AEG Powertools BE 650R Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Powertools Manuals
  4. Drill
  5. BE 650R
  6. Original instructions manual

AEG Powertools BE 650R Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Maintenance
  • Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  • Ce-Konformitätserklärung
  • Wartung
  • Entretien
  • Manutenzione
  • Conexión Eléctrica
  • Mantenimiento
  • Technická Data
  • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BE 650R, SBE 600R, SBE 650R, SB2-650
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BE 650R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AEG Powertools BE 650R

Summary of Contents for AEG Powertools BE 650R

  • Page 1 BE 650R, SBE 600R, SBE 650R, SB2-650 Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное...
  • Page 2 BE 650R Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Rotary Drill Vŕtačka Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH Bohrmaschine Wiertarka CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole...
  • Page 3 BE 650R SBE 600R, SBE 650R, SB2-650 SBE 600R, SBE 650R, SB2-650 STOP START SB2-650 SBE 600R, SBE 650R, BE 650R SB2-650 SBE 600R, SBE 650R, BE 650R...
  • Page 4 SBE 600R BE 650R SBE 650R SB2-650...
  • Page 5 SBE 600R SB2-650 SBE 650R BE 650 R...
  • Page 8 START START/LOCK STOP STOP...
  • Page 9 SBE 600R, SBE 650R, SB2-650 SBE 600R, SBE 650R, BE 650R SB2-650...

  • Page 11: Maintenance

    TECHNICAL DATA Percussion Drill/Screwdriver BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SPECIFIED CONDITIONS OF USE SYMBOLS Rated input ..................650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W BE650R: This power tool is intended to be used for drilling Output ..................

  • Page 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    TECHNISCHE DATEN Bohrmaschine/Schlagbohrmaschine BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 WARTUNG Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk Nennaufnahmeleistung..............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.

  • Page 13: Entretien

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Perceuse/Perceuse à Percussion BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 et à semelles antidérapantes et un tablier sont Utiliser uniquement les accessoires AEG et les pièces recommandés. détachées AEG. Faire remplacer les composants dont le Puissance nominale de réception..........

  • Page 14: Manutenzione

    DATI TECNICI Trapani rotativi/Trapani a percussione BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SIMBOLI Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in funzione. Potenza assorbita nominale .............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Potenza erogata ..............

  • Page 15: Conexión Eléctrica

    DATOS TÉCNICOS Taladro Rotativo/Taladro con Percusión BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de En caso necesario, puede solicitar un despiece de la protección,guantes, calzado de seguridad antideslizante, herramienta. Por favor indique el número de impreso de Potencia de salida nominal............
  • Page 16 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Berbequim Rotativo/Berbequim com Percussão BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SYMBOLE Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a ficha da tomada. Potência absorvida nominal .............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Potência de saída ..............
  • Page 17 TECHNISCHE GEGEVENS Boormachine/Slagboormachine BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SYMBOLEN Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Nominaal afgegeven vermogen............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Afgegeven vermogen ...............325 W ....315 W ..... 325 W ....325 W Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten.
  • Page 18 TEKNISKE DATA Boremaskine/Slagboremaskine BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SYMBOLER Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Nominel optagen effekt ..............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Afgiven effekt ..................325 W ....315 W ..... 325 W ....325 W Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.
  • Page 19 TEKNISKE DATA Bormaskin/Slagbormaskin BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SYMBOLER Ved store borediametere må ekstrahåndtaket være festet i rett vinkel til hovedhåndtaket. Se også bildedelen, avsnitt Nominell inngangseffekt ..............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W "Vri håndtaket").
  • Page 20 TEKNISKA DATA Borrmaskin/Slagborrmaskin BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SYMBOLER När du arbetar med stora borrdiametrar, måste du montera extrahandtaget på höger sida (se illustrationer, Nominell upptagen effekt ..............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W avdelning"vrida handtaget").
  • Page 21 TEKNISET ARVOT Porakone/Iskuporakone BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SYMBOLIT Suuret poranhalkaisijat edellyttävät, että tukikädensija on suorassa kulmassa pääkädensijaan nähden (katso kuvaa, Nimellinen teho .................650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W osassa "Kädensijan kiertäminen". Antoteho ..................
  • Page 22 BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Περιστροφικο Δραπανο/Κρουστικο Δραπανο Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ õðïóôÞñéîç ôçò AEG (âëÝðå öõëëÜäéï åããýçóç/ ãõáëéÜ. Óõíßóôáíôáé ôá ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá, ôá óôáèåñÜ äéåõèýíóåéò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò)..650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W ÏíïìáóôéêÞ...
  • Page 23 BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 TEKNIK VERILER Matkap makinesi/Vurmalı matkap makinesi SEMBOLLER Büyük delik çaplarında ilave sap ana tutamağa dik açılı olarak tespit edilmelidir. Bakınız: Resimli kısım, "Tutamağın ..650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Giriş gücü ................

  • Page 24: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA Vrtačky/Příklepové vrtačky BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SYMBOLY Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí. Jmenovitý příkon ................650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Odběr..................
  • Page 25 TECHNICKÉ ÚDAJE Vŕtačka/Príklepová vŕtačka BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SYMBOLY Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel smerujte vždy smerom dozadu od stroja. menovitý príkon ................650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Výkon....................325 W ....315 W ..... 325 W ....325 W Pri veľkých priemeroch vŕtania musí...

  • Page 26: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    DANE TECHNICZNE Wiertarka/Wiertarka udarowa BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. bezpośrednio w AEG Electric Tools, Max-Eyth-Straße 10, Znamionowa moc wyjściowa ...........
  • Page 27 MŰSZAKI ADATOK Fúrógép/Ütvefúrógép BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SZIMBÓLUMOK A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad Névleges teljesítményfelvétel ............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W a munkaterületről eltávolítani.
  • Page 28 TEHNIČNI PODATKI Rotacijski vrtalniki/Udarni vrtalniki BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SIMBOLI Pri velikih premerih vrtine mora biti dodatni ročaj pritrjen pravokotno na glavni ročaj. Glej tudi slikovni del, odstavek Nazivna sprejemna moč ..............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W "Obračanje ročaja".
  • Page 29 TEHNIČKI PODACI Bušilica/Udarna bušilica BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SIMBOLI Priključni kabel uvijek držati udaljenim sa područja djelovanja. Kabel uvije voditi od stroja prema nazad. Snaga nominalnog prijema ...............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Predajni učinak ................
  • Page 30 TEHNISKIE DATI Rotējošais urbis/Sitamais urbis BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SIMBOLI Pievienojuma kabeli vienmēr turēt atstatus no mašīnas darbības lauka. Kabelim vienmēr jāatrodas aiz mašīnas. Nominālā atdotā jauda..............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W cietkoks..................
  • Page 31 TECHNINIAI DUOMENYS Gręžtuvas/Smūginis gręžtuvas BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SIMBOLIAI Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dėmesį į elektros laidus, dujų ir vandens vamzdžius. Vardinė imamoji galia ...............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Išėjimo galia................
  • Page 32 TEHNILISED ANDMED Trellpuur/Löökpuur BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SÜMBOLID Suurte puurimisläbimõõtude puhul tuleb lisakäepide kinnitada peakäepideme külge täisnurga all. Vaata ka piltide Nimitarbimine..................650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W osast lõiku „Käepideme keeramine“. Väljundvõimsus ...............
  • Page 33 BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 Дрель/Ударная дрель Прочие указания по технике безопасности: ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ îòêðîéòå è çàêðîéòå ïàòðîí. Ñêîïèâøàÿñÿ ïûëèü äîëæíà âûñûïàòüñÿ èç ïàòðîíà. Ðåêîìåíäóåòñÿ ..650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ......
  • Page 34 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Перфораторна бормашина/Ударна бормашина BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 електрическата инсталация. Моля спазвайте това при Да се използват само аксесоари на AEG и резервни използване на Вашия уред. части на AEG. Елементи, чията подмяна не е описана, Номинална...
  • Page 35 DATE TEHNICE Maşină de găurit/Ciocan rotopercutor BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 SIMBOLURI Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la maşină. Putere nominală de ieşire ..............650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W Putere de iesire ...............
  • Page 36 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Бормашина/Ударна бормашин а BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на додека е машината работи. етикетата и порачајте ја скицата кај локалниот застапник...
  • Page 37 BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650 技术数据 电钻 / 震动电钻 维修 ..650 W ....600 W ..... 650 W ....650 W 输入功率 ....................机器的通气孔必须随时保持清洁。 ..325 W ....315 W ..... 325 W ....325 W 输出功率 ....................如果经常使用震动钻功能，则必须定期清除夹头上的污垢。 ..0-3000 min ..0-2900 min ..
  • Page 39 w w w . a e g - p t . c o m AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 (03.11) D-71364 Winnenden Germany 4931 2896 78...

This manual is also suitable for:

Sbe 600rSb2-650Sbe 650r

Table of Contents