mophie desktop dock 特長会社でも自宅でも mophie desktop dock があれば絡んだケーブルにイライラすることもなく安全かつ確実に接続して iPhone を充電および同期できます。ベース台座が自動的に調整ケースに入れたまま充電できます。 dock の台座部が自動的に調整するので、保護ケースを使用していても iPhone が取り付けられます。安心かつ安定しっかりとした素材でできた desktop dock なら、どこに置いても iPhone を安定して充電できます。充電...
Page 82 縦置き型なので、充電中でも iPhone のタッチスクリーンや FaceTime などの機能を使用できます。 *mophie juice pack をお使いの場合はご利用いただけません。ポートカバー付きのケース、二つ折りやウォレット型のケースには対応していません。互換性 desktop dock は iPhone 6、 5s、 5c、 5 専用に設計されています。他のデバイスでの使用はお避けください。 desktop dock を使用する iPhone を desktop dock に置きます。 dock のコネクタがスマートフォンに完全に Lightning 挿入されたことを確認してください。...
Page 83 のバッテリーがフル充電されていない場合、充電が始まります（コンピュータに接続すると、充電と同時に同期もします）。 dock に挿入されている間も、スマートフォンのタッチスクリーンや FaceTime などの機能を使用できます。 desktop dock のお手入れ desktop dock は乾燥した場所に保管し、湿気 • や腐食性の物質に近づけないでください。 desktop dock を刺激の強い化学薬品や石け • ん、洗剤で洗浄しないでください。乾いた柔らかい布でやさしく拭いてください。保証 mophie では最高品質の製品をお客様にお届けしています。また、製品にはご購入日より 1 年間の保...
Page 84 警告この製品を使う前に説明や警告をすべてお読みください。製品の不適切な使用は、製品の破損、過熱、有毒ガス、発火、爆発の原因になる恐れがあります。誤った使用による損害に関しては、お客様（「購入者」）に責任があるものとし、 mophie, LLC （「メーカー」）では一切責任を負いません。 N 強い日差しなどで高温になる環境にデバイスを保管しないでください。また、火気の近くやその他極端に暑い環境にデバイスを置かないでください。 N 方法にかかわらずデバイスを分解したり、再利用または改造しようとしないでください。 N デバイスの USB コネクタ以外の手段、装置、接...
Page 85 さい。メーカーは、本製品の使用により生じたいかなるデバイスの損害に対しても一切責任を負いません。意図の有無に関わらず、本製品が対応する適切なデバイス以外のデバイスまたはアクセサリーと共に使用、または誤用された結果及んだお客様および第三者へのすべての損害について、メーカーはお客様および第三者に対し一切法的な責任を負わないものとします。また上述の通り、メーカーは本製品の誤用の結果お客様またはあらゆる第三者が被る可能性のある一切の損害に対して責任を負いません。お客様の責任の下、対応していないデバイスと共に製品を使用したことにより損害が生じた場合、お客様はその結果発生したいかなる第三者の傷害に対し、メーカーを免責することに同意するものとします。 mophie、 mophie juice pack、 juice pack、 Do more、 mophie loves you、「 more time to rock,...
Page 86 、 rock/talk/surf/send アイコンおよび mophie ロゴは mophie, Inc. の商標です。 Apple、 iPhone、 FaceTime はアメリカおよび他の国々で登録されている Apple Inc., の商標です。 Lightning は Apple Inc. の商標です。「 iPhone」の商標は Aiphone K.K. のライセンスを受けて使用しています。「 Made for iPhone」とは、 iPhone に...
Page 87 高周波エネルギーを発生、使用し、また放射することがあるため、指示に従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあります。ただし、干渉が発生しないことが保証される特別な設置方法はありません。この器機がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を実際に引き起こしている場合（装置の電源をオン/オフすれば判別できます）、干渉を防止するため以下の対処方法を 1 つ以上試してみることをお勧めします。 • 受信アンテナの方向または位置を調整する。 • 器機を受信装置から遠くに設置する。 • 器機を受信装置が接続されている回路とは別の回路のコンセントに接続する。 • 販売店または経験豊かな技術者に問い合わせる。重要: クラス B デジタルデバイスの制限に適合...
Page 88 Lightning コネクタを特徴としていますので、保護ケースに入れたままでも iPhone を dock に置くことができます。ただし、 mophie juice pack を使用している場合は、ケースを外して iPhone のみを desktop dock に置く必要があります（ mophie juice pack に入れたままで iPhone を充電するには、 mophie juice pack dock をご利用ください。詳しくはこちら）。また、二つ折りのウォレット型ケース、ポートカバーの...
Page 89 に取り付けていてもスマートフォンのすべての機能にアクセスできますし、 FaceTime も問題なく使用できます。 desktop dock はアンテナの受信に干渉しますか？決してしません。...
Page 90 환영합니다. mophie desktop dock를 구매해 주셔서 감사합니다. 이제 iPhone 6, 5s, 5c 또는 5를 편안하고 획기적인 방법으로 충전하실 수 있습니다. 도크를 컴퓨터나 USB 충전기에 연결하기만 하면 배터리가 별로 남지 않은 iPhone을 충전할 수 있습니다. 패키지 포함 품목 mophie desktop dock 특징...
Page 91 *mophie juice pack과 함께 사용할 수 없습니다. 포트 커버가 있는 케이스나 폴리오, 지갑 케이스와 함께 사용할 수 없습니다. 호환성 구매하신 desktop dock는 iPhone 6, 5s, 5c 또는 5 전용으로 설계 및 고안되었습니다. 다른 기기에 사용해서는 안 됩니다. desktop dock 사용...
Page 92 등의 기능을 쉽게 사용할 수 있습니다. desktop dock 관리 desktop dock는 건조한 곳에 보관하고, 습한 • 곳이나 부식성 물질 근처에는 두지 마십시오. desktop dock는 강한 화학 물질, 비누 또는 • 세제로 세척하면 안 됩니다. 부드럽고 마른 천을 사용하여 조심스럽게 닦으십시오. 품질 보증...
Page 93 읽으십시오. 이 제품을 부적절하게 사용하는 경우 제품이 손상되거나 과도한 열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이는 결과적으로 귀하("구매자")에게 피해를 입힐 수 있습니다. mophie, LLC("제조업체")는 이에 대한 책임을 지지 않습니다. 강렬한 햇빛이나 다른 형태의 열기로 인해 발생하는 고온의 환경에 기기를 보관하지...
Page 94 모든 제품은 철저한 품질 보증 검사를 통과했습니다. 기기가 과도하게 뜨겁거나, 냄새가 나거나, 변형되거나, 마모되거나, 절단되거나, 비정상적인 현상을 보이는 경우 제품 사용을 즉각 중지하고 제조업체에 연락하십시오. 이 제품에는 암, 선천적 기형 또는 기타 임신에 영향을 주는 것으로 알려진 화학 물질이 포함되어 있습니다(캘리포니아주에서...
Page 95 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, "more time to rock, talk, surf, and send", rock/talk/surf/send 아이콘 및 mophie 로고는 mophie, Inc.의 상표입니다. Apple, iPhone, FaceTime은 Apple Inc.의 상표로 미국 외 기타...
Page 96 참고: 이 장비는 FCC 규정 제 15조에 의거, 클래스 B 디지털 기기에 대한 제한사항을 준수하는 것으로 입증되었으며 이러한 제한사항은 주거 지역에 설치 시 해로운 간섭으로부터 적절한 보호를 제공하기 위함입니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성하거나 방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치 및...
Page 97 있습니다. 그러나 mophie juice pack은 desktop dock에 연결하기 전에 제거해야 합니다. (mophie juice pack을 제거하지 않고 iPhone을 충전할 수 있는 mophie juice pack 도크도 있습니다. 여기 를 클릭하면 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다.) 또한 폴리오 스타일의 지갑 케이스나 포트 커버가...
Page 98 카메라나 마이크 포트가 차단되지 않기 때문에 도크에 꽂은 상태에서도 휴대폰의 모든 기능을 이용할 수 있으며 심지어 FaceTime도 가능합니다. desktop dock는 안테나 수신에 방해가 되나요? 절대로 그렇지 않습니다.
Page 99 欢迎使用感谢您购买 mophie desktop dock。您现在就可以用舒适、个性的方式为 iPhone 6、5s、5c 或 5 充电。只需将基座连接至电脑或 USB 壁式插座，即可在 iPhone 电量不足的时候为其充电。套装内附 • mophie desktop dock 产品特色不管您是在办公室还是在家中，mophie desktop dock 都能提供稳定、安全的连接，为 iPhone 充电并同步数据，无需为纠缠的数据线而烦恼。浮动底座不让手机壳影响充电。即便 iPhone 戴有保护套，底座也会自动调节，让 iPhone 完全接入。* 稳定安全 desktop dock 用料坚固，不会随意移动，iPhone 在充电时能够保持稳定。充电时可以轻松使用...
Page 100 计，desktop dock 把充电变得空前简单。稳定、直立的充电姿势便于在充电时使用 iPhone 触摸屏和 FaceTime 等其他功能。 *不适用于 mophie juice packs。不适用于带有翻盖、对开翻盖或皮夹样式的保护套。兼容性 desktop dock 专为 iPhone 6 、 5s、5c、或 5 而设计。请不要尝试将其用于任何其他设备。使用 Desktop Dock 将 iPhone 放入 desktop dock，确保基座的 Lightning 接头完全插入手机。将 desktop dock 的 USB 接口插入计算机或...
Page 101 保证 mophie 致力于制造最优质的产品。为支持这一承诺，本产品自购买之日起保修 1 年。本保证不影响您有权享有的任何法定权利。请保留购买收据副本，作为购买凭证。请务必在 mophie.com 注册您的产品。产品注册失败且/或无法提供购买凭证，则可能导致保修无效。客户服务电话：1-888-8mophie 国际电话：+1 (269) 743-1340 网站：www.mophie.com/cs 注意事项在使用本产品之前，请阅读所有说明和注意事项。产品使用不当可能会造成产品损坏、发热过大、散发有毒气体、起火或爆炸，由此对您（“ LLC（“制造购买者”）造成的危害，mophie, 商”）概不负责。请勿将设备存放在高温环境下，包括由强烈的阳光产生的热量或其他形式的热量。请勿将设备丢入火中或其他过热的环境中。请勿拆卸本设备、尝试改变其用途或以任何形式对其进行改造。请不要使用除设备 USB 接口以外的任何方法、仪器或连接方式来为本设备充电。请勿尝试更换本设备的任何部件。...
Page 102 如果购买者打算将本设备交由未成年人使用，则购买本设备的成人同意在使用前向未成年人告知详细的说明和注意事项。如果未能这么做，所产生的后果由购买者全权负责，且购买者同意赔偿制造商由于未成年人的任何误用或滥用而产生的后果。所有产品均经过严格的质保检查。如果您发现自己的设备发热过大、散发异味、变形、磨损、有划痕，或者出现或表明有异常现象，请立即停止所有的产品使用并联系制造商。本产品包含加利福尼亚州已知会导致癌症和先天缺陷或其他生殖危害的化学物质。法律本产品只能与适当的设备联合使用。请参考设备包装，确定本产品是否与您的特定设备兼容。对由于使用本产品而对任何设备造成的任何损坏，制造商概不负责。对由于将本产品用于（无论是有意的还是无意的）或误用于除本产品所适用设备外的任何设备或配件而给您或任何第三方造成的任何损坏，制造商概不负责。如上文所述，对于误用本产品而给您或任何第三方造成的任何损坏，制造商概不负责。如果将本产品用于非预期设备且由此带来的损坏由您负责，则您同意就由此给任何第三方产生的任何伤害赔偿制造商。...
Page 103 图标以及 mophie 徽标均为 mophie, Inc. 的商标。Apple、iPhone 和 FaceTime 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。Lightning 是 Apple Inc. 的商标。“iPhone” 商标的使用已通过 Aiphone K.K. 的授权。“Made for iPhone” 意味着该电子配件专为连接至 iPhone 而设计，而且已...
Page 104 咨询经销商或有经验的技术人员，以寻求帮助。警告：依据美国联邦通讯委员会法规 (FCC Rules) 第 15 节的规定，要遵守 B 级数字装置的限制，本设备必须使用经过认证的外围设备和屏蔽电缆。所有外围设备必须被屏蔽且接地。如果在操作中使用未经认证的外围设备或非遮蔽式电缆，则可能会干扰无线电或接收。修改：对本设备进行任何更改或修改都会导致保修失效。常见问题 iPhone 将放置在基座之前，是否需要将保护套移除？ desktop dock 配有浮动底座和旋转式 Lightning 接头，您可以将装在保护套中的 iPhone 放置在基座中。但是，将手机放置在基座之前，需要将...
Page 105 从 mophie juice pack 移除。（iPhone 放置在 mophie juice pack 时，mophie juice pack 基座可用，可以将 iPhone 放置在基座中。请点击这里了解更多信息。）此外，如果您使用的是对开式皮夹保护套或者配有孔盖的保护套，则您需要在把手机放置在基座前移除保护套， desktop dock 可以给手机充电并同步数据吗？当然可以。只需将基座的 USB 接口插入计算机。 desktop dock 是否会阻碍到扬声器、麦克风、摄像头或任何其他端口？当然不会。事实上，desktop dock 还可以被用作音箱！声音从手机底部扩散到基座上方和前部，带来更丰富、更完整的音质。因为基座不会阻碍 iPhone 摄像头或麦克风等任何端口，所以将手机放置在基座上时，您可以使用手机的全部功能甚至是 FaceTime。...
Page 106 歡迎使用感謝您購買 mophie desktop dock。今後您將能既輕鬆、又有型地為 iPhone 6、5s、5c 或 5 充電。iPhone 電量不足時，只要把底座接到電腦或 USB 充電器，手機便有了理想的家。套裝內含 • mophie desktop dock 特色無論您在辦公室或是居家，mophie desktop dock 都能創造穩定安全的連線，省除纜線纏繞的惱人窘境，為您的 iPhone 充電並同步處理。浮動式基座平台別讓保護殼干擾充電。基座平台能自行調整，您的 iPhone 即使有保護殼在，依然能夠入座*。穩定、安全 desktop dock 製作的原料扎實，可隨您的心意靜置於擺放之處，讓您的 iPhone 在充電過程不動如...
Page 107 讓充電變得更簡便。充電採取穩定的直立朝向，充電同時可輕鬆地使用 iPhone 的觸控螢幕及其他功能，例如 FaceTime。 *不適用於 mophie juice pack。不適用於附連接埠蓋、或對開或皮夾式保護殼。相容性此 desktop dock 是專為 iPhone 6、5s、5c 或 5 使用所設計。請勿嘗試使用於其他裝置。使用 desktop dock 將您的 iPhone 置入 desktop dock，務必將底座的 Lightning 接頭完全插入手機中。將 desktop dock 的 USB 接頭插入電腦或 USB 充電器。...
Page 108 保固 mophie 致力於做出品質最高的產品。為了背書，本產品自購買日期起保固 1 整年。此保固不影響您有權享受的一切法定權利。請留存收據複本，作為購買證明。務必上 mophie.com 為您的產品註冊。未能為產品註冊及/或出示購買證明，可能致使保固無效。客戶服務部電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網路：www.mophie.com/cs 警告使用本產品之前，請先詳讀所有說明指示及警告。本產品使用不當可導致產品損壞、過熱、散逸有毒氣體、起火或爆炸，此等損害由您（「購買人」）而非 mophie, LLC（「製造商」）負責。不可將本裝置儲存於高溫環境，包括強烈日曬或其他熱源造成的熱度。不可將本裝置置於火中或其他過熱環境之內。不可拆卸本裝置，或企圖以任何方式加以改裝或修改。除裝置的 USB 接頭外，不可企圖以任何方式、器具或連接為此裝置充電。不可嘗試更換本裝置的任何零件。若購買人打算將此裝置供未成年人使用，購貨之成年人同意於未成年人使用之前向其提供詳細指示說明與警告。未能辦到者由購買...
Page 109 判定本產品是否與您的特定裝置相容。因使用本產品致使任何裝置損壞，製造商概不負責。因與本產品設計所針對之適當裝置以外的任何裝置或配件搭配之下使用（無論刻意或無意之間）或誤用本產品，致使您或任何第三者有任何損害，製造商對您或任何第三者概不負責。您或任何第三者因上述誤用本產品而導致任何損害，製造商概不負責。若您應為產品搭配所預計以外的裝置使用所導致損害而負責，您同意保障製造商，免於為任何第三者因而受傷而負責。 mophie、mophie juice pack、juice pack、Do more、mophie loves you、”more time to rock, talk, surf, send”、搖滾/談話/瀏覽/傳送圖示及 mophie 標誌為 mophie, Inc. 的商標。 Apple、iPhone 及 FaceTime 是 Apple Inc. 在美國及其他國家地區註冊的商標。Lightning 是 Apple Inc.
Page 110 的商標。 “iPhone” 商標經向 Aiphone K.K. 取得授權之下使用。“Made for iPhone” 意指電子配件係專為連接 iPhone 所設計，並通過開發商認證，符合 Apple 效能標準。Apple 對此裝置的操作或其符合安全及規範標準與否概不負責。請注意，此配件搭配 iPhone 使用可能影響無線效能。一切權利保留。專利：mophie.com/patents。本裝置符合 FCC 規定之 Part 15 以及 IC 規定之 RSS- Gen。操作需滿足下列兩個條件：(1) 此裝置不得造成有害干擾，且 (2) 此裝置必須接受任何所接收之干擾，包括可導致非預期操作的干擾。注意：本設備已經過測試，認定符合 FCC 規定之...
Page 111 放進底座之前，是否必須先從保護 iPhone 殼取出？採取浮動式基座平台及迴轉式 desktop dock Lightning 接頭設計，應當能將 iPhone 連同外頭的保護殼一併置入底座。不過，必須將 iPhone 從 mophie juice pack 取出，才能置入 desktop dock（備有 mophie juice pack 底座，讓您能將 iPhone 留在 mophie juice pack 內一併置入底座。請按此處取得更多資訊）。此外，若您用的是對開式皮夾型保護殼或附有連接埠蓋的保護殼，則需要取下此外殼，才能將手機置入底座。 desktop dock 能將手機充電及同步嗎？沒錯。只需將底座的 USB 接頭插入電腦即可。...
Page 112 會阻礙喇叭、麥克風、相機或任何其他連接埠嗎？當然不會。事實上，desktop dock 能充當虛擬音箱！聲音會從手機底部導向上方，從底座正面發出，成為更豐厚飽滿的音質。因為底座不會阻礙 iPhone 的一切相機或麥克風接口，所以置入底座時，您可使用手機的全部功能，連 FaceTime 也不例外。 desktop dock 會干擾天線接收嗎？毫無可能。...
Page 113 r.1 d.1114...

Mophie desktop dock User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mophie desktop dock

Summary of Contents for Mophie desktop dock