Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for JabloCom Essence
Summary of Contents for JabloCom Essence
- Page 1 Essence Mobile Desktop Phone User‘s Guide - 1 -...
-
Page 2: Table Of Contents
1. GEttinG startEd ContEnt GettinG started ................. CallinG basiCs ..................Missed incoming synchronization no service roaming calls message ........................6 MakinG a Call ......................6 Hands-free CallinG ....................6 Call and rinGer VoluMe battery ........................... 6 Mute ..........................6 rejeCt ..........................6 redial silent sMart features .................. mode ........................7 silent Profile dialled ...................... - Page 3 1. open siM and battery cover 2. insert siM card 7. select appropriate socket 8. attach it to the power adaptor 3. insert battery and close cover 4. attach stand leg 9. Plug in UsB cable in to the phone and power adaptor 5.
-
Page 4: Calling Basics
2. CallinG BasiCs 3. sMart fEatUrEs essence is a business phone as you already know it. While taking advantage of mobile technology background, calling is the same as on your desktop phone. silEnt ProfilE Press and you will not be disturbed by incoming calls and messages. if someone calls MakinG a Call you, only the top right led will be flashing and you will see the call on display. Pick up the receiver, dial the number and wait for the other party to pick up. active silent profile profile is signalised by steady led When you pick up the receiver, the top right led lights up. Pressing during ringing mutes just the call ringing. When somebody is calling you, the led flashes. Hands-frEE CallinG ContaCts ManaGEMEnt dial the number (don’t pick up the receiver), press the and wait for the other party to Manage your contacts on the phone or in a browser. When you connect your essence to pick up and talk. the jablotool cloud, your contacts will be synchronized among your essence, jablotool and Google or exchange accounts. see www.jablotool.com and try it now. if you have a regular call on the receiver, press and phone will switch to hands-free. Put the receiver on hook. if you want to switch the call to handset again pick up the receiver. you add contact on the phone... -
Page 5: Conference Call
4. MorE CallinG fEatUrEs saving from Contacts open phone book by pressing , select required contact, then go to contact options by . if your contact has more numbers you will select pressing and select a ssigN otkey which number to assign as Hotkey and confirm by Call History flashing Hotkeys are empty. Hotkeys with steady light already have a stored number. to see all calls you can press . to see Missed calls press again. Hotkey led flashes when the stored contact is calling you. Hotkey led shines when you are calling the stored contact. is flashing you have a missed call. if is flashing too you have missed slow flashing of signalizes missed call from the stored contact. call from contact stored under the Hotkey. to delete stored contact press for 5s and confirm by pressing Call WaitinG ConfErEnCE Call the call waiting function indicates an incoming call even when another call is in progress. join up to six people into a conference call easier than ever before. simply call the first to use the call waiting function, please check that you have activated person and add more callers one after another. -
Page 6: Other Phone Features
5. otHEr PHonE fEatUrEs 6. jaBlotool CloUd jablotool cloud extends your phone into any browser and synchronizes and protects your MEssaGinG contact data at the same time. you can read and compose text messages on the phone and also online at www.jablotool.com, When you connect your essence to the jablotool cloud, your contacts will be synchronized which is more comfortable. among your essence, jablotool and Google or exchange accounts. also your text messages will be synchronized and backed up. When you receive a message, a notification will be shown on the display. Press to open the message. use the to scroll down. other common tasks like reply, forward, registration at www.jablotool.com is free. before you start using Cloud features please delete or number saving and message details are available under activate data on your siM card. Messages memory the messages memory in the phone is limited to a total of 100 incoming and sent ContaCt ManaGEMEnt messages. When the limit is reached, oldest messages are being automatically deleted to free up the space for new messages. Messages in the phone are mirrored to the jablotool Manage all your contacts in your browser. Make it comfortable and fast. cloud, while Premium users have an extra 24 months message history. see next page or Contacts always synchronized www.jablocom.com/jablotool for more information. Have your contacts always up-to-date. simply synchronize them with your Google or Composing messages Microsoft exchange contacts. login to your account on www.jablotool.com and jablotool enter the messaging menu by pressing... -
Page 7: Troubleshooting
7. troUBlEsHootinG 8. safEty and Warranty jabloCoM is continuously improving the software of essence. if you find an incorrect dEClaration of ConforMity phone behavior, please check if you use the latest available firmware version. Connect to jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, entrepreneurial permit number: 27275841 declares as the manufacturer under its sole responsibility that the product your phone in www.jablotool.com and select firmware update. Get latest user’s Guide and essence Mobile desktop Phone model GdP-06 troubleshooting tips at support.jablocom.com/essence. conforms with the following legislation, norms and harmonized standards, including amendments, when the product is used for its i cannot connect to the phone in www.jablotool.com intended purpose: radio and telecommunications terminal Equipment a. is data is activated on your siM card? ask your network provider. directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 b. is the signal strong enough? Press and hold until you see the symbol of signal. your EMC, EMi en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998 signal should be at least 50%. you will change the mode of display back when you press Health and safety requirements (sar) and hold again. -
Page 8: Safety Instructions
Children do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it. they could hurt themselves or others, or could accidentally damage the phone. your phone contains small parts with sharp edges that may cause an injury or which could become detached and create a choking hazard. interference your phone contains a transmitter and a receiver. When it is on, it receives and transmits rf energy. to comply with the international guidelines for the exposure to radio waves, the phone is to be placed in a position where the distance from the user body is normaly greater than 20 cm. Care must be taken when using the phone in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids. all wireless phones are susceptible to interference, which could affect performance. Wireless devices can cause interference in aircraft. We (jabloCoM) are not responsible for any radio or tV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. your phone is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. these guidelines were developed by the independent scientific organization iCnirP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. this equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 20 cm be maintained between a mobile phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. to achieve this use the phone body in distance more than 20 cm from your pacemaker. Hearing aids People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby. - Page 9 Essence Stolní telefon na SIM kartu návod k obsluze - 15 -...
-
Page 10: Začínáme
1. ZaČÍnÁME oBsaH ZaČÍnÁMe .................... ZÁklady VolÁnÍ ................. nepřijaté Příchozí synchronizace Žádná síť roaming hovory zpráva ....................... 20 uskuteČnĚnÍ HoVoru ..................20 VolÁnÍ s HlasitÝM odPosleCHeM ..................20 Hlasitost HoVoru a VyZVÁnĚnÍ baterie ......................20 ZtišenÍ Mikrofonu ......................20 odMÍtnutÍ HoVoru ....................20 oPakoVanÉ VytoČenÍ ČÍsla tichý CHytrÉ funkCe ................. režim ........................21 tiCHÝ reŽiM Vytáčení... - Page 11 1. otevřete kryt siM karty a baterie. 2. Vložte siM kartu. 7. Vyberte odpovídající koncovku. 8. Připevněte ji k napájecímu adaptéru. 3. Vložte baterii a zavřete kryt. 4. Připevněte podstavec. 9. Připojte UsB kabel k telefonu a napájecímu adaptéru. 5. Připevněte podstavec. Vyšší poloha nižší poloha 10.
-
Page 12: Základy Volání
2. ZÁklady VolÁnÍ 3. CHytrÉ fUnkCE essence je kancelářský telefon, který už znáte. Využívá výhod mobilní sítě, ale funguje jako běžný stolní telefon. tiCHÝ rEŽiM stiskněte a nebudete rušeni příchozími hovory a zprávami. Pokud vám někdo zavolá, pravá horní kontrolka bude blikat a hovor se ukáže na displeji. UskUtEČnĚnÍ HoVorU Zvedněte sluchátko, zadejte telefonní číslo a vyčkejte na přijmutí hovoru druhou stranou. aktivní tichý režim je signalizován svítícím stisknutím během příchozího hovoru dojde ke ztišení vyzvánění pouze toho když zvednete sluchátko, indikátor na pravé horní straně telefonu svítí. jednoho hovoru. když někdo volá vám, indikátor bliká. sPrÁVa kontaktŮ VolÁnÍ s HlasitÝM odPoslECHEM Vaše kontakty může spravovat buď v telefonu, nebo prostřednictvím prohlížeče. když Zadejte telefonní číslo (nezvedejte sluchátko), stiskněte a vyčkejte na přijmutí hovoru připojíte váš telefon k jablotoolu cloudu, vaše kontakty budou synchronizovány mezi druhou stranou. telefonem essence, jablotool cloudem a účty na Google nebo exchange. Pokud již máte běžný hovor na sluchátku, stiskněte a telefon se přepne do hlasitého jděte na www.jablotool.com a vyzkoušejte si to. odposlechu. Zavěste sluchátko. Pokud chcete hovor opět přepnout do sluchátka, zvedněte sluchátko. Hovor na hlasitém odposlechu ukončíte stisknutím nebo jak přidat kontakt prostřednictvím telefonu... -
Page 13: Konferenční Hovor
4. VÍCE fUnkCÍ VolÁnÍ Ukládání stisknutím tlačítka otevřete si seznam kontaktů stisknutím , vyberte požadovaný kontakt, stiskněte a zvolte r . Pokud je u vybraného kontaktu více telefonních čísel, vyberte číslo ycHlá volba požadované pro rychlou volbu a potvrďte stisknutím HistoriE VolÁnÍ Prázdná tlačítka rychlé volby blikají. tlačítka, která svítí, mají již nějaký kontakt přiřazen. Pro přehled všech hovorů stiskněte . Pro přehled zmeškaných hovorů stiskněte tlačítko rychlé volby bliká, pokud vám uložený kontakt volá. tlačítko rychlé volby svítí, pokud voláte uložený kontakt. znovu. Pomalé blikání tohoto tlačítka oznamuje zmeškaný hovor od uloženého kontaktu. Pokud bliká, máte zmeškaný hovor. Pokud zároveň bliká máte nepřijatý Pro vymazání uloženého kontaktu přidržte po dobu 5 sekund a potvrďte hovor od kontaktu uloženého pod tímto tlačítkem. konfErEnČnÍ HoVor ČEkajÍCÍ HoVor spojte až 6 lidí v konferenčním hovoru snadněji, než kdy předtím. jednoduše zavolejte funkce čekající hovor upozorňuje na každý nové příchozí hovor, zatímco telefonujete. prvnímu kontaktu a postupně přidávejte další. Pro použití funkce čekající hovor prosím ověřte, zda ji máte aktivovanou v N astaveNí Vytvoření konferenčního hovoru Hovorů... -
Page 14: Další Funkce Telefonu
5. dalšÍ fUnkCE tElEfonU 6. jaBlotool CloUd služba jablotool pro telefony přenáší funkce stolního telefonu na velký monitor a k pohodlné sMs ZPrÁVy klávesnici. současně synchronizuje a chrání vaše kontakty. když připojíte váš telefon ke službě jablotool, vaše kontakty budou synchronizovány mezi textové zprávy můžete číst a psát na telefonu nebo pohodlněji online na www.jablotool.com. telefonem essence, jablotool cloudem a účty na Google nebo exchange. Přijetí nové zprávy je oznámeno zvukovým signálem a zobrazením na displeji telefonu. Zprávu také vaše textové zprávy budou synchronizovány a zálohovány otevřete stisknutím . dolů se posouváte pomocí . ostatní obvyklé úkony jako jsou registrace na www.jablotool.com je zdarma. než začnete využívat služby jablotool, prosím odpovědět, Poslat dál, smazat nebo uložení čísla a detaily zprávy jsou k dispozici po stisknutí aktivujte si data na vaší siM kartě. Pamět zpráv Pamět telefonu umožňuje uložit maximálně 100 přijatých a odeslaných zpráv celkem. V sPrÁVa kontaktŮ případě dosažení tohoto počtu jsou zprávy automaticky od nejstarších mazány, aby uvolnily spravujte všechny vaše kontakty ve vašem prohlížeči. Pohodlně a rychle. místo novým. Zprávy z telefonu jsou uložené též ve službě jablotool pro telefony. uživatelé služeb Premium mají navíc 24 měsíců historie zpráv. Více informací naleznete na následující Vždy synchronizované kontakty stránce nebo na www.jablocom.com/jablotool. Vaše kontakty budou vždy aktuální. jednoduše je synchronizujte s vašimi Google nebo Microsoft exchange kontakty. Přihlaste se ke svému účtu na www.jablotool.com a jablotool Psaní zpráv na telefonu vás povede. -
Page 15: Řešení Problémů
7. ŘEšEnÍ ProBlÉMŮ 8. BEZPEČnost a ZÁrUka jabloCoM neustále zdokonaluje software telefonu essence. Pokud zjistíte nějaké chyby ProHlÁšEnÍ o sHodĚ ve fungování telefonu, zkontrolujte prosím, zda používáte poslední dostupnou verzi firmware. jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Česká republika, iČo: 27275841 jako výrobce tímto prohlašuje, že produkt Připojte se k telefonu na webové stránce www.jablotool.com a vyberte aktualizovat firmware. essence Mobile desktop Phone model GdP-06 nejnovější návod k obsluze a tipy na řešení problémů naleznete na support.jablocom.com/ essence. splňuje náležitosti následující legislativy, norem a harmonizovaných standardů, včetně jejich dodatků, pokud je produkt užíván v souladu se zamýšleným užitím: radio and telecommunications terminal Equipment directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 nemohu se připojit k telefonu na www.jablotool.com EMC, EMi en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998 a. Máte na vaší siM kartě aktivní data? Zeptejte se svého operátora. Zdravotní a bezpečnostní požadavky (sar) b. je signál dostatečně silný? stiskněte a držte... -
Page 16: Bezpečnostní Instrukce
Přečtěte si tyto pokyny. jejich porušování může být nebezpečné a/nebo nezákonné. Vy sami jste odpovědní za použití telefonu i za veškeré důsledky z toho plynoucí. nezapínejte telefon tam, kde je jeho použití zakázáno, kde může způsobit rušení anebo je svým provozem nebezpečný. tento telefon, stejně jako ostatní bezdrátové přístroje, funguje na principu rádiových signálů, které nemohou zaručit spojení za jakýchkoliv podmínek. Z toho důvodu se při tísňových voláních nesmíte spoléhat výhradně na bezdrátový telefon. Malé děti nenechávejte telefon a jeho příslušenství v dosahu malých dětí a nedovolte jim, aby si s ním hrály. Mohli by zranit sebe nebo někoho jiného, případně poškodit telefon. telefon obsahuje malé části s ostrými rohy, které mohou způsobit zranění nebo se mohou uvolnit a vdechnutím způsobit nebezpečí udušení. rušení telefon obsahuje vysílač a přijímač. Pokud je zapnutý, přijímá a vysílá vysokofrekvenční signál. Chcete-li být v souladu s mezinárodními směrnicemi pro vystavení rádiovým vlnám, telefon musí být umístěn v místě, kde je vzdálenost od těla uživatele běžně větší než 20 cm. je třeba zvýšené opatrnosti při použití telefonu v blízkosti zdravotních pomůcek jako jsou například kardiostimulátory, naslouchadla apod. Všechnu bezdrátové telefonu jsou citlivé k rušení, což může ovlivnit jejich výkon. Bezdrátové přístroje mohou v letadle způsobit interference společnost jabloCoM není zodpovědná za jakékoli rušení rádia či televize způsobené neoprávněnými úpravami přístroje. takové úpravy mohou zrušit uživatelské právo k provozu přístroje. telefon je dimenzován tak, aby nepřevýšil limity stanovené mezinárodními směrnicemi pro vystavení se vlivu radiových vln. tyto směrnice byly vyvinuty nezávislou vědeckou organizací iCnirP a jejich stanovené hodnoty zaručují bezpečnou ochranu všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav. Pro zařízení platí následující dvě podmínky: (1) Zařízení nesmí způsobovat žádné nebezpečné rušení, a (2) zařízení žádné problémy s přijatým rušením, včetně zarušení, která mohou způsobovat nežádoucí chování. tento přístroj vytváří, používá a vyzařuje vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalován a používán podle pokynů, může způsobit rušivý účinek v rámci radiokomunikace. nelze však garantovat, že se tento účinek neobjeví u některých konkrétních instalací. kardiostimulátory Výrobci kardiostimulátorů doporučují vzdálenost alespoň 20 cm mezi mobilním telefonem a kardiostimulátorem pro eliminaci rušivých vlivů. abyste se těmto vlivům vyhnuli, udržujte raději vzdálenost větší než 20 cm. naslouchadla lidé s naslouchadly nebo ušními implantáty se mohou při použití bezdrátových zařízení nebo v jejich blízkosti setkat s rušivými zvuky. intenzita rušení závisí na typu naslouchadla a vzdálenosti od rušivého zdroje, přičemž se zvětšující se vzdáleností od zdroje klesá intenzita rušení. Můžete se také poradit s výrobcem vašeho naslouchadla a probrat jiná řešení. - Page 17 Essence Mobiles Tischtelefon Bedienungsanleitung - 29 -...
- Page 18 1. ErstE sCHrittE inHalt erste sCHritte.................. GrundlaGen ..................entgangene eingehende synchronisation kein netz roaming anrufe nachricht ........................34 anruf tätiGen ....................34 anruf Mit freisPreCHen ................34 lautstärke Von anruf und klinGelton batterie ..........................34 stuMM .......................... 34 abWeisen ......................34 anrufWiederHolunG lautlos- intelliGente funktionen ..............Profil ......................... 35 lautlos-Profil Gewählte ....................
- Page 19 1. siM- und Batteriedeckel öffnen 2. siM-karte einlegen 7. Geeigneten stecker auswählen 8. stecker an netzadapter befestigen 3. Batterie einlegen 4. standfuß befestigen 9. UsB-kabel an das telefon und den netzadapter anschließen und deckel schließen 5. standfuß befestigen Position a Position b 10. netzadapter in steckdose stecken und telefon durch drücken auf einschalten 6.
-
Page 20: Grundlagen
2. GrUndlaGEn 3. intElliGEntE fUnktionEn essence ist ein typisches Geschäftstelefon. sie telefonieren damit wie mit ihrem tischtelefon, nur das im Hintergrund Mobilfunktechnik genutzt wird. laUtlos-Profil drücken sie , um nicht durch eingehende anrufe und nachrichten gestört zu werden. anrUf tätiGEn Wenn sie angerufen werden, blinkt nur die led oben rechts und sie sehen die nummer auf dem display. Heben sie den Hörer ab, wählen sie die nummer und warten sie, bis die Gegenseite abhebt. ist das lautlos-Profil aktiv, leuchtet die led der taste dauerhaft. Wird während des klingelns gedrückt, wird nur das anrufklingeln stumm geschaltet. sobald sie den Hörer abheben, beginnt die led oben rechts zu leuchten. Wenn sie angerufen werden, blinkt die led. VErWaltUnG Von kontaktEn anrUf Mit frEisPrECHEn Verwalten sie ihre kontakte im telefonbuch oder in einem browser. Wenn sie ihr essence Wählen sie die nummer (ohne den Hörer abzunehmen), drücken sie und warten sie, mit der jablotool-Cloud verbinden, werden ihre kontakte zwischen dem essence, jablotool bis die Gegenseite abhebt und zu sprechen beginnt. und ihren Google- oder exchange-konten synchronisiert. informieren sie sich auf www. jablotool.com und testen sie es jetzt. Wenn sie ein normales Gespräch mit Hörer führen, drücken sie , und das telefon schaltet auf freisprechen um. legen sie den Hörer auf. Wenn sie den anruf wieder auf kontakt am telefon hinzufügen das Handset legen möchten, nehmen sie den Hörer ab. sie können den freisprech-anruf... -
Page 21: Konferenzschaltung
4. WEitErE anrUffUnktionEn speichern aus kontakten öffnen sie das telefonbuch durch drücken von , wählen sie den gewünschten kontakt aus, gehen sie dann zu den kontaktoptionen, indem sie drücken, und wählen sie H aus.Wenn es für den kontakt mehrere nummern gibt, wählen sie anrUflistE otkey auswäHleN die nummer aus, die dem Hotkey zugewiesen werden soll, und drücken sie zur Wenn sie alle Anrufe sehen möchten, drücken sie . um entgangene Anrufe zu sehen, bestätigung. drücken sie erneut. blinkende Hotkeys sind leer. für Hotkeys, die dauerhaft leuchten, ist bereits eine nummer gespeichert. Wenn blinkt, ist ihnen ein anruf entgangen. Wenn ebenfalls blinkt, ist die Hotkey-led blinkt, wenn der gespeicherte kontakt sie anruft. ihnen ein anruf von einem als Hotkey gespeicherten kontakt entgangen. die Hotkey-led leuchtet, wenn sie den gespeicherten kontakt anrufen. langsames blinken von bedeutet, dass ihnen ein anruf vom gespeicherten kontakt entgangen ist. ankloPfEn um einen gespeicherten kontakt zu löschen, 5 sekunden drücken und mit diese funktion meldet einen eingehenden anruf, während sie mit jemandem telefonieren. bestätigen. damit sie die funktion nutzen können, müssen sie sie in den a aktiviert haben. -
Page 22: Sonstige Telefonfunktionen
5. sonstiGE tElEfonfUnktionEn 6. jaBlotool-CloUd die jablotool-Cloud erweitert ihr telefon um eine browser-funktion und synchronisiert und naCHriCHtEnüBErMittlUnG schützt gleichzeitig ihre kontaktdaten. sie können textnachrichten am telefon lesen und schreiben, aber auch online Wenn sie ihr essence mit der jablotool-Cloud verbinden, werden ihre kontakte zwischen auf www.jablotool.com, was komfortabler ist. dem essence, jablotool und ihren Google- oder exchange-konten synchronisiert. auch ihre Wenn sie eine nachricht empfangen, wird auf dem display eine benachrichtigung angezeigt. textnachrichten werden synchronisiert und gesichert. drücken sie , um die nachricht zu öffnen. Verwenden sie zum blättern. die registrierung unter www.jablotool.com ist kostenlos. bevor sie damit beginnen, Cloud- Weitere allgemeine aufgaben wie antworten, Weiterleiten, löschen oder das speichern von funktionen zu nutzen, aktivieren sie bitte daten auf ihrer siM-karte. nummer und anzeigen von nachrichtendetails sind unter verfügbar. nachrichtenspeicher der nachrichtenspeicher im telefon ist auf 100 eingehende und gesendete nachrichten VErWaltUnG Von kontaktEn begrenzt. ist die Grenze erreicht, werden die ältesten nachrichten automatisch gelöscht, Verwalten sie alle ihre kontakte in ihrem browser. das ist komfortabler und geht schneller. um speicherplatz für neue nachrichten freizugeben. nachrichten im telefon werden in der jablotool-Cloud gespiegelt, wobei Premium-nutzer über einen zusätzlichen kontakte immer synchronisiert nachrichtenspeicher von 24 Monaten verfügen. Weitere informationen finden sie auf der Halten sie ihre kontakte immer auf dem neuesten stand. synchronisieren sie sie einfach mit nächsten seite oder unter www.jablocom.com/jablotool. ihren Google oder Microsoft exchange-kontakten. Melden sie sich unter www.jablotool.com bei ihrem konto an und folgen sie den anweisungen von jablotool. nachrichten schreiben neue kontakte auf einfache Weise hinzufügen... -
Page 23: Fehlersuche
7. fEHlErsUCHE 8. siCHErHEit Und GarantiE jabloCoM verbessert ständig die software des essence. falls das telefon nicht konforMitätsErklärUnG ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen sie bitte, ob sie die neueste verfügbare jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, unternehmerische identifikationsnummer: 27275841 erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt softwareversion verwenden. Verbinden sie ihr telefon mit www.jablotool.com und wählen sie essence Mobile desktop Phone model GdP-06 das software-update aus. die neueste bedienungsanleitung und tipps zur fehlerbehebung finden sie unter support.jablocom.com/essence. den folgenden rechtsvorschriften, normen und harmonisierten normen, einschließlich änderungen entspricht, wenn das Produkt zu dem vorgesehenen Zweck verwendet wird: radio and telecommunications terminal Equipment ich kann keine Verbindung des telefons mit www.jablotool.com herstellen directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 a. sind daten auf ihrer siM-karte aktiviert? Wenden sie sich an den netzprovider. EMC, EMi en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998 b. ist das signal stark genug? drücken sie und halten sie die taste gedrückt, bis sie das Health and safety requirements (sar) signalsymbol sehen. das signal sollte mindestens bei 50% liegen. drücken sie... -
Page 24: Sicherheitshinweise
Halten sie das telefon und dessen Zubehörteile von kleinen kindern fern und verhindern sie, dass diese damit spielen. die kinder könnten sich selbst oder andere verletzen oder das telefon versehentlich beschädigen. das telefon enthält kleine teile mit scharfen kanten, die Verletzungen verursachen oder sich lösen und ein erstickungsrisiko darstellen können. störungen das telefon enthält einen sender und einen empfänger. Wenn es eingeschaltet ist, empfängt und sendet es Hochfrequenzenergie. um den internationalen richtlinien für belastung durch funkwellen zu entsprechen, sollte das telefon in einer Position platziert werden, wo der abstand vom körper des benutzers normalerweise größer als 20 cm ist. in unmittelbarer nähe von persönlichen medizinischen Geräten, beispielsweise Herzschrittmachern und Hörgeräten, ist besondere Vorsicht geboten. alle Mobiltelefone sind empfänglich für störungen, die die leistung beeinträchtigen könnten. drahtlose Geräte können störungen in flugzeugen verursachen. Wir (jabloCoM) sind nicht für irgendwelche rundfunk- oder fernsehstörungen verantwortlich, die durch unbefugte Modifikationen an diesem Gerät verursacht wurden. diese Modifikationen können das recht des anwenders zum betrieb des Gerätes ungültig machen. das telefon ist so konzipiert, dass die von internationalen richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die funkwellenbelastung nicht überschritten werden. diese richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen organisation iCnirP entwickelt und beinhalten sicherheitszuschläge, die den schutz aller Personen ungeachtet ihres alters und Gesundheitszustands sicherstellen. zyder betrieb unterliegt den folgenden beiden bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen störungen akzeptieren, einschließlich störungen, die einen unerwünschten betrieb verursachen können. dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den anweisungen installiert und verwendet wird, können dadurch schädliche störungen für funkübertragungen entstehen. dennoch gibt es keine Garantie, dass bei einer bestimmten installation keine störungen auftreten können. Herzschrittmacher die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, dass zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten wird, um mögliche störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. um dies zu erreichen, sollte sich das telefongehäuse in einem abstand von mehr 20 cm von ihrem Herzschrittmacher befinden. Hörgeräte Menschen mit Hörgeräten oder anderen kochlearen implantaten nehmen möglicherweise störgeräusche wahr, wenn sie drahtlose Geräte... - Page 25 Essence 3G Bordtelefon Bruger manual - 43 -...
- Page 26 1. koM Godt iGanG indHold koM Godt iGanG ................GrundlÆGGende oM saMtaler ............ubesvarede indgående synkronisering intet netværk roaming opkald meddelelser ..........................48 oPkald ....................... 48 bruG af MedHØr ....................48 saMtale- oG rinGeVoluMe batteri ..........................48 Mute ........................48 afVis oPkald ........................48 rinG oP iGen lydløs funktioner ..................
- Page 27 1. Åben låg til siM og batteri. 2. indsæt siM kort. 7. Vælg korrekt stik. 8. isæt stik i strømforsyning. 3. indsæt batteri og luk dækslet. 4. fastgør støtte ben. 9. sæt UsB kabel i telefon og i strømforsyning. 5. indstil højde på støtte ben. Position a Position b 10.
-
Page 28: Grundlæggende Om Samtaler
2. GrUndlÆGGEndE oM saMtalEr 3. fUnktionEr essence er en professionel telefon som du allerede kender dem. du ringer på samme måde som fra en fasttelefon, samtidig med man har fordelene ved mobil teknologi. lydlØs Profil tryk på og du vil ikke blive forstyrret af opkald og meddelelser. Hvis nogen ringer vil du bare se at led-lyset øverst til højre blinker og du vil se opkaldet på displayet. oPkald løft røret, tast nummeret og vent på at modageren svarer. aktiv lydløs profil vises af lysende led Ved at trykke på under opringning dæmper du lyden på opkaldet. når du løfter røret lyser led-lyset øverst til højre. når nogen ringer til dig blinker led-lyset. adMinistration af kontaktEr BrUG af MEdHØr administrer dine kontakter på telefonen eller i en browser. når du kobler din essence til jablotool cloud vil dine kontakter blive synkroniseret mellem din essence, jablotool og tast nummeret uden at løfte røret, tryk på og vent på svar fra modtager. Google- eller exchange-konti. se www.jablotool.com og prøv det. Hvis du allerede taler med brug af telefonrøret trykker du på og telefonen vil skifte til medhør. læg telefonrøret på igen. Hvis du vil bruge telefonrøret igen, løftes røret af og du tilføj ny kontakt på telefonen trykker på... -
Page 29: Konference Kald / Samtale
4. flErE saMtalE fUnktionEr lagre fra kontakter åben telefonbogen ved at trykke på , vælg den ønskede kontakt og tryk på og vælg t . Hvis kontakten har flere numre skal du vælge hvilket nummer, som ildel Hurtigtast skal tildeles en hurtigtast og bekræfte det ved at trykke på oPkalds loG blinkende Hurtigtaster er tomme. Hurtigtaster med fast lys er blevet tildelt et nummer. for at se alle samtaler kan du trykke på . for at se mistede opkald tryk på igen. Hurtigtast led blinker når den lagrede kontakten ringer til dig. Hurtigtast led lyser når du ringer til kontakten. Hvis blinker har du et mistet opkald. Hvis også blinker har du et mistet langsom blinken af angiver et mistet opkald fra den lagrede kontakt. opkald fra en kontakt gemt under Hurtigtasten. for at slette en gemt kontakt, hold i fem sekunder og bekræft ved at trykke på BankE PÅ konfErEnCE kald / saMtalE banke på funktionen indikerer et indkommende opkald, mens du er i en anden samtale. op til seks personer kan let kobles sammen i en konferencesamtale. bare ring til den første person, og tilføj derefter de næste, en efter en. for at bruge banke på funktionen skal den aktiveres i s aMtale iNdstilliNger opsætning af en konferencesamtale... -
Page 30: Andre Telefon Funktioner
5. andrE tElEfon fUnktionEr 6. jaBlotool CloUd jablotool cloud udvider din telefons funktionalitet ved at give adgang til at du via en hvilken tEkst MEddElElsEr / sMs som helst browser, kan synkronisere og beskytte dine kontakt-data på samme tid. du kan læse og skrive tekstmeddelelser på telefonen og også online på www.jablotool.com, når du tilslutter din essence til jablotool cloud, vil dine kontakter blive synkroniseret mellem som er mere komfortabelt. din essence, jablotool og Google- eller exchange-konti. tekst beskeder vil også blive synkroniserede og taget backup af. når du modtager en sMs vil du få et ikon frem i displayet. tryk på for at åbne meddelelsen. brug for at bladre ned igennem meddelelsen. andre valg som svar, registrering på www.jablotool.com er gratis. data skal være aktiveret på siM-kortet før du Videresend, slet eller nummerlagring og meddelelsesdetaljer er tilgængelige under kan bruge Cloud funktionerne. Meddelelses hukommelse der kan gemmes ialt 100 ind- og utgående meddelelser på telefonen. når grænsen nås, bliver de ældste meddelelser automatisk slettet for at give plads til nye beskeder. kontakt adMinistration Meddelelser på telefonen spejles i jablotool cloud, mens Premium-brugere har 24 måneders meddelelses historik. s næste side eller www.jablocom.com/jablotool for mere administrer alle dine kontakter i browseren. Gør det hurtigt og komfortabelt. information. skriv meddelelser dine kontakter er altid synkroniserede Gå ind i meddelelses menuen ved at trykke på... -
Page 31: Fejlsøgning
7. fEjlsØGninG 8. sikErHEd oG Garanti jabloCoM forbedrer kontinuerligt softwaren til essence. Hvis du finder en fejl i telefonens oVErEnsstEMMElsEs ErklÆrinG funktionalitet, så undersøg venligst om du har den nyeste firmware version installeret. tilslut jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, entrepreneurial godkendelsesnummer: 27275841 erklærer som producenten under dens eneansvar, at produktet telefonen til www.jablotool.com og vælg opdater firmware. download den nyeste bruger essence Mobile desktop Phone model GdP-06 manual og fejlsøgnings tips på support.jablocom.com/essence. overensstemmelse med følgende lovgivning, standarder og harmoniserede standarder, herunder ændringer, når produktet anvendes til sit formål: jeg får ikke tilsluttet min telefon til www.jablotool.com radio and telecommunications terminal Equipment directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 a. er data aktiveret på dit siM-kortet? spørg din mobil operatør. EMC, EMi en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998 b. er signalet kraftigt nok? Hold inde til du ser signal symbolet. signalet bør være Health and safety requirements (sar) mindst 50 %. du ændrer visningen tilbage ved at holde... -
Page 32: Sikkerheds Instruktioner
Manglende overholdelse kan være farligt og / eller ulovligt. du har det fulde ansvar for, hvordan du bruger enheden og eventuelle konsekvenser af brugen. tænd ikke telefonen hvor brugen af en trådløs telefon er forbudt, eller når det kan forårsage forstyrrelser eller fare. små børn efterlad ikke telefonen og dens tilbehør inden for små børns rækkevidde eller lade dem at lege med det. de kan skade sig selv eller andre, eller de kan ved et uheld beskadige telefonen . telefonen indeholder små dele med skarpe kanter, der kan forårsage en skade eller som løsne sig og udgøre en risiko for at blive kvalt. interferens telefonen indeholder en sender og en modtager. når den er tændt, modtager og sender den rf-energi. for at overholde de internationale retningslinjer for radiobølger, at telefonen skal placeres i en position, hvor afstanden fra brugerens krop er normaly større end 20 cm. der skal udvises forsigtighed ved brug af telefonen i nærheden af personligt medicinsk udstyr såsom pacemakere og høreapparater. alle trådløse telefoner er modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke ydeevnen. trådløst udstyr kan forårsage forstyrrelser i fly. Vi (jablocom), er ikke ansvarlig for nogen radio-eller tv- interferens, der skyldes uautoriserede ændringer af dette udstyr. sådanne ændringer kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. telefonen er designet til ikke at overskride de grænser for radiobølger, som anbefales i de internationale retningslinjer . disse retningslinjer er udviklet af den uafhængige videnskabelige organisation iCnirP og indeholder sikkerheds marginer designet til at sikre beskyttelse af alle personer, uanset alder og helbred. driften er underlagt følgende to betingelser: ( 1) denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil opstå i en bestemt installation. Pacemakere Producenter af pacemakere anbefaler en afstand på mindst 20 cm mellem en mobiltelefon og en pacemaker, så man undgår potentielle forstyrrelser af pacemakeren. for at overholde dette, bør telefonen kun bruges med en afstand på mere end 20 cm fra pacemakeren . Høreapparater Mennesker med høreapparater eller andre Cochlear implantater kan opleve forstyrrende støj, når der bruges trådløse enheder, eller når... - Page 33 Essence Teléfono móvil de sobremesa Manual de instrucciones - 57 -...
- Page 34 1. CóMo EMPEZar ContEnido CóMo eMPeZar .................. funCiones bÁsiCas ................llamadas los mensajes sincronización no hay señal roaming perdidas entrantes ......................62 HaCer una llaMada ................62 HaCer llaMadas Con el Manos libres ................. 62 VoluMen de la llaMada y del tono batería ..........................62 silenCio ......................... 62 reCHaZar ........................62 rellaMada Modo CaraCterÍstiCas inteliGentes ............silencio .........................
- Page 35 1. abra la tapa de la tarjeta siM 2. inserte la tarjeta siM 7. seleccione el enchufe adecuado 8. acóplelo al adaptador de corriente y de la batería reino unido ee.uu 3. inserte la batería y cierre la tapa 4. acople la pata 9.
-
Page 36: Funciones Básicas
2. fUnCionEs BÁsiCas 3. CaraCtErÍstiCas intEliGEntEs Como sabe, essence es un teléfono de oficina. aunque dispone de la mejor tecnología móvil, las llamadas se hacen como con cualquier teléfono de sobremesa. PErfil silEnCio Pulse y no le molestará ninguna llamada entrante ni ningún mensaje. si alguien le llama, sólo parpadeará la luz de led de la parte superior derecha y verá la llamada en la pantalla. HaCEr Una llaMada descuelgue el auricular, marque un número de teléfono y espere a que le contesten. sabrá que tiene el modo silencio activado cuando la luz de esté fija. Pulse cuando le llamen para silenciar únicamente el tono de la llamada. Cuando descuelga el auricular, se enciende la luz de led roja de la parte superior derecha. Cuando recibe una llamada, la luz de led parpadea. GEstión dE los ContaCtos HaCEr llaMadas Con El Manos liBrEs Gestione sus contactos en el teléfono o en un navegador. Cuando conecte su essence a la nube de jablotool, se sincronizarán los contactos entre su essence, jablotool y sus Marque un número (sin descolgar el auricular), pulse y espere a que le contesten para cuentas de Google o exchange. Véase www.jablotool.com y pruébelo. hablar. añadir un contacto al teléfono si está realizando una llamada normal usando el auricular, pulse... -
Page 37: Conferencia Telefónica
4. MÁs CaraCtErÍstiCas dE las llaMadas Guardar desde los contactos abra la lista de contactos pulsando , seleccione el contacto solicitado, seguidamente . si su vaya a opciones del contacto pulsando y seleccione a sigNar tecla ráPida contacto dispone de más de un número, podrá seleccionar qué número asigna a la tecla Historial dE llaMadas rápida y confirmarlo con las teclas rápidas que parpadeen están vacías. las teclas rápidas con una luz fija es Para ver todas las llamadas pulse . Para ver las Llamadas perdidas pulse otra que ya cuentan con un número almacenado. vez. la luz de led de una tecla rápida parpadea cuando el contacto guardado le está llamando. la luz de led de la tecla rápida brilla cuando está llamando al contacto está parpadeando, es que tiene una llamada perdida. si también almacenado. si parpadea lentamente significa que tiene una llamada perdida está parpadeando, es que tiene una llamada perdida de uno de los contactos del contacto almacenado. almacenados con una tecla rápida. -
Page 38: Otras Características Del Teléfono
5. otras CaraCtErÍstiCas dEl tElÉfono 6. jaBlotool CloUd MEnsajEs jablotool cloud lleva su teléfono a cualquier navegador y sincroniza y protege sus contactos a la vez. Puede leer y redactar mensajes de texto desde su teléfono o por internet en www.jablotool.com, que es más cómodo. Cuando conecte su essence a jablotool cloud, sus contactos se sincronizarán entre su essence, jablotool y sus cuentas de Google o exchange. también sus mensajes de texto Cuando reciba un mensaje, se le mostrará una notificación en la pantalla. Pulse para estarán sincronizados y guardados. abrir el mensaje. utilice para desplazarse hacia abajo. también encontrará otras opciones comunes como responder, reenviar, borrar o guardar un mensaje o los detalles de se puede registrar gratuitamente en www.jablotool.com. antes de empezar a utilizar las un mensaje en características de la nube, active los datos de su tarjeta siM. Memoria de los mensajes la memoria de los mensajes en el teléfono tiene una limitación total de 100 mensajes de GEstión dE los ContaCtos entrada y enviados. Cuando se alcanza este límite, los mensajes más antiguos se borran automáticamente para liberar espacio para los mensajes nuevos. los mensajes en el Gestione todos sus contactos en su navegador. Hágalo de forma cómoda y rápida. teléfono se duplican en la nube de jablotool. sin embargo, los usuarios Premium disponen tenga los contactos siempre sincronizados de 24 meses extra de historial de mensajes. -
Page 39: Resolución De Problemas
7. rEsolUCión dE ProBlEMas 8. sEGUridad y GarantÍa jabloCoM mejora continuamente el software de su essence. si detecta cualquier dEClaraCión dE ConforMidad comportamiento anómalo, compruebe si dispone de la última versión del firmware disponible. jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, número de permiso empresarial: 27275841 declara que el fabricante bajo su exclusiva responsabilidad que el producto Conecte con su teléfono desde www.jablotool.com y seleccione actualización de firmware. essence Mobile desktop Phone model GdP-06 Consiga el último manual de instrucciones y consejos para la resolución de averías en support.jablocom.com/essence. cumple con las siguientes leyes, normas y estándares armonizados, incluyendo enmiendas, cuando el producto se utiliza para los fines previstos: radio and telecommunications terminal Equipment no puedo conectar con mi teléfono a través de www.jablotool.com directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 a. ¿los datos en su tarjeta siM están activados? Consulte con su proveedor de red. EMC, EMi en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998... -
Page 40: Instrucciones De Seguridad
Vd. será el único responsable del uso que le dé a su dispositivo, así como de las consecuencias derivadas de su uso. no encienda el teléfono cuando el uso de un teléfono inalámbrico esté prohibido o cuando pueda provocar interferencias o suponer un peligro. niños pequeños no deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños pequeños ni permita que jueguen con él. Podrían hacerse daño a sí mismos o a terceros, o incluso podrían dañar el teléfono de forma accidental. su teléfono incluye piezas pequeñas con bordes afilados que podrían provocar heridas o que podrían separarse y crear peligro de electrocución. interferencias su teléfono incluye un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite la energía rf. el teléfono es para ser colocado en una posición en la que la distancia desde el cuerpo del usuario es mayor que 20 cm. deberá prestar un cuidado especial cuando utilice el teléfono cerca de dispositivos médicos personales, como marcapasos y audífonos. todos los teléfonos inalámbricos son susceptibles a sufrir interferencias, lo que puede afectar su rendimiento. los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones. la empresa (jabloCoM) no se hace responsable ante cualquier interferencia de radio o tV provocada por cambios no autorizados en el equipo. dichos cambios podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. su teléfono está diseñado para no superar los límites de exposición a las ondas de radio que aconsejan las directivas internacionales. estas directivas han sido desarrolladas por la organización científica autónoma iCnirP e incluyen los márgenes de seguridad diseñados para garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y de su estado de salud. el funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, podrá provocar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. no obstante, no le garantizamos que no haya ninguna interferencia en una instalación particular. Marcapasos los fabricantes de marcapasos aconsejan una separación mínima de 20 cm entre un teléfono móvil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias con el mismo. Para facilitar dicho uso, guarde una distancia superior a 20 cm entre su marcapasos y el teléfono. - Page 41 Essence GSM - puhelin käyttöpas - 71 -...
- Page 42 1. alkUValMistElUt sisällyslEttElo alkuValMistelut ................soiton Perusasiat ................Vastaamattomat saapuvat tahdistus ei verkkoa roaming puhelut viestit ........................76 soittaMinen ......................76 Handsfree-PuHelu ..............76 PuHelun ja Vastaanoton äänenVoiMakkuus akku .......................... 76 Mykistys ...................... 76 PuHelun HylkääMinen ......................76 uudelleenValinta äänetön älykkäät oMinaisuudet ..............tila .
- Page 43 1. avaa siM- ja akkukansi 2. aseta siM-kortti paikalleen 7. Valitse sopiva pistoke 8. kiinnitä se sähköadapteriin 3. aseta akku paikalleen ja sulje kansi 4. kiinnitä tukijalka 9. aseta UsB-kaapeli puhelimeen ja sähköadapteriin 5. kiinnitä tukijalka Paikka a Paikka b 10. työnnä sähköadapteri pistorasiaan ja kytke puhelin päälle painamalla 6.
-
Page 44: Soiton Perusasiat
2. soiton PErUsasiat 3. älykkäät oMinaisUUdEt GdP-06 essence on GsM-pöytäpuhelin, jolla soitto matkapuhelintekniikan ansiosta tehdään samalla tavoin kuin pöytäpuhelimella. HiljaisUUs-Profiili Painamalla et häiriinny saapuvista puheluista ja viesteistä. kun sinulle soitetaan, vain soittaMinEn oikean yläkulman led välkkyy, ja näet puhelun näytöllä. nosta kuuloke, valitse numero ja odota toisen vastaavan. aktiivisen hiljaisuus-profiilin merkkinä on jatkuvasti palava led ottaessasi kuulokkeen käteesi oikean yläkulman led syttyy. Painikkeella vaimennat vain soiton hälytysäänen. kun joku soittaa sinulle, led välkkyy. kontaktiEn Hallinta HandsfrEE-PUHElU Voit hallita kontaktejasi puhelimella tai selaimella. liittäessäsi GdP-06 essencen jablotool- Valitse numero (älä ota kuuloketta käteesi), paina ja odota toisen ottavan kuulokkeen palveluun, kontaktisi synkronoidaan GdP-06 essencen, jablotoolin ja Google- tai käteensä ja vastaavan. exchange-tilien kesken. katso www.jablotool.com ja kokeile. jos kuulokkeessa on tavallinen puhelu, paina ja puhelin vaihtaa kaiuttimeen. aseta kuuloke pidikkeeseen. jos haluat sitten vaihtaa puhelun kuulokkeeseen, ota se käteesi. kontaktin lisääminen puhelimeen kaiutinpuhelu päättyy painamalla painiketta tai Paina >u ... syötä yhteyden yksityiskohtaiset tiedot. näet muutokset usi koNtakti painamalla . Puhelin vahvistaa ne „kontakti tallennettu“. -
Page 45: Neuvottelupuhelu
4. lisää PUHElUoMinaisUUksia tallennus kontakteista avaa puhelinluettelo painamalla , valitse haluttu kontakti, ja siirry sitten kontaktien lisävalintoihin painamalla ja valitse a . jos kontaktillasi on useita seta PikaNäPPäiN puhelinnumeroita, valitset numeron jolle haluat pikanäppäimen, vahvistat painamalla PUHElUHistoria Välkkyvät pikanäppäimet ovat tyhjiä. jatkuvasti palavilla pikanäppäimillä on jo tallennettu numero. nähdäksesi kaikki puhelut paina . nähdäksesi vastaamattomat puhelut paina Pikanäppäin-led välkkyy, kun tallennettu yhteys soittaa sinulle. uudelleen painiketta Pikanäppäin-led palaa, kun soitat tallennetulle yhteydelle. jos välkkyy, sinulla on vastaamaton puhelu. välkkyy myös silloin, kun Hitaasti välkkyvä merkitsee tallennetulta yhteydeltä tullutta vastaamatonta puhelua. sinulla on vastaamaton puhelu kontaktilta, joka on tallennettu pikanäppäimeen. Poistaaksesi tallennetun yhteyden paina 5 s ajan, ja vahvista painamalla PUHElU odottaa nEUVottElUPUHElU Puhelu odottaa -toiminto kertoo saapuvasta puhelusta silloin, kun toinen puhelu on menossa. jopa kuuden henkilön liittäminen kokouspuheluun on helppoa. soitat vain ensimmäiselle käyttääksesi Puhelu odottaa -toimintoa tarkista, että olet aktivoinut sen henkilölle, ja lisäät lisää soittajia yhden toisensa jälkeen. uHeluasetuksilla neuvottelupuhelun aloitus soita ensimmäiselle osanottajalle tavalliseen tapaan, ja pyydä häntä odottamaan hetki. -
Page 46: Muut Puhelimen Ominaisuudet
Myös tekstiviestisi synkronoidaan ja varmistetaan. kun vastaanotat viestin, ilmoitus siitä tulee näytölle. Paina painiketta avataksesi viestin. Paina vierittääksesi alaspäin. Muut yleiset tehtävät, kuten Vastaa, Välitä, Poista tai rekisteröityminen osoitteessa www.jablotool.com on ilmainen. ennen kuin aloitat palvelun numeron tallennus ja viestin tiedot ovat saatavissa painikkeesta ominaisuuksien käytön, aktivoi siM-kortin data. Viestimuisti Puhelimen viestimuisti on rajoitettu yhteensä 100 saapuvaan ja lähetettyyn viestiin. kun kontaktiEn Hallinta tämä raja saavutetaan, vanhimmat viestit poistetaan automaattisesti vapauttamaan tilaa uusille viesteille. Puhelimen viestit on kopioitu jablotool-palveluun, ja Premium-käyttäjillä on lisäksi 24 Hallitse kaikkia kontaktejasi selaimellasi. tee se vaivattomasti ja nopeasti. kk viestihistoria. lisätietoja on seuraavalla sivulla tai osoitteessa www.jablocom.com/jablotool. kontaktit aina synkronoitu Viestien aikaansaanti kontaktitietosi ovat aina ajan tasalla. Voit synkronoida ne yksinkertaisesti Google tai Microsoft siirry Viestit-valikkoon painamalla , valitse v ja k ... kirjoita viesti multi- exchange -kontaktitietoihin. kirjaudu sisään tilillesi osoitteessa www.jablotool.com ja jablotool iestit irjoita ussi tap-menetelmällä poistaa kirjaimia, :lla ja nuolilla voit liikkua. jos haluat ohjaa sinua. siirtyä taaksepäin viestiä lähettämättä tai aloittaa uudelleen, paina ja tee valintasi Uusien kontaktitietojen lisääminen helppoa... -
Page 47: Vianetsintä
7. VianEtsintä 8. tUrVallisUUs ja takUU jabloCoM tekee jatkuvasti parannuksia GdP-06 essencen ohjelmistoon. jos puhelimesi VaatiMUstEnMUkaisUUsVakUUtUs toimii erikoisesti, tarkasta onko käytössäsi viimeisin laiteohjelmistoversio. yhdistä jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, yrittäjyyteen luvan numero: 27275841 julistaa kuin valmistaja yksin vastuussa siitä, että tuote puhelimesi www.jablotool.com :iin ja valitse firmware update. lataa viimeisin käyttöohje ja essence Mobile desktop Phone model GdP-06 vianetsintävihjeet osoitteesta support.jablocom.com/essence. vastaa seuraavia lainsäädännön, normien ja yhdenmukaistetut standardit, mukaan lukien muutokset, jos tuotetta käytetään aiottuun Puhelimella ei saa yhteyttä verkko-osoitteeseen www.jablotool.com tarkoitukseen: radio and telecommunications terminal Equipment a. onko siM-kortin data aktivoitu? kysy sitä verkkopalveluidentarjoajalta. directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 b. onko signaali kyllin voimakas? Paina ja pidä painettuna, kunnes näet EMC, EMi en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998 signaalisymbolin. signaalin tulee olla vähintään 50%. Voit muuttaa näytön takaisin Health and safety requirements (sar) painamalla ja pitämällä sitä painettuna. -
Page 48: Turvallisuusohjeet
Pikkulapset älä jätä laitettasi ja sen lisälaitteita pienten lasten ulottuville tai anna heidän leikkiä niillä. He saattavat satuttaa itseään tai muita tai vahingossa vahingoittaa laitetta. laitteesi sisältää pieniä osia, joissa on terävät reunat, ja jotka voivat aiheuttaa vamman tai irrota ja aiheuttaa tukehtumisriskin. Häirintä laitteesi sisältää lähettimen ja vastaanottimen. kun laite on päällä, se vastaanottaa ja lähettää energiaa radiotaajuuksien kautta. noudattamaan kansainvälisten suuntaviivojen radioaalloille altistumista, puhelin on sijoitettava paikkaan, jossa etäisyys käyttäjän keho on normaly suurempi kuin 20 cm. ole erityisen varovainen käyttäessäsi laitetta henkilökohtaisten lääkintälaitteiden, kuten tahdistimien ja kuulolaitteiden, läheisyydessä. kaikki langattomat laitteet ovat alttiita häirinnälle, mikä voi vaikuttaa niiden toimintaan. langaton laite voi aiheuttaa häirintää lentokoneissa. Me (jabloCoM) emme ole vastuussa radio- tai tV-häirinnnästä, joka voi aiheutua tähän laitteeseen luvatta tehdyistä muutoksista. luvattomat muutokset voivat aiheuttaa käyttäjän laitteen käyttöoikeuden menettämisen. laitteesi on suunniteltu niin, että se ei ylitä kansainvälisissä ohjeissa määriteltyjä radioaaltoaltistusten määrää. nämä ohjeet ovat itsenäisen, tieteellisen organisaation iCnirP:n luomat ja käsittävät turvamarginaalit, jotka on suunniteltu suojaamaan kaikkia iästä ja terveydestä huolimatta. laitteen käyttöä koskee kaksi edellytystä: (1) tämä laite ei aiheuta haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen tulee kestää kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua laitteen toimintaa. tämä laitteisto kehittää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häirintää radioviestinnässä. ei voida kuitenkaan taata, että häiriötä ei esiinny tietyssä paikassa. tahdistimet tahdistimien valmistajat suosittelevat, että vähintään 20 cm etäisyys pidetään mobiililaitteen ja tahdistimen välillä tahdistimelle mahdollisesti aiheutuvan häirinnän välttämiseksi. tämän varmistamiseksi käytä aina laitetta niin, että sen kotelo on vähintään 20 cm tahdistimesta. kuulolaitteet Henkilöt, joilla on kuulolaite tai muunlainen korvaistukka voivat kokea äänihäiriöitä langatonta laitetta käyttäessään tai sen läheisyydessä. - Page 49 Essence Asztali GSM telefon Használati útmutató - 85 -...
- Page 50 1. kEZdŐ lÉPÉsEk tartaloM keZdŐ lÉPÉsek .................. nem fogadott bejövő alaPVetŐ HÍVÁsfunkCiók ..............összehangolás nincs hálózati lefede roaming hívások üzenetek ........................90 HÍVÁs indÍtÁsa ......................90 HÍVÁs kiHanGosÍtÁsa ..................90 a HÍVÁs És CsenGetÉs HanGereje akkumulátor ..........................90 nÉMÍtÁs ......................90 HÍVÁs elutasÍtÁsa ......................... 90 ÚjratÁrCsÁZÁs néma üzemmód kieGÉsZÍtŐ funkCiók ................ .
- Page 51 1. nyissa ki az akkumulátort 2. Helyezze be a siM-kártyát 7. Válassza ki a megfelelő csatlakozót 8. Csatlakoztassa a hálózati adapterhez fedő hátlapot 3. Helyezze be az akkumulátort, és 4. Csatlakoztassa a támasztékot 9. dugja be az UsB kábelt a készülékbe és a hálózati adapterbe tegye vissza a hátlapot 5.
-
Page 52: Alapvető Hívásfunkciók
üzemmódban, a kijelző mellett, a jobb felső led villogása jelzi a bejövő hívást, üzeneteket. amikor felveszi a kagylót, a jobb felső led világít. néma üzemmódban a led folyamatosan világít. bejövő hívás esetén a led villog. amennyiben csengés közben nyomja meg a gombot, az aktuális hívást némítja el. HÍVÁs kiHanGosÍtÁsa tárcsázza a számot (ne vegye fel a kagylót), nyomja meg a gombot és várjon a másik fél kaPCsolatok kEZElÉsE válaszára. a kapcsolatok kezelésére a telefonon és böngészőben egyaránt lehetőség van: ha Hívás közben, a gomb megnyomásával válthat kihangosítóra, a kagylót tegye a helyére. összekapcsolja essence készülékét a jablotool felhő szolgáltatással (www.jablotool.com), amennyiben a kihangosítást meg szeretné szüntetni, vegye fel a kagylót. a kihangosított essence készülékén keresztül szinkronizálhatja a jablotool, Google és exchange kapcsolatait. hívást a vagy a gombok megnyomásával fejezheti be. Új kapcsolat hozzáadása a telefonon a kihangosított hívás során a világít. nyomja meg a gombot válassza az Új kaPcsolat lehetőséget, majd írja be a közvetlenül is indíthat kihangosított hívást: válassza ki a kívánt névjegyet a névjegy adatait. a változtatások mentéséhez nyomja meg a gombot, a telefonon telefonkönyvből és nyomja meg a gombot. a gomb megnyomásával “szám tárolva“ felirat jelzi a mentés sikerességét. -
Page 53: Konferenciahívás
4. toVÁBBi HÍVÁsfUnkCiók Mentés a kapcsolatok közül nyissa meg a telefonkönyvet a gomb megnyomásával, majd a kívánt kapcsolat beállításait a gomb megnyomásával és válassza a H ozzáadás gyorsgoMbHoz lehetőséget. Ha több telefonszám is tartozik a kapcsolathoz, válassza ki a megfelelőt, majd a megerősítéshez nyomja meg a HÍVÁsElŐZMÉnyEk a Gyorsgomb villog, ha nincs hozzárendelve kapcsolat, ha van, akkor folyamatosan az összes híváselőzmény megtekintéséhez nyomja meg a gombot, majd nyomja meg világít. ismételten a nem fogadott hívások megnyitásához. a Gyorsgomb led-je villog, ha hívás érkezik a beállított számról. a Gyorsgomb led-je fényes, ha a beállított számot hívja. gomb villogása jelzi, ha nem fogadott hívása van. Ha olyan számról érkezett lassú villogása jelzi, hogy nem fogadott hívása van a beállított számról. a hívás, melyhez Gyorsgomb van rendelve, a gomb villog. az eltárolt kapcsolat törléséhez nyomja 5 mp-ig a gombot, a megerősítéshez nyomja meg a HÍVÁsVÁrakoZtatÁs a Hívásvárakoztatás funkció jelzi, ha folyamatban lévő hívás közben újabb bejövő hívása van. konfErEnCiaHÍVÁs a hívásvárakoztatás funkciót a H menüpontban tudja bekapcsolni. ívásbeállítások konferenciahívás létrehozása a megszokott módon hívja fel az első résztvevőt, majd nyomja meg a gombot és válassza ki az Ú... -
Page 54: A Készülék Egyéb Funkciói
5. a kÉsZülÉk EGyÉB fUnkCiói 6. jaBlotool CloUd Ha összekapcsolja essence készülékét a jablotool felhő szolgáltatással (www.jablotool. üZEnEtkEZElÉs com), essence készülékén keresztül szinkronizálhatja a jablotool, Google és exchange kapcsolatait. az üzenetek szintén elérhetőek és visszaállíthatók. szöveges üzenetet egyaránt szerkeszthet, és olvashat a telefonon és a www.jablotool.com oldalon. a www.jablotool.com oldalra történő regisztráció ingyenes. a jablotool felhő szolgáltatás eléréséhez, adatcsomag aktiválása szükséges a siM-kártyán. az új üzenetet értesítés jelzi a kijelzőn, a megnyitáshoz nyomja meg a gombot, görgetéshez használja a gombot. egyéb, gyakori funkciókat, mint a Válaszol, továbbít, töröl a gomb megnyomásával érhet el. kaPCsolatok kEZElÉsE üzenet memória a készülék memóriájában összesen 100 üzenetet tárolhat. a limit elérése esetén a készülék kapcsolatok folyamatos szinkronizálása automatikusan törli a régebbi üzeneteket. üzenetei jablotool felhő szolgáltatásban is szinkronizálja egyszerűen a Google vagy Microsoft exchange fiókja adatait, hogy kapcsolatai (Prémium fiókkal 24 hónapra visszamenőleg) elérhetőek. bővebb információért látogassa naprakészek legyenek: lépjen be jablotool fiókjába a www.jablotool.com oldalon és kövesse meg a www.jablocom.com/jablotool oldalt. az utasításokat. üzenet szerkesztése Új kapcsolat hozzáadása könnyedén gomb megnyomásával, lépjen a menübe, majd ü... -
Page 55: Hibaelhárítás
7. HiBaElHÁrÍtÁs 8. BiZtonsÁG És jótÁllÁs jabloCoM folyamatosan fejleszti az essence szoftverét. amennyiben a készülék nem MEGfElElŐsÉGi nyilatkoZat működik megfelelően, ellenőrizze, hogy a legfrissebb szoftvert használja-e. lépjen be www. jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, Vállalkozói engedély száma: 27275841 kijelenti, a gyártó saját kizárólagos felelőssége, hogy a termék jablotool.com oldalra és válassza a szoftverfrissítés lehetőséget. a legújabb használati essence Mobile desktop Phone model GdP-06 útmutatót és hibaelhárítási tippeket a support.jablocom.com/essence oldalon találja. megfelel a következő jogszabályok, normák és harmonizált szabványok, beleértve a módosításokat, ha a terméket a tervezett célra: Ha nem tud csatlakozni a www.jablotool.com oldalra radio and telecommunications terminal Equipment directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 a. ellenőrizze, hogy van-e aktív adatcsomag a siM-kártyán. kérdés esetén, forduljon a EMC, EMi hálózati szolgáltatóhoz. en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998 Health and safety requirements (sar) b. elég jó (50% fölötti) a jelerősség? a hálózati információk megjelenítéséhez tartsa lenyomva en 60950-1:2006, en 623 11:2008, en 50566:2013 gombot. a kezdőképernyőre a... -
Page 56: Biztonsági Előírások
20 cm-t. ügyeljen a telefon használatára, amikor valamilyen orvosi berendezéshez pl.: pacemaker vagy hallókészülék közelében használja. Minden vezeték nélküli telefon esetében lehetséges az interferencia, amely megzavarja az orvosi készülékek működését. a vezetéknélküli eszközök interferenciát okozhatnak a repülőgépen. a jabloCoM nem felelős olyan rádió vagy tV adás megzavarásáért, amelyet az eszköz törvénytelen módosítása révén okoztak. ilyen módosítások megszüntetik a tulajdonos jogát a készülék használatára. a készüléket úgy tervezték, hogy a rádióhullámok energia-kibocsátása ne haladja meg a nemzetközi irányelvek által javasolt határértéket. ezeket az irányelveket az iCnirP független tudományos szervezet alkotta meg, és egy olyan biztonsági szinten alapulnak, amely minden ember számára védelmet biztosít, kortól és egészségi állapottól függetlenül. Működése a következő feltételekhez kötött: (1) az eszköz nem bocsát ki káros interferenciákat, és (2) a berendezés minden interferenciát vesz, olyat is mely nem a várt működést eredményezi. a készülék kibocsát és használ rádió hullámokat, ezért ha a készüléket nem a leírtaknak megfelelően használja, zavarhatja más rádióhullámú eszközök kommunikációját. ennek ellenére nem lehet minden esetben elkerülni az interferencia létrejöttét. Pacemaker az pacemakerek gyártói azt ajánlják, hogy legalább 20 centiméter távolságra legyen a készülék a beültetett pacemakertől, így kerülve el az esetleges interferenciát az orvosi eszközzel. Hallókészülék Hallókészüléket vagy más hallásjavító implantátumot használó emberek zavaró zajt hallhatnak, amikor rádiótelefont használnak, vagy ha... - Page 57 Essence Mobiele bureautelefoon Bedieningshandleiding - 99 -...
- Page 58 1. aan dE slaG inHoUd aan de slaG ..................basisfunCties .................. Gemiste inkomende synchronisatie Geen netwerk roaming oproepen berichten ........................104 telefoneren ....................104 Handsfree telefoneren ................ 104 VoluMe Van Het GesPrek en belsiGnaal batterij ......................104 stilsCHakelinG ......................... 104 afWijZen ......................104 oPnieuW kieZen stille sliMMe funCties ................modus ........................105 stil Profiel Gekozen .....................
- Page 59 1. open siM- en batterijdeksel 2. Plaats siM-kaart 7. kies de passende stekker 8. Bevestig deze aan de voedingsadapter 3. Plaats batterij en sluit deksel 4. Bevestig steun 9. steek de UsB-kabel in de telefoon en in de voedingsadapter 5. Bevestig steun Positie a Positie b 10.
-
Page 60: Basisfuncties
2. BasisfUnCtiEs 3. sliMME fUnCtiEs essence is een gewone zakelijke telefoon zoals u die gewend bent. telefoneren functioneert op dezelfde manier als met uw bureautelefoon, maar daarnaast biedt deze telefoon de voordelen van de stil ProfiEl mobieletelefoontechnologie. druk op en u wordt niet gestoord door inkomende oproepen en berichten. indien iemand u belt, tElEfonErEn knippert alleen de led rechts boven en ziet u de oproep op het display. neem de hoorn van de haak, kies het nummer en wacht tot de gesprekspartner opneemt. een actief stil profiel wordt aangegeven door een continu brandende led als u de hoorn opneemt, gaat de led rechts boven branden.als u door iemand gebeld wordt, als tijdens het overgaan van de telefoon wordt ingedrukt, wordt alleen het belsignaal knippert de led. onderdrukt. HandsfrEE tElEfonErEn BEHEEr ContaCtPErsonEn kies het nummer (neem de hoorn niet op), druk op en wacht tot de gesprekspartner opneemt en beheer uw contactpersonen op de telefoon of in uw browser. Wanneer u de essence verbindt met de spreekt. jablotool-cloud worden uw contactpersonen tussen de accounts van uw essence, jablotool, Google als u een gewoon gesprek via de hoorn voert, druk dan op en de telefoon schakelt over op of exchange gesynchroniseerd. Zie www.jablotool.com en probeer het nu uit. handsfree. leg de hoorn op de haak. indien u het gesprek weer wilt overschakelen naar de handset, moet u de hoorn weer opnemen. u beëindigt het handsfree telefoongesprek door op of te Contactpersoon via de telefoon toevoegen druk op >N... -
Page 61: Conferentiegesrpek
4. MEEr GEsPrEksfUnCtiEs opslaan vanuit contactpersonen open de telefoonlijst door in te drukken, selecteer de gewenste contactpersoon, ga vervolgens naar contactpersoonopties door op te drukken en kies s .indien uw Neltoets toewijzeN contactpersoon meer nummers heeft, moet u kiezen welk nummer u als sneltoets wilt toewijzen en oProEPGEsCHiEdEnis bevestig dit met om Alle oproepen te zien, kunt u op drukken. om Gemiste oproepen te zien, druk weer op knipperende sneltoetsen zijn leeg. sneltoetsen die continu branden, hebben al een opgeslagen nummer. de led van een sneltoets knippert als de daaronder opgeslagen contactpersoon u opbelt. indien knippert, hebt u een oproep gemist. indien ook knippert, hebt u een de led van een sneltoets brandt als u de daaronder opgeslagen contactpersoon opbelt. oproep gemist van een contactpersoon die onder een sneltoets is opgeslagen. een langzaam knipperend geeft aan dat u de telefoonoproep van de opgeslagen contactpersoon hebt gemist. om een opgeslagen contactpersoon te wissen, moet 5 seconden lang worden ingedrukt en bevestigd door in te drukken. GEsPrEk in WaCHtstand de functie 'gesprek in wachtstand' geeft een inkomende oproep aan zelfs als u op dat moment een gesprek voert. -
Page 62: Overige Telefoonfuncties
5. oVEriGE tElEfoonfUnCtiEs 6. jaBlotool-CloUd Met de jablotool-cloud wordt uw telefoon met elke browser verbonden en worden uw MEssaGinG contactpersoongegevens gesynchroniseerd en tegelijkertijd beveiligd. u kunt tekstberichten lezen en opstellen via de telefoon en ook online op www.jablotool.com, wat Wanneer u de essence verbindt met de jablotool-cloud worden uw contactpersonen tussen de accounts van uw essence, jablotool, Google of exchange gesynchroniseerd. ook uw tekstberichten comfortabeler is. worden gesynchroniseerd en wordt hiervan een back-up gemaakt. Wanneer u een bericht ontvangt, krijgt u hiervan een melding op het display. druk op om het registratie bij www.jablotool.com is kosteloos. Voordat u de cloudfuncties gaat gebruiken, moet bericht te openen. Gebruik de toets om naar beneden te bladeren. andere gangbare taken zoals u gegevens op uw siM-kaart activeren. beantwoorden, doorsturen, verwijderen of nummer opslaan en berichtdetails zijn beschikbaar onder Berichtgeheugen BEHEEr Van ContaCtPErsonEn Het berichtgeheugen in de telefoon is beperkt tot een totaal van 100 inkomende en verzonden berichten. als de limiet is bereikt, worden de oudste berichten automatisch gewist om ruimte te maken beheer al uw contactpersonen in uw browser. Maak het gebruiksvriendelijk en snel. voor nieuwe berichten. berichten in de telefoon worden gekopieerd naar de jablotool-cloud, terwijl Contactpersonen altijd gesynchroniseerd betalende gebruikers een berichthistorie van 24 maanden extra hebben. Zie de volgende pagina of Houd uw contactpersonen altijd up-to-date. u hoeft hen alleen maar te synchroniseren met uw www.jablocom.com/jablotool voor meer informatie. Google- of Microsoft exchange-contactpersonen. Meld u aan bij uw account op www.jablotool.com Berichten opstellen en jablotool begeleidt u verder. open het berichtenmenu door te drukken op , kies b en s ... schrijf het... -
Page 63: Veiligheid En Garantie
7. foUtoPsPorinG 8. VEiliGHEid En GarantiE jabloCoM is voortdurend bezig om de software van essence te verbeteren. indien u merkt ConforMitEitsVErklarinG dat uw telefoon niet naar behoren werkt, wordt u geadviseerd om te controleren of u de jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, ondernemend nummer van de vergunning: 27275841 nieuwste firmwareversie gebruikt. Maak verbinding met uw telefoon in www.jablotool.com verklaart de fabrikant op zijn eigen verantwoordelijkheid dat het product en kies firmware-update. ontvang de nieuwste bedieningshandleiding en tips voor het essence Mobile desktop Phone model GdP-06 opsporen van fouten op support.jablocom.com/essence. voldoet aan de volgende wetgeving, normen en geharmoniseerde normen, met inbegrip van wijzigingen, wanneer het product wordt gebruikt voor het beoogde doel: radio and telecommunications terminal Equipment ik kan geen verbinding maken met de telefoon in www.jablotool.com directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 EMC, EMi a. Zijn de gegevens geactiveerd op uw siM-kaart? Wend u tot uw netwerkaanbieder. en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998 b. is het signaal sterk genoeg? Houd ingedrukt tot u het symbool voor de signaalsterkte ziet. Health and safety requirements (sar) Het signaal moet minstens 50% zijn. u kunt de displaymodus weer wijzigen als u... -
Page 64: Veiligheidsinstructies
Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan gevaarlijk en /of illegaal zijn. u bent zelf verantwoordelijk hoe u uw toestel gebruikt en voor de gevolgen van dit gebruik. schakel de telefoon niet in op plaatsen waar het gebruik van een draadloze telefoon verboden is of wanneer dit storingen of gevaarlijke situaties kan veroorzaken. kleine kinderen laat uw telefoon en accessoires niet achter in het bereik van kleine kinderen en laat hen er niet mee spelen. Zij zouden zichzelf of anderen ermee kunnen verwonden of ze kunnen per ongeluk de telefoon beschadigen. uw telefoon bevat kleine onderdelen met scherpe randen waardoor een verwonding kan ontstaan. losse onderdelen kunnen ook een verstikkingsgevaar veroorzaken. interferentie uw telefoon bevat een zender en ontvanger. als de telefoon is ingeschakeld, ontvangt en verzendt deze rf-energie. om te voldoen aan de internationale richtlijnen voor de blootstelling aan radiogolven, de telefoon zich in een positie waar de afstand van de gebruiker lichaam is normaal gesproken groter dan 20 cm worden geplaatst. Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van de telefoon in de buurt van persoonlijke medische apparaten, zoals pacemakers en gehoorapparaten.alle draadloze telefoons zijn gevoelig voor interferentie die de prestaties kunnen beïnvloeden. draadloze telefoons kunnen interferentie in vliegtuigen veroorzaken. Wij (jabloCoM) zijn niet verantwoordelijk voor storing van de radio- of televisieontvangst die het resultaat is van ongeautoriseerde modificaties aan het toestel. door dergelijke modificaties kan de gebruiker de bevoegdheid verliezen om deze apparatuur te bedienen. uw telefoon is ontworpen om de blootstellingsgrenzen voor radiogolven die worden aanbevolen in internationale richtlijnen niet te overschrijden. deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie iCnirP en omvatten veiligheidsmarges die tot doel hebben alle personen, ongeacht leeftijd of gezondheidstoestand, te beschermen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit toestel moet alle ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. deze apparatuur genereert, verbruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken.er is echter geen garantie dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Pacemakers fabrikanten van pacemakers raden aan om een minimale afstand van 20 cm aan te houden tussen een mobiele telefoon en een pacemaker om mogelijke interferentie met de pacemaker te voorkomen. Houd daarom de telefoon op een afstand van meer dan 20 cm van uw pacemaker. - Page 65 Essence 3G bordtelefon Brukermanual - 113 -...
- Page 66 1. koMME i GanG innHold koMMe i GanG ................... GrunnleGGende oM saMtale ............intet innkommende synkronisering nettverk roaming tapte anrop meldinger ......................... 118 rinGe ut ......................118 bruk aV HØyttaler ....................118 saMtale- oG rinGeVoluM batteri ..........................118 Mute ..........................118 aVVise ......................118 rinGe oPP iGjen stille sMarte funksjoner................ modus ......................... 119 lydlØs Profil oppringte ..................
- Page 67 1. Åpne siM- og batterilokket 2. sett inn siM-kort 7. Velg riktig plugg 8. fest den til strømforsyningen 3. sett inn batteriet og lukk lokket 4. fest støtteben 9. Plugg UsB-kabelen i telefonen og i strømforsyningen 5. fest støtteben Posisjon a Posisjon b 10.
-
Page 68: Grunnleggende Om Samtale
2. GrUnnlEGGEndE oM saMtalE 3. sMartE fUnksjonEr essence er en profftelefon lik de du allerede kjenner. du ringer på samme måte som fra en fasttelefon samtidig som man har fordelene med bakgrunn fra mobil teknologi. lydlØs Profil trykk på og du vil ikke bli forstyrret av anrop og meldinger. Hvis noen ringer vil du bare rinGE Ut se at led-lyset øverst til høyre blinker og du vil se anropet i på skjermen. ta opp røret, tast nummeret og vent på at mottaker skal svare. aktiv lydløsprofil signaliseres av lysende led Ved å trykke på under ringing demper du bare lyden på det anropet. når du tar opp røret lyser led-lyset øverst til høyre. når noen ringer til deg blinker led-lyset. adMinistrasjon aV kontaktEr BrUk aV HØyttalEr administrer dine kontakter på telefonen eller i en browser. når du kobler din essence til jablotool cloud vil dine kontakter bli synkronisert mellom din essence, jablotool og Google- tast nummeret uten å ta av røret, trykk på og vent på svar fra mottaker. eller exchange-kontoer. se www.jablotool.com og prøv det nå. Hvis du allerede er i en samtale med røret i bruk trykk på og telefonen vil bytte til høyttaler. legg røret tilbake på gaffelen. Hvis du vil bruke røret igjen løft av røret, og trykk på legge til ny kontakt på telefonen eller for å avslutte høyttalerfunksjonen. -
Page 69: Konferansesamtale
4. flErE saMtalEfUnksjonEr lagre fra kontakter åpne telefonboken ved å trykke på , velg ønsket kontakt og gå til valg ved å trykke på og velg P . Hvis kontakten din har flere numre må du velge rograMMer Hurtigtast hvilket nummer som skal tildeles en hurtigtast og bekreft ved å trykke på anroPsloGG blinkende Hurtigtaster er tomme. Hurtigtaster med fast lys har blitt tildelt et nummer. forå se alle samtaler kan du trykke på . for å se tapte anrop trykk på igjen. Hurtigtast led blinker når den lagrede kontakten ringer deg. Hurtigtast led lyser når du ringer kontakten. Hvis blinker har du et tapt anrop. Hvis også blinker har du et tapt anrop sakte blinking av angir et tapt anrop fra den lagrede kontakten. fra en kontakt lagret under Hurtigtasten. for å slette en lagret kontak hold i fem sekunder og bekreft ved å trykke på saMtalE VEntEr konfEransEsaMtalE samtale venter-funksjonen indikerer et innkommende anrop mens du er i en annen samtale. opp til seks personer kan lett kobles sammen i en konferansesamtale. bare ring den første personen, og legg så til flere en etter en. for å bruke samtale venter-funksjonen må du aktivere den i s aMtaleiNNstilliNger sette opp en konferansesamtale ring den første deltakeren som vanlig og be vedkommende vente litt. trykk på... -
Page 70: Andre Telefonfunksjoner
5. andrE tElEfonfUnksjonEr 6. jaBlotool CloUd jablotool cloud utvider telefonen din inn i en hvilken som helst browser og synkroniserer og tEkstMEldinGEr beskytter kontakt-dataene dine på samme tid. du kan lese og skrive tekstmeldinger på telefonen og også online på www.jablotool.com, som er når du kobler din essence jablotool cloud vil dine kontakter bli synkronisert mellom din med komfortabelt. essence, jablotool og Google- eller exchange-kontoer. tekstmeldingene dine vil også bli synkronisert og tatt backup av. når du mottar en melding vil en varsling vises i displayet. trykk på for å åpne meldingen. bruk for å bla nedover. andre valg som svar, Videresend, slett eller nummerlagring og registrering på www.jablotool.com er gratis. Pass på at data er aktivert på siM-kortet ditt meldingsdetaljer er tilgjengelige under før du begynner å bruke Cloud-funksjoner. Meldingsminne Meldingsminnet på telefonen er begrenset til totalt 100 inn- og utgående meldinger. når grensen kontaktadMinistrasjon nås blir de eldste meldingene automatisk slettet for å gi plass til nye meldinger. Meldinger på telefonen speiles i jablotool cloud, mens Premium-brukere har 24 måneder meldingshistorikk. administrer alle kontaktene dine i browseren din.Gjør det komfortabelt og raskt. se neste side eller www.jablocom.com/jablotool for mer informasjon. kontakter alltid synkronisert skrive meldinger alltid ha kontaktene dine oppdatert. bare synkroniser dem med dine Google eller Microsoft Gå inn i meldingsmenyen ved å trykke på , velg Meldinger og skriv ny... skriv meldingen. exchange-kontakter. logg inn på kontoen din på www.jablotool.com og jablotool vil guide sletter bokstaver, og pilene flytter deg rundt. Hvis du ønsker å gå tilbake deg. -
Page 71: Feilsøking
7. fEilsØkinG 8. safEty and Warranty jabloCoM forbedrer kontinuerlig softwaren til essence. Hvis du kommer over en feil i dEClaration of ConforMity oppførselen til telefonen vennligst sjekk om du bruker den nyeste firmwareversjonen. koble til jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, Gründer tillatelse nummer: 27275841 erklærer som produsent under sitt eget ansvar at produktet telefonen din på www.jablotool.com og velg oppdater firmware. last ned siste brukermanual essence Mobile desktop Phone model GdP-06 og feilsøkingstips på support.jablocom.com/essence. i samsvar med følgende lovverk, normer og harmoniserte standarder, inkludert endringer, når produktet brukes til sitt formål: radio and telecommunications terminal Equipment jeg får ikke koblet til telefonen min på www.jablotool.com directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 EMC, EMi a. er data aktivert på siM-kortet ditt? spør mobiloperatøren din. en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998 b. er signalet kraftig nok? Hold inne til du ser signalsymbolet. signalet bør være minst Health and safety requirements (sar) en 60950-1:2006, en 623 11:2008, en 50566:2013 50%. du endrer visningen tilbake ved å holde inne... -
Page 72: Safety Instructions
Children do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it. they could hurt themselves or others, or could accidentally damage the phone. your phone contains small parts with sharp edges that may cause an injury or which could become detached and create a choking hazard. interference your phone contains a transmitter and a receiver. When it is on, it receives and transmits rf energy. for å overholde de internasjonale retningslinjer for eksponering for radiobølger, er telefonen som skal plasseres i en posisjon hvor avstanden fra brukerens kropp er normalt større enn 20 cm. Care must be taken when using the phone in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids. all wireless phones are susceptible to interference, which could affect performance. Wireless devices can cause interference in aircraft. We (jabloCoM) are not responsible for any radio or tV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. your phone is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. these guidelines were developed by the independent scientific organization iCnirP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. this equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 20 cm be maintained between a mobile phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. to achieve this use the phone body in distance more than 20 cm from your pacemaker. Hearing aids People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby. - Page 73 Essence Mobile Phone Pulpit Podręcznik użytkownika - 127 -...
- Page 74 sPis trEŚCi 1. roZPoCZĘCiE PraCy – PiErWsZE UŻyCiE roZPoCZĘCie PraCy – PierWsZe uŻyCie ........... Przybywający PodstaWoWe funkCje PoŁĄCZeŃ ..........nieodebrane wiadomośc synchronizacja brak sieci roaming połączenia ....................132 naWiĄZyWanie PoŁĄCZenia ................. 132 PoŁĄCZenie W trybie GŁoŚnoMóWiĄCyM ................... 132 GŁoŚnoŚĆ PoŁĄCZenia i dZWonka bateria ........................132 WyCisZenie ....................132 odrZuCenie PoŁĄCZenia ......................132 WybierZ PonoWnie tryb cichy inteliGentne funkCje .
- Page 75 1. otwórz klapkę zabezpieczającą 2. Wstaw kartę siM 7. Wybierz odpowiednią końcówkę 8. Podłącz do zasilacz siM oraz akumulator 3. Podłącz akumulator i zamknij klapkę 4. Podłącz stojak telefonu 9. Podłącz kabel UsB do złącza w telefonie oraz zasilanie telefonu 5.
-
Page 76: Podstawowe Funkcje Połączeń
2. PodstaWoWE fUnkCjE PoŁĄCZEŃ 3. intEliGEntnE fUnkCjE essence jest telefonem biznesowym, jak wiesz. Chociaż korzysta z technologii telefonu komórkowego, jego obsługa jest taka sama jak w wypadku telefonu stacjonarnego. tryB CiCHy naciśnij i nie będą ci przeszkadzały połączenia przychodzące oraz wiadomości. jeżeli ktoś będzie do ciebie dzwonić, powiadomi cie o tym migająca prawa górna dioda led oraz naWiĄZyWaniE PoŁĄCZEnia połączenie zostanie wyświetlone na wyświetlaczu. Podnieś słuchawkę, wybierz numer i zaczekaj na połączenie z drugą stroną. aktywny tryb cichy jest sygnalizowany palącą się diodą led Gdy podniesiesz słuchawkę, w prawym górnym rogu zapali się dioda led. kiedy naciskając podczas dzwonienia telefonu nastąpi wyciszenie dzwonka. ktoś dzwoni do ciebie, dioda led miga. PoŁĄCZEniE W tryBiE GŁoŚnoMóWiĄCyM MEnadŻEr kontaktóW Wybierz numer (nie podnoś słuchawki), naciśnij , zaczekaj na połączenie z drugą stroną Zarządzaj swoimi kontaktami w telefonie lub przez przeglądarkę. kiedy połączysz się i rozmawiaj. swoim essence do Chmurki jablotool, twoje kontakty zostaną synchronizowane pomiędzy essence, jablotool oraz kontaktami Google lub exchange. Wejdź na www.jablotool.com i jeżeli przeprowadzasz rozmowę przez słuchawkę, naciśnij , telefon przejdzie do trybu wypróbuj. głośnomówiącego. odłóż słuchawkę. jeżeli chcesz przełączyć rozmowę s powrotem na słuchawkę, podnieś ją. tryb głośnomówiący ukończysz naciskając... -
Page 77: Połączenie Konferencyjne
4. PoZostaŁE fUnkCjE PoŁĄCZEŃ Zapisanie z kontaktów otwórz książkę kontaktów naciskając , wybierz odpowiedni kontakt, wejdź w opcje kontaktu naciskając i wybierz P . jeżeli kontakt ma przypisane rzyPisaNie skrótu więcej numerów należy wybrać ten który będzie przypisany do przycisku szybkiego wyboru i potwierdzić rEjEstr PoŁĄCZEŃ aby zobaczyć wszystkie połączenia naciśnij . aby zobaczyć połczenia nieodebrane Migający Przycisk szybkiego wyboru oznacza puste miejsce. Przyciski szybkiego wyboru ze stałym światłem już posiadają przypisany numer. nciśnij ponownie kiedy dioda led Przycisku szybkiego wyboru miga oznacza to, że przypisany numer dzwoni do ciebie. jeżeli miga, nasz połączenie nieodebrane. jeżeli miga również oznacza kiedy dioda led Przycisku szybkiego wyboru świeci oznacza to że ty dzwonisz pod przypisany numer. to, że połączenie nie odebrane pochodzi z kontaktów zapisanych pod P Wolne miganie sygnalizuje nieodebrane połączenie od z przypisanego numeru. rzyciskieM szybkiego wyboru aby skasować przypisany numer naciśnij prze 5 s i potwierdź naciskając PoŁĄCZEniE konfErEnCyjnE PoŁĄCZEniE oCZEkUjĄCE Wybór do 6 osób uczestniczących w połączeniu konferencyjnym jest łatwiejsze niż... -
Page 78: Pozostałe Funkcje Telefonu
5. PoZostaŁE fUnkCjE tElEfonU 6. jaBlotool CloUd jablotool Cloud poszerza możliwości telefonu poprzez dowolną przeglądarkę i WiadoMoŚCi synchronizuje i równocześnie zabezpiecza twoje kontakty. na telefonie możesz czytać lub tworzyć wiadomości tekstowe albo w bardziej komfortowy kiedy podłączasz essence do jablotool Cloud , twoje kontakty będę zsynchronizowane sposób czynić tak w trybie online na www.jablotool.com pomiędzy essence, jablotool oraz Google lub kontami exchange. tak samo będę zsynchronizowane i utworzona kopia zapasowa wiadomości . jeżeli otrzymasz wiadomość, zostaniesz poinformowany o tym na wyświetlaczu. naciskając otwierasz wiadomość. aby przewijać w dół użyj . inne operacje jak odpowiedź, rejestracja na www.jablotool.com jest darmowa. Przed rozpoczęciem pracy z Cloudem Prześlij dalej, usuń lub zapisanie numeru oraz danych wiadomości są dostępne pod należy włączyć transfer danych na karcie siM. Pamięć wiadomości Pamięć telefonu przeznaczona do zapisania wiadomości jest ograniczona ilością ZarZĄdZaniE kontaktaMi 100 odebranych i wysłanych wiadomości. kiedy pamięć wiadomości jest całkowicie wykorzystana, najstarsze wiadomości są automatycznie kasowane aby zwolnić miejsce dla Zarządzaj swoimi kontaktami za pośrednictwem przeglądarki. jest to komfortowe i szybkie. nowych wiadomości. kopie wiadomości zapisanych w telefonie znajdują się również w Zawsze zsynchronizowane kontakty Chmurce jablotool, gdzie użytkownicy Premium mają dodatkowo dostęp do 24 miesięcznej Masz kontakty zawsze aktualne. ich prosta synchronizacja z jest możliwa z kontaktami historii wiadomości. Więcej informacji na następnej stronie lub pod www.jablocom.com/ Google lob Microsoft exchange. Zaloguj się na swoje konto w www.jablotool.com i jablotool. jablotool cie poprowadzi. tworzenie wiadomości Wprowadzenie nowych kontaktów jest proste... -
Page 79: Rozwiazywanie Problemów
7. roZWiaZyWaniE ProBlEMóW 8. BEZPiECZEŃstWo i GWaranCja jabloCoM nieustannie ulepsza oprogramowanie essence. jeśli okaże się nieprawidłowe dEklaraCja ZGodnoŚCi zachowanie telefonu, sprawdź czy używasz najnowszej dostępnej wersji oprogramowania. jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, entrepreneurial permit number: 27275841 Podłącz telefon do www.jablotool.com i wybierz aktualizację oprogramowania. Pobierz jako producent deklaruje na wyłączną odpowiedzialność, że produkt ostatnią wersję instrukcji obsługi oraz podpowiedzi jak rozwiązywać problemy. to wszystko na essence Mobile desktop Phone model GdP-06 support.jablocom.com/essence. zgodny z następujących aktów prawnych, norm i norm zharmonizowanych, w tym zmian, gdy produkt jest używany zgodnie z jego przeznaczeniem: radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych nie można się połączyć z telefonem poprzez www.jablotool.com directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 a. jest aktywowany transfer danych na karcie siM ? sprawdź u operatora. EMC, EMi en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998 b. jest wystarczająco mocny sygnał? naciśnij i podtrzymaj dopóki nie zobaczysz Wymagania bezpieczeństwa i higieny pracy (sar) symbol mocy sygnału. Moc sygnału powinna wynosić co najmniej 50%. Przywrócić tryb... -
Page 80: Instrukcje Bezpieczeństwa
Przeczytaj poniższe wskazówki. niedostosowanie się do nich może być niebezpieczne / lub niezgodne z prawem. niosą państwo wyłączną odpowiedzialność za sposób korzystania z urządzenia oraz wszelkie konsekwencje jego stosowania. nie włączaj telefonu w miejscach, gdzie korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, może spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Małe dzieci nie zostawiaj telefonu i jego akcesoriów w zasięgu małych dzieci i nie pozwolić im bawić się z nim. Mogą zranić siebie lub innych, czy przypadkowo uszkodzić telefon. telefon zawiera małe elementy o ostrych krawędziach, które mogą spowodować obrażenia lub które mogą oderwać się i spowodować uduszenie. Zakłócenia telefon zawiera nadajnik i odbiornik. Gdy jest włączony, odbiera i wysyła energię rf. Zgodność z międzynarodowymi wytycznymi dotyczącymi emisji fal radiowych, telefon ma być umieszczony w miejscu, w którym odległość od ciała użytkownika jest normalnie większy niż 20 cm. należy zachować ostrożność podczas korzystania z telefonu w pobliżu urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca i aparaty słuchowe. Wszystkie telefony bezprzewodowe są podatne na zakłócenia, które mogłyby mieć wpływ na wydajność. Urządzenia bezprzewodowe mogą być źródłem zakłóceń w ruchu lotniczym. jabloCoM nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie zakłócenia radia lub telewizji spowodowane nieautoryzowanymi modyfikacjami tego urządzenia. takie modyfikacje mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do korzystania z urządzenia. twój telefon został zaprojektowany tak , by nie przekraczać limitów emisji fal radiowych zalecanych przez międzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową iCnirP z uwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkich osób, niezależnie od wieku i stanu zdrowia. korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie nie może przyjmować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. jednakże, nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej konkretnej instalacji. rozruszniki serca Producenci rozruszników serca zalecają odległość minimalną 20 cm jaka powinna być zachowana między telefonem komórkowym a rozrusznikiem serca, aby uniknąć potencjalnego zakłócenia pracy rozrusznika. aby to osiągnąć należy użytkować telefon w odległości ponad 20 cm od rozrusznika serca. - Page 81 Essence GSM Desk telefon navodila za uporabo - 141 -...
- Page 82 1. PrVi koraki VsEBina PrVi koraki ..................osnoVe kliCanja ................neodgovorjenih dohodna sinhronizacija ni omrežja roaming klicev sporočila ......................... 146 kliCanje ....................146 ProstoroČno kliCanje ..................146 Glasnost kliCa in ZVonjenja baterija ....................... 146 utišanje Mikrofona ......................146 ZaVrniteV kliCa ......................146 PonoVno kliCanje tihi način naPredne funkCije ........................................ 147 tiHi Profil klicane ......................
- Page 83 1. odprite pokrovček predela 2. Vstavite siM kartico 7. izberite ustrezen vtikač 8. Pritrdite ga na napajalnik baterije in siM kartice 3. Vstavite baterijo in zaprite pokrovček 4. namestite podstavek 9. UsB kabel povežite s telefonom in napajalnikom 5. namestite podstavek Pozicija a Pozicija b napajalnik vtaknite...
-
Page 84: Osnove Klicanja
2. osnoVE kliCanja 3. naPrEdnE fUnkCijE kot že veste, je essence poslovni telefon. klicanje poteka preko mobilnega omrežja, v osnovi pa je podobno kot bi klicali preko klasičnega telefonskega aparata. tiHi Profil s pritiskom na tipko boste izklopili obveščanje na dohodne klice in sporočila. Med kliCanjE zvonjenjem bo zgoraj desno utripala led lučka, na zaslonu pa bo izpisan klic. dvignite slušalko, vtipkajte telefonsko številko in počakajte, da se kličoči oglasi na klic. Vključen tihi profil je označen s prižgano led lučko ko dvignete slušalko, zgornja desna led lučka zasveti. Če med zvonjenjem pritisnete tipko , utišate samo zvonjenje trenutnega klica. ko vas nekdo kliče, led lučka utripa. UrEjanjE stikoV ProstoroČno kliCanjE stike lahko upravljate preko telefona ali preko brskalnika. ko povežete napravo essence z Vtipkajte telefonsko številko (slušalko pustite položeno), pritisnite tipko in počakajte jablotool oblakom, bodo vaši stiki sinhronizirani z napravo essence, jablotool oblakom, kličočega, da se oglasi na klic. Google storitvijo ali exchange računi. oglejte si spletno stran www.jablotool.com in preizkusite sedaj. Če opravljate klic preko slušalke, pritisnite tipko in telefon bo preklopil na prostoročno telefoniranje. slušalko položite na telefon. Če želite opravljati klic preko slušalke, jo ponovno dodajanje stika na telefon dvignite. Prostoročni klic končate s pritiskom na tipko ali Pritisnite tipko >... -
Page 85: Prenos Klica
4. VEČ kliCniH fUnkCij shranjevanje iz imenika odprite imenik s pritiskom na tipko , izberite želen stik, nato odprite možnosti stika in s pritiskom na tipko izberite d . Če ima izbrani stik shranjenih več oloči Hitro tiPko telefonskih številk, izberite želeno telefonsko številko in jo potrdite s tipko ZGodoVina kliCEV Hitre tipke, ki utripajo, nimajo določene številke. Hitre tipke, ki svetijo, imajo določene številke. Za ogled vseh klicev pritisnite tipko . Za ogled neodgovorjenih klicev ponovno pritisnite led lučka Hitre tipke utripa, ko vas kliče stik, ki je določen tej tipki. tipko led lučka Hitre tipke sveti, ko vi kličete stik, ki je določen tej tipki. Počasno utripanje tipke označuje neodgovorjen klic shranjenega stika. Če tipka utripa, pomeni, da imate neodgovorjen klic. Če poleg tega utripa tudi tipka , pomeni, da imate neodgovorjen klic tudi od stika, ki je določen na Hitri Če želite izbrisati shranjeni stik, za 5 sekund pritisnite tipko in potrdite s tipki. pritiskom na tipko ČakajoČi kliC konfErEnČni kliC funkcija čakajoči klic vas obvešča na nov dohodni klic tudi takrat, ko že imate aktiven klic. V konferenčni klic lahko enostavno kot še nikoli združite do šest ljudi. Pokličite prvo osebo, nato dodajate več sogovornikov, enega za drugim. -
Page 86: Druge Funkcije Telefona
5. drUGE fUnkCijE tElEfona 6. jaBlotool CloUd jablotool cloud razširi funkcionalnosti vašega telefona v katerem koli brskalniku in hkrati sPoroČila sinhronizira in s tem zaščiti podatke o vaših stikih. ko povežete vašo essence napravo z jablotool cloud, bodo vaši stiki sinhronizirani med sporočila lahko ustvarjate in berete na telefonu in na spletu na naslovu www.jablotool.com, kar napravo essence, jablotool in Google ali exchange uporabniškimi računi. je bolj priročno. Prav tako se sinhronizirajo in varnostno kopirajo vaša sporočila. ko prejmete novo sporočilo, se na zaslonu pojavi novo obvestilo. Pritisnite tipko , da registracija na www.jablotool.com je brezplačna. Preden začnete uporabljati storitve odprete sporočilo. uporabite tipko za pomik navzdol. druga običajna opravila, kot so jablotool, morate na vaši siM kartici vklopiti podatkovne storitve. Pozor: podatkovni prenos odgovori, Posreduj, izbriši, shranjevanje številke, prikaz podrobnosti sporočila so na voljo pod se zaračuna s strani vašega mobilnega operaterja. tipko Pomnilnik sporočil Pomnilnik telefona za sporočila je omejen na skupno 100 prejetih in poslanih sporočil. ko se UPraVljanjE stikoV pomnilnik zapolni, se ob prejemu novega sporočila najstarejše sporočilo samodejno prepiše. Vse vaše stike lahko upravljate preko brskalnika, hitro in enostavno. sporočila se shranjujejo tudi v jablotool oblak, medtem, ko imajo Premijski uporabniki na voljo 24 mesečni vpogled v zgodovino sporočil. Za več informacij si oglejte naslednjo stran stiki so vedno sinhronizirani ali spletno stran www.jablocom.com/jablotool. naj bodo vaši stiki vedno posodobljeni. enostavno jih sinhronizirajte z vašim Google ali Microsoft exchange uporabniškim računom. Prijavite se na spletno stran www.jablotool.com Ustvarjanje sporočil... -
Page 87: Reševanje Težav
7. rEšEVanjE tEŽaV 8. Varnost in GaranCija jabloCoM venomer izboljšuje programsko opremo naprave essence. Če naletite na iZjaVa o skladnosti nepravilno delovanje telefona, preverite, če je na voljo nova programska oprema. telefon jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, Podjetniški številka dovoljenja: 27275841 povežite preko spleta www.jablotool.com in izberite firmware update (Posodobitev izjavlja kot proizvajalec v okviru svoje lastno odgovornost, da izdelek programske opreme). na spletni strani support.jablocom.com/essence pridobite najnovejši essence Mobile desktop Phone model GdP-06 uporabniški priročnik in nasvete za reševanje težav. v skladu z naslednjo zakonodajo, norme in harmoniziranih standardov, vključno s spremembami, če je izdelek, ki se uporabljajo za predvideni namen: na spletni strani www.jablotool.com se ne morem povezati na vašo napravo radio and telecommunications terminal Equipment directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 a. ali je na vaši siM kartici vklopljena podatkovna storitev (prenos)? Preverite pri vašem EMC, EMi mobilnem operaterju. -
Page 88: Varnostna Navodila
Preberite te smernice. neupoštevanje teh smernic je lahko nevarno in/ali nezakonito. Vi sami ste odgovorni kako uporabljate napravo in nosite posledice njene uporabe. ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali, če lahko povzroči interferenco ali nevarnost. Majhni otroci telefona in dodatne opreme ne puščajte v dosegu majhnih otrok ali jim dovolite, da se igrajo z omenjeno opremo. lahko poškodujejo sebe ali druge ali nehote lahko poškodujejo telefon. Vaš telefon vsebuje majhne dele z ostrimi robovi, ki lahko povzročijo poškodbe, oziroma dele, ki se ločijo od naprave in potem predstavljajo nevarnost zadušitve. Motnje Vaš telefon vsebuje oddajnik in sprejemnik. ko je vklopljen, sprejema in oddaja radio frekvenčno energijo. V skladu z mednarodnimi smernicami za izpostavljenost radijskim valovom, telefon se postavi v položaj, kjer je razdalja od uporabnika telesu normalno večja od 20 cm. Pri uporabi telefona v bližini osebnih medicinskih pripomočkov, kot so srčni spodbujevalniki in slušnimi aparati, je potrebno posebno paziti. Vsi mobilni telefoni so občutljivi na motnje, ki lahko vplivajo na delovanje naprave. Brezžične naprave lahko v letalih povzročijo motnje. Mi (podjetje jabloCoM ) nismo odgovorni za kakršne koli radijske ali televizijske motnje, ki bi nastale zaradi nepooblaščenih posegov v napravo. takšne spremembe lahko uporabniku odvzamejo pravico do uporabe naprave. Vaš telefon je zasnovan tako, da ne presega emisijskih omejitev za izpostavljenost radijskim valovom, kot jih priporočajo mednarodne smernice. te smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija iCnirP in vključujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost in njihovo zdravstveno stanje. delovanje je predmet naslednjih dveh pogojev: (1) naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje. ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radio frekvenčno energijo in, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij. Vendar ni nobenega zagotovila, da se motnje ne bodo pojavile v določeni instalaciji. spodbujevalniki Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo, da se ohrani razdalja vsaj 20 cm med mobilnim telefonom in srčnim spodbujevalnikom, da bi se izognili morebitnim motnjam v njem. da bi to dosegli, uporabite napravo v oddaljenosti več kot 20 cm od srčnega spodbujevalnika. slušni pripomočki ljudje s slušnimi aparati ali drugimi polžastimi vsadki lahko občutijo moteč zvok, ko uporabljajo brezžične naprave ali, ko je takšna naprava... - Page 89 Essence Mobilný stolný telefón Používateľská príručka - 155 -...
- Page 90 1. ZaČÍnaME oBsaH ZaČÍnaMe ................... ZÁklady Volania ................Zmeškané Prichádzajúce synchronizácia Žiadna sieť roaming hovory správy ........................... 160 Volanie ....................... 160 Hands-free Volanie ..................160 HlasitosŤ HoVoru a ZVonenia batérie ....................... 160 VyPnutie Mikrofónu ...................... 160 odMietnutie HoVoru ........................160 oPakoVanie tichý inteliGentnÉ funkCie ..............režim ........................
- Page 91 1. otvorte kryt batérie a siM karty 2. Vložte siM kartu 7. Vyberte správny konektor napájania 8. Pripevnite ho do adaptéra 3. Vložte batériu a zatvorte kryt 4. Pripevnite podstavec 9. UsB kábel zapojte do konektora telefónu a adaptéra 5. Pripevnite podstavec Pozícia a Pozícia b 10.
-
Page 92: Základy Volania
2. ZÁklady Volania 3. intEliGEntnÉ fUnkCiE ako už viete, essence je obchodný telefón. ak zohľadníme výhody mobilného telefónu, volanie je rovnaké ako na stolnom telefóne. tiCHÝ Profil stlačením nebudete vyrušovaný prichádzajúcimi hovormi ani sMs. ak vám niekto VolaniE zavolá, vpravo hore bude kontrolka blikať a na displeji uvidíte kto vám volá. Zodvihnite slúchadlo, vytočte číslo a počkajte kým hovor druhá strana prijme. aktivovaný tichý profil je signalizovaný svietiacou led kontrolkou keď zodvihnete slúchadlo, rozsvieti sa napravo hore kontrolka. stlačením počas zvonenia umlčíte prichádzajúci hovor. keď vám niekto volá, kontrolka sa rozbliká. adrEsÁr kontaktoV Hands-frEE VolaniE spravujte si kontakty cez telefón alebo v prehliadači. keď pripojíte váš essence k jablotool Vytočte telefónne číslo (nezodvihnite slúchadlo),stlačte a počkajte kým druhá strana dátovému centru, môžete mať kontakty aktualizované medzi telefónom essence, webovou hovor prijme a odpovie. aplikáciou jablotool a Google alebo exchange účtami. otvorte www.jablotool.com a vyskúšajte. ak máte zodvihnuté slúchadlo, stlačte a telefón sa prepne na hands-free. Zaveste slúchadlo. ak chcete prepnúť hovor na slúchadlo, je potrebné ho zodvihnúť. Pre ukončenie Pridať nový kontakt handsfree hovoru stlačte alebo stlačte >Nový... -
Page 93: Konferenčný Hovor
4. ViaC fUnkCiÍ Volania Ukladanie z kontaktov otvorte telefónny zoznam stlačením , vyberte požadovaný kontakt, potom prejdite na nastavenia kontaktov a zvoľte P . ak pridávaný kontakt obsahuje riradiť rýcHlu voľbu niekoľko tel. čísiel, môžete zvoliť, ktoré číslo chcete priradiť ako rýchlu voľbu. Výber História VolanÍ potvrďte stlačením Zoznam všetkých volaní sa zobrazí stlačením . Pre zobrazenie zmeškaných hovorov, tlačidlá rýchlej voľby, ktoré sú prázdne, blikajú. ak je ku tlačidlu rýchlej voľby priradené telefónne číslo, trvale svieti. stlačte opäť tlačidlo kontrolka rýchlej voľby bliká, keď prichádza hovor od uloženého tel. čísla. kontrolka rýchlej voľby svieti počas telefonátu s uloženým kontaktom. bliká, máte zmeškaný hovor. ak bliká tiež, máte zmeškaný hovor z Pomalé blikanie signalizuje zmeškaný hovor z uloženého tel. čísla. kontaktu uloženého v rýchlej voľbe. ak chcete odstrániť uložený kontakt stlačte na 5s a potvrďte voľbu stlačením ČakaniE na HoVor funkcia čakanie na hovor upozorňuje na prichádzajúce volanie počas aktívneho iného hovoru. konfErEnČnÝ HoVor ak chcete použiť funkciu čakania na hovor, skontrolujte, či ste ju zapli v N astaveNiacH do konferenčného hovoru môžete pridať až šesť osôb. je to ešte jednoduchšie ako Hovoru... -
Page 94: Iné Funkcie Telefónu
5. inÉ fUnkCiE tElEfónU 6. jaBlotool CloUd sMs sPrÁVy jablotool cloud je služba, ktorá rozšíri funkcie vášho telefónu. budete s ním môcť pracovať cez internet vo všetkých prehliadačoch, synchronizovať ho a vaše údaje (kontakty, sMs, Váš telefón umožňuje čítať aj písať textové správy (sMs). okrem toho môžete s sMs správami nastavenia) budú chránené. pracovať omnoho pohodlnejšie prostredníctvom internetovej stránky www.jablotool.com. ak sa spojité s telefónom essence cez jablotool cloud, môžete synchronizovať kontakty v Po prijatí sMs správy sa zobrazí oznámenie na displeji telefónu. ak si ju chcete prečítať, telefóne essence, vo webovom jablotoole a v Google alebo exchange účtoch. stlačte a pomocou tlačidla môžete posúvať text správy. Po stlačení tlačidla rovnako aj vaše textové správy budú synchronizované a zálohované. môžete na sMs odpovedať, poslať ju ďalej, alebo ju vymazať. Zaregistrujte sa zadarmo na www.jablotool.com. Pred tým ako začnete využívať funkcie Pamäť správ Cloudu odporúčame aktivovať dátový balíček na siM karte v telefóne (aby ste predišli V pamäti telefónu môže byť uložených dokopy 100 prijatých aj odoslaných sMs správ. vysokým účtom za prevádzku siM karty od mobilného operátora). ak sa pamäť telefónu zaplní, najstaršie správy sa budú automaticky mazať. nemusíte sa obávať, že nedostanete dôležitú sMs pre nedostatok miesta v pamäti. ak máte aktivovaný Prémiový účet na www.jablotool.com, všetky vaše sMs správy sú zálohované až 24 sPrÁVa kontaktoV mesiacov na našom serveri. Viac informácií o tejto službe nájdete na stránke www.jablocom. com/jablotool. Môžete spravovať všetky svoje kontakty vo vašom internetovom prehliadači. je to pohodlné a rýchle. Písanie novej sMs ... napíšte... -
Page 95: Riešenie Problémov
7. riEšEniE ProBlÉMoV 8. CErtifikÁCia a ZÁrUka jabloCoM neustále zlepšuje softvér pre essence. ak zistíte nesprávne správanie telefónu, VyHlÁsEniE o ZHodE skontrolujte, či používate najnovšiu verziu firmvéru . Pripojte sa k vášmu telefónu cez jabloCoM s.r.o. V nivách 12, 46601, Czech republic, Číslo Podnikateľského povolenia: 27275841 prehlasuje ako výrobca na základe jeho vlastnú zodpovednosť, že výrobok www.jablotool.com a vyberte možnosť aktualizácia firmvéru. Získajte najnovšie návody a tipy essence Mobile desktop Phone model GdP-06 pre riešenie problémov na support.jablocom.com/essence. v súlade s týmito právnymi predpismi, normami a harmonizovaných noriem, vrátane zmien, ak je výrobok používaný na určený účel: radio and telecommunications terminal Equipment nemôžem sa pripojiť k telefónu cez www.jablotool.com directive 1999/5/eC (r&tte directive), en 301 511 V9.0.2, en 301 908-1 V5.2.1, en 301 908-2 V5.2.1, en300 440-2 V1.4.1 a. sú na vašej siM karte aktivované dáta (internet)? informujte sa u svojho mobilného operátora. EMC, EMi en 301 489-1 V1.9.2, en 301 489-7 V1.3.1, en 301 489-24 V1.5.1, en 550 22:2006, en 550 24:1998 b. nie je signál dostatočný? stlačte a držte tlačidlo pokiaľ sa nezobrazí na displeji Health and safety requirements (sar) telefónu symbol signálu. signál má byť minimálne 50%. Zobrazenie signálu zrušíte... -
Page 96: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČnostnÉ Pokyny Prečítajte si tieto pokyny. ich nedodržanie môže byť nebezpečné a/alebo proti právne. sami ste zodpovední za to, ako používate telefón a za všetky dôsledky jeho používania. nezapínajte telefón nikde, kde je používanie bezdrôtového telefónu zakázané alebo keď môže spôsobovať rušenie alebo nebezpečenstvo. Malé deti telefón, ani jeho príslušenstvo nenechávajte v dosahu malých detí , ani ich nenechajte hrať sa s ním. Mohli by zraniť seba alebo iné osoby alebo náhodne poškodiť telefón. telefón obsahuje malé súčiastky s ostrými hranami, ktoré môžu spôsobiť poranenie alebo ktoré by sa mohli oddeliť a spôsobiť riziko udusenia. rušenie telefón obsahuje vysielač a prijímač. keď je ZaPnutÝ, prijíma a vysiela rf energiu. ak chcete byť v súlade s medzinárodnými smernicami pre vystavenie rádiovým vlnám, telefón musí byť umiestnený v mieste, kde je vzdialenosť od organizmu užívateľa väčšia ako 20 cm. keď používate telefón v blízkosti osobných zdravotníckych zariadení, ako sú kardiostimulátory a načúvacie strojčeky, musíte dávať pozor. Všetky bezdrôtové telefóny sú náchylné k rušeniu, ktoré môže ovplyvniť výkon. My, (spoločnosť jabloCoM) nie sme zodpovední za akékoľvek rušenie rádia alebo tV spôsobené neoprávnenými úpravami tohto zariadenia. takéto úpravy môžu vylúčiť oprávnenie používateľa pracovať s týmto zariadením. Váš telefón je navrhnutý tak, aby neprekračoval limity pre vystavovanie sa rádiovým vlnám odporúčané medzinárodnými smernicami. tieto smernice boli vyvinuté nezávislou vedeckou organizáciou iCnirP a obsahujú bezpečné hranice navrhnuté tak, aby zaisti li ochranu pre všetky osoby, bez ohľadu na vek a zdravie. tieto obmedzenia sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením v domácej inštalácii. toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať rádio-frekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a nepoužíva sa v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiových komunikácií. avšak neexistuje žiadna záruka, že rušenie sa neobjaví ani pri dôkladnej inštalácii. ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie príjmu rádia alebo televízie, ktoré je možné ukončiť vypnutí m a zapnutí m zariadenia, používateľovi sa odporúča skúsiť napraviť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení: - Preorientujte alebo premiestnite anténu príjmu. - Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.