JB Systems iMove 5S Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JB Systems Manuals
  4. Light Fixture
  5. iMove 5S
  6. Operation manual

JB Systems iMove 5S Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Enlarged version
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JB Systems iMove 5S

Summary of Contents for JB Systems iMove 5S

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

     A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and/or smell. This is normal and disappears after iMove 5S uses an ELC250 lamp  iMove 5S HID uses a HID 150 discharge lamp some minutes.   To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

  • Page 4: Lamp Replacement

    Sound activation 3. BUTTONS MENU To select the programming functions DOWN To go backward in the selected functions To go forward in the selected functions ENTER To confirm the selected functions JB SYSTEMS® 3/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 4/68 iMove 5S...
  • Page 5 (or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds) To go back to the functions without any change press the MENU button again. To go back to the functions without any change press the MENU button again. JB SYSTEMS® 5/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 6/68 iMove 5S...
  • Page 6 (or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds) XLR M/F balanced cable (ex. JB Systems ref. 7-0063). To prevent strange behavior of the light To go back to the functions without any change press the MENU button again.

  • Page 7: How To Operate The Unit

    OPERATION MANUAL  BY EASY CONTROLLER: DMX-CONFIGURATION OF iMOVE 5S When used in Master/slave mode we strongly advice you to use the CA-8 “Easy controller” Just connect this small controller to the 1/4” jack of the master unit, and you will be able to control the following...

  • Page 8: Specifications

    ELC 24V 250W ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les Lamp ( iMove 5S HID ) : HID 150W possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. Size:...

  • Page 9: Instructions De Securite

     Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, il  Refermez le compartiment à ampoules à l’aide des vis. n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.  Voilà! JB SYSTEMS® 13/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 14/68 iMove 5S...
  • Page 10 Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU. via l'entrée jack ¼" afin de contrôler l'appareil au niveau du stand by, de la fonction et du mode. JB SYSTEMS® 15/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 16/68 iMove 5S...
  • Page 11 (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes) Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU. JB SYSTEMS® 17/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 18/68 iMove 5S...
  • Page 12 DMX pour savoir quelle adresse vous devez utiliser. Veuillez également consulter le chapitre concernant la configuration des canaux DMX pour découvrir comment effectuer une mise à zéro (reset) par commande DMX. JB SYSTEMS® 19/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 20/68 iMove 5S...

  • Page 13: Comment Utiliser L'appareil

    MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  CONFIGURATION DMX DU IMOVE 5S:  EN UTILISANT LE CONTRÔLEUR CA-8: Si vous utilisez l’appareil en mode maître/esclave nous vous recommandons d’utiliser le contrôleur CA-8. Connectez ce petit contrôleur à l’entrée jack 1/4” de l’appareil maître. Ceci vous permettra de contrôler les...

  • Page 14: Voor De In Gebruikname

     Krachtige Moving Head voor Pro DJs, Clubs & kleinere discotheken  iMove 5S gebruikt een ELC250 lamp  iMove 5S HID gebruikt een HID 150 ontladingslamp  5 DMX kanalen ( pan – tilt – kleur – gobo – sluiter ) ...
  • Page 15  Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de lamp en de wattage. Lampen met een hogere wattage produceren temperaturen waarvoor het apparaat niet zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden. JB SYSTEMS® 25/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 26/68 iMove 5S...
  • Page 16  Wanneer het juiste adres op de display 1. DISPLAY geeft de verschillende menu’s en de gekozen functies weer. wordt weergegeven, druk dan op de 2. LEDS ENTER toets keuze bevestigen. JB SYSTEMS® 27/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 28/68 iMove 5S...
  • Page 17 (anders keert hij na 8 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets drukken. JB SYSTEMS® 29/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 30/68 iMove 5S...
  • Page 18  Druk op de MENU toets om naar de functies weer te keren. Gelieve ook het hoofdstuk over de DMX kanaalconfiguratie van het toestel om een reset via DMX uit te voeren. JB SYSTEMS® 31/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 32/68 iMove 5S...
  • Page 19 HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  DMX-CONFIGURATE VAN DE iMOVE 5S:  VIA DE EENVOUDIGE CA-8 CONTROLLER: Wanneer de toestellen in Master/slave configuratie gebruikt worden raden wij u ten sterkste aan de CA-8 “Easy controller” te gebruiken. Sluit deze kleine controller aan op de 1/4” jack van de master. Zo kunt u de...

  • Page 20: Technische Kenmerken

     Kraftvoller Moving-Head Scheinwerfer für professionelle DJ’s, Clubs & kleinere Discotheken  iMove 5S benutzt eine ELC250 Lampe  iMove 5S HID benutzt eine HID 150 Entladungslampe  5 DMX Kanäle (Schwenk - Neigung - Farbe – Gobo (Blendenschirm) - Jalousie) ...
  • Page 21 Flüssigkeiten. Einen Seitenabstand von mindestens 50cm einhalten.  Gerät außerhalb der Reichweite von Personen, und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe von Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. Sitzgelegenheiten installieren. JB SYSTEMS® 37/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 38/68 iMove 5S...

  • Page 22: Einstellen Des Geräts

    30° unterhalb des Horizonts). Show 4 - Montage unter der Decke. Der Scheinwerfer projeziert hauptsächlich vor der Bühne. Schwenkwinkel (von links nach rechts): 160°. Neigungswinkel: 90° (vertikal, vorn 75°, hinten 15°). JB SYSTEMS® 39/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 40/68 iMove 5S...
  • Page 23  Mit EINGABE (ENTER) alle Einstellungen in die Standardeinstellungen zurücksetzen.  Zur Rückkehr zu den Funktionen MENÜ-Taste drücken. Bitte lesen Sie auch im Kapitel DMX-Kanal-Konfiguration über Rückstellung in DMX nach. JB SYSTEMS® 41/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 42/68 iMove 5S...

  • Page 24: Bedienung Des Geräts

    Das DMX-Protocoll ist ein weit verbreitetes Hochgeschwindigkeits-Signal zur Steuerung von intelligenten Beleuchtungsanlagen. DMX Controller und sämtliche Lichteffekte müssen mit einem hochwertigen XLR M/F abgeglichenen Kabel (z.B. JB Systems ref. 7-0063)in Reihe geschaltet sein. Zur Verhinderung von unerwünschten Effekten durch Störungen muss ein 90Ω...

  • Page 25: Technische Einzelheiten

    Eingebautes Mikrofon Stand-by Blackout des Geräts DMX Anschlüsse: 3-pin XLR Stecker/Buchse Strobe X/Y bewegte Show Color/Gobo Lichtquelle ( iMove 5S ELC ): ELC 24V 250W 1.Gobo / Color Modusauswahl Auswahl Bewegungseinstellung Lichtquelle ( iMove 5S HID ): HID 150W sync.

  • Page 26: Antes De Utilizar El Aparato

    5S utiliza una lámpara ELC250 inmediatamente el suministro eléctrico.  iMove 5S HID utiliza una lámpara de descarga HID 150  Coloque el aparato en un lugar bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El aparato  Canales 5 DMX (panorámica - inclinación - color - gobo - obturador) ...

  • Page 27: Configuración De La Unidad

     Asegúrese de que debajo del área del lugar de instalación no hay personas durante el montaje, desmontaje o mantenimiento. JB SYSTEMS® 49/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 50/68 iMove 5S...
  • Page 28  Una vez que haya seleccionado la modalidad, pulse el botón ENTER para guardarla. (o volver automáticamente a las funciones principales sin hacer ningún cambio tras 8 segundos) Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU otra vez. JB SYSTEMS® 51/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 52/68 iMove 5S...
  • Page 29  Utilice los botones DOWN y UP para seleccionar (pantalla siempre encendida) o (pantalla luminosos conectados con un cable XLR M/F equilibrado de buena calidad (ej. JB Systems ref. 7- apagada cuando no se utiliza). 0063). Para evitar un comportamiento anómalo de los efectos luminosos, debido a interferencias, ...

  • Page 30: Manejo De La Unidad

    MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIÓN DMX DE iMOVE 5S  MEDIANTE CONTROLADOR FÁCIL: Cuando se utiliza en modalidad maestra/esclava, le recomendamos encarecidamente que utilice el "controlador fácil" CA-8. Conecte este pequeño controlador al jack de 1/4” de la unidad maestra y podrá...

  • Page 31: Especificaciones

     Unidade Moving Head potente ideal para Dj´s profissionais, bares e discotecas de menores dimensões  iMove 5S utiliza uma lâmpada ELC 250W/24V  iMove 5S HID utiliza uma lâmpada de descarga HID 150W  5 canais DMX ( pan – tilt – cor – gobo – obturador ) ...
  • Page 32  Certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a instalação e manutenção.  Coloque esta unidade num local arejado, afastada de materiais inflamáveis e/ou líquidos. Esta unidade deverá ser instalada a pelos menos 50cm de distância de paredes circundantes. JB SYSTEMS® 59/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 60/68 iMove 5S...

  • Page 33: Configuração Da Unidade

    Feixe projectado principalmente na frente do palco. Movimento “Pan” (da esquerda para a direita para esquerda) ângulo de 160º. Movimento “Tilt” ângulo de 90º (verticalmente, à frente 75º; atrás 15º). JB SYSTEMS® 61/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 62/68 iMove 5S...
  • Page 34  Para voltar às funções pressione MENU novamente. Por favor consulte também o capítulo acerca da configuração do canal DMX da unidade e descobra como pode forçar o reiniciar através de DMX. JB SYSTEMS® 63/68 iMove 5S JB SYSTEMS® 64/68 iMove 5S...
  • Page 35 Ligue as unidades e o controlador DMX em cadeia através de cabo balanceado de boa qualidade com conectores XLR (ex. JB Systems ref.7-0063). Para prevenir comportamentos estranhos das unidades, devido a interferências, deverá usar uma resistência de 90Ω a 120Ω no final da cadeia.
  • Page 36 á entrada jack de ¼” da unidade Master, e irá ser possível controlar as Fusível: 250V T5A fusão rápida (20mm vidro) seguintes funções: Controlo de som: Microfone interno Lâmpada ( iMove 5S ELC ): ELC 24 V 250W FUNÇÕES: Lâmpada ( iMove 5S HID ): HID 150W Stand by Coloca a unidade em Blackout Dimensões:...

Table of Contents