Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
D
Bedienungsanleitung
Modell: AB-4410 - Étoile polaire
Werk: Automatik, Kaliber ETK 660 – 35 Steine
André Belfort bedankt sich, dass Sie sich für ein Modell aus
unserer Kollektion entschieden haben.
Sie haben eine Uhr
erworben, die Eleganz mit technischer Raffinesse kombiniert.
Für eine langjährige, einwandfreie und präzise Funktion Ihrer
Uhr sollten Sie die folgenden Anweisungen befolgen:
Eine Automatik-Uhr muss vor dem ersten Tragen mindestens
30-40 Mal mit der Krone aufgezogen werden. Danach wird sie
durch
die
Aktivitäten
am
Tag
gewöhnlich
ausreichend
aufgezogen, um über Nacht weiterzulaufen. Sollten Ihre
normalen täglichen Aktivitäten nicht ausreichen, muss die Uhr
unter Umständen gelegentlich zusätzlich manuell aufgezogen
werden. Damit die Uhr richtig funktioniert, sollten Sie Ihre
Uhr
täglich mindestens 12 Stunden lang tragen. Unter
normalen
Gebrauchsbedingungen
beträgt
die
Präzisionsabweichung einer Automatikuhr im Vergleich zu
einer Eichuhr +/- 30 Sekunden pro Tag.
Bringen Sie Ihre Uhr nicht in die Reichweite von Magnetfeldern
(Radiowecker, Fernseher, Haartrockner, Induktionsapparate
usw.) und setzen Sie Ihre Uhr keinen Hitzequellen aus.
Advertisement
Related Manuals for Andre Belfort AB-4410
Summary of Contents for Andre Belfort AB-4410
- Page 1 Bedienungsanleitung Modell: AB-4410 - Étoile polaire Werk: Automatik, Kaliber ETK 660 – 35 Steine André Belfort bedankt sich, dass Sie sich für ein Modell aus unserer Kollektion entschieden haben. Sie haben eine Uhr erworben, die Eleganz mit technischer Raffinesse kombiniert.
- Page 2 Ziehen sie die Uhr auf, bis diese anläuft, indem Sie die Krone ca. 30 bis 40 Male drehen. Ziehen Sie nun die Krone vorsichtig in Position I heraus. Stellen Sie die Uhrzeit auf 7 Uhr ein, indem Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nun können Sie mit dem Drücker A das Datum einstellen.
-
Page 3: Instructions For Use
Instructions for use model: AB-4410 – Étoile polaire automatic mouvement, calibre ETK 660 35 stones André Belfort thanks you for selecting a watch piece from his collection. You have acquired a time measuring instrument that combines elegance with refined technology. - Page 4 Wind up the watch until the second hand starts to run by turning the crown between 30 and 40 times. Pull the crown carefully to position 1. Set the watch to 7 o’clock by turning the crown counter-clockwise. You may set the date with button A.
- Page 5 Mode d'emploi modèle: AB-4410 - Étoile polaire mouvement automatique, calibre ETK 660 35 pierres André Belfort vous remercie, d'avoir fait le choix d'un modèle de sa collection. Vous avez ainsi acquis une montre qui combine l'élégance raffinement technique. Afin d'atteindre un fonctionnement durable, irréprochable et précis de votre montre, il est conseillé...
- Page 6 Remonter la montre en tournant la couronne 30 à 40 fois. Tirer la couronne avec précaution sur position 1. Régler sur 7 heures, en tournant la couronne dans le sens inverse de fonctionnement des aiguilles. Régler ensuite l'heure à l'aide du poussoir A.
- Page 7 Istruzioni per l'uso modello: AB-4410 - Étoile polaire movimento automatico, calibro ETK 660 35 pietre André Belfort è lieta che Lei abbia scelto un modello della sua collezione. Scegliendo un orologio André Belfort Lei ha acquistato uno strumento di misura del tempo che associa l’eleganza del design a raffinatezze di alta tecnologia.
- Page 8 Ruotare la corona almeno 40 volte. In questo modo il bariletto viene caricato. Mettere la corona in posizione 1 sollevandola di una tacca. Regolare l'ora sulle sette girando la corona in senso anti-orario. Premere il pulsante A per regolare la data. Premere il pulsante B per regolare il mese.
- Page 9 Instrucciones de uso modelo: AB-4410 - Étoile polaire movimiento automático, calibre ETK 660 35 piedras André Belfort le agradece que haya elegido un reloj de su colección. Ha adquirido un instrumento de medición del tiempo que combina un diseño elegante y refinamientos técnicos.
- Page 10 Para cuerda manual reloj, girar corona aproximadamente 30 o 40 veces, hasta que el segundero se ponga en marcha. Colocar la corona con cuidado en la posición 1 y poner la hora a las siete girando la corona en el sentido contrario de las agujas del reloj.